WS 8014 - Orologio TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio radiocontrollato
Marca	TECHNOLINE
Modello	WS 8014
Alimentazione	2 batterie LR6 (AA) 1,5 V
Ricezione oraria	DCF-77 (radiocontrollata)
Calendario	Perpetuo fino al 31/12/2099
Visualizzazione giorno della settimana	7 lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese, danese
Formato ora	12 h / 24 h
Sveglia	Giornaliera con snooze (1 a 60 min o disattivato)
Intervallo temperatura interna	da -9,9 °C a 50 °C (da 14,1 °F a 122 °F)
Intervallo umidità interna	dal 20% al 95% UR
Unità temperatura	°C o °F (commutabile)
Dimensioni	Circa 14 x 8 x 3 cm (stima)
Peso	Circa 200 g (con batterie, stima)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare acqua, solventi, luce solare diretta
Sicurezza	Utilizzare batterie alcaline non ricaricabili; rispettare la polarità; non aprire l'alloggiamento; tenere fuori dalla portata dei bambini
Parti di ricambio	Non disponibili
Riparabilità	Non riparabile dall'utente; contattare il servizio clienti
Informazioni generali	Orologio interno con funzioni meteo (temperatura e umidità)

Domande frequenti - WS 8014 TECHNOLINE

Come regolare l'ora manualmente?

Per regolare l'ora manualmente, tenere premuto il tasto MODE per 2 secondi. L'indicazione 12/24HR lampeggia. Utilizzare i tasti + e - per scegliere il formato orario, quindi premere MODE per confermare. Successivamente, impostare il fuso orario, le ore, i minuti, la data, la lingua del giorno, ecc., seguendo i lampeggi. Dopo 20 secondi di inattività, l'orologio torna in modalità normale.

Come attivare la ricezione DCF dell'ora radiocontrollata?

All'inserimento delle batterie, l'orologio cerca automaticamente il segnale DCF. Per una ricerca manuale, tenere premuto il tasto WAVE per 2 secondi. L'icona dell'antenna lampeggia. Se la ricezione ha successo, l'icona rimane fissa. La sincronizzazione automatica avviene alle 1:00, 2:00 e 3:00 del mattino.

Cosa fare se l'icona dell'antenna scompare (fallimento ricezione DCF)?

Se l'icona dell'antenna scompare, significa che la ricezione è fallita. L'orologio tenterà automaticamente all'ora successiva (fino a 5 tentativi). È anche possibile avviare una ricerca manuale tenendo premuto WAVE. Assicurarsi che l'orologio sia posizionato ad almeno 2,5 metri da fonti di interferenza (TV, computer) e vicino a una finestra se i muri sono in cemento.

Come impostare la sveglia?

Premere una volta il tasto MODE per visualizzare l'ora della sveglia (predefinita 06:00). Tenere premuto MODE per 2 secondi fino a quando le ore lampeggiano. Utilizzare + e - per impostare l'ora, quindi MODE per confermare. Impostare quindi i minuti, poi il ritardo di ripetizione (snooze) da 1 a 60 min o disattivato. Premere MODE per terminare. Per attivare/disattivare la sveglia, premere +: l'icona della campana appare (attiva) o scompare (inattiva).

Come cambiare la lingua del giorno della settimana?

Durante l'impostazione manuale dell'ora, dopo aver impostato la data, l'indicazione della lingua del giorno lampeggia. Utilizzare i tasti + e - per scorrere le lingue disponibili: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese, danese. Premere MODE per confermare.

Come passare dalla visualizzazione in °C a °F?

Premere una volta il tasto - per passare tra le unità °C e °F.

Come utilizzare la funzione snooze (ripetizione sveglia)?

Quando la sveglia suona, premere il tasto SNZ per attivare la ripetizione. La sveglia si attiverà nuovamente dopo il ritardo impostato (predefinito o definito nelle impostazioni). Se il ritardo è impostato su OFF, la funzione snooze è disattivata.

Cosa fare se l'orologio non riceve il segnale DCF?

Controllare la posizione: posizionare l'orologio vicino a una finestra, lontano da apparecchi elettrici e strutture metalliche. Mantenere una distanza di almeno 2,5 metri da fonti di interferenza. È possibile avviare una ricerca manuale tenendo premuto WAVE per 2 secondi. Se la ricezione fallisce dopo diversi tentativi, impostare l'ora manualmente (vedere domanda corrispondente).

Come cambiare le batterie?

Aprire il coperchio del vano batterie sul retro dell'orologio. Inserire 2 batterie LR6 (AA) rispettando le polarità (+ e -). Richiudere il coperchio. Dopo l'inserimento, tutte le icone si accendono per 3 secondi, quindi l'orologio avvia la ricerca del segnale DCF. Utilizzare solo batterie alcaline non ricaricabili.

Dove trovare la dichiarazione di conformità UE?

La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito web: www.technoline.de/doc/4029665080147. È anche possibile richiederla al produttore Technotrade.

MANUALE UTENTE WS 8014 TECHNOLINE

• Funzione oraria con radio controllo DCF-77
• Calendario perpetuo fino al 2099
• Giorno della settimana visualizzabile in 7 lingue: Inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, olandese e danese.
• formato 12/24 ore
  • Funzione sveglia giornaliera
• Funzione ripeti (DISATTIVATA o 1\~60min)
• Umidità: Campo di misurazione ambienti interni: 20%RH \~ 95%RH
• Intervalli di misurazione della temperatura interna: -9,9°C (14,1°F) \~ 50°C (122°F)
  • Temperatura o in °C o in °F.
• Alimentazione:
• Batteria: 2 x LR6 AA

Prodotto

12:28 058 23 D 10 M DAY 50 N 26.8 % 62 RH A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

MODE SET +/- °C/°F WAVE SN2 B1 B2 B3 B4 B5

Parte A - LCD

A1: Ora
A2: Dati
A3: Temperatura interna
A4: Umidità interna
A5: Giorno

A6: Icona radiocontrollo

Parte B – Tasto posteriore

B1: Tasto "WAVE"

B2: Pulsante "SNOOZE"

B3: Tasto "GIÙ"

B4: Tasto "SU"

B5: Pulsante "MODE"

Funzionamento iniziale

- Aprire il coperchio dello scompartimento della batteria

- Inserite 2 batterie di tipo AA rispettando la polarità [i segni “+” e “−”]

- Una volta inserite le batterie, le icone dello schermo LCD si accendono per 3 secondi, si sente un bip e la stazione rileva la temperatura e l'umidità interne.

- In seguito la stazione attiva la modalità di ricezione del segnale orario radiocontrollato.

Ricezione del segnale DCF

• L'orologio avvia automaticamente la ricerca del segnale DCF (ora radiocontrollata) a ogni riavvio o cambio delle batterie. L'icona dell'antenna radio inizia a lampeggiare.
• Alle ore 1:00/2:00/3:00, l'orologio effettua automaticamente la procedura di sincronizzazione con il segnale DCF per correggere eventuali differenze con l'ora esatta. Se il tentativo di sincronizzazione non va a buon fine (l'icona dell'antenna radio scompare dal display), il sistema fa un nuovo tentativo automatico di sincronizzazione all'ora successiva. Questa procedura viene ripetuta automaticamente fino a 5 volte.
• Per avviare la ricezione manuale del segnale DCF tener premuto il tasto "WAVE" per due secondi. Se non viene ricevuto alcun segnale per 7 minuti, la ricerca del segnale DCF si ferma (l'icona dell'antenna radio scompare) e si riavvia all'ora successiva.
• Durante la ricezione DCF, per fermare la ricerca di segnale radio, premere una volta il tasto "WAVE".

Nota:

• L'icona lampeggiante dell'antenna radio, indica che è iniziata la ricezione del segnale DCF.
- La presenza fissa dell'icona dell'antenna radio sul display, significa che il segnale DCF viene ricevuto correttamente.
- Consigliamo una distanza minima di 2,5 metri da tutte le fonti di interferenza, come televisori o monitor di computer.
- La ricezione radio è più debole in stanze con pareti di cemento (ad es.: nelle cantine) e negli uffici. In tali circostanze estreme, posizionare il sistema vicino alla finestra.
- In modalità di ricezione RC, solo i tasti "RIPETI" e "WAVE" funzionano, gli altri tasti non funzionano. Se si desidera usare altre funzioni, premere il tasto "WAVE" per uscire dalla modalità di ricezione DCF.

Impostazione manuale dell'ora

• Tener premuto il tasto “MODE” per 2 secondi, 12/24HR inizia a lampeggiare. Ora usare i tasti “+” e “-” per impostare l'ora su 12 o 24 ore.
• Premere il tasto "MODE" per confermare la scelta, la zona dell'ora inizia a lampeggiare. Usare adesso i tasti "+" e "-" per selezionare una zona oraria (-12 to +12). Per il Regno Unito ad esempio, la zona oraria è -01, per la Germania 00.
• Premere “MODE” per confermare la scelta, il display dell'ora inizia a lampeggiare. Usare adesso i tasti “+” e “-” per regolare l'ora.
• Premere "MODE" per confermare la scelta, inizia a lampeggiare il display dei minuti. Usare ora i tasti "+" e "-" per regolare i minuti.
• Premere il tasto "MODE" per confermare la scelta. Le icone di giorno e mese iniziano a lampeggiare. Usare ora i tasti "+" e "-" per impostare la data col formato mese/giorno o giorno/mese.
• Premere il tasto “MODE” per confermare la scelta. Il display dell'anno 2015 inizia a lampeggiare. Usare adesso i tasti “+” e “-” per regolare l'anno.
• Premere il tasto "MODE" per confermare la scelta. Il display dell'anno inizia a lampeggiare. Usare adesso i tasti "+" e "-" per regolare il mese.
• Premere il tasto “MODE” per confermare la scelta. Il display del giorno inizia a lampeggiare. Usare adesso i tasti “+” e “-” per regolare il giorno.

Manuale WS8014

• Premere il tasto "MODE" per confermare la scelta, la selezione della lingua per il giorno della settimana inizia a lampeggiare. Usare ora i tasti "+" e "-" per selezionare una lingua.
• Premere "MODE" per confermare la scelta, concludere le procedure di impostazione e accedere alla modalità orologio.

Nota:

- Dopo 20 secondi di inattività, l'orologio passa automaticamente dalla modalità imposta alla modalità ora normale.

Lingua	Domenica	Lunedì	Martedi	Mercoledì	Giovedì	Venerdì	Sabato
Tedesco, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
Inglese, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Francese, FR	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
Italiano, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
Spagnolo, SPA	DOM	LUN	MAR	MIE	JUE	VIE	SAB
Olandese, DUT	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
Danese, DAN	SON	MAN	TIR	ONS	TOR	FRE	LOR

Impostazione della sveglia

• Premere una volta il taso “+” e lo schermo LCD mostra l’icona “”, la sveglia è attiva. Poi premere una volta il tasto “+”, l’icona “” scompare dal display, la sveglia è spenta.
• Premere una volta il tasto "MODE" e lo schermo LCD mostra la sveglia (automatica alle 06:00). Tener premuto il tasto "MODE" per 2 secondi finché l'ora della sveglia inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" e "-" per regolare l'ora. Premere il tasto "MODE" per confermare la scelta.
• I minuti della sveglia iniziano a lampeggiare. Usare i tasti “+” e “-” per regolare i minuti. Premere il tasto “MODE” per confermare la scelta.
• L'orario di ripetizione della sveglia inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" e "-" per impostare un intervallo per la ripetizione. L'intervallo può variare tra DISATTIVATA e 60 minuti.
• Premere il tasto "MODE" per confermare la scelta e concludere la procedura.

Nota:

• Dopo 20 secondi di inattività l'orologio passa automaticamente dalla modalità imposta alla modalità orologio normale.
• La sveglia suona per due minuti se non viene disattivata premendo altri tasti. In questo caso la sveglia si ripete automaticamente dopo 24 ore.
  • Aumentare il volume della sveglia (crescendo, durata: 2 minuti) cambia il volume 4 volte durante l'ascolto.

Spegnimento del segnale della sveglia

- Premere un qualunque tasto, tranne "SNZ", per interrompere la sveglia. Non è necessario riattivare la sveglia. Si accende automaticamente all'ora che è stata selezionata.

Funzione ripeti

- Premere il tasto "SNZ" durante la sveglia per andare in modalità ripeti. Il segnale della sveglia suona di nuovo dopo l'intervallo previsto dalla funzione ripeti. Se non è stato scelto un intervallo (OFF), la sveglia non si ripete.

Modifica °C o °F

- Premere una volta il tasto “-” per passare dall'unità di temperatura °C alla °F.

Con la presente Technotrade dichiara che questo WS8014 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale si trova a: www.technoline.de/doc/4029665080147

DATI TECNICI

Alimentazione: 2x batteria LR06 (AA, Mignon)

Intervallo calendario perpetuo: 2000-1-1\~2099-12-31

Fascia oraria: -12\~12Hr

Intervallo di misurazione della temperatura interna: -9,9\~50°C

Risoluzione della temperatura: 0,1°C/°F

Precisione della temperatura:

0^ 40^: ± 1^

-9,9°C \~ 0°C, 40°C \~ 50°C: ±2°C

Intervallo di misurazione umidità: 20-95%

Risoluzione umidità: 1%

Accuratezza umidità:

40-80%: ±5%

20-39%, 81-95%: ±8%

Effetti della ricezione ambientale

La stazione riceve l'ora esatta grazie alla tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivo wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze:

• Lunga distanza di trasmissione.
  • Prossimità di montagne e valli.
• In prossimità di autostrada, stazione, aeroporti, cavi di alta tensione ecc.
• In prossimità di cantieri.
• Tra edifici alti.
• All'interno di edifici in cemento.
• in prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV, ecc.) e strutture metalliche
• All'interno di veicoli in movimento.

Porre la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad es. vicino a una finestra e lontano da superfici in metallo o apparecchiature elettriche.

Precauzioni

• L'unità principale è intesa solo per uso in interni.
• Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.
• Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità.
  • Non immergere in acqua.
• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
• Non gettare l'unità nel fuoco in quanto può esplodere.
• Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
  • Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-).
• Sostituire sempre un set completo di batterie.
  • Non mescolare mai batterie usate e nuove.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie quando non in uso.
• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.
• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.
• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Esse possono comportare pericolo di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto!

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Le batterie vecchie non appartengono ai rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!

Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.

Funkce