Arizona DAB - Jukebox Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arizona DAB Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Bedienfeld 6

Bedienung 9

Eine Compact Disc (CD) anhoren 9

Radio 12

USB/SD-Quelle 14

Fehlerbehebung 16

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18

Hinweise zur Entsorgung 20

Konformitätserklarung 20

English 21

Français 37

Espanol 53

Italiano 69

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10038371
Stromversorgung 100 - 240 V ~ 50/60	Hz
FM-Radio.Frequenzbereich 87.5 - 108 MHz
DAB -Radio-Frequzenbereich 174,928 -	239,200 MkHz
B-Spezikationen
Frequenzbereich	2402-2480 MHz
Maximale Sendeleistung	3,5 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerätarf nicht in der Naze von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteffnungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Höhe von Wärmequellen (beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die darauf vorgesehene Art und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise qualifi zierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie desses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. In this fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispelssweise Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der Belüftungsöff nungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit offener Flamme, wie beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei tropischen Klima.

WARNING

Verletzungsgefahr! Off nen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Das Gerät enthalt keine Teile, die vom Kunden gewartet werden konnten.itte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in ähnlicher Weise qualifi ziertes Personal.

1. Lautstärkeregler
2. Power/Mode
3. Pause/Play/Scan
4. CD-Fach öffnen und schlieben
5. 7-farbige LED-Beleuchtung
6. Lautsprecher
7. Prev/Tuner
8. Prog/Enter
9. Next/Tuner+
10. Lichteffekt EIN/AUS
11. LCD-Anzeige
12. Stopp/Info
13. SD-Slot

14. USB-Steckplatz

15. FM-Antenne

16. LED-Modusschalter
17. Stromeingang
    18.Netzteil

BEDIENFELD

Power/Mode

Drücken Sie zum Einsatzen des Geräts die Taste Power/Mode. Der werkseitig eingestellte Modus beim ersten Einsatzen ist der DAB-Modus. Mit dieser Taste konnen Sie bereits den gewünschten Wiedergabemodus auswahlen.

Durch mehrfaches Drücken der Taste Power/Mode werden die unterschiedlichen Modi in der nachfolgenden Reihenfolge aufgerufen: DAB/ FM Radio, CD/MP3, USB, SD und BT. Halten Sie die Taste Power/Mode erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

//Suche

Verwenden Sie die Taste Stop/Info, um die Titelwiedergabe in den Modi CD, USB und SD zu stoppen. Wenn Sie diese Taste im DAB-/FM-Modus 3 Sekunden lang gedrück halten, wird das Menu geöffnet.

Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrück halten, nachdem das USB-Musiklesen abgeschlossen ist, werden die aktuellen Software Update Informationen angezeigt (stellen Sie safer, dass Sie immer die aktuelle Softwareversion haben).

Stop / Info

Verwenden Sie die Stop/Info-Taste, um die Wiedergabe von Titeln im Wiedergabemodus CD, USB, SD zu stoppen. Im DAB/FM-Status oder halten Sie die Taste "Stop/Info" 3 Sekunden lang gedrückt, um die Menüfungtion aufzurufen.

Nachdem die USB-Musikwiedergabe gestopt wurde, halten Sie die Taste "Stop/Info" 3 Sekunden lang gedrückt, und die Informationen zur Softwareaktualisierung werden angezeigt (stellen Sie safer, dass es sich um die neuste Version der entsprechenden Software handelt).

Prev/ / Tuner

Im FM- und DAB-Wiedergabemodus konnen Sie mit dieser Taste zum vorherigen Sender gelangen, die Menüfungtion öffnen oder das vorherige Projekt auswahlen.

Drücken Sie im CD-, USB, und SD-Kartenmodus die Taste Prev/«, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie innerhalb eines Titels zurückspluten. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie an der gewünschten Stelle angelangt sind und die Wiedergabe wird fortgesetzt.

Wenn Sie die Taste Prev/IM im BT-Modus drucken, gelangen Sie zum vorherigen Titel.

Speichern/Wiederholen/Eingabe

Wenn Sie die Taste Prog im CD-, MP3-, USB- oder SD-Kartenmodusomal drücken, wird der aktuelle Titel wiederholt. In der oberen linken Ecke des LED-Bildschirms blinkt „REP" auf. Wenn Sie die Taste Prog erneut drucken, wird das aktuelle Album wiederholt „REP FOLDER" wird auf dem LED-

Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Taste Prog erneut drücken, werden alle Titel wiederholt und in der linken oberen Ecke des LED-Bildschirms leuchtet „REP" permanent auf. Wenn Sie die Taste ein weiteres Mal drucken, wird die Zufallswiedergabe gestartet. An der Unterseite des Bildschirms wird „RAN" angezeigt.

Drücken Sie im DC-, USB- oder SD-Kartenmodus die Taste Stop, um die Wiedergabe zu stoppen. Wenn Sie anschließend die Taste Prog drucken, können die Titel in einer von Ihnen gewünschten Reihenfolge ausgewählt werden.

Drücken Sie zum Bestätigten ihrer Auswahl im FM- und DAB-Modus die Taste Prog/Enter.

Next /Tuner+

Wenn Sie diese Taste im FM- und DAB-Modus drucken, gelangen Sie zum nachsten Titel oder können im Menu den{nachsten Menupunkt auswahlen. Drucken Sie die Taste Next/>, wenn sich das Gerät im CD-, USB- oder SD-Kartenmodus befindet, um den nachsten Titel wiederzugeben. Wenn Sie innerhalb eines Titels vorspulen möchten, halten Sie die Taste Next/ so lange gedrückt, bis Sie an der gewünschten Stelle angelangt sind. Sobald Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

DAB-Empfang

DAB-Frequenzbereich: 174,928-239,200 MHZ

1. Drücken Sie die Taste Power/Mode, um das Gerät aus dem Standbymodus in den Betriebszustand zu versetzen. Das Gerät startet automatisch den DAB-Modus unducht automatisch nach verfügbar DAB-Signalen.
2. Drucken Sie die Taste um nach hoherliegenden Signalen zuuchen.
3. Drücken Sie die Taste, um nach niedriger liegenden Signalen zuuchen.
4. Drücken Sie die Taste Scan, um nach gespeicherten DAB-Sendern zuuchen (bis zu 20).
5. Drücken Sie die Taste Info, um Informationen über den aktuellen Sender anzuzeigen.

6. Halten Sie die Taste Info 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Menu zu gelangen.

7. Lassen Sie sich die Sucheinstellungen „Scan Setting" anzeigen und drücken Sie zum Bestätigten Enter. Drücken Sie anschließend zu Auswahlen.

von „All Stations" (alle Sender) oder „Strong only" (nur Sender mit starkem Signal) die Tasten « oder » und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der Taste Enter.

• Lassen Sie sich „SW Version" (Softwareversion) anzeigen. Drücken Sie zum Bestätigen und zum Anzeigen der Versionsnummer (beispielsweise „JYS......-DAB" etc.) die Taste Enter.
• Lassen Sie sich die Spracheinstellung „Language" anzeigen und drücken Sie zum Bestätigten die Taste Enter. Wahlen Sie die gewünschte Sprache (Englisch, Deutsch, French oder Italienisch) mit den Tasten « oder » aus und bestätigten Sie ihre Auswahr durch Drücken der Taste Enter.
• Lassen Sie dich die Werkseinstellung (Factory Reset) anzeigen. Drücken Sie die Tasten oder um „No" (Nein) oder „Yes" (Ja) auszuwahlen. Drücken Sie zum Bestätigen ihrer Auswahl die Taste Enter.
• Drücken Sie zum Wechsel des Modus einfach die Taste Power/Mode. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Hinweise (bezüglich FM und DAB)

• Die FM-Antenne muss vollständig ausgefahren werden und das Radio muss sich an einem gute Standort befinden (die Signalantenne befindet sich auf der Rückseite des Geräts).
• Sender mit schwachem Signal konnen ausschließlich manuell eingestellt werden.
• Es können maximal 20 Sender gespeichert werden. Falls sich weniger als 20 Sender unter den Sendern mit starkem Signal befinden, werden nur so viele Sender gespeichert, wie verfügbar sind (wenn Sie keine 20 starken Sender haben können auch keine 20 Sender gespeichert werden).

BEDIENUNG

Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die

Gleichspannungseingangsbuchse des Gerätes (Art.-Nr. 15 in der Abbildung unter „Beschreibung der Komponenten") und stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine Steckdose.

Ein/Aus-Schalter/Funktionsmodus

Drücken Sie die Power/Mode-Taste, um den Funktionsmodus RADIO, CD, BT oder AUS zu wahren (nach dem Ausschalten für 3 Sekunden gedrück halten).

Licht Ein/Aus-Taste

Drücken Sie die Licht-Taste, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten.

EINE COMPACT DISC (CD) ANHÖREN

• Ein/Aus-Schalter drucken.

Wahlen Sie den CD-Modus.

CD-Fach öffnen und CD abspielen

• Legen Sie die CD Disc ins Fach.
• Die Jukebox sollte nun automatisch die Gesamtzahl der auf dem LCD-Display angezeigten Songs erkennen.
• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE einmal, die CD beginnnt zuspielern.
• Drucken Sie erneut PLAY/PAUSE, um den Titel zu PAUSIEREN.

Lautstärkeregler

Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Zum vorherigen Titel gelangen

Drücken Sie, um zum vorherigen Titel zu gelangen, die Taste Prev/ auf dem Bedienfeld. Halten Sie die Taste gedrückt, um im Titel zurückzuspulen.

Zum nachsten Titel gelangen

Drücken Sie, um zum nachsten Titel zu gelangen, die Taste Next/ auf dem Bedienfeld. Halten Sie die Taste gedrückt, um im Titel vorzuspulen.

Stoppen eines Titels während der Wiedergabe

Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste Stop/Info.

Speichern (PROG)

1. Wahrend der Wiedergabe im CD-, MP3-, USB- und SD-Karten-Modus ühr das Drücken dieser Taste dazu, dass ein Titel wiederholt wird.
2. Wenn im CD-, MP3-, USB- und SD-Kartenmodus keine Wiedergabe (Stoppzustand)stattfindet, kann durch Drücken dieser Taste ein von Ihnen ausgewählter Titel in der Speicherliste gespeichert werden. Der LCD-Bildschirm zeigt „P01" an.
3. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels mehrfach die Tasten oder.
4. Drücken Sie zum Bestätigen ihrer Auswahl erneut die Taste Prog. „P02" wird dann auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 und wahlen Sie die Titel ihrer Wahl aus. Diese werden in der von Ihnen gewählten Reihenfolge gespeichert. Fahren Sie so lange fort, bis alle von Ihnen gewünschten Titel gespeichert wurden (bis zu 60 Titel).
6. Drücken Sie, sobald Sie alle Lieder gespeichert haben, zum Starten der Wiedergabe der Speicherliste die Taste .
7. Drücken Sie zum Löschen der gespeicherten Wiedergabeliste die Taste Stop, öffnen Sie das CD-Fach oder wahren Sie einen anderen Funktionsmodus aus. Die normale Wiedergabe kann das fortgesetzt werden.
8. Wiederholungsmodus und Zufallswiedergabe: Drucken Sie im CD-, MP3-, USB- und SD-Karten-Modus einmal die Taste

Prog, um alle Titel zu wiederholen. In der oberen linken Ecke des LCD-Bildschirms wird „REP A" angezeigt. Drücken Sie die Taste Prog erneut, um einen Titel zu wiederholen. „REP 1" wird angezeigt. Wenn Sie die Taste „Prog" erneut drucken, wird das gesamte Album wiederholt. Drücken Sie zum Starten der Zufallswiedergabe so lange die Taste Prog, bis an der Unterseite des Bildschirms „RAND" angezeigt wird.

Umgang mit CDs

• Dieses Gerät wurde speziell für die Tonwiedergabe von gekennzeichneten CDs entwickelt. Es können keine anderen Discs verwendet werden.
• Um eine CD aus ihrer Hülle zu entnahmen, drücken Sie auf die Mitte der Hülle und haben Sie die CD Heraus, indem Sie sie vorsichtig am Rand halten.
• Fingerabdrücke und Staub sollenn sorgfältig mit einem sauberen Tuch von der Oberfläche der CD abgewischt werden. (nicht enthalten)
• Verwenden Sie niemals Chemikalien wie - Plattensprays, antistatische Sprays oder Flüssigkeiten, Benzol oder Verdünner, um CDs zu reinigen. Solche Chemikalien können die Kunststoffoberfläche der CDs irreparabel beschädigen.
• Die Discs sollenn nach Gebrauch wieder in ihre Hüllen zurückgebracht werden, um Kratzer zu vermeiden, die dazu führen konnten, dass die Laseraufnahme beim Abspielen überspringt.
• Setzen Sie Discs nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht oder hoher Luftfeuchtigkeit und Temperatur aus.
• Bei hohen Temperaturen kann sich die Disc verziehen.
• Kleben Sie kein Papier oder schreiben Sie nichts mit einem Kugelschreiber auf die Oberfläche der Etikettenseite.
• Verwenden Sie keine unregelmäßige geformten CDs (achteckig, herzfürmig usw.), die das Gerät beschädigen können.

RADIO

• Drücken Sie zum Einsatz des Geräts die Taste Power/Mode.
• Durch Drücken der Taste Scan wird automatisch nach Sendern gesucht. Gefundene Sender werden automatisch gespeichert.
• Suchen Sie, wie bereits oben beschreiben, nach Sendern. Drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste « oder «, um einen bereits gespeicherten Sender auszuwahlen. Die entsprechende Zahl wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Manuelle Sendersuche

Durch Drücken der Tasten oder wird der Frequenzbereich um 0,05 MHz oder 0,1 MHz gesenkten oder erhoht.

Info

Halten Sie die Taste Info 3 Sekunden lang gedrückt und wechseln Sie zum Menu.

• Lassen Sie sich die Sucheinstellungen „Scan Setting" anzeigen und drücken Sie zum Bestätigten Enter. Drücken Sie anschließend zu Auswahlen von „All Stations" (alle Sender) oder „Strong only" (nur Sender mit starkem Signal) die Tasten oder und bestätigten Sie ihre Auswahlen durch Drücken der Taste Enter.
• Lassen Sie sich die Spracheinstellung „Language" anzeigen und drücken Sie zum Bestätigten die Taste Enter. Wahlen Sie die gewünschte Sprache (Englisch, Deutsch, French oder Italienisch) mit den Tasten oder aus und bestätigen Sie ihre Auswahr durch Drucken der Taste Enter.
• Lassen Sie dich die Werkseinstellung (Factory Reset) anzeigen. Drücken Sie die Tasten oder um „No" (Nein) oder „Yes" (Ja) auszuwahlen. Drücken Sie zum Bestätigten ihrer Auswahl die Taste Enter.

Wechseln Sie zum Beenden des Radiomodus den Modus durch Drücken der Taste Power/Mode oder schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste Power/Mode 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Hinweise

Es können maximal 40 Sender gespeichert werden. Wenn weniger als 20 lokale Sender mit starkem Signal verfügbar sind, werden nur die Sender mit starkem Signal gespeichert (wenn es nicht genug Sonder mit starkem Signal gibt, ist es normal, dass nicht alle Speicherplätze belegt sind).

BT-FUNKTION

1. Drücken Sie so lange die Taste Power/Mode, bis auf dem Bildschirm „BT" angezeigt wird.
2. Wahlen Sie aus der Geräteliste Ihres externen Geräts „JUKEBOX" aus und stellen Sie die Verbindung her. Sobald die Geräte miteinander verbunden sind, kann die Musikwiedergabe beginnen.
3. Wahlen Sie die Titel, welche Sie wiedergeben möchten, auf Ihr externen BT-Gerät aus.
4. Passen Sie die Lautstärke wie gewünscht an.

5. Im BT-Modus * nnen 3 Tasten verwendet werden:

6. Drücken Sie wiederholt PREV oder NEXT, um den gewünschten Song auszuwahlen.

7. Drücken Sie die Taste Pause, um einen Song abzuspielen oder anzuhalten.

Hinweis: Wenn die Lautstärke zu niedrig zu sein scheint, stellen Sie den Lautstärkeregler an der Frontplatte oder die Lautstärke Ihres Mobilgeräts ein.

Licht einschalten und Lichtmodi

ON OFF	ON: Licht leuchtet hell OFF: Kein Licht
LIGHT MODE PLAY HOLD	PLAY (abspielen): Der Lichtfarbenzyklus ändert sich. HOLD (anhalten): Lichtfarbe stoppt bei einem bestimmten Zustand

• Der LED-Modus-Schalter befindet sich auf der Rückseite des Bedienfelds. Wahlen Sie den Schalter „HOLD“ wahren, um die aktuelle LED-Farbe auszuwahlen.
• Drücken Sie die Taste „LIGHT MODE“, um eine andere Farbe auszuwahlen. Drücken Sie die Taste einmal, um die neue Lichtfarbe auszuwahlen. Drücken Sie den Knopf erneut, um den Farbwechsel fortzusetzen.
  Die LED kann in 7 verschiedene Farben (hellblau, dunkelblau, grün, pink, rot, gelb oder weiß) leuchten.

USB/SD-QUELLE

These Jukebox verfügt über einen USB 2.0-Eingang, über den MP3-Dateien auf einen USB 2.0-Stick geladen und über die Jukebox wiedergegeben werden können.

Steen Sie den USB-Stick in den USB-Eingang der Jukebox und drücken Sie die Power/Mode-Taste am Bedienfeld, um die Jukebox einzuschalten. Drücken Sie die Taste Power/Mode an der Jukebox so oft, bis „USB" auf dem LCD-Display angezeigt wird. Wenn die Musiktitel korrekt auf den USB-Stick geladen wurden, zeigt die LCD-Anzeige die Anzahl der auf den USB-Stick geladenen Ordner an, indem „F" gefolgt von 3 Zahlen angezeigt wird

Beispiel 1: "F004" zeigt an, dass 4 Ordner auf dem Laufwerk geladen sind), und zeigt dann die Anzahl der einzelnen auf dem USB-Stick geladenen Titel an.

Beispiel 2: "027" bedeutet, dass insgesamt 27 Titel auf dem USB-Stick geladen wurden). Die Jukebox startet automatisch die Wiedergabe von den Liedern des USB-Sticks.

Abspielen und Pausieren eines Titels

Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um entweder:

a) Einen Titel abzuspielen, wenn sich der USB-Stick im STOP-Modus befindet;
b) Alle Titel zu pausieren, die abgespielt werden, oder;
c) Einen Titel wiederzugegeben, wenn er angehalten ist.

Anhalten eines Titels während der Wiedergabe

Um die USB-Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Stop/Info-Taste. Wenn Sie die Wiedergabe von Track 1 wieder aufnehmen möchten, drücken Sie die Play/Pause-Taste erneut.

Zum nachsten Titel springen

Um zum{nachsten Titel zu springen, drucken Sie die Taste Next/Tuner+ am Bedienfeld. Es wird zum{nachsten Titel im Ordner oder zum{nachsten Ordner gesprungen, wenn es der letzte Titel im aktuellen Ordner ist. Wenn sich die Jukebox im Zufallsmodus (_·RAN^ ) befindet, wird der{nachste Titel zufällig aus einem der geladenen Ordner ausgewählt.

Zum vorherigen Titel springen

Um zum vorherigen Titel zu springen, drücken Sie die Prev/Tuner-Taste auf dem Bedienfeld. Es springt zum vorherigen Titel im Ordner oder wenn es der ersten Titel in thisem Ordner ist, springt es zum letzten Titel im vorherigen Ordner. Befindet sich die Jukebox im Zufallsmodus (,, RAN) , wird der{nachste Titel zufällig aus einem der geladenen Ordner ausgewählrt.

Titel wiederholen und Zufallswiedergabe

1. Um EINEN Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal die Taste Prog/ Play Mode (wenn keine Wiederholungsfunktion ausgewählt ist). Das Wiederholungssymbol „REP" erscheint links oben auf der LCD-Anzeige.
2. Um alle Titel in einem Ordner zu wiederholen (gilt nur für USB-Laufwerke mit mehreren Ordnern), drücken Sie zweiimal die Taste Prog/Play-Modus (wenn keine Wiederholungsfunktion ausgewähl ist). Das aufleuchtende „REP" wird nun dauerhaft angezeigt und „FOLDER" erscheint rechts unter auf dem LCD-Display.
3. Um alle Titel auf dem USB-Stick zu wiederholen, drücken Sie erneut die Taste Prog/Play-Modus. Das „REP“-Symbol wird nun dauerhaft angezeigt und „FOLDER“ verschwindet.
4. Drücken Sie erneut die Taste Prog/Play-Modus, um in den Shuffle-Wiedergabemodus zu wechseln. Die Buchstaben „RAN" werden nun unter links im LCD-Display angezeigt. Um eine Wiederholungs- oder Zufallswiedergabe zu deaktivieren, drücken Sie die Prog/Play-Modus-Taste, bis „REP" oder „RAN" nicht mehr auf dem LCD-Display angezeigt wird.

Radio Gerät

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät schaltet sich nicht ein, wenn der Ein-/Ausschalter gedrückt wird.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Schreiben Sie das Gerät an das mitgelieferte Netzteil an.
Aus den Laufsprechen kommt kein Ton.	Die Lautstärke wurde auf leise gestellt.	Stellen Sie die Lautstärke ein.
	Der Eingangs-Regler stimmt nicht mit der Wiedergabe-Quelle überein.	Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle erneut aus.
Der Ton ist gestört. Die	Einheit ist zu nah an einem TV-Gerät oder einem anderen derartigen Gerät.	Schalten Sie den Fernseher oder ein anderes Gerät aus oder stellen Sie die Jukebox an einen anderen Ort.
Man kann keinen Sender hören oder das Signal erscheint schwach.	Der Sender ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie den gewünschten Sender richtig ein.
	Ein Fernseher wird in der Höhe benutzt und stört den Radioempfang.	Schalten Sie das störende Fernsehgerät aus.
Der Ton ist verzerrt. Die	Antenne ist nicht richtig ausgerichtet.	Richten Sie die Antenne neu aus, bis der Empfang better wird.
CD stoppt sofort nach dem Start oder das Gerät pausiert oder stoppt während der Wiedergabe.	Die CD wurde verkehrt herum eingelegt.	Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.
	Die CD ist staubig oder verschmutzt oder es befindet sich Kondenswasser auf der CD.	CD sorgfältig reinigen und trocknen.
Kein Ton Der CD-Player	wurde pausiert.	Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste, um die Wiedergabe des Titels fortzusetzen.
Eine bestimme CD ist verraucht oder die Wiedergabe stoppt oder überspringt.	Die CD ist zerkratzt oder beschädigt.	Die CD solte ausgetauscht werden.
	Die Disc ist stark verschmutzt.	CD sorgfältig reinigen.
Auf dem CD-Display wird "nod" angezeigt	Die CD ist zerkratzt oder beschädigt.	Die CD solte ausgetauscht werden.
	Die Disc ist stark verschmutzt.	CD sorgfältig reinigen.

CD-PLAYER

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufflache von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 anieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
6. Batterien können überall Dort kostenfrei zusückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zugruck. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zusucksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zusückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass diese Produkt nicht im Haummüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr Haummüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlage typ Arizona DAB+ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10038371

Dear Customer,