Arizona DAB - Juke box Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Juke-box
Marca	Auna
Modello	Arizona DAB
Alimentazione	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Gamma di frequenza FM	87,5 - 108 MHz
Gamma di frequenza DAB	174,928 - 239,200 MHz
Bluetooth	Sì, banda 2402-2480 MHz, potenza max 3,5 dBm
Lettore CD	CD audio e MP3
Ingresso USB	USB 2.0 per riproduzione MP3
Lettore SD	Sì
Display	LCD
Illuminazione LED	7 colori con modalità PLAY e HOLD
Funzioni radio	DAB+, FM, ricerca automatica e manuale, 20 preselezioni DAB
Controlli	Pannello anteriore: Power/Mode, Play/Pause, Stop/Info, Prev/Tuner-, Next/Tuner+, Prog/Enter, Scan
Volume	Regolazione rotativa
Accessori forniti	Alimentatore, antenna FM
Sicurezza	Non aprire, evitare acqua e calore, protezione contro sovraccarico
Manutenzione	Pulire il CD con un panno morbido, evitare prodotti chimici
Riciclaggio	Conforme RAEE, non smaltire con i rifiuti domestici

Domande frequenti - Arizona DAB Auna

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Per accendere, premere il tasto Power/Mode. L'apparecchio si avvia in modalità DAB. Per spegnere, tenere premuto il tasto Power/Mode per 3 secondi.

Come ascoltare un CD?

Selezionare la modalità CD con il tasto Power/Mode. Aprire il cassetto CD, posizionare il disco con il lato stampato verso l'alto, quindi chiudere. La riproduzione inizia automaticamente. Usare Play/Pause, Prev e Next per controllare.

Come usare la radio DAB/FM?

Premere Power/Mode per selezionare la modalità DAB o FM. Per una ricerca automatica, premere Scan. Le stazioni trovate vengono memorizzate. Usare Prev/Tuner- e Next/Tuner+ per navigare tra le stazioni.

Come connettere un dispositivo in Bluetooth?

Selezionare la modalità BT con Power/Mode. Sul dispositivo esterno, attivare il Bluetooth e cercare "JUKEBOX". Connettersi. La riproduzione si controlla dal dispositivo. Usare Prev e Next sul juke-box per cambiare traccia.

Come riprodurre file USB o SD?

Inserire una chiavetta USB o una scheda SD nell'apposito ingresso. Selezionare la modalità USB o SD con Power/Mode. La riproduzione inizia automaticamente. Usare i tasti di riproduzione per controllare.

Come regolare l'illuminazione LED?

Usare l'interruttore della modalità LED sul retro: posizione PLAY per un cambio di colore ciclico, HOLD per fissare un colore. Premere LIGHT MODE per cambiare colore (7 colori disponibili).

Come memorizzare le stazioni radio?

In modalità DAB o FM, dopo una ricerca, le stazioni vengono automaticamente memorizzate (fino a 20 per DAB, 40 per FM). Per una memorizzazione manuale, sintonizzare una stazione, quindi tenere premuto il tasto Prog/Enter finché il numero di preselezione lampeggia, poi confermare.

Come ripetere o riprodurre in modalità casuale?

In modalità CD, USB o SD, premere ripetutamente Prog per passare da ripetizione di una traccia (REP 1), ripetizione della cartella (REP FOLDER), ripetizione totale (REP) e riproduzione casuale (RAN). Premere fino a visualizzare la modalità desiderata.

Cosa fare se il CD non viene letto?

Verificare che il CD sia inserito con il lato stampato verso l'alto e che non sia graffiato o polveroso. Pulirlo con un panno morbido. Se il display mostra "nod", il CD potrebbe essere danneggiato. Sostituirlo.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Assicurarsi che l'alimentatore sia correttamente collegato all'apparecchio e alla presa a muro. Provare un'altra presa. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

MANUALE UTENTE Arizona DAB Auna

la ringraziamo per l'acquisto dell'apparecchio. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservanza delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del disposativo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 70

Descrizione del dispositivo 71

Pannello di controlo 72

Utilizzo 75

Ascoltare un compact disc (CD) 75

Radio 78

Fonte USB/SD 80

Correzione degli errori 82

Smaltimento 84

Dichiarazione di conformità 84

DATI TECHNICI

Numero articolo 10038371
Alimentazione 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Gamma di frequenza radio FM 87,5 - 108 MHz
Gamma di frequenza radio DAB 174,928 - 239,200 MkHz
Specifiche B
Gamma di frequenza	2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione max.	3,5 dBm

AVVERTENZE DISICUREZZA

• Attenersi a tutte leindicazioni elencate nel manuale diistruzioni.
• Il disposativo non deve essere utilizzato vicino all'acqua o in un ambiente umido.
• Assicurarsi che non vengano versati liquidi sul dispositiivi e sulle sue aperture.
• Spostare il dispositivo delicatamente per non danneggiarlo.
  Non bloccare le uscite del dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (come il riscaldamento). Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta.
• Inserire La spina del dispositivo nella presa elettrica appropriata.
• Questo dispositivo è dotato di una protezione da surriscaldamento. Se è necessario sostituirla, contattare il servizio di assistenza o una persona quali cata.
• Staccare la spina dalla presa di corrente se non si intende utilizzato il dispositivo per un lungo periodo di tempo.
• Non cercare in nessun caso di riparare o modifi care il dispositorio in modo autonomo. In tal caso la garanzia non sare più valida.
• La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositorio alla rete dopo averlo spento. Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile liberamente.
• Non esporre il disposativo a spruzzi d'acqua e non collocarvi sopra oggetti pieni di liquido, come vasi.
• Non esporre le pile a calore estremo come luce solare o fuoco.
• Non ostruire la ventilazione del dispositivo bloccando le aperture di aerazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende ecc.
• Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 5 mm su tutti i lati del dispositivo.
• Non posizionare fonti di ignizione con fi amme libere, come candele accese, sopra al dispositivo.
• Smaltire le pile usate in modo ecocompatbile.
• Utilizzato il dispositorio solo in climi temperati, non in climi tropicali.

AVVERTENZA

Pericolo di infortuni! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire il coperchio o il retro del dispositivo. Il dispositivo non contiene componenti che possono essere riparati dal cliente. Per assistenza e riparazione contattare il servizio di assistenza o personale quali cato.

1. Regolazione del volume
2. Power/Mode
3. Pause/Play/Scan
4. Apire/chiudere il vano CD
5. Illuminazione con 7 LED colorati
6. Altoparlanti
7. Prev/Tuner
8. Prog/Enter
9. Next/Tuner+
10. Effetto luminoso ON/OFF
11. Schermo LCD
12. Stop/Info
13. Slot SD

14. Ingrasso USB

15. Antenna FM

16. Interruttore modalità LED
17. Ingresso alimentazione
18. Alimentatore

PANNELLO DI CONTROLLO

Power/Mode

Premere il tasting Power/Mode per accendere il dispositivo. Quando si accende il dispositivo per la prima volta la modalità impostata di fabbrica è DAB. Con questo tasting è possibile selezionare la modalità di riproduzione desiderata.

Premendo più volte il tasting Power/Mode si puiso scorrere tra le modalità nella sequenza seguente: DAB/radio FM, CD/MP3, USB, SD e BT. Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasting Power/Mode per 3 secondi.

//Ricerca

Utilizzare il tasting Stop/Info per fermare la riproduzione del brano nelle modalità CD, USB e SD. Quando si tiene premuto quello tasting per 3 secondi nella modalità DAB/FM, si après il menu.

Quando si tiene premuto quello tasto per 3 secondi dopo aver ascoltato la musica da USB, vengonoamente le informazioni aggiornate sul software (assicurarsi di aver sempre l'ultima versione del software).

Prev/ / Tuner

Premendo quello tasting nella modalità di riproduzione FM e DAB è possibile tornare alla stazione precedente, après il menu o selezionare il progettoprecidente.

Premere in modalità CD, USB e SD il tasting Prev/peri accedere al titolo precedente. Tenere premuto il tasting per tornare indietro nel brano e rilasciarlo quando si è arrivati al punto desiderato e la riproduzione continua.

Quando si preme il tasto Prev/ in modalità BT, si accede al brano precedente.

Salvare/Ripetere/Invio

Quando si preme una volta il tasto Prog in modalità CD, MP3, USB o SD, il brano attuale viene ripetuto. Sull'angolo superiore sinistro dello schermo a LED lampeggia "REP". Premendo di nuovo Prog viene ripetuto l'album attuale e "REP FOLDER" appeare sullo schermo a LED. Premendo di nuovo Prog vengono ripetuti tutti i brani e sull'angolo superiore sinistro dello schermo a LED lampeggia costantamente "REP". Premendo sulla tasto si avvia la riproduzione casuale. Sul lato inferiore dello schermo appeare "RAN".

Premere in modalità DC, USB o SD il tasting Stop per fermare la riproduzione. Se poi si preme il tasting Prog è possibile selezionare i brani nella sequenza desiderata.

Per confermare premere Prog/Enter in modalita FM e DAB.

Next /Tuner+

Premendo quello tasto in modalità FM e DAB è possibile passare al brano successivo o selezionare il prossimo punto nel menu.

Per riproduire il prossimo brano premere il tasto Next/wheno il dispositivo si trova in modalità CD, USB o SD. Se si vuole mandare avanti un brano tenere premuto il tasto Next/finché si arrivava al punto desiderato. Quando si rilascia il tasto la riproduzione prosegue.

Ricezone DAB

Gamma di frequenza: DAB 174.928-239.200 MHz

1. Premere Power/Mode per passare alla modalità standby a quella operativa. Il disposativo si avvia automaticamente in modalità DAB e ricerca automaticamente i segnali DAB disponibili.
2. Premere per cercare segnali più in alto.
3. Premere per cercare segnali piu in basso.
4. Premere Scan per cercare emittenti DAB saltate (fino a 20).
5. Premere Info per visualizzare informazioni sulla stazione attuale.

6. Tenere premuto Info per 3 secondi per accedere al menu.

7. Visualizzare le impostazioni "Scan Setting" e premere Enter per confermare. Infine premere o per selezionare "All Stations" (tutte le stazioni) oppure "Strong only" (solo stazioni con segnale potente) e confermare premendo Enter.

8. Visualizzare "SW Version" (versione software). Premere Enter per confermare e visualizzare il numero della versione (ad esempio „JYS......DAB" ecc.).
9. Visualizzare l'impostazione della lingua "Language" e premere Enter per confermare. Selezionare la lingua desiderata (inglese, tedesco, francese o italiano) premendo « o » e confermare con Enter.
10. Visualizzare l'impostazione di fabbrica (Factory Reset). Premere i tasti oppure per selezionare "No" (no) o "Yes" (si). Premere Enter per confermare.
11. Perambiare modalità premere Power/Mode. Per spagnere il disposativo tenere premuto quello tasting per 3 secondi.

Indicazioni (per FM e DAB)

• L'antenna FM deve essere completamente estratta e la radio deve trovarsi in un buon luogo di ricezione (l'antenna del segnale si trova sul retro del dispositivo).
• Le emittenti con segnale debole possono essere impostate solo manualmente.
• Posso sono essere Salvate fino a 20 emittenti. Se ci sono meno di 20 emittenti tra le stazioni con segnale potente, verranno Salvate solo le stazioni disponibili (se non ci sono 20 emittenti potenti non se ne

possono di ricerca salvare 20).

UTILIZZO

Inserire il connettore dell'alimentatore fornito nell'ingresso della tensione continua del disposizio (art. n. 15 nella figura "Descrizione dei componenti") e collegare la spina dell'alimentatore a una presa elettrica.

Interruttore on/off / Modalità di funzione

Premere Power/Mode per selezionare la modalità di funzione RADIO, CD, BT oppure OFF (tenere premuto per 3 secondi dopo lo spegnimento).

Luce on/off

Premere quello tasto per accendere o spegnere l'illuminazione.

ASCOLTARE UN COMPACT DISC (CD)

• Premere l'interruttore on/off.
• Selezionare la modalità CD.

Aprière il vano CD e riproduire il CD

• Mettere un CD nel vano.
• Il jukebox dovrebbe rilevare automaticamente il numero di brani migliorato sul display LCD.
• Premere una volta PLAY/PAUSE per iniziare la riproduzione del CD.
• Premere di nuovo PLAY/PAUSE perMETTERE ilbrano in PAUSA.

Regolazione del volume

Ruotare la manopola del volume in senso orario o antiorario per impostare il volume.

Accedere al brano precedente

Premere Prev/sul pannello di controllo per passare al brano precedente. Tenere premuto il tasto per tornare indietro velocemente all'interno del brano.

Accedere al brano successivo

Premere Next/▶sul pannello di controllo per passare al brano successivo.

Tenere premuto il tasting per andare avanti velocemente all'interno del brano.

Fermare un brano durante la riproduzione

Premere Stop/Info per interrompere la riproduzione.

Salvare (PROG)

1. Premere quello tasto durante la riproduzione in modalità CD, MP3, USB e SD per riproduire un brano.
2. Se non avviene la riproduzione in modalità CD, MP3, USB e SD, premendo quello tasting è possibile salvare un brano selezionato nella lista di memoria. Sullo schermo LCD appeare "P01".
3. Premere piu volte 四 ~ o ~ per selezionare il brano desiderato.
4. Premere ancora Prog per confermare. Sullo schermo LCD appeare "P02".
5. Ripetere i puncti 3 e 4 e selezionare i brani desiderati, che vengono salvati nella sequenza selezionata. Continuire in quello modo finché tutti i brani desiderati sono stati salvati (fino a 60 brani).
6. Dopo aver salvato tutte le canzoni, premere per avviare la riproduzione della lista di memoria.
7. Premere Stop per cancellare la lista di riproduzione salvata, après il vano CD o selezionare un'altra modalità. Ora è possibile riprendere la normale riproduzione.
8. Modalità di ripetizione e riproduzione casuale: in modalità CD, MP3, USB e SD premere una volta Prog per ripetere tutti i brani. Sull'angolo superiore sinistro dello schermo LCD viene migliorato "REP A". Premere nuovamente Prog per ripetere un brano. Compare "REP 1". Premere ancora Prog per ripetere tutto l'album.

Per avviare la riproduzione casuale, premere Prog fino a quando sul dato

inferiore dello schermo compare "RAND".

Utilizzo dei CD

• Questo dispositivo è stato sviluppato appositamente per la riproduzione di CD. Non è possibile utilizzare altri dischi.
• Per togliere un CD alla custodia, premere al centro della custodia e sollevare il CD tenendolo con cura dal bordo.
• Rimuovere impronte digitali e polvere alla superficie del CD con un panno pulito. (non incluso)
• Non usare prodotti chimici come spray per dischi in vinile, spray antistatici o liquidi, benzolo o diluenti per pulire i CD. Tali prodotti possono danneggiare irreparabilmente la superficie di plastica dei CD.
• I CD vanno riposti nella custodia dopo l'uso per evitare graffiti, che possono portare a salti del file laser durante la riproduzione.
• Non esporre i CD alla luce solare diretta o all'umidità e a temperature elevate per troppo tempo.
• Le temperature elevate causano la deformazione del CD.
• Non incollare carta e non scrivere nulla a penna sulla superficie del lato con l'etichetta.
• Non usare CD con forme strane (ottagonali, a forma di cuore ecc.) che possono danneggiare il dispositivo.

RADIO

• Premere il Power/Mode per accendere il dispositivo.
• Premendo Scan il jukebox perché automaticamente le stazioni. Le emittenti trovate vengono salvate automaticamente.
• Cercare le stazioni come descritto sopra. Premere « o » per 4 secondi per selezionare una stazione appena salvata. Il numero corrispondente appara sul display.

Ricerca emittenti manuale

Premendo o la gamma di frequenza si abbassa o si alza di 0,05 MHz o 0,1 MHz.

Info

Tenere premuto Info per 3 secondi e scorrere nel menu.

• Visualizzare le impostazioni "Scan Setting" e premere Enter per confermare. Infine premere o per selezionare "All Stations" (tutte le stazioni) oppure "Strong only" (solo stazioni con segnale potente) e confermare premendo Enter.
• Visualizzare l'impostazione della lingua "Language" e premere Enter per confermare. Selezionare la lingua desiderata (inglese, tedesco, francese o italiano) premendo « o » e confermare con Enter.
• Visualizzare l'impostazione di fabbrica (Factory Reset). Premere i tasti oppure selezionare "No" (no) o "Yes" (si). Premere Enter per confirmare.

Per terminare la modalità radio premere Power/Mode o spegnere il disposativo tenendo premuto per 3 secondi Power/Mode.

Note

Possono essere salvate sono a 40 emittenti. Se ci sono meno di 20 emittenti locali con segnale potente, verranno salvate solo le emittenti con segnale potente (se non ci sono abbastanza emittenti con segnale potente è normale che non tutte le posizioni di memoria vengano occupate).

FUNZIONE BT

1. Premere Power/Mode facto a quando sullo schermo compare "BT".
2. Selezionale alla lista dei dispositivi "JUKEBOX" e instaurare un collegamento. Dopo aver collegato i dispositivi, è possibile riproduire la musica.
3. Selezionare i brani da ascoltare dal dispositivo BT esterno.
4. Regolare il volume al livello desiderato.

5. In modalità BT si possono usare 3 tasti:

6. Premere ripeturamente PREV o NEXT per selezionare la canzone desiderata.

7. Premere Pause per riproduire o mettere in pausa una canzone.

Note: se il volume sembra troppo basso, regolarlo sul pannello frontale o impostare quello del dispositivo mobile.

Accendere la luce e modalità di illuminazione

ON OFF	ON: luce accesa OFF: luce spenta
LIGHT MODE PLAY HOLD	PLAY (riprodurre): cambia il ciclo cromatico della luce. HOLD (fermare): il colore della luce si ferma su una determinata posizione.

• L'interruttore di modalità LED si trova sul retro del pannello di controllo. Selezionare "HOLD" per scegliere il colore LED attuale.
• Premere "LIGHT MODE" per selezionare un altro colore. Premere il tasting una volta per selezionare il nuovo colore delle luci. Premere di nuovo per prosequire con il cambiamento cromatico.
• Il LED ha 7 colori diversi (azzurro, blu scuro, verde, rosa, rosso, giallo o bianco).

FONTE USB/SD

Questo jukebox è dotato di un ingresso USB 2.0, con cui è possibile caricare file MP3tramite chiavetta USB 2.0 e ascoltarli dal jukebox.

Inserire la chiavetta USB nell'ingresso USB del jukebox e premere Power/ Mode sul pannello di controlledo per accenderlo. Premere Power/Mode sono quando sul display LCD compare "USB". Se i brani sono stati caricati correttamente sulla chiavetta USB, lo schermo LCD alla numero di cartelle caricate sulla chiavetta, migliorando una "F" seguita da 3 cifre.

Esempio 1: "F004" indica che ci sono 4 cartelle sulla chiavetta e viene poiizzato il numero dei singoli brani sulla chiavetta.

Esempio 2: "027" significica che ci sono 27 brani sulla chiavetta USB. Il jukebox inizia automaticamente la riproduzione delle canzoni sulla chiavetta USB.

Riproduire e mettere in pausa un brano

Premere Play/Pause per:

a) riproduire un brano se la chiavetta USB e in modalità STOP;
b) mettere in pausa tutti i brani che vengono riprodotti oppure;
c) riproduire un brano che è in pausa.

Fermare un brano durante la riproduzione

Per fermare la riproduzione USB premere Stop/Info. Se si desidera riprendere la riproduzione della traccia 1, premere di nuovo Play/Pause.

Passare al brano successivo

Premere Next / Tuner+ sul pannello di controllo per passare al brano successivo. Si passa al brano successivo nella cartella o alla cartella successiva se si tratta dell'ultimo brano nella cartella. Se il jukebox è in modalità casuale ("RAN"), il titolo successivo viene selezionato casually da una delle cartelle caricate.

Tornare al brano precedente

Premere Prev /Tuner sul pannello di controllo per tornare al brano precedente. Si passa al brano precedente nella cartella o all'ultimo brano della cartella precedente se si tratta del primo brano in questa cartella. Se il jukebox è in modalità casuale ("RAN"), il titolo successivo viene selezionato casualmente da una delle cartelle caricate.

Ripetere brano e riproduzione casuale

1. Per ripetere UN brano premere una volta Prog/Play Mode (se non è selezionata alcuna funzione di riproduzione). In alto a sinistra sullo schermo LCD compare "REP".
2. Per ripetere tutti i brani in una cartella (vale solo per supporti USB con più cartelle), premere due volte Prog/Play Mode (se non è selezionata alcuna funzione di ripetizione). Ora "REP" lampeggia in continuazione e in basso a destra sul display LCD compare "FOLDER".
3. Per ripetere tutti i brani sulla chiavetta USB, premere di nuovo Prog/Play Mode. "REP" viene molto di continuo e "FOLDER" scompare.
4. Premere di nuovo Prog/Play Mode per passare alla modalità di riproduzione casuale. In basso a sinistra sul display LCD compare "RAN". Per disattivare la modalità di ripetizione o la riproduzione casuale, premere Prog/Play Mode sono a quando "REP" o "RAN" scompaiano dal display LCD.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Radio Dispositivo

Problema Possibile causa Soluzione
Il dispositivo non si accende quando viene premuto l'interruttore on/off.	Il dispositivo non è collegato all'alimentazione.	Collegare il dispositivo con l'alimentatore fornito in dotazione.
Non esce suono dagli altoparlanti.	Il volume è troppo basso.	Regolare il volume.
	L'ingresso non corrisponde con la fonte di riproduzione.	Selezionare nuovamente la fonte di ingressso.
Il suono è disturbato. L'unità è troppo vicina a un tevisore o a un dispositivo simile.	Spagnere il tevisore o un altro dispositivo o posizionare il jukebox in un altre luogo.
Non è possibile sentire le emittenti o il segnale sembra essere debole.	L'emittente non è impostata correttamente.	Impostare correttamente l'emittente desiderata.
	Un tevisoreiene usato nelle vicinanze e disturba la risizione del segnale.	Spagnere il tevisore che causa il disturbo.
Il suono è distorto. L'antenna non è ben posizionata.	Riposizionare l'antenna per migliorare la risizione.
Problema Possibile causa	Soluzione
Il CD si arresta subito dopo l'avvio o il disposizione entra in pausa o si ferma durante la riproduzione.	Il CD è stato inserto al contrario.	Inserire il CD con il lato stampato verso l'alto.
	Il CD è impolverato, sporco o c'è della condensa sopra.	Pulire e asciugare con cura il CD.
Nessun audio Illettore CD è stato messo in pausa.		Premere Play/Pause per proseguire la riproduzione del brano.
Si sentono fruscii su un determinato CD oppure la riproduzione si ferma o salute.	Il CD è graffiti o danneggiato.	Il CD andrebbe sostituito.
	Il CD è molto sporco. Pulire con cura il CD.
Sul display del CD compare "nod".	Il CD è graffiti o danneggiato.	Il CD andrebbe sostituito.
	Il CD è molto sporco. Pulire con cura il CD.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello symbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che quosti prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persona da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il ricicchio e lo smaltimento di quosti prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

CE UK CA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per La Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford,OX19UW United Kingdom

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Arizona DAB+ è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10038371