388DAB+ - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 388DAB+ Auna

INDICE Dati tecnici 99 Avvertenze di sicurezza 101 Descrizione del dispositivo 103 Messa in funzione 106 Radio FM 108 Collegamento BT e riproduzione 110 Riproduzione CD 111 Riproduzione di MP3 da supporti USB 114 Codica in le MP3 115 Phono 118 Mangiacassette 119 Connessione aux-in 121 Smaltimento 122 Dichiarazione di conformità 122 DATI TECNICI Numero articolo 10034091, 10038373 Alimentazione 230 V~ 50 Hz Potenza assorbita 20 W Potenza RMS 2 x 5 W RMS Frequenze radio FM: 87.5 – 108 MHz DAB Banda III: 174.92-

Speciche BT Bande di frequenza Massima potenza a radiofrequenza 2402–2480MHz 4dBm Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositi- vo. La preghiamo di leggere attentamente le se- guenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.100

AVVERTENZA ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE FOLGORAZIONI E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ Il triangolo con il lampo con la seguente avvertenza: TENSIONE PERICOLOSA: il simbolo del lampo con la punta a freccia all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell’alloggiamento del prodotto, che è di forza su iciente a rappresentare un pericolo di folgorazione per persone. Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza: ATTENZIONE: il punto esclamativo all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di importanti indicazioni relative a uti- lizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.101

• Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all’uso del dispositivo.

• Conservare il manuale per future consultazioni.

• Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d’acqua o entrare in contatto con umidità.

• Assicurarsi che non niscano liquidi sulle aperture del dispositivo.

• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.

• Non bloccare le uscite del dispositivo.

• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (ad es. termosifoni) o al sole.

• Collegare il dispositivo come descritto nel manuale.

• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo.

• Per pulire il dispositivo, rispettare i consigli forniti.

• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.

• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualicata se: a. Il cavo di alimentazione è danneggiato. b. Sono caduti oggetti nel dispositivo o è penetrata umidità al suo interno. c. Il dispositivo è stato esposto a pioggia. d. Il dispositivo non funziona correttamente senza valori nominali di modiche esterne. e. Il dispositivo è guasto.

• L’utente non deve cercare di eettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale.

• Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.

• Per scollegare completamente l’alusso di tensione, è necessario staccare la spina dalla presa elettrica, dato che sono i separatori della spina del dispositivo.

• La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere facilmente accessibile secondo l’utilizzo corretto.102

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.

• Una pressione sonora eccessiva di auricolari o cuie può causare la perdita dell’udito.

• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione suiciente.

• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non poggiare amme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.

• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazioni gli aspetti ecologici.

• Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.

• Pericolo di esplosione dovuto a un’errata sostituzione della batteria.

• Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.

• La spina deve essere facilmente accessibile.103

1 Copertura giradischi 2 Display LCD 3 Stop /Enter 4 Record 5 Connessione Aux-In 6 On/Standby 7 Connessione cuie 8 Connessione USB 9 Mangiacassette (1) 10 Tasto funzioni 11 Aprire/chiudere vano CD 12 Impostazione ora/Mem 13 Saltare/Indietro 14 Tasto di controllo cassetta 1 15 Vano CD 16 Play/Pausa /Banda 17 Preset EQ 18 Sensore telecomando 19 Controllo volume 20 Piede in gomma 21 Comparto cassetta (2) 22 Tasto dossier/Preset up 23 Saltare/Avanti 24 Tasto di controllo cassetta 2 25 Attacco mandrino 26 Selezione velocità giradischi 27 Interruttore Auto 28 Supporto di appoggio 29 Connessione antenna 30 Connessione Line-Out 31 Connessione altoparlanti 32 Cavo di alimentazione On/Standby Premere per accendere il dispositivo/attivare la modalità standby. Play/Pause / Banda In modalità CD/USB, premere una volta per iniziare la ripro- duzione. Premere di nuovo per mettere in pausa. In modalità FM, premere per selezionare modalità FM mono/stereo. Skip up/down/ Tune +/- Premere per selezionare la traccia precedente/successiva in modalità CD/USB. Premere per aumentare o diminuire la frequenza in modalità radio. Telecomando105

Stop/Enter In modalità CD/USB: premere per interrompere la riproduzio- ne. In modalità Tuner: premere per selezionare mono/stereo. Cartella/Preset su/giù In modalità Tuner: premere per selezionare il preset su/giù. In modalità USB: premere per selezionare la cartella su/giù. Modalità di riprodu- zione Lettore CD: premere sulla funzione attiva di riproduzione casuale/ripetizione. Aprire/Chiudere Premere per aprire/chiudere il vano CD. Volume +/- Premere per impostare il volume. Sleep/Timer In modalità accesa: premere per attivare la funzione sleep. In modalità standby: tenere premuto per raggiungere l’impo- stazione dell’ora e premere una volta per attivare/disattivare il timer. Del/Info In modalità USB: premere per cancellare il le sul supporto USB. In modalità di riproduzione MP3: premere sulla funzione ID3 attiva. In modalità DAB/FM: premere per mostrare infor- mazioni sull’emittente. Rec Premere per attivare la funzione attiva di codica/copia le MP3. Function Premere per selezionare la funzione. Mem/Clk-adj In modalità standby: tenere premuto il tasto per regolare l’orologio. In modalità CD/USB/Tuner: premere per salvare la memoria preset. Scan In modalità FM/DAB: premere per cercare emittenti. Preset EQ: Premere per selezionare diverse impostazioni di equalizzazio- ne predenite. TS In modalità di codica: premere per la funzione attiva di sepa- razione dei titoli. Mute Premere per interrompere l’audio temporaneamente.106

Misure di sicurezza per l’utilizzo Installazione: disimballare tutti i componenti e rimuovere il materiale protettivo. Collegare il dispositivo alla rete elettrica dopo aver controllato la tensione di rete e prima di realizzare altri collegamenti. Non coprire le aperture di ventilazione e assicurarsi che intorno al dispositivo ci siano diversi centimetri di spazio per garantire la circolazione dell’aria. Collegamento all’alimentazione

1. Inserire il cavo di alimentazione (32) nella presa elettrica. Il dispositivo

passa in standby e lo schermo LCD (2) si accende con bassa intensità luminosa.

2. Accendere il dispositivo (6). Se lo schermo LCD (2) con retroilluminazione

si accende, signica che l’alimentazione è nella norma. Il sistema è pronto per riprodurre musica. Impostare l’ora

1. Passare in modalità standby.

2. Tenere premuto il tasto “Mem/Regolazione orologio” (12), no a quanto

lampeggia “24HR”. Premere Avanti o Indietro (23/13) per selezionare il formato da 12 o 24 ore. Premere poi “Mem/Regolazione orologio” (12).

3. La prima cifra di “0:00” comincia a lampeggiare sullo schermo LCD (2).

Premere Avanti o Indietro (23/13) per impostare l’ora esatta. Premere “Mem/Regolazione orologio” (12) per salvare l’ora esatta.

4. La terza e la quarta cifra di “00” lampeggiano; premere Avanti o Indietro

(23/13) per impostare i minuti corretti. Premere “Mem/Regolazione orologio” (12) per salvare i minuti corretti.

• La modalità di impostazione dell’ora termina automaticamente, se non vengono premuti tasti per circa 5 secondi dopo aver premuto “Mem/ Regolazione orologio”.

• L’ora predenita viene resettata del tutto se si scollega il dispositivo dall’alimentazione principale, ad eccezione della batteria di backup inserita. Si consiglia di mettere l’impianto in standby per facilitare la gestione da parte dell’utente.107

Inserire le batterie nel telecomando Il vano delle batterie si trova sul retro del telecomando:

1. Togliere la copertura del vano, premendo sul coperchio e sollevandolo.

2. Inserire due (2) batterie AAA (non incluse in consegna) nel vano,

rispettando la polarità.

3. Riposizionare la copertura del vano.

Misura di sicurezza relative alle batterie

• Le batterie devono essere sostituite da persone adulte.

• Non mescolare batterie nuove e vecchie.

• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio).

• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione.

• Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate.

• Rimuovere le batterie scariche.

• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo.

• Smaltire le batterie in modo corretto. Non buttarle nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o avere perdite.108

RADIO FM Sintonizzazione manuale

1. Collegare l’antenna del sintonizzatore DAB/FM inclusa in consegna nella

connessione per antenna (29), accendere il dispositivo con On/Standby (6), premere il tasto delle funzioni (10) per selezionare la modalità DAB) e premere poi Banda (16) per selezionare FM.

Sintonizzazione automatica

1. Impostare la modalità FM.

2. Premere Scan sul telecomando una volta: il dispositivo inizia la

scansione dal basso verso l’alto, no a quando viene ricevuta un’emittente. Tenere premuto Scan sul telecomando per un secondo e il dispositivo scansiona dall’alto al basso. Se il segnale radio del sistema di dati della radio (RDS) viene ricevuto, il dispositivo imposta automaticamente l’ora attuale.

3. Regolare il volume con l’apposita manopola (19).

Sistema di dati della radio (RDS) Queste sono le funzioni per mostrare le informazioni inviate dall’emittente e visualizzarle passo per passo sullo schermo LCD nell’ordine seguente premendo più volte Info (sul telecomando). Radiotexto Tipo di programma Intensità del segnale Data/Ora Frequenza mono/stereo. Radio digitale (DAB)

1. Impostare “DAB” con il tasto funzioni (10).

2. Premere Scan sul telecomando una volta; il dispositivo inizia una volta la

scansione completa della gamma 11b-12d entro circa 2 secondi. Premere Tune up/down (23/13) per selezionare il canale DAB desiderato.

3. Premere ripetutamente Info per controllare le informazioni DAB fornite.

4. Nome del gruppo Frequenza Velocità di trasmissione Intensità

del segnale Data/Ora Tipo di programma Desplazamiento del texto

Preimpostare le emittenti Possono essere salvate no a 40 emittenti (20 FM/20 DAB).

1. Impostare la modalità FM/DAB.

3. Tenere premuto per circa quattro secondi “Mem/Regolazione orologio”

(12) per attivare la funzione di salvataggio. L’emittente predenita lampeggia sullo schermo LCD.

4. Utilizzare Cartella/Preset Up (22) per selezionare la posizione desiderata

5. Premere “Mem/Regolazione orologio” (12) per confermare il salvataggio

6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per salvare altre emittenti.

Accedere a emittenti predenite

1. Premere “Mem/Regolazione orologio” (12) una volta per attivare la

funzione di accesso.

2. Utilizzare Cartella/Preset Up (22) per selezionare la stazione desiderata.

3. Premere “Mem/Regolazione orologio” (12) per confermare l’accesso alla

• Le stazioni predenite vengono cancellate completamente se si scollega il dispositivo dall’alimentazione e non è installata la batteria di backup. Si consiglia di mettere l’impianto in standby per facilitare la gestione da parte dell’utente.

• Ci sono 3 secondi per la funzione di programmazione. Dopo 3 secondi passa automaticamente nella normale funzione di sintonizzazione.

• Un’emittente attuale può essere sovrascritta selezionando un’altra frequenza da salvare in questa posizione. Ricezione FM stereo

1. Premere ripetutamente “Inserisci” (3); i programmi FM ricevono

ripetutamente in modalità mono e stereo. In particolare nel caso di segnali stereo deboli, si consiglia la ricezione in mono.

2. Se si riceve un segnale stereo, sullo schermo LCD (2) compare “ST” per

indicare che viene ora ricevuto il programma FM stereo. Avvertenze per una ricezione ottimale FM: il ricevitore funziona con un’antenna a cavo rimovibile DAB/FM. Assicurarsi che l’antenna sia collegata all’apposita connessione (29) e posizionata in modo da garantire la migliore ricezione possibile.110

1. Premere il tasto funzioni (10) per selezionare la modalità BT.

2. Sullo schermo LCD (2) lampeggia “BT” per indicare che BT è pronto alla

connessione ed è in modalità di ricerca.

3. Accendere la funzione BT del dispositivo esterno (ad es. uno

smartphone) e selezionare “388 DAB+” per realizzare il collegamento.

4. Terminata con successo la connessione, “BT” rimane sullo schermo LCD

(2) senza lampeggiare.

5. Iniziare la riproduzione dal dispositivo BT e godetevi la musica dal vostro

6. Per interrompere il collegamento BT, tenere premuto “Play/Pause” (16).

Note I tasti (16), los botones (16), / (23/13) sul dispositivo o sul telecomando possono essere utilizzati per controllare la riproduzione musicale.111

RIPRODUZIONE CD Primi passaggi

1. Premere il tasto funzioni (10) per selezionare “CD”.

2. Premere sul vano CD (11) per aprirlo.

3. Inserire un CD con il lato stampato verso l’alto e chiudere il vano CD.

4. La ricerca focus viene avviata e lo schermo LCD (2) mostra il numero

totale di titoli e il tempo di riproduzione complessivo. Il dispositivo si avvia automaticamente.

5. Regolare il volume al livello desiderato con la manopola (19).

Per interrompere la riproduzione, premere una volta (16); “PAUSE” compare sullo schermo LCD (2). Premere di nuovo il tasto per riprendere la normale riproduzione. Terminare la riproduzione Se si preme “Stop” (3) durante la riproduzione, il sistema passa in modalità Stop. Titolo successivo/precedente

1. Se si preme (23) in modalità di riproduzione o pausa: si passa al titolo

successivo, il numero del titolo viene mostrato e si rimane in modalità in modalità di riproduzione o pausa.

2. Se si preme (13) in modalità di riproduzione o pausa: si passa al titolo

precedente, il numero del titolo originario viene mostrato e si rimane in modalità in modalità di riproduzione o pausa. Per CD-MP3

1. La ricerca focus viene avviata e lo schermo LCD (2) mostra il numero

totale di titoli e album. Il dispositivo inizia automaticamente la riproduzione.

2. Ruotare la manopola “Cartella/Preset su/giù” sul telecomando per

selezionare la cartella.

3. Premere “Avanti” o “Indietro” (23/13) per selezionare il numero del titolo.112

ID3/Funzione display (solo sul telecomando) Premere ripetutamente “Info”, lo schermo LCD (2), durante la riproduzione di un le MP3, mostra “File”, il nome del le/album/brano/artista per pochi secondi in sequenza. In seguito si passa all’indicazione dell’ora attuale. Note:

• Se la traccia non ha nome o non sono state assegnate lingue di supporto, lo schermo LCD (2) si illumina quando si preme Info.

• Non vengono rilevati nomi di titolo/album, se il formato di immissione sul disco non è supportato dall’impianto.

• Per la funzione ID3, l’impianto supporta solo numeri inglesi e arabi. Prerequisiti per le in formato MP3

• Bitrate: 32 kbps~320kbps, Samplingrate: 32khz, 44,1khz e 48 kHz decodicabili.

• Le prestazioni di riproduzione di dischi MP3 dipendono dalla qualità e dal tipo di registrazione. Inoltre, il tempo di ricerca per CD MP3 può durare più a lungo rispetto a tradizionali CD a causa dei diversi formati. Modalità di riproduzione (ripetizione/riproduzione casuale)

• Se si preme il tasto di riproduzione (5) prima o durante la riproduzione, un brano singolo, una cartella singola (solo per le MP3) o tutti i titoli vengono riprodotti in questo ordine:113

Per la riproduzione CD: Modalità di riproduzione Indicazione sullo schermo LCD Ripetere traccia Rep1 Ripetere tutto Rep A Casuale Rand Modalità o -------------- In modalità MP3 (1) Ripetere 1

(2) Ripetere cartella 1

(3) Ripetere tutte le cartelle

(4) Riproduzione casuale Funzione di ripetizione Con questa funzione è possibile ripetere uno o tutti i titoli/una o tutte le cartelle. Riproduzione casuale Con questa funzione è possibile riprodurre tutti i titoli o tutte le cartelle in ordine casuale. Programmazione CD/MP3 (con il telecomando) Per le audio in formato CD o MP3 è possibile salvare playlist no a 20 titoli e riprodurle. Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità Stop prima del salvataggio.

1. Impostare la modalità CD/USB e fermare la riproduzione CD/MP3.

2. Premere il tasto di programmazione sul telecomando. Lo schermo LCD

mostra “MEM”. Inoltre mostra il numero del titolo da salvare.

3. Selezionare il titolo con o .

4. Premere il tasto di programmazione per salvare il titolo desiderato.

5. Ripetere i passaggi 3-4 per salvare altri titoli.114

6. Dopo aver salvato tutti i titoli desiderati, premere Play/Pausa per

riprodurre la playlist.

7. Se si desidera interrompere la modalità di salvataggio, premere Stop

due volte. “MEM” scompare dallo schermo LCD.

RIPRODUZIONE DI MP3 DA SUPPORTI USB

Collegamento Questo dispositivo è in grado di riprodurre le MP3 salvati su supporti USB o schede di memoria collegati alla connessione USB.

1. Premere il tasto funzione (13) sul dispositivo e premerlo di nuovo per

passare in modalità USB.

2. Inserire correttamente il supporto USB nell’apposito ingresso. Inserire il

supporto diritto, senza inclinarlo.

3. Dopo aver collegato il supporto USB, i le audio contenuti vengono letti

automaticamente. Lo schermo LCD mostra il numero del titolo attuale e la durata di riproduzione.

4. Ripetere gli stessi passaggi della modalità CD per la riproduzione.

• File audio in formato MP3 possono essere letti e riprodotti solo tramite la connessione USB.

• Se si collega un lettore MP3 alla connessione USB, a causa dei diversi formati di codica potrebbe non essere possibile riprodurre musica. Questo non indica un malfunzionamento del dispositivo.

• La connessione USB non supporta il collegamento con prolunghe USB. Il dispositivo non è in grado di comunicare direttamente con un PC.115

L’impianto è in grado codicare in formato MP3 e di salvare su supporti USB normali le in formato CD/Tuner/Phono o Cassetta. La spiegazione dice che la codica sulla connessione USB. L’impianto crea una cartella musicale chiamata “RIP” per codica CD, “REC” per codica Tuner, Aux, Cassetta e “FROMCD” per copia disco CD MP3 e codica con una bitrate standard di 128kbps. A) Codica CD

I) Codicación de 1 pista / 1 disco a 1x velocidad

1. Rea1. Riprodurre normalmente il CD che si desidera codicare e

2. Durante la riproduzione del titolo desiderato, premere

(4) e sullo schermo lampeggiano “REC” e “USB”.

(4) e sullo schermo lampeggiano “REC” e “ONE”.

e l’impianto lampeggia con il simbolo “REC USB”. Viene eseguita la codica.

5. Conclusa la registrazione, il dispositivo arresta automaticamente la

6. Premere Stop (3) per interrompere in ogni momento la registrazione.

7. Per codicare l’intero CD, restare in modalità Stop e premere tre volte

(4), no a quando sullo schermo lampeggia “REC USB”. L’impianto inizia dunque la riproduzione del CD e la codica dell’intero disco. Note:

• La velocità di registrazione è di 1:1 e si riferisce alla durata eettiva del CD.

• Il formato di registrazione è predenito sulla bitrate MP3: 128 kbps, samplingrate: 44,1 kHz.

• Premere “Stop" (3), per interrompere in ogni momento la modalità di registrazione. B) Copiare le MP3 Se si inserisce un disco MP3 invece di un CD tradizionale, l’impianto copia i le sulla chiavetta USB quando si preme (4). La procedura è la medesima della codica CD descritta sopra e l’impianto passa in modalità di copia solo se viene letto un le MP3.116

1. La modalità Tuner viene descritta sopra, in modo da ricevere l’emittente

che si desidera codicare.

2. Premere due volte

no a quando sul dispositivo lampeggia “REC USB”. Inizia la codica.

3. Terminata la registrazione, premere “Stop” (3) no a quando il simbolo

“REC USB” scompare. D) Codica cassette, phono, aux-in e Bluetooth

1. Collegare supporto USB per registrare (assicurarsi che ci sia suiciente

spazio libero sui supporti).

2. Impostare il dispositivo sul formato di codica desiderato con il tasto

funzioni (10), come ad es. “Band”, “Phono/aux-in”, “Bluetooth”, ecc. Iniziare la riproduzione del titolo da codicare. Premere dunque due volte (4).

3. Lo schermo LCD (2) lampeggia con il simbolo “REC USB” . L’impianto

avvia la modalità di codica.

4. Iniziare la riproduzione della traccia di una cassetta, di un dispositivo Aux

esterno o di un dispositivo Bluetooth che si desidera preparare per la codica in formato MP3. L’impianto avvia la modalità di codica.

5. Terminata la registrazione, premere

(3), no a quando “REC USB” scompaiono dallo schermo. E) Divisione titoli (solo sul telecomando) La registrazione di musica da Band o DAB, ecc. può essere divisa in tracce USB durante la codica. Ogni volta che si preme “ ” (Divisione titolo) (sul telecomando) durante la codica Band o Aux, l’impianto genere un nuovo titolo e prosegua con la registrazione. Il testo “SAVE” sullo schermo LCD lampeggia una volta, a indicare che il dispositivo ha creato un nuovo titolo.117

F) Copiare le MP3 Se si inserisce un disco MP3 invece di un CD tradizionale, l’impianto copia i le sulla chiavetta USB quando si preme " REC" (3). La procedura è la medesima della codica CD descritta sopra e l’impianto passa in modalità di copia solo se viene letto un le MP3. Cancellare le su USB (tramite telecomando) L’impianto può cancellare le salvati sulla chiavetta USB in questo modo: 1 Inserire il supporto e impostare la modalità “USB”. 2 Premere “delete” e sullo schermo LCD (2) compare (del---001). 3 Premere Avanti o Indietro per selezionare il le da cancellare. 4 Premere “cancellare” per raggiungere la schermata “Sì/No” e usare Avanti e Indietro per selezionare “Sì” o “No”. 5 Premere DELETE di nuovo per confermare l’impostazione. Nota: premere “Stop” una volta sul telecomando per terminare la modalità di cancellazione.118

• Rimuovere la protezione della puntina.

• Assicurarsi che il braccio del pickup sia sganciato dal suo supporto prima dell’utilizzo e che torni ad essere ssato su di esso terminato l’ascolto.

1. Selezionare la funzione “Phono” (10).

2. Impostare l’interruttore della velocità (27) in accordo alla registrazione

3. Poggiare il disco sul piatto (se necessario, utilizzare l’adattatore (26)).

4. Sollevare il braccio del pickup dall’appoggio e spostarlo lentamente

verso il lato del piatto. Il piatto inizia a girare.

5. Posizionare il braccio del pickup sul punto del disco che si desidera

6. Regolare il volume (19).

7. Alla ne della registrazione, il piatto si ferma automaticamente.

Sollevare il braccio del pickup e poggiarlo sul suo supporto.

8. Per arrestare manualmente il movimento del piatto, sollevare il braccio

del pickup e poggiarlo sul suo supporto. Nota: come una sorta di registrazione, la zona di arresto automatico era al di fuori dell’impostazione del dispositivo, in modo da arrestarsi automaticamente prima della ne del titolo. In questo caso, posizionare l’interruttore di Auto Stop su “O”, in modo che la riproduzione continui no alla ne del disco senza arrestarsi automaticamente (spegnere l’interruttore o riposizionare l’interruttore Auto Stop (28) su “On” per arrestare il movimento del piatto. Sollevare il braccio del pickup e poggiarlo sul suo supporto.119

MANGIACASSETTE Stop/Espulsione Premere per arrestare l’ascolto. Premere di nuovo per aprire il vano per le cassette. Avanti/Indietro Premere per avanzare o indietreggiare rapidamente. Premere Stop/Indietro veloce- Espulsione se le bobine smettono di girare. Play Premere per avviare l’ascolto. Pausa Premere per mettere in pausa l’ascolto e premere di nuovo per riprenderlo Riproduzione:

• Selezionare la funzione “Band” (10).

• Inserire la cassetta.

• Premere Play per avviare la riproduzione.

• Regolare il volume (14/24).

• Utilizzare Pausa per interrompere temporaneamente l’ascolto.

• Premere Stop/Espulsione quando si è nito l’ascolto. Nota I due mangiacassette possono essere attivati in sequenza. Se si preme “Pause” e “Play” sul mangiacassette 1 e “Play” sul mangiacassette 2, la cassetta nel vano 1 viene attivata automaticamente alla ne della cassetta nel vano 2. Ulteriori funzioni A. Funzione Sleep (solo sul telecomando)

1. Premere “Sleep” sul telecomando e sullo schermo LCD (6) compare

2. Tenere premuto il tasto per impostare il timer di autospegnimento sui

seguenti valori: 120>90>60>45>…15 minuti. Sullo schermo compare il simbolo Sleep

3. L’impianto si arresta e passa in standby quando è scaduto il tempo

4. Per terminare la modalità Sleep, premere “Sleep” no a quando compare

“SLP-o” e l’indicazione scompare dallo schermo LCD.120

B. Impostare il timer (solo sul telecomando) Con questa funzione, il dispositivo può accendersi automaticamente e svegliarvi con l’audio in modalità CD, DAB, FM, USB. Mettere il dispositivo in modalità standby e tenere premuto “Timer” sul telecomando per raggiungere le impostazioni. Lo schermo LCD mostra “SET TIMER”; passare a “SELECT SOURCE” e sullo schermo compare il simbolo

1. Fonte audio per la sveglia: premere ripetutamente “Function” per

selezionare la fonte “CD” – “FM” – “DAB” —“USB”. Premere “Timer per confermare”.

2. Volume sveglia: premere /, per impostare il volume e poi “Timer”

3. Ora della sveglia: premere / , per impostare l’ora e “Timer” per

confermare. Premere /, per impostare i minuti e “Timer” per confermare. Note:

• Se quando si raggiunge l’ora impostata non viene rilevata alcuna fonte musicale (ad es. USB/CD), l’impianto torna automaticamente in modalità FM.

• Se si imposta la sveglia con radio FM o DAB, l’impianto viene impostato prima dello spegnimento sull’ultima emittente ascoltata.

• Spegnere manualmente il dispositivo durante la modalità Sveglia, dato che non si spegne automaticamente dopo la modalità Sveglia. Attivare/disattivare la funzione Timer

1. Per attivare il Timer, premere una volta “Timer”

sul telecomando, no a quando l’indicazione Timer compare sullo schermo LCD (2).

2. Per interrompere la funzione Timer, premere di nuovo “timer”, no a

quando l’indicazione Timer scompare.121

C. Impostazioni predenite per la funzione EQ Questo dispositivo ore 4 modalità sonore per migliorare l’esperienza di ascolto. Premendo ripetutamente “Preset EQ” (22) è possibile scegliere l’eetto desiderato: Pop/Classic/Rock/Jazz/Flat. Premere Flat per abbandonare la modalità EQ. CONNESSIONE AUX-IN Collegare l’impianto a un dispositivo esterno collegando un’estremità di un cavo con jack da 3,5 mm (non incluso in consegna) all’ingresso Aux (5) e l’altra estremità a un dispositivo esterno, come lettore CD o MP3, in modo da riprodurre o codicare la musica.

1. Posizionare il tasto funzioni (10) su Phono/Aux.

2. Posizionare la manopola Power ON-OFF/Regolazione volume (19) sul

3. Iniziare la riproduzione dal dispositivo esterno.122

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i ri uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei ri uti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali ri uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 388-DAB+ è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034091123