HD 7114 Classic - Idropulitrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD 7114 Classic Kärcher

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le

presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

Indice

Parti dell'apparecchio ..... IT 1

Norme di sicurezza ..... IT 1

Uso conforme a destinazione. IT 4

Dispositivi di sicurezza ..... IT 4

Protezione dell'ambiente..... IT 5

Prima della messa in funzione IT 5

Messa in funzione..... IT 5

Uso IT 6

Trasporto..... IT 7

Immagazzinaggio ..... IT 7

Cura e manutenzione ..... IT 7

Risoluzione guasti. IT 8

Ricambi.... IT 8

Garanzia IT 8

Dichiarazione di conformità UE IT 9

Dati tecnici IT 10

Parti dell'apparecchio

Si prega di aprire la pagina illustrata

1 Interruttore dell'apparecchio

2 Sostegno per pistola a spruzzo

3 Archetto di spinta

4 Ripiano tubo flessibile

5 Cofano

6 Vite a testa cilindrica bombata, rondella, dado

7 Gancio per cavo, girevole

8 Collegamento idrico

9 Filtro dell'acqua

10 Attacco alta pressione

11 Alloggio della lancia

12 Tappo di scarico dell'olio

13 Indicatore livello olio

14 Tappo di riempimento olio

15 Regolatore di pressione e quantità

16 Ripiano ugello

17 Raccordo a vite per ugelli

18 Ugello

19 Lancia

20 Pistola a spruzzo

21 Leva della pistola a spruzzo.

22 Leva di sicurezza

23 Tubo flessibile alta pressione

Norme di sicurezza

- Prima della messa in funzione leggere il manuale d'uso dell'apparecchio e attenersi in particolare alle norme di sicurezza.

- Le targhette di avvertimento sull'apparecchio forniscono importanti indicazioni per un uso sicuro.

- Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

Livelli di pericolo

⚠PERICOLO

Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Simboli riportati sull'apparecchio

Getti ad alta pressione possono risultare pericolosi se usati in

modo improprio. Il getto non va mai puntato su persone, animali, equipaggiamenti elettrici attivi o sull'apparecchio stesso.

Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vigore è necessario che l'apparecchio non

venga usato mai senza disgiuntore di rete sulla rete di acqua potabile. Utilizzare un idoneo disgiuntore di rete della ditta Kärcher oppure in alternativa un disgiuntore di rete secondo la normativa EN 12729 Tipo BA.

L'acqua che scorre attraverso un separatore di sistema non è classificata come acqua potabile.

L'apparecchio presenta superfici calde che possono causare ustioni.

Pericolo di scossa elettrica. L'alloggiamento può essere aperto solo da elettricisti qualificati.

Allacciamento alla rete elettrica

• La tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio deve corrispondere a quella della sorgente di corrente.
• Protezione minima della presa elettrica (vedere Dati tecnici).
• Grado di protezione I - Gli apparecchi vanno collegati solo a sorgenti di corrente collegate correttamente a terra.
• Si consiglia di collegare questo apparecchio solo ad una presa dotata di interruttore differenziale da 30 mA.
• Il cavo di allacciamento alla rete indicato dal produttore deve essere utilizzato e questo vale anche per la sostituzione del cavo. Per il cod. d'ordin. e il tipo, vedere il manuale d'uso.
• Prima di ogni utilizzo controllate eventuali danni sulla linea di allacciamento e sulla spina di alimentazione. Lasciate sostituire immediatamente la linea di allacciamento danneggiata dal servizio clienti autorizzato/personale specializzato in elettricità.
• Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364-1.
  – Il transitorio d'inserzione causa una diminuzione di tensione temporanea.
• In condizioni di rete sfavorevoli le altre apparecchiature possono essere danneggiate.
• Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.
• Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano danneggiati passandovi sopra, schiacciandoli, tirandoli o simili. Proteggere il cavo dal calore e dal contatto con oli o spigoli taglienti.

- Il cavo prolunga deve avere la sezione indicata nel manuale d'uso e deve essere protetto contro gli spruzzi d'acqua. Il collegamento non deve trovarsi in acqua.

- La spina di alimentazione e il giunto di un cavo prolunga utilizzati devono essere a tenuta d'acqua e non devono trovarsi in acqua. Il giunto non deve essere appoggiato a terra. Si consiglia di utilizzare tamburi avvolgicavo, i quali garantiscono che le prese si trovino almeno 60 mm sopra il pavimento.

- Prolunghe di cavi elettrici non adatte possono risultare pericolose. All'aperto utilizzare solo prolunghe di cavi elettrici omologate e contrassegnate con sezione cavo sufficiente.

- Accertarsi regolarmente che il cavo di allacciamento alla rete non sia danneggiato ad es. con la formazione di crepe o invecchiamento. Nel caso in cui venga rilevato un danneggiamento è necessario che il cavo venga sostituito prima di riutilizzare l'apparecchio.

- La protezione contro gli spruzzi d'acqua e la resistenza meccanica deve essere garantita anche dopo l'eventuale sostituzione di giunti del cavo diallacciamento alla rete o del cavo di prolunga.

- Non pulire l'apparecchio con un tubo flessibile o un getto d'acqua ad alta pressione (rischio di cortocircuito o di altri guasti di tipo elettrico).

- Non utilizzare l'apparecchio in caso di temperature inferiori a 0 °C.

Collegamento all'acqua

• Osservare le norme della società di approvvigionamento idrico.
• I raccordi dei tubi di allacciamento devono essere a tenuta.
• Accertarsi che il tubo alta pressione non sia danneggiato. In caso contrario, sostituire immediatamente il tubo alta pressione. È consentito utilizzare solo i tubi e i collegamenti raccomandati dal produttore. Per il cod. d'ordin., vedere il manuale d'uso.

Impiego

• Prima dell'uso assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell'apparecchio e delle attrezzature di lavoro. Non usare l'apparecchio quando il cavo di collegamento o parti importanti dell'apparecchio sono danneggiati, per es. dispositivi di sicurezza, tubi flessibili di alta pressione, pistole a spruzzo.
• Non aspirare mai liquidi contenenti solventi o acidi allo stato puro o solventi! Ne fanno parte per es. benzina, diluenti per vernici o gasolio. La nebbia di pol-verizzazione è altamente infiammabile, esplosiva e velenosa. Non utilizzare acetone, acidi allo stato puro e solventi, in quanto corrodono i materiali utilizzati nell'apparecchio.
• In caso di utilizzo dell'apparecchio in ambienti a rischio (per es. stazioni di servizio) devono essere rispettate le relative norme di sicurezza. È vietato usare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione.
• Il piano di appoggio dell'apparecchio deve esse stabile e piano.
• Se nelle Istruzioni per l'uso dell'apparecchio (alla voce Dati tecnici) è indicata una pressione acustica superiore a 80 dB(A), indossare dispositivi di protezione per le orecchie.
• Tutti i componenti conduttori nell'area di lavoro devono essere protetti contro i getti di acqua.
• Non bloccare la leva della pistola a spruzzo durante l'uso.
• Per proteggersi dagli spruzzi d'acqua o di sporco indossare indumenti e occhiali di protezione adatti.

• Getti ad alta pressione possono risulta-re pericolosi se usati in modo non con-forme a destinazione. Il getto non va mai puntato su persone, animali, equi-paggiamenti elettrici attivi o sull'appa-recchio stesso.

• Non puntare il getto su altri o su se stessi per pulire indumenti o calzature.

• Puntare il getto su pneumatici/valvole di pneumatici mantenendo una distanza di almeno 30 cm. I pneumatici e/o le relative valvole potrebbero essere danneggiati dal getto ad alta pressione. Il primo segno di danneggiamento è dato dal cambiamento del colore del pneumatico. I pneumatici danneggiati rappresentano una fonte di pericolo.
• E' vietato pulire con il getto materiale contenente amianto e/o sostanze dan-nose per la salute.
• Lavorando con lance corte sussiste il pericolo di lesioni, perché una mano potrebbe involontariamente venire a contatto con il getto ad alta pressione. Se la lancia utilizzata è corta meno di 75 cm, allora non impiegare bocchette a getto concentrato o bocchette a rotore.
• Prima della pulizia è necessario eseguire una valutazione dei rischi per la superficie da pulire, per rilevare così i requisiti di sicurezza e protezione della salute. Vanno adottate corrispondenti misure di protezione necessarie.
• No aprire il coperchio con il motore in funzionamento.
• Dopo il funzionamento ad acqua calda far raffreddare i tubi flessibili o usare brevemente l'apparecchio con acqua fredda.
• In caso di pause di esercizio prolungate disattivare l'apparecchio dall'interrutto-re principale / interruttore dell'apparec-chio o tirare la spina di rete.

Uso

• Utilizzare sempre l'apparecchio conformemente alla destinazione d'uso tenendo in considerazione le condizioni locali e prestando attenzione durante il lavoro all'eventuale presenza di terzi, soprattutto bambini.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso o che hanno dato prova di sapere utilizzare l'apparecchio ed espressamente incaricate dell'uso. È vietato l'impiego dell'apparecchio da parte di bambini o adolescenti.

• Questo apparecchio non è indicato ad essere utilizzato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate.
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di persone nelle immediate vicinanze, a meno che non indossino gli indumenti protettivi adeguati.
• I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochi con l'apparecchio.
• Lavorare sull'apparecchio indossando sempre guanti protettivi idonei.
• Il getto d'acqua proveniente dalla lancia genera una forza repulsiva. La lancia a gomito fa sì che la forza generata si orienti verso l'alto. Sostenere saldamente la pistola e la lancia.
• Se si utilizzano dispositivi a spruzzo a gomito, è possibile che le forze repulsive e di torsione subiscano modifiche.

Trasporto

Durante il trasporto dell'apparecchio il motore deve essere spento – assicurarsi inoltre che l'apparecchio sia in posizione stabile e sicura.

Manutenzione

• Prima di pulire e di effettuare la manutenzione dell'apparecchio e prima di sostituire eventuali componenti, spegnere l'apparecchio e, in caso di apparecchi collegato alla rete, scollegare la spina.
• Prima di iniziare qualsiasi lavoro sull'apparecchio e accessori, depressurizzare il sistema dell'alta pressione.
• Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza autorizzati o da personale esperto in questo settore che abbia familiarità con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia.

- Gli apparecchi ad uso mobile impiegati nel settore industriale sono soggetti al controllo di sicurezza secondo le disposizioni locali (ad esempio, in Germania: VDE 0701).

Accessori e ricambi

• Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.
• Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali garantiscono che l'apparecchio possa essere impiegato in modo sicuro e senza disfunzioni.

Uso conforme a destinazione

Utilizzare esclusivamente questa idropulitrice

- per la pulizia con un getto ad alta pressione senza detergente (ad es. pulizia di facciate, terrazzi, attrezzi da giardinaggio).

Per lo sporco resistente si consiglia l'ugello rotativo antisporco (accessorio optional).

Dispositivi di sicurezza

Valvola di troppopieno con pressostato

Riducendo la quantità d'acqua tramite la regolazione pressione/portata, la valvola di troppopieno si apre. Si verifica così un reflusso di una certa quantità d'acqua verso il lato aspirazione della pompa.

Se si allenta la leva della pistola a spruzzo, il pressostato spegne la pompa, il getto ad alta pressione si ferma. Se si tira la leva, si riattiva la pompa.

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccolta. Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Prima della messa in funzione

Disimballaggio

• Al momento del disimballaggio, controllare il contenuto della confezione.
• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al proprio rivenditore.

Controllare il livello dell'olio

→ Il livello dell'olio deve trovarsi al centro dell'indicatore livello olio.

Attivare lo sfiato del contenitore dell'olio

→ Aprire il cofano.
→ Svitare il tappo di chiusura.
→ Avvitare il tappo di riempimento dell'olio.
→ Chiudere il cofano.

Montare l'archetto di spinta

→ Allineare l'archetto di spinta all'apparecchio.
→ Fissare l'archetto di spinta con le viti a testa cilindrica bombata, le rondelle e i dadi.

Montaggio degli accessori

→ Collegare la lancia alla pistola a spruzzo.
→ Montare l'ugello per mezzo dell'apposito raccordo a vite sulla lancia.
→ Fissare il tubo flessibile d'alta pressione alla pistola a spruzzo.
→ Avvitare il tubo flessibile di alta pressione all'attacco di alta pressione.

Messa in funzione

Collegamento elettrico

⚠PERICOLO

Pericolo di lesioni da scossa elettrica.

Collegare l'apparecchio solo a corrente alternata.

Non superare il valore massimo d'impedenza di rete consentito per il punto d'allacciamento elettrico (vedi Dati tecnici). In caso di dubbi sull'impedenza di rete presente sul punto di collegamento si prega di contattare la propria azienda fornitrice di energia elettrica.

L'apparecchio deve essere collegato necessariamente con una spiana alla rete elettrica. È vietato un collegamento alla rete elettrica senza possibilità di distacco. La spina serve per il distacco dalla rete.

Usare una prolunga con una sezione adeguata (vedi „Dati tecnici“) e svolgere completamente dall'avvolgicavo.

Valori di collegamento: vedi targhetta e Dati tecnici.

Collegamento all'acqua

Collegamento alla rete idrica

⚠AVVERTIMENTO

Rispettare le disposizioni fornite dalla società per l'approvvigionamento idrico.

Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vigore è necessario che l'apparecchio non venga usato mai senza separatore di sistema sulla rete di acqua potabile. Utilizzare un idoneo separatore di sistema della ditta KÄRCHER oppure in alternativa un separatore di sistema secondo la norma EN 12729 tipo BA.

L'acqua che scorre attraverso un separatore di sistema non è classificata come acqua potabile.

⚠ PRUDENZA

Collegare il separatore di sistema sempre alla mandata dell'acqua, mai direttamente all'apparecchio.

Collegamenti: vedi Dati tecnici.

→ Collegare il tubo flessibile di alimentazione (lunghezza minima 7,5 m, diametro minimo 3/4") al collegamento dell'acqua dell'apparecchio e all'alimentazione di acqua (p.es. rubinetto).

Indicazione:

Il tubo flessibile di mandata non è compresa nella dotazione.

→ Aprire l'alimentazione dell'acqua.

Aspirazione di acqua da contenitori aperti

→ Avvitare il tubo flessibile di aspirazione al collegamento idrico.

Avviso:

Se viene usato un tubo di aspirazione con valvola di non ritorno o filtro, il tubo flessibile deve essere riempito di acqua.

→ Sfiatare l'apparecchio:

Svitare l'ugello.

Lasciare attivato l'apparecchio, finché l'acqua che fuoriesce non sia priva di bolle d'aria.

Eventualmente attivare l'apparecchio per 10 secondi – disattivare. Ripetere il procedimento più volte.

→ Spegnere l'apparecchio e riavvitare l'ugello.

Uso

⚠PERICOLO

Rischio di esplosioni!

Non nebulizzare alcun liquido infiammabile. In caso di utilizzo dell'apparecchio in aree a rischio (ad esempio nelle stazioni di servizio) devono essere rispettate le relative norme di sicurezza.

⚠PRUDENZA

Danni all'ambiente. Pulire i motori solo in nei punti con presenza di un separatore d'olio.

Funzionamento ad alta pressione

Indicazione:

L'apparecchio è dotato di un pressostato. Il motore viene avviato e funziona solo se la leva della pistola è tirata.

→ Posizionare l'interruttore dell'apparecchio su "l".
→ Sbloccare la pistola a spruzzo e tirare la leva della pistola.
→ Impostare la pressione di esercizio e la portata girando (in modo continuo) la regolazione di pressione e portata (+/-)

Interrompere il funzionamento

→ Rilasciare la leva della pistola a spruzzo, l'apparecchio si disattiva.
→ Tirare nuovamente la leva della pistola a spruzzo, l'apparecchio si riattiva.

Spegnere l'apparecchio

→ Posizionare l'interruttore dell'apparecchio su "0".
→ Togliere la spina di alimentazione dalla presa.
→ Chiudere l'alimentazione dell'acqua.
→ Azionare la pistola a spruzzo fino a completa depressurizzazione dell'apparecchio.
→ Azionare la leva di sicurezza della pistola a spruzzo per assicurare la leva della pistola contro un azionamento involontario.

Antigelo

ATTENZIONE

Il gelo distruggere l'apparecchio non completamente svuotato dell'acqua.

Conservare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Nel caso non sia possibile una conservazione in un luogo protetto dal gelo:

→ Svuotare l'acqua
→ Distribuire un prodotto antigelo commerciale all'interno dell'apparecchio azionando la pompa.

Indicazione:

Usare un antigelo comunemente in commercio per automobili a base di glicole.

Osservare le disposizioni fornite dal produttore dell'antigelo.

→ Mettere in moto l'apparecchio (max. 1 minuto) fino a completo svuotamento della pompa e delle condutture.

Trasporto

→ Premere l'archetto di spinta verso il basso e tirare o spingere l'apparecchio.
→ Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

⚠ PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante il trasporto.

Immagazzinaggio

→ Introdurre la pistola a spruzzo nel sostegno.
→ Avvolgere il tubo flessibile di alta pressione ed agganciarlo sul ripiano del tubo flessibile.
→ Avvolgere il cavo di collegamento attorno al gancio del cavo.

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante la conservazione.

Cura e manutenzione

⚠PERICOLO

Pericolo di lesioni causato dall'azionamento accidentale dell'apparecchio e da scossa elettrica.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegne-re l'apparecchio e staccare la spina.

Avviso:

L'olio esausto deve essere smaltito solo dagli appositi centri di raccolta. Consegna-re l'olio esausto presso uno di questi centri. L'inquinamento dell'ambiente mediante olio esausto è punibile dalla legge.

Controlli preventivi/Contratto di manutenzione

Presso il Vostro rivenditore potrete concordare regolari controlli preventivi o stipulare un contratto di manutenzione. Chiedete consiglio ai nostri esperti.

Prima di ogni utilizzo

Accertarsi che il cavo di collegamento non sia danneggiato (rischio di scosse elettriche), far sostituire immediata-mente il cavo di collegamento danneggiato dal servizio clienti/elettrotecnico autorizzato.
→ Controllare eventuali danneggiamenti del tubo flessibile altra pressione (pericolo di scoppio).

Sostituire immediatamente eventuali tubi flessibili alta pressione danneggiati.

→ Verificare la tenuta stagna dell'apparecchio (pompa).

Una quantità di tre gocce d'acqua al minuto che fuoriesce anche dal lato inferiore dell'apparecchio è consentita. Se la perdita dovesse superare questa quantità, rivolgersi al servizio clienti.

Ogni settimana

→ Controllare il livello dell'olio. In presenza di olio lattescente (acqua nell'olio) contattare immediatamente il servizio assistenza clienti.
→ Pulire il filtro dell'acqua.

Dopo 500 ore di esercizio, o a scadenza annuale

→ Effettuare il cambio dell'olio.

Cambio dell'olio

Avviso:

Olio consigliato e quantità vedi "Dati tecnici".

→ Aprire il cofano.
→ Svitare il tappo di scarico dell'olio.
→ Scaricare l'olio nel contenitore di raccolta.

→ Avvitare il tappo di scarico dell'olio e serrarlo.

Coppia 20...25 Nm.

→ Svitare il tappo di riempimento olio.

→ Versare lentamente dell'olio nuovo; le bolle d'aria devono fuoriuscire. Il livello dell'olio deve trovarsi al centro dell'indicatore livello olio.
→ Avvitare il tappo di riempimento dell'olio.
→ Chiudere il cofano.

Risoluzione guasti

⚠PERICOLO

Pericolo di lesioni causato dall'azionamento accidentale dell'apparecchio e da scossa elettrica.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegne-re l'apparecchio e staccare la spina.

Fare verificare e riparare i componenti elettrici solo dal servizio di assistenza clienti autorizzato.

In caso di guasti non riportati in questo capitolo è necessario contattare in caso di dubbi e indicazioni certe il servizio di assistenza clienti autorizzato.

L'apparecchio non funziona

→ Accertarsi che il cavo di collegamento non sia danneggiato.
→ Controllare la tensione di rete.
→ In caso di difetto elettrico contattare il servizio clienti.

L'apparecchio non raggiunge pressione

→ Girare il regolatore di pressione/portata su "MAX".
→ Controllare la grandezza dell'ugello e montare l'ugello adatto.
→ Pulire la bocchetta.
→ Sostituire l'ugello.
→ Sfiatare l'aria dall'apparecchio (vedi „Messa in funzione“).
→ Verificate la quantità di afflusso di acqua (vedi Dati tecnici).
→ Pulire il filtro dell'acqua.
→ Controllare tutte le condutture in entrata della pompa.
→ All'occorrenza contattare il servizio clienti.

La pompa non è a tenuta stagna

Una quantità di tre gocce d'acqua al minuto che fuoriesce anche dal lato inferiore dell'apparecchio è consentita. Se la perdita dovesse superare questa quantità, rivolgersi al servizio clienti.

→ Quando si verificano perdite di maggiore entità, rivolgersi al servizio di assistenza clienti per un controllo.

La pompa emette rumori strani

→ Pulire il filtro dell'acqua.
→ Controllare la tenuta delle tubazioni di aspirazione dell'acqua.
→ Sfiatare l'aria dall'apparecchio (vedi „Messa in funzione“).
→ All'occorrenza contattare il servizio clienti.

Ricambi

• Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali garantiscono che l'apparecchio possa essere impiegato in modo sicuro e senza disfunzioni.
• La lista dei pezzi di ricambio più comuni è riportata alla fine del presente manuale d'uso.
• Maggiori informazioni sulle parti di ricambio sono reperibili al sito www.kaercher.com alla voce "Service".

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive CE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Idropulitrice

Modello: 1.367-xxx

Direttive UE pertinenti

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Regolamentazioni applicate

(EU) 2019/1781

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Procedura di valutazione della conformità applicata

2000/14/CE: Allegato V

Livello di potenza sonora dB(A)

HD 6/15-4

Misurato: 88

Garantito: 90

HD 7/11-4

Misurato: 85

Garantito: 88

HD 7/18-4

Misurato: 92

Garantito: 95

HD 9/20-4

Misurato: 90

Garantito: 93

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Modello HD 6/15-4 HD 7/11-4
Collegamento alla rete
Tensione V 220...240
Tipo di corrente Hz 1~50 1~60 1~50 1~60
Potenza allacciata kW 3,4 3,5 2,9
Protezione (ritardo, caratt. C) A 15 16 13 15
Massima impedenza di rete consentita	Ohm	0,346	-	0,346	-
Protezione	--	IPX5
Prolunga 30 m	mm2	2,5
Collegamento idrico
Temperatura in entrata (max.)	°C	60
Portata (min.)	l/h (l/min)	900 (15)		1000 (16,67)
Livello di aspirazione da contenitori aperti (20°C)	m	0,5
Pressione in entrata (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)
Prestazioni
Pressione di esercizio	MPa (bar)	7...15(70...150)		7...11(70...110)
Max. sovrapressione d'esercizio	MPa (bar)	19 (190)		15 (150)
Misura degli ugelli	--	036		050
Portata	l/h (l/min)	600 (10)		700 (11,7)
Max. forza repulsiva pistola a spruzzo (max.)	N	29
Valori rilevati secondo EN 60335-2-79
Valore di vibrazione mano-braccio	m/s2	<2,5
Dubbio K m/s	2	0,3 0,7 0,3
Pressione acustica LpA	dB(A)	74 75		72
Dubbio KpA	dB(A)	3
Pressione acustica LWA + Dubbio KWA	dB(A)	90 92		88
Carburante e sostanze aggiuntive
Quantità olio	I	0,4
Tipo di olio:	--	15W40
Dimensioni e pesi
Lunghezza	mm	700
Larghezza	mm	455
Altezza	mm	1010
Peso	kg	52	48,9	52	48,9
Motivo dell'eccezione ai sensi del regolamento (UE) 2019/1781 allegato I sezione 2 (12): j)

Modello HD 7/18-4 HD 9/20-4
Collegamento alla rete
Tensione V 346...415
Tipo di corrente Hz 3~50
Potenza allacciata kW 4,9 6,9
Protezione (ritardo, caratt. C) A 16
Massima impedenza di rete consentita Ohm - -
Protezione	--	IPX5
Prolunga 30 m	mm2	2,5
Collegamento idrico
Temperatura in entrata (max.)	°C	60
Portata (min.)	l/h (l/min)	1000 (16,67)	1200 (20)
Livello di aspirazione da contenitori aperti (20°C)	m	0,5
Pressione in entrata (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)
Prestazioni
Pressione di esercizio	MPa (bar)	7...18(70...180)	7...20(70...200)
Max. sovrapressione d'esercizio	MPa (bar)	22 (220)	24 (240)
Misura degli ugelli	--	038	047
Portata	l/h (l/min)	700 (11,7)	900 (15)
Max. forza repulsiva pistola a spruzzo (max.)	N	37	50
Valori rilevati secondo EN 60335-2-79
Valore di vibrazione mano-braccio m/s	2	<2,5
Dubbio K m/s	2	0,6	07
Pressione acustica LpA	dB(A)	92	90
Dubbio KpA	dB(A)	3
Pressione acustica LWA + Dubbio KWA	dB(A)	95	93
Carburante e sostanze aggiuntive
Quantità olio	I	0,4
Tipo di olio:	--	15W40
Dimensioni e pesi
Lunghezza	mm	700
Larghezza	mm	455
Altezza	mm	1010
Peso	kg	55,4	60,9
Motivo dell'eccezione ai sensi del regolamento (UE) 2019/1781 allegato I sezione 2 (12): j)