WS 8014 - Hodiny TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rádiem řízené hodiny
Značka	TECHNOLINE
Model	WS 8014
Napájení	2 baterie LR6 (AA) 1,5 V
Příjem času	DCF-77 (rádiem řízený)
Kalendář	Trvalý do 31. 12. 2099
Zobrazení dne v týdnu	7 jazyků: němčina, angličtina, francouzština, italština, španělština, nizozemština, dánština
Formát času	12h / 24h
Budík	Denní s odložením (1 až 60 min nebo vypnuto)
Rozsah vnitřní teploty	-9,9 °C až 50 °C (14,1 °F až 122 °F)
Rozsah vnitřní vlhkosti	20 % až 95 % RH
Jednotka teploty	°C nebo °F (přepínatelné)
Rozměry	Přibližně 14 x 8 x 3 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 200 g (včetně baterií, odhad)
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem; vyhněte se vodě, rozpouštědlům, přímému slunečnímu záření
Bezpečnost	Používejte alkalické nenabíjecí baterie; dodržujte polaritu; neotevírejte kryt; uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly	Nejsou k dispozici
Opravitelnost	Neopravitelné uživatelem; kontaktujte servis
Obecné informace	Vnitřní hodiny s meteorologickými funkcemi (teplota a vlhkost)

Často kladené otázky - WS 8014 TECHNOLINE

Jak nastavit čas ručně?

Pro ruční nastavení času podržte tlačítko MODE po dobu 2 sekund. Bliká zobrazení 12/24HR. Pomocí tlačítek + a - vyberte formát času, poté stiskněte MODE pro potvrzení. Dále nastavte časové pásmo, hodiny, minuty, datum, jazyk dne atd. podle blikajících indikátorů. Po 20 sekundách nečinnosti se hodiny vrátí do normálního režimu.

Jak aktivovat příjem DCF rádiem řízeného času?

Při vložení baterií hodiny automaticky vyhledávají signál DCF. Pro ruční vyhledávání podržte tlačítko WAVE po dobu 2 sekund. Ikona antény bliká. Pokud je příjem úspěšný, ikona zůstane svítit. Automatická synchronizace probíhá v 1:00, 2:00 a 3:00 ráno.

Co dělat, pokud ikona antény zmizí (neúspěšný příjem DCF)?

Pokud ikona antény zmizí, znamená to, že příjem selhal. Hodiny se automaticky pokusí znovu při nejbližší celé hodině (až 5 pokusů). Můžete také spustit ruční vyhledávání podržením WAVE. Ujistěte se, že jsou hodiny umístěny nejméně 2,5 metru od zdrojů rušení (TV, počítač) a v blízkosti okna, pokud jsou stěny betonové.

Jak nastavit budík?

Stiskněte jednou tlačítko MODE pro zobrazení času budíku (výchozí 06:00). Podržte MODE po dobu 2 sekund, dokud nezačnou blikat hodiny. Pomocí + a - nastavte hodiny, poté MODE pro potvrzení. Dále nastavte minuty a poté zpoždění odložení (snooze) od 1 do 60 min nebo vypnuto. Stiskněte MODE pro dokončení. Pro aktivaci/deaktivaci budíku stiskněte +: ikona zvonku se zobrazí (aktivní) nebo zmizí (neaktivní).

Jak změnit jazyk dne v týdnu?

Během ručního nastavení času, po nastavení data, bliká zobrazení jazyka dne. Pomocí tlačítek + a - procházejte dostupné jazyky: němčina, angličtina, francouzština, italština, španělština, nizozemština, dánština. Stiskněte MODE pro potvrzení.

Jak přepnout zobrazení z °C na °F?

Stiskněte jednou tlačítko - pro přepnutí mezi jednotkami °C a °F.

Jak používat funkci odložení (snooze)?

Když budík zvoní, stiskněte tlačítko SNZ pro aktivaci odložení. Budík se znovu spustí po nastavené době (výchozí nebo nastavené v nastavení). Pokud je doba nastavena na OFF, funkce odložení je deaktivována.

Co dělat, pokud hodiny nepřijímají signál DCF?

Zkontrolujte umístění: umístěte hodiny blízko okna, daleko od elektrických zařízení a kovových konstrukcí. Dodržujte vzdálenost nejméně 2,5 m od zdrojů rušení. Můžete spustit ruční vyhledávání podržením WAVE po dobu 2 sekund. Pokud příjem po několika pokusech selže, nastavte čas ručně (viz příslušná otázka).

Jak vyměnit baterie?

Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní straně hodin. Vložte 2 baterie LR6 (AA) při dodržení polarity (+ a -). Zavřete kryt. Po vložení se všechny ikony rozsvítí na 3 sekundy, poté hodiny spustí vyhledávání signálu DCF. Používejte pouze alkalické nenabíjecí baterie.

Kde najít prohlášení o shodě EU?

Originální prohlášení o shodě EU je k dispozici na webové stránce: www.technoline.de/doc/4029665080147. Můžete jej také vyžádat od výrobce Technotrade.

NÁVOD K OBSLUZE WS 8014 TECHNOLINE

• Funkce řízení času rádiovým signálem DCF-77
• Věčný kalendář až do roku 2099
- Dny v týdnu v 7 jazycích dle volby uživatele: angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, holandština a dánština
• 12/24 hodinový formát
- Funkce denního budíku
- Funkce opakovaného buzení (VYPNUTO nebo 1–60 min)
• Vlhkost: Vnitřní měřitelný rozsah teploty: 20–95 % rel. vlhkosti
- Rozsah měření vnitřní teploty: -9,9 až 50 °C
• Zobrazení teploty ve °C nebo °F.
- Napájení:
• Baterie: 2× typ LR6 AA

Produkt

A 1 12:28:058 A 2 23 D 10 M DAY SON 26.8 % RH A 3 A 4 A 5 A 6

MODE SET +/- -/ °C/°F WAVE SN2 B1 B2 B3 B4 B5

Část A – displej LCD

A1: Čas
A2: Datum
A3: Vnitřní teplota
A4: Vnitřní vlhkost

A5: Den

A6: Rádiově řízená ikona

Část B – zadní tlačítka

B1: Tlačítko „WAVE“

B2: Tlačítko "ZDŘÍMNOUT SI"

B3: Tlačítko „DOLŮ“

B4: Tlačítko „NAHORU“

B5: Tlačítko "MODE"

První použití

• Otevřete kryt bateriového prostoru.
  • Vložte 2 ks AA baterií správnou polaritou [značky “+” a “-”]
• Po vložení baterií se všechny ikony na displeji LCD rozsvítí a budou svítit po dobu 3 sekund. Ozve se pípnutí a stanice začne měřit vnitřní teplotu a vlhkost.
• Zařízení poté přejde do režimu rádiově řízeného časového signálu.

Příjem signálu DCF

• Po každém restartování nebo vložení nových nabitých baterií začnou hodiny automaticky vyhledávat signál DCF (rádiově řízený čas). Ikona rozhlasového stožáru začne blikat.
• V 1:00, 2:00 nebo 3:00 hod. se hodiny automaticky synchronizují se signálem DCF a opraví jakékoli odchylky od přesného času. Pokud je tento synchronizační pokus neúspěšný (ikona rozhlasového stožáru zmizí z displeje), tak se systém automaticky pokusí o další synchronizaci v další celou hodinu. Tento proces se automaticky opakuje až 5 krát.
• Chcete-li spustit příjem signálu DCF ručně, stiskněte tlačítko „WAVE“ a držte jej stisknuté po dobu dvou sekund. Pokud během 7 minut nedojde k přijmu signálu DCF hledání signálu se zastaví (ikona rozhlasového stožáru zmizí) a začne zase v další celou hodinu.
• Chcete-li během příjmu signálu DCF ukončit vyhledávání rádiového signálu, stiskněte jednou tlačítko „WAVE“.

Upozornění:

• Blikající ikona rádiového stožáru ukazuje, že začal příjem DCF signálu
- Souvisle zobrazovaná ikona rádiového stožáru ukazuje, že byl signál DCF úspěšně přijat.
- Doporučujeme minimální vzdálenost 2,5 metrů od všech zdrojů elektromagnetického rušení, jako například televize nebo počítačové monitory.
- Příjem rádiového signál je slabší v pokojích s betonovými zdmi (např. ve sklepích) a v kancelářích. V tak extrémních podmínkách prosím systém umístěte blíže k oknu.
- Během přijímání rádiového signálu jsou funkční pouze tlačítko opakovaného buzení a tlačítko „WAVE“. Ostatní tlačítka nefungují. Chcete-li použít jiné funkce, ukončete stisknutím tlačítka „WAVE“ režim příjmu signálu DCF.

Ruční nastavení času

• Stiskněte tlačítko „MODE“ a držte jej stisknuté po dobu 2 sekund. Začne blikat text „12/24HR“. Nyní pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte 12- nebo 24hodinový formát.
• Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte nastavení. Začne blikat časové pásmo. Nyní pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte časové pásmo (-12 až +12). Například pro Velkou Británii je časové pásmo -01, pro Německo 00.
• Stiskněte tlačítko „MODE” pro potvrzení vašeho nastavení, začne blikat hodinový displej. Nyní nastavte hodiny pomocí tlačítek „+“ a „-“.
• Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení minut. Nyní nastavte minuty pomocí tlačítek „+“ a „-“.
• Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrdte nastavení. Začne blikat zobrazení měsíce a data. Nyní pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte zobrazení data na možnost měsíc/datum nebo datum/měsíc.
• Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení roku 2015. Nyní pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte rok.
• Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení měsíce. Nyní pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte měsíc.
  • Stisknutím tlačitka „MODE“ potvrdte nastavení. Začne blikat zobrazení data. Nyní pomocí tlačitek „+“ a „-“

nastavte datum.

- Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte nastavení. Začne blikat volba jazyka pro zobrazení dne v týdnu. Nyní pomocí tlačítek „+“ a „-“ vyberte jazyk.

- Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrdte nastavení a ukončete proces nastavování. Zařízení přejde do režimu hodin.

Jazyk	Neděle	Pondělí	Úterý	Středa	Čtvrtek	Pátek	Sobota
Němčina, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
Angličtina, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Francouzština, FR	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
Italština, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
Španělština, SPA	DOM	LUN	MAR	MIE	JUE	VIE	SAB
Nizozemština, DUT	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
Dánština, DAN	SON	MAN	TIR	ONS	TOR	FRE	LOR

Upozornění:

- Po 20 sekundách se hodiny bez stisknutí jakéhokoliv tlačítka automaticky přepnou z nastaveného režimu do normálního časového režimu.

Nastavení budíku

• Stiskněte jednou tlačítko „+“. Na displeji LCD se zobrazí ikona „ “ a zapne se funkce budíku. Poté znovu stiskněte tlačítko „+“. Ikona „ “ z displeje zmizí a funkce budíku se vypne.
• Stiskněte jednou tlačítko „MODE“. Na displeji LCD se zobrazí čas budíku (výchozí čas je 6:00 hod.). Poté stiskněte tlačítko „MODE“ a držte jej stisknuté po dobu 2 sekund, dokud nezačne blikat čas budíku. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte hodiny. Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte nastavení.
• Začnou blikat minuty v času budíku. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte minuty. Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrd’te nastavení.
• Začne blikat doba pro opakované buzení budíkem. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte dobu pro opakované buzení. Dobu pro opakované buzení lze nastavit od hodnoty vypnuto do 60 minut.
  • Stiskněte tlačítko „MODE” pro potvrzení vašeho nastavení a pro ukončení procesu nastavování.

Upozornění:

• Po 20 sekundách se bez stisknutí jakéhokoliv tlačítka hodiny automaticky přepnou z nastavovacího režimu do normálního režimu hodin.
• Budík bude znít po dobu 2 minut, pokud jej nedojde k deaktivaci stisknutím jakéhokoliv tlačítka. V tomto případě se budík automaticky zopakuje po 24 hodinách.
  • Stupňující se zvuk budíku (zesilující, trvání: 2 minuty) změní během zvonění signálu budíku hlasitost 4krát.

Vypnutí signálu budíku

- Signál budíku zastavíte stisknutím jakéhokoli tlačítka kromě tlačítka „SNZ“. Budík není nutné znovu aktivovat. Automaticky se nastaví na dříve zadaný čas budíku.

Funkce dřímání

- Stisknete-li během signálu budíku tlačítko „SNZ“, zařízení přejde do režimu opakovaného buzení. Signál budíku začne opět znít po době nastavené pro opakované buzení. Pokud byla doba pro opakované buzení nastavena na hodnotu vypnuto, budík se nebude znovu spouštět.

Přepnutí mezi jednotkami °C a °F

• Stiskněte jednou tlačítko „-“ a jednotka teploty se přepne mezi °C a °F.

Technotrade tímto prohlašuje, že tento WS8014 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na: www.technoline.de/doc/4029665080147

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení: 2× baterie typu LR06 (AA, Mignon)

Rozsah kalendáře: 1. 1. 2000 až 31. 12. 2099

Časová zóna: -12 až +12 hodin

Rozsah měření vnitřní teploty: -9,9\~50°C

Teplotní rozlišení: 0,1°C/°F

Teplotní přesnost:

0^ 40^: ± 1^

Rozsah měření vlhkosti: 20–95 %

Rozlišení vlhkosti: 1%

Přesnost vlhkosti:

40–80 %: ±5%

20–39 %, 81–95 %: ±8%

Vlivy prostředí na příjem signálu

Čas budíku je presně řízen bezdrátovou technologií. Stejně jako u jiných bezdrátových zařízení může být příjem negativně ovlivněn následujícími podmínkami:

• Dlouhá prěnosová vzdálenost
• Blízkost hor a údolí
• Blízkost dálnic, železnic, letišť, vedení vysokého napětí apod.
• Blízkost staveniště
• Umístění mezi vysokými stavbami
• Umístění uvnitř betonových staveb
• Blízkost elektrických zařízení (počítačů, televizorů apod.) a kovových předmětů
• Umístění uvnitř jedoucích vozidel

Stanici umístěte na místě s optimálním signálem, to znamená v blízkosti okna a mimo dosah vlivu kovových povrchů nebo elektrických zařízení.

Bezpečnostní opatření

• Tato jednotka je určena pro použití ve vnitřních prostorách.
- Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani oťresům.
- Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti.
- Neponořujte do vody.
- Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem.
- Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze.
- Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky.

Bezpečnostní opatření u baterií

• Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie.
  • Vložte baterie se správnou polaritou (+/-).
  • Vždy vyměňte kompletní sadu baterií.
• Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie.
• Slabé baterie okamžitě vyměňte.
• Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.
• Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat.
• Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat.
• Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu.
• Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.

Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu!

Likvidace baterií podle předpisu

Staré baterie nepatří do domácího odpadu, protože mohou způsobit škody na zdraví a životním prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst. Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem použité baterie vrátit distributorům a do jiných sběrných míst!

Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních

Tento symbol znamená, že elektrické zařízení na konci jejich životnosti je třeba likvidovat odděleně od běžného domácího odpadu. Zařízení vrat'te do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.

Funkcje