WS 8014 - Zegar TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar radiosterowany
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 8014
Zasilanie	2 baterie LR6 (AA) 1,5 V
Odbiór czasu	DCF-77 (sterowany radiowo)
Kalendarz	Wieczny do 31/12/2099
Wyświetlanie dnia tygodnia	7 języków: niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki, duński
Format godziny	12 h / 24 h
Alarm	Codzienny z drzemką (1 do 60 min lub wyłączony)
Zakres temperatury wewnętrznej	-9,9 °C do 50 °C (14,1 °F do 122 °F)
Zakres wilgotności wewnętrznej	20 % do 95 % RH
Jednostka temperatury	°C lub °F (przełączalna)
Wymiary	Około 14 x 8 x 3 cm (szacunkowo)
Waga	Około 200 g (z bateriami, szacunkowo)
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać wody, rozpuszczalników, bezpośredniego światła słonecznego
Bezpieczeństwo	Używać alkalicznych baterii jednorazowych; przestrzegać biegunowości; nie otwierać obudowy; trzymać z dala od dzieci
Części zamienne	Niedostępne
Możliwość naprawy	Nienaprawialne przez użytkownika; skontaktować się z serwisem
Informacje ogólne	Zegar wewnętrzny z funkcjami pogodowymi (temperatura i wilgotność)

Często zadawane pytania - WS 8014 TECHNOLINE

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Aby ręcznie ustawić czas, przytrzymaj przycisk MODE przez 2 sekundy. Wyświetlacz 12/24HR zacznie migać. Użyj przycisków + i -, aby wybrać format godziny, a następnie naciśnij MODE, aby potwierdzić. Następnie ustaw strefę czasową, godziny, minuty, datę, język dni tygodnia itp., postępując zgodnie z migającymi wskaźnikami. Po 20 sekundach bezczynności zegar wróci do trybu normalnego.

Jak włączyć odbiór DCF czasu sterowanego radiowo?

Podczas wkładania baterii zegar automatycznie wyszukuje sygnał DCF. Aby ręcznie wyszukać, przytrzymaj przycisk WAVE przez 2 sekundy. Ikona anteny zacznie migać. Jeśli odbiór się powiedzie, ikona pozostanie stała. Automatyczna synchronizacja odbywa się o 1:00, 2:00 i 3:00 w nocy.

Co zrobić, gdy ikona anteny zniknie (nieudany odbiór DCF)?

Jeśli ikona anteny zniknie, oznacza to, że odbiór się nie powiódł. Zegar automatycznie ponowi próbę o następnej pełnej godzinie (do 5 prób). Możesz również uruchomić ręczne wyszukiwanie, przytrzymując WAVE. Upewnij się, że zegar znajduje się co najmniej 2,5 metra od źródeł zakłóceń (telewizor, komputer) i blisko okna, jeśli ściany są betonowe.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij raz przycisk MODE, aby wyświetlić godzinę alarmu (domyślnie 06:00). Przytrzymaj MODE przez 2 sekundy, aż godziny zaczną migać. Użyj + i -, aby ustawić godzinę, a następnie MODE, aby potwierdzić. Następnie ustaw minuty, a potem czas drzemki (snooze) od 1 do 60 minut lub wyłączony. Naciśnij MODE, aby zakończyć. Aby włączyć/wyłączyć alarm, naciśnij +: ikona dzwonka pojawi się (aktywny) lub zniknie (nieaktywny).

Jak zmienić język dnia tygodnia?

Podczas ręcznego ustawiania czasu, po ustawieniu daty, wyświetlacz języka dnia tygodnia zacznie migać. Użyj przycisków + i -, aby przewinąć dostępne języki: niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki, duński. Naciśnij MODE, aby potwierdzić.

Jak przełączyć wyświetlanie z °C na °F?

Naciśnij raz przycisk -, aby przełączyć między jednostkami °C i °F.

Jak używać funkcji drzemki (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNZ, aby aktywować drzemkę. Alarm uruchomi się ponownie po ustawionym czasie (domyślnym lub ustawionym w konfiguracji). Jeśli czas drzemki jest ustawiony na OFF, funkcja drzemki jest wyłączona.

Co zrobić, jeśli zegar nie odbiera sygnału DCF?

Sprawdź lokalizację: umieść zegar blisko okna, z dala od urządzeń elektrycznych i metalowych konstrukcji. Zachowaj odległość co najmniej 2,5 metra od źródeł zakłóceń. Możesz uruchomić ręczne wyszukiwanie, przytrzymując WAVE przez 2 sekundy. Jeśli odbiór nie powiedzie się po kilku próbach, ustaw czas ręcznie (patrz odpowiednie pytanie).

Jak wymienić baterie?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu zegara. Włóż 2 baterie LR6 (AA), przestrzegając biegunowości (+ i -). Zamknij pokrywę. Po włożeniu wszystkie ikony zaświecą się na 3 sekundy, a następnie zegar rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF. Używaj wyłącznie alkalicznych baterii jednorazowych.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności UE?

Oryginalna deklaracja zgodności UE jest dostępna na stronie internetowej: www.technoline.de/doc/4029665080147. Można ją również zamówić u producenta Technotrade.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 8014 TECHNOLINE

• Funkcja kontroli czasu za pomocą radia DCF-77
• Wieczny kalendarz do roku 2099
- Użytkownik może wybrać dzień tygodnia w 7 językach: po angielsku, niemiecku, włosku, francuski, hiszpańsku, holendersku i duńsku
- format godziny 12/24
- Funkcja alarmu dziennego
- Funkcja drzemki (WYŁ lub 1 – 60 min.)
- Wilgotność: Zakres pomiaru wewnątrz: 20% RH – 95% RH
Zakresy pomiaru temperatury wewnątrz: -9,9°C (14,1°F) – 50°C (122°F)
• Temperatura w °C lub °F.
- Zasilanie:
- Bateria: 2 × LR6 AA

Produkt

A 1 12:28 058 A 2 23 D 10 M DAY 50 N ↓ 26.8 % 62 RH A 3 A 4 A 5 A 6

Część A – wyświetlacz LCD

A1: Godzina
A2: Data
A3: Temperatura wewnątrz
A4: Wilgotność wewnątrz

A5: Dzień

A6: Ikona sterowania radiowego

Część B – przycisk Wstecz

B1: Przycisk „WAVE”

B2: Przycisk „DRZEMKA”

B3: Przycisk „DO DOŁU”

B4: Przycisk „DO GÓRY”

B5: Przycisk „MODE”

Działania wstępne

• Otworzyć pokrywę komory baterii
• Włożyć 2 baterie AA zgodnie z biegunowością [oznaczenia „+” i „-”]
• Po włożeniu baterii, na 3 sekundy zapalają się wszystkie ikony na wyświetlaczu LCD, użytkownik usłyszy sygnał dźwiękowy, a stacja wykrywa temperaturę i wilgotność wewnątrz.
• Następnie stacja przechodzi na tryb odbioru czasu sterowanego sygnałem radiowym.

Odbiór sygnału radiowego DCF

• Zegar automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie sygnału DCF (czas sterowany sygnałem radiowym) po każdym ponownym uruchomieniu lub umieszczeniu nowych baterii. Ikona masztu radiowego zacznie migać.
• godzinie 1:00/2:00/3:00 zegar automatycznie wykonuje procedurę synchronizacji z sygnałem DCF, aby poprawić wszelkie odchylenia dokładnego czasu. Jeśli próba synchronizacji się nie powiedzie (ikona masztu radiowego znika z wyświetlacza), system automatycznie podejmie kolejną próbę synchronizacji o najbliższej pełnej godzinie. Ta procedura powtarza się automatycznie maksymalnie 5 razy.
• Aby rozpocząć ręczny odbiór sygnału DCF, należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk „WAVE”. Jeśli w ciągu 7 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał, wyszukiwanie sygnału DCF zostanie zatrzymane (ikona masztu radiowego zniknie) i uruchomi się ponownie o najbliższej pełnej godzinie.
• Aby zatrzymać wyszukiwaniu sygnału radiowego podczas odbioru sygnału DCF, należy nacisnąć jednokrotnie przycisk „WAVE”.

Uwaga:

• Migająca ikona masztu radiowego oznacza, że rozpoczął się odbiór sygnału DCF.
  • Stale wyświetlana ikona masztu radiowego wskazuje, że sygnał DCF został odebrany pomyślnie.
• Zalecamy minimalną odległość 2,5 metra od wszystkich źródeł zakłóceń, takich jak telewizory i monitory komputerowe.
• Odbiór radiowy jest słabszy w pomieszczeniach z betonowymi ścianami (np. w podziemiach) i w biurach. W takich trudnych warunkach należy ustawić system koło okna.
• W trybie odbioru sygnału RC, działa tylko przycisk „DRZEMKA” oraz „WAVE”, inne przyciski nie są aktywne. Pragnąc korzystać z innych funkcji, należy nacisnąć przycisk „WAVE” celem opuszczenia trybu odbioru sygnału DCF.

Ręczne ustawianie czasu

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk „MODE” przez 2 sekundy, zaczyna migać wskazanie 12/24HR. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić tryb 12 lub 24-godziny.
• Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie, zacznie migać strefa czasowa. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić strefę czasową (-12 do +12). Na przykład -01 dla Wielkiej Brytanii, a 00 dla Niemiec.
• Nacisnąć „MODE”, aby potwierdzić ustawienia, wyświetlacz godziny zacznie migać. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić godzinę.
• Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie, zacznie migać wyświetlacz minut. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić minuty.
• Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie. Zaczyna migać ikona miesiąca i dnia. Użyć teraz przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić datę w formacie miesiąc/dzień lub dzień/miesiąc.
• Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie. Zaczyna migać rok 2015. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić rok.
• Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie. Zaczyna migać miesiąc. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić miesiąc.

Instrukcja obsługi WS8014

• Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie. Zaczyna migać dzień. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić dzień.
• Nacisnąć przcyisk Press „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie, zaczyna migać wybór języka dla wyświetlacza dni tygodnia. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby wybrać język.
• Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie i zakończyć procedurę ustawiania oraz przejść na tryb zegara.

Język	niedziela	poniedziałek	wtorek	środa	czwartek	piątek	sobota
niemiecki, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
angielski, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
francuski, FR	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
włoski, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
hiszpański, SPA	DOM	LUN	MAR	MIE	JUE	VIE	SAB
holenderski, DUT	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
duński, DAN	SON	MAN	TIR	ONS	TOR	FRE	LOR

Uwaga:

- Po 20 sekundach bez naciskania żadnego przycisku zegar automatycznie przełączy się z trybu ustawiania to trybu zwykłego czasu.

Ustawianie alarmu

• Nacisnąć jednokrotnie przycisk „+”, wyświetlacz LCD wyświetla ikonę „”, funkcja alarmu jest WŁ. Nacisnąć jednokrotnie przycisk „+”, ikona „” zniknie z wyświetlacza, funkcja alarmu jest WYL.
• Nacisnąć jednokrotnie przycisk „MODE”, na wyświetlaczu LCD pojawi się czas alarmu (domyślnie 6:00). Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk „MODE” przez 2 sekundy, aż zacznie migać godzina czasu alarmu. Użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić godzinę. Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie.
• Zaczną migać minuty czasu alarmu. Użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić minuty. Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie.
• Następnie migać zaczyna czas drzemki alarmu. Użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić czas drzemki. Czas drzemki można ustawiać w zakresie od WYŁ do 60 minut.
• Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienia i zakończyć procedurę ustawiania.

Uwaga:

• Po 20 sekundach bez naciskania żadnego przycisku zegar automatycznie przełączy się z trybu ustawiania to trybu zwykłego zegara.
• Dźwięk alarmu będzie trwał przez 2 minuty, jeśli nie zostanie wyłączony poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku. W takim przypadku alarm powtórzy się automatycznie po 24 godzinach.
• Nasilający się dźwięk alarmu (crescendo, czas trwania: 2 minuty) zmienia głośność 4 razy, podczas gdy rozlega się sygnał alarmowy.

Wyłączanie sygnału alarmu

- Aby zatrzymać sygnał alarmu, należy nacisnąć jakikolwiek przycisk poza przyciskiem „SNZ”. Nie ma potrzeby ponownego uruchamiania alarmu. Włącza się on automatycznie w czasie alarmu, który został już ustawiony.

Funkcja drzemki

- Naciśnięcie przycisku „SNZ” podczas rozlegania się sygnału alarmu spowoduje przejście w tryb drzemki. Sygnał alarmu rozlega się ponownie po upływie ustawionego czasu drzemki. Jeśli podczas ustawiania czasu drzemki wybrano OFF, alarm nie powtórzy się.

Wybór temperatury °C lub °F

- Nacisnąć przycisk „-”, aby przełączyć jednostki temperatury na °C lub °F.

Niniejszym Technotrade oświadcza, że WS8014 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC.Kopię pełnej deklaracji zgodności można pobrać pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665080147

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 2 x bateria LR06 (typ AA, Mignon)

Zakres kalendarza wiecznego: 2000-1-1 \~ 2099-12-31

Strefa czasowa: -12 \~ 12 godzin

Zakres pomiaru temperatury wewnątrz: -9,9\~50°C

Stopniowanie temperatury: 0,1°C/°F

Dokładność temperatury:

0^ 40^: ± 1^

-9,9°C \~ 0°C, 40°C \~ 50°C: ±2°C

Zakres pomiaru wilgotności: 20 – 95%

Stopniowanie wilgotności: 1%

Dokładność wilgotności:

40 - 80%: ±5%

Środowiskowe efekty odbioru

Stacja zawdzięcza dokładny odczyt czasu technologii bezprzewodowej. Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń bezprzewodowych, odbiór może być zakłócony następującymi czynnikami:

• Duża odległość przekazu.
  • Góry i doliny w pobliżu.
• Autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. w pobliżu.
• Bliskość budów.
  • Między wysokimi budynkami.
• Wewnątrz betonowych budynków.
• W poruszających się pojazdach.

- Znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury metalowe.

Stację najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska ona najlepszy zasięg sygnału, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych.

Środki ostrożności

• Jednostkę główną można wykorzystywać jedynie w pomieszczeniach.
• Nie wystawiać urządzenia na nadmierna siłę lub wstrząsy.
• Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z materiałami korodującymi.
• Urządzenia do wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć.
• Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.
• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
  • Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.
• Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.
• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
• Należy zapewnić, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie.
• Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, na wilgoć czy światło słoneczne.
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Powodują one zagrożenie udlawieniem.

Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii

Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą szkodzić zdrowiu i środowisku. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych

Ten symbol oznacza, że użytkownik musi utylizować urządzenia elektryczne z dala od ogólnych odpadów domowych, kiedy osiągną one koniec okresu eksploatacji. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.