Graceland XXL BT - Jukebox Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Graceland XXL BT Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Bedienelemente und Funktionen 5

Programmieren von Playlisten 10

BT-Funktionen 10

Fehlerbehebung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklarung 14

English 15

Espanol 25

Français 35

Italiano 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10028536
Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz
FM-Frequency 88 - 108 MHz
BT-Frequency 2402-2480 MHz
BT-Sendeleitung (max.) 4 dBm
Maße 54 x 104,5 x 29cm (BxHxT)
Gewicht ca. 23kg

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.

• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschreiben können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen können. Verschüten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.

• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht,这点 Productkastist zu warten, da Sie sich durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeitien qualifiziertem Servicepersonal.

• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile bereits gewährt werden, stellen Sie sichere, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verständern) auf.

Besondere Hinweise

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen. Achten Sie daraufuf, dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien speilen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker/Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Fernbedienung

Mode-Ausbwahldes Betriebsmodus
- Play/Pause - Abspielen / Pausieren von MP3-Titeln
- Stop - Abspielenden stoppen
NEXT / BACK - Titelsprung vorwärts / rückwärts
- F+10 / F-10 - +/-10-Titelsprung vorwärts / rückwärts
- PRG - Titelprogrammierung
- RAN-Zufallswiedergabe
- REP - Titel / Album wiederholen
F.F. / F.B. - Schneller Vor-/ Rücklauf

Die Fernbedienung besteht eine Knopfelle (CR2025). These wird mitgeliefert und befindet sich bereits im Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung.itte entfernen Sie die Folie, die zum Transport angebracht ist, indem Sie sie einfach herausziehen.

Vorderseite

Funktionen

CDs abspielen • Öffnen	und schreiben Sie das CD- und USB/SD-Abteil durch Druck auf die rechte unter Ecke der Acrylglas-Tür.Wählten Sie die Abspiel-Funktion mit dem Mode-Schalter unter rechts. Wählten Sie dann mit CD-MP3/USB/SD die entsprechende Abspiel-Instanz (in thisem Fall: CD).Der dem Tonarm eines Schallplattenspielers nachempfundene Schalter be-wirkt, dass die auf die CD-Auflage gelegte CD gedreht wird.Lagen Sie eine CD auf und schreiben Sie die Acryl-Tür. Steuern Sie die Wieder-gabe der CD mit den Tasten PLAY/PAUSE, +/- 10 Tracks (10 Titel überspringen), Back (zurück), Next (vor) sowie Repeat (Wiederholmodus) und Random (Zufalls-modus).
USB- und SD-Speicher abspielen.	Öffnen und schreiben Sie das CD- und USB/SD-Abteil durch Druck auf die rechte unter Ecke der Acrylglas-Tür.Wählten Sie die Abspiel-Funktion mit dem Mode-Schalter unter rechts. Wählten Sie dann mit CD-MP3/USB/SD die entsprechende Abspiel-Instanz (in thisem Fall: USB/SD).Legen Sie ein USB-bzw. SD-Medium ein.Steuern Sie die Medienwiedergabe analog zur oben beschrieben Weise der CD-Wiedergabe am Gerät oder per Fernbedienung.
Program • Zum Programmieren von Playlisten.
BT- und AUX-Wiedergabe	Verbinden Sie ein externes Abspielgerät (typischerweise MP3-Player, CD-Player, Smartphone oder Tablet) per rückseitigem AUX-Kabel bzw. verbinden Sie Ihr BT-fähiges Smartphone/Tablet mit „GRACELAND" und speilen Sie dann ihre Medienbibliothek über die Jukebox ab.Steuern Sie die Wiedergabe an Ihrem externen Gerät oder über das BT-Panel an der Jukebox-Seite.
MODE • Wählten Sie den Modus (FM / CD-USB-SD / BT-AUX) aus.
Radio • Wählten Sie den Radio-Modus per MODE-Schalter aus.Wählten Sie mit TUNING den gewünschten Sender aus.
Display • Zeigt die aktuelle Funktion an.
Treble / Bass • Mischen Sie mit diesen beiden Reglern den Höhen- bzw. Bassanteil in der Wiedergabe
Lautstärke • Regeln Sie Lautstärke
Power-Taste • Gerät ein-/ausschalten
Color Flash / Licht ein/aus	Schalten Sie mit LIGHT die Beleuchtung ein und aus.Halten Sie den Farb-Wechsel mit COLOR FLASH an.
Fernbedienung • Mit Ausnahme der Lichtsteuerung und der Ein-/Ausschalten des Geräts sind die Funktionen auch per Fernbedienung steuerbar.

1	Blende
2	Aux-Kabel zum Anschluss externer Medienquellen
3	Line-Out-Schalter
4	Line-Out (Cinch, Rechts/Links)
5	FM-Wurfantenne
6	Netzkabel und Netzadapter
Line Out	Schließen Sie einen extrernen Verständiger hier an. Schalten Sie mit dem rückseitigen Line-Out-Schalter die internen Laufsprecher ab.
Aux-Kabel	Schließen Sie hier ein externes Medienwiedergabegerät an.

PROGRAMMIEREN VON PLAYLISTEN

• Drücken Sie während des Abspielens von Musik von CD, USB oder SD zunachst STOP, dann auf PROGRAM, um den Programmier-Modus zu wahren. Der Schriftzug PROG zeigt dies im Display an. Gleich-zeitig erscheint eine Positions-Nummer, welche die aktuelle Playlist-Position anziegt, also zunachst P01.
• Suchen Sie mit den Tasten BACK und NEXT den Titel aus, den Sie an diese Position in der Playliste stellen möchten und speichern Sie mit Druck auf PROGRAM.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Titel in die Playliste aufzunehmen.
• Drucken Sie PLAY, um die Liste abzuspielen.
• Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe der Playlist zu beenden und diese zu Löschen.
• Bei der maximalen Anzahl der in die Wiedergabeliste aufnehmbaren Titel zeigt das Display „FUL".

BT-FUNKTIONEN

Wahlen Sie mit MODE den BT/AUX - Modus an.
- Stellen Sie sicher, dass auf Ihr hem BT-Gerät (typischerweise Smartphone oder Tablet) BT aktiviert ist und das Gerät eingeschaltet ist.
Die BT-LED an der Jukebox-Front blinkt, um anzuzeigen, dass der Pairing-Modus aktiviert ist.
- Verbinden Sie Ihr BT-Gerät nun mit „Graceland" in der Liste verfügbarer BT-Geräte. Geben Sie „0000" ein, falls Sie zur Elngabe eines passwords aufgefordert werden.
- Sobald die BT-LED langsamer blinkt, ist die Verbindung hergestellt. Sie können nun Audio-Dateien via BT mit der Jukebox wiedergeben.
- Sie können die Wiedergabe an Ihr hem BT Gerät steuern oder das BT-Panel an der Seite der Jukebox nutzen.

Beachten Sie: Der AUX-Schalter an der Rückseite des Geräts muss auf der OFF-Position stehen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät schaltet sich nicht ein, wenn der Ein-/Ausschalter gedrückt wird.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Schreiben Sie das Gerät an das mitgelieferte Netzteil an.
Aus den Laufsprechen kommt kein Ton.	Die Lautstärke wurde auf leise gestellt.	Stellen Sie die Lautstärke ein.
	Der Eingangs-Regler stimmt nicht mit der Wiedergabe-Quelle überein.	Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle erneut aus.
Der Ton ist gestört. Die Jukebox steht zu nah an einem TV-Gerät oder einem anderen derartigen Gerät.	Schalten Sie den Fernseher oder ein anderes Gerät aus oder stellen Sie die Jukebox an einen anderen Ort.	Schalten Sie den Fernseher oder ein anderes Gerät aus oder stellen Sie die Jukebox an einen anderen Ort.
Man kann keinen Sender horen oder das Signal erscheint schwach.	Der Sender ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie den gewünschten Sender richtig ein.
	Ein Fernseher wird in der Höhe benutzt und stört den Radioempfang.	Schalten Sie das störende Fernsehgerät aus.
Der Ton ist verzerrt. Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet.	Richten Sie die Antenne neu aus, bis der Empfang better wird.	Richten Sie die Antenne neu aus, bis der Empfang better wird.
Kein Ton Der CD-Player wurde pausiert.	Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste, um die Wiedergabe des Titels fortzusetzen.	Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste, um die Wiedergabe des Titels fortzusetzen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufflache von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zureckzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zusückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zugruck. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zusucksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zusückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlage typ Graceland XXL BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10028536

Dear customer,