388DAB+ - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 388DAB+ Auna

INHALT Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Inbetriebnahme 10 FM-Radio 12 BT-Verbindung und Wiedergabe 14 CD-Wiedergabe 15 Wiedergabe von MP3 von USB- Datenträgern 18 Kodierung in MP3-Datei 19 Phono 22 Kassettendeck 23 Aux-in-Anschluss 25 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 26 Hinweise zur Entsorgung 28 Konformitätserklärung 28 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034091, 10038373 Stromversorgung 230 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme 20 W RMS-Leistung 2 x 5 W RMS Radiofrequenzen FM: 87.5 – 108 MHz DAB Band III:174.92-239.2 MHz BT-Spezikationen Frequenzband Max. Sendeleistung 2402–2480MHz 4dBm Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.4

WARNUNG VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFI- ZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis: GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen. Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis: ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.5

• Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und Geräteönungen gelangt.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.

• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.

• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an.

• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden.

• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises.

• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn: a. das Netzkabel beschädigt ist. b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,. c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt. d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen e. Das Gerät ist defekt.

• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten, was in dieser Informationsform beschrieben ist.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind.6

• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.

• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden;

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.

• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.7

1 Plattenspielerabdeckung 2 LCD Display 3 Stop /Eingabe-Taste 4 Record-Taste 5 Aux-In-Buchse 6 Ein-/Standby Taste 7 Kopfhörerbuchset 8 USB Buchse 9 Kassetten-Fach (1) 10 Funktionstaste 11 Taste CD-Fach önen/schließen 12 Mem/Uhr-Einstellung Taste 13 Überspringen/Rücklauf Taste 14 Kassette 1 Steuerungstaste 15 CD-Fach 16 Play/Pause /Band-Taste 17 Preset EQ-Taste 18 Fernbedienungssensor 19 Lautstärkeregler 20 Gummifüße 21 Kassetten-Fach (2) 22 Ordner/Preset Up-Taste 23 Überspringen/Vorlauf Taste 24 Kassette 2 Steuerungstaste 25 Spindelaufnahme 26 Plattenspieler- Drehzahlwahlschalter 27 Auto-Schalter 28 Aufnahmehalterung 29 Antennenbuchse 30 Line-Out-Buchse 31 Lautsprecherbuchse 32 Netzkabel On/Standby Drücken Sie diese Taste, um das System einzuschalten/ Standby zu aktivieren. Play/Pause / Band In CD/USB mode, press once to start playback. Press again to enter pause mode.In FM mode, press to select mono/auto FM mode. Skip up /down/ Tune+/- Press to select previous / next tracks at CD/USB mode. Press to step up/down of radio frequency at tuner mode. Fernbedienung9

Stopp /Eingabe Im CD/USB-Modus: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Im Tuner-Modus: Wählen Sie den Stereo/Mono-Modus. Verzeichnis/ Speicher auf/ab Im Tuner-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den voreingestellten Speicher auf/ab zu wählen. Im USB-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den Ordner auf/ ab zu wählen. Wiedergabemodus CD-Player: drücken Sie auf die aktive Zufalls-/ Wiederholungsfunktion. Önen/Schließen Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu önen/ schließen. Lautstärke -/+ Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen. Sleep/Timer Im Einschaltmodus: drücken Sie auf die aktive Ruhefunktion. Im Standby-Modus: Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Timer-Setup-Modus zu gelangen, und drücken Sie sie einmal, um die Timerfunktion zu aktivieren/deaktivieren. Del/info Im USB-Modus: Drücken Sie diese Taste, um die Datei im USB-Speicher zu löschen. Im MP3-Wiedergabemodus: Drücken Sie auf die aktive ID3- Funktion. Drücken Sie im DAB/FM-Modus, um die Broadcast- Informationen anzuzeigen. Rec Drücken Sie diese Taste, um die aktive Kodierung/Mp3- Dateikopierfunktion zu aktivieren. Function Drücken Sie diese Taste, um die Funktion auszuwählen. Mem/Clk-adj Im Standby-Modus: drücken & halten Sie die Taste, um die Uhr einzustellen. Im CD/USB/Tuner-Modus: Drücken Sie die Taste, um den Preset-Speicher zu speichern. Scan Im FM/DAB Modus: Drücken Sie die Taste, um den Sender zu suchen. Preset EQ Drücken Sie diese Taste, um verschiedene EQ-Modi für den Musikgenuss auszuwählen. TS Im Kodierungsmodus: Drücken Sie die Taste für die aktive Titeltrennungsfunktion. Mute Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend zu unterbrechen10

INBETRIEBNAHME Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Installation: Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie das Schutzmaterial. Schließen Sie das Gerät erst nach Überprüfung der Netzspannung und vor allen anderen Anschlüssen an das Netz an. Decken Sie keine Lüftungsönungen ab und achten Sie darauf, dass um das Gerät herum ein Abstand von mehreren Zentimetern zur Belüftung vorhanden ist. Anschluss der Stromversorgung

1. Stecken Sie das Netzkabel (32) in die Steckdose. Das Gerät wechselt

in den Standby-Modus und die LCD-Anzeige (2) leuchtet in gedimmter Form.

2. Schalten Sie das Gerät (6) ein, wenn die LCD-Anzeige (2) mit

Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, bedeutet dies, dass die Stromversorgung normal ist. Jetzt ist Ihr System bereit, um Musik wiederzugeben. Einstellung der Uhr

1. Gerät in den Standby-Modus versetzen.

2. Halten Sie die Taste "Mem/Uhr-Einst." (12) gedrückt, bis die Anzeige

"24HR" blinkt. Drücken Sie die Taste Vorlauf oder Rücklauf (23/13), um das Uhrenformat zwischen 12 und 24 Stunden auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste "Mem/Uhr-Einst." (12).

3. Die erste Zier von "0:00" blinkt auf der LCD-Anzeige (2). Drücken

Sie die Taste Vorlauf oder Rücklauf (23/13), um die richtige Stunde einzustellen. Drücken Sie die Taste "Mem/Uhr-Einst." (12), um die richtige Stunde zu speichern.

4. Die dritte und vierte Zier von "00" blinkt; drücken Sie die Taste Vorlauf

oder Rücklauf (23/13), um die richtigen Minuten einzustellen. Drücken Sie dann die Taste "Preset/Uhr-Einst." (12), um die richtige Minute zu speichern.

• Der Uhreneinstellmodus wird automatisch beendet, wenn innerhalb von ca. 5 Sekunden nach Drücken der Taste "Mem/Uhr-Einst." keine Taste gedrückt wird.

• Die voreingestellte Zeit wird vollständig zurückgesetzt, wenn die Hauptstromversorgung getrennt wird, mit Ausnahme der eingelegten Backup-Batterie. Es wird empfohlen, das System aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit in den Standby-Modus zu schalten.11

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Das Batteriefach be ndet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie den Deckel

des Batteriefachs drücken und ihn abheben.

2. Legen Sie zwei (2) Batterien der Größe AAA (nicht im

Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein, entsprechend den Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs.

3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.

Vorsichtsmaßnahmen bei Batterien

• Der Austausch der Batterien muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

• Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlensto -Zink-) oder wiederau adbaren (Nickel-Cadmium-) Batterien.

• Die Einspeiseklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Nicht wiederau adbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.

• Entladene Batterien sind zu entfernen.

• Es dürfen nur Batterien des gleichen Typs verwendet werden.

• Die Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.

• Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer. Die Batterien können explodieren oder auslaufen.12

1. Schließen Sie die mitgelieferte DAB/FM-Tunerantenne an die

Antennenbuchse (29) an, schalten Sie das Gerät dann über die On/ Standby-Taste (6) ein, drücken Sie dann die Funktionstaste (10), um den Modus " DAB " auszuwählen, und drücken Sie dann die Band-Taste (16), um den FM-Modus auszuwählen.

2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie die Taste Tuning Up

oder Down (23/13) drücken.

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (19) auf die gewünschte Lautstärke.

Automatisches Tuning (nur mit der Fernbedienung)

1. Stellen Sie das Gerät auf FM-Modus.

2. Drücken Sie die Scan-Taste einmal auf der Fernbedienung; das Gerät

beginnt mit dem Scannen von unten nach oben, bis ein Radiosender empfangen wurde. Halten Sie die Scan-Taste auf der Fernbedienung eine Sekunde lang gedrückt, das Gerät scannt nun von oben nach unten. Wenn das Rundfunksignal des Radiodatensystems (RDS) empfangen wird, stellt das Gerät die aktuelle Uhrzeit automatisch ein.

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (19) auf die gewünschte Lautstärke.

Radiodatensystem (RDS) Dies sind die Funktionen, um die Informationen anzuzeigen, die aus der Radiosendung hervorgegangen sind und die auf dem LCD-Display Schritt für Schritt wie folgt angezeigt werden, indem Sie die Info-Taste (auf der Fernbedienung) kontinuierlich drücken. Radiotext Programmtyp Signalstärke Datum/Uhrzeit Frequenz mono/stereo. Digitales Hörfunk (DAB) Radio

1. Stellen Sie das Gerät mit der Funktionstaste (10) auf den Modus "DAB".

2. Drücken Sie die Scan-Taste auf der Fernbedienung einmal; das Gerät

beginnt einmalig innerhalb von etwa 2 Sekunden mit dem vollständigen Scan im Bereich 11b-12d. Drücken Sie dann die Taste Tune up/down (23/13), um den gewünschten DAB-Kanal auszuwählen.

3. Drücken Sie die Info-Taste kontinuierlich, um die von DAB

veröentlichten Informationen zu überprüfen.

4. Name der Gruppe Frequenz Übertragungsrate Signalstärke

Datum/Uhrzeit Programmtyp Lauftext

5. Drücken Sie den Lautstärkeknopf (19), um die gewünschte Lautstärke

Voreinstellung der Stationen Sie können bis zu 40 Radiosender im Speicher (20-FM/20-DAB) speichern.

1. Auf FM/DAB-Modus einstellen

2. Drehen Sie den gewünschten Radiosender mit der

Abstimmungsmethode "manuell" oder "automatisch" an.

3. Halten Sie die Taste Mem/Uhr-Einst. (12) etwa vier Sekunden lang

gedrückt, um den Speicherzustand zu aktivieren, der voreingestellte Sender blinkt auf der LCD-Anzeige.

4. Stellen Sie die Taste Ordner/ Pre up (22) ein, um den gewünschten

Senderspeicher für die Speicherung auszuwählen.

5. Drücken Sie die Mem/Uhr-Einst. Taste (12), um den Preset-Speicher zu

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um andere Stationen zu speichern.

Abrufen von voreingestellten Sendern

1. Drücken Sie die Mem/Uhr-Einst. Taste (12) einmal, um den Abrufzustand

2. Drücken Sie die Taste Ordner/ Pre up (22), um die gewünschte

Speicherstation auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste Memory/Uhr-Einst. (12), um den Abruf der

Speicherstation zu bestätigen.

• Die voreingestellten Speicher werden vollständig gelöscht, wenn die Hauptstromversorgung getrennt wird und die Backup-Batterie nicht installiert ist. Es wird empfohlen, das System aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit in den Standby-Modus zu schalten.

• Es gibt 3 Sekunden für den Programmzustand, nach 3 Sekunden wird dieser Zustand automatisch in den normalen Tunermodus zurückgesetzt.

• Sie können einen aktuellen Sender überschreiben, indem Sie eine andere Frequenz an seiner Stelle speichern. M-Stereo Empfang

1. Drücken Sie die Taste "Eingabe" (3) wiederholt; die FM-Programme

empfangen wiederholt im Mono- und Stereo-Modus. Insbesondere bei schwachen Stereosignalen ist es ratsam, das Programm in Mono zu empfangen.

2. Wenn ein Stereosignal empfangen wird, erscheint die Stereoanzeige

"ST" auf der LCD-Anzeige (2), um anzuzeigen, dass das FM-Stereo- Programm nun empfangen wird.14

BT-VERBINDUNG UND WIEDERGABE

1. Drücken Sie die Funktionstaste, um (10) den BT-Modus auszuwählen.

2. Die LCD-Anzeige (2) blinkt mit " BT ", d.h. BT ist verbindungsbereit und

bendet sich im Suchmodus.

3. Schalten Sie die BT-Funktion Ihres BT-Geräts (z.B. Mobiltelefon) ein

und wählen Sie "388 DAB+ " auf dem BT-Gerät, um eine Verbindung herzustellen.

4. Nach Beendigung der Verbindung und erfolgreicher Verbindung bleibt

das Wort " BT " ohne zu blinken auf der LCD-Anzeige (2).

5. Starten Sie die Wiedergabe Ihres BT-Geräts und genießen Sie die Musik

6. Um die BT-Verbindung zu trennen, halten Sie die Taste "Play/Pause " (16)

gedrückt Hinweise Sie können die Taste (16), Tasten / (23/13) des Hauptgerätes oder der Fernbedienung drücken, um die Musikwiedergabe zu steuern.15

CD-WIEDERGABE Erste Schritte

1. Drücken Sie die Funktionstaste (10), um den Modus "CD" auszuwählen.

2. Drücken Sie auf das CD-Fach (11), um es zu önen.

3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen

4. Die Fokussuche wird durchgeführt und die LCD-Anzeige (2) zeigt die

Gesamtzahl der Titel und die gesamte Wiedergabezeit an. Dann startet das Gerät automatisch.

5. Drehen Sie den Lautstärkeregler (19) auf die gewünschte Lautstärke.

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie einmal die Taste (16); "PAUSE" erscheint auf der LCD-Anzeige (2). Drücken Sie erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Wiedergabe beenden Wenn die Taste "Stop " (3) während des Wiedergabe- oder Pausenmodus gedrückt wird, wechselt das System in den Stoppmodus. Titel vor/zurück

1. Im Wiedergabe- oder Pausenmodus, wenn die Taste (23) gedrückt

wird. Es wird zum nächsten Titel gewechselt und die Titelnummer angezeigt und bleibt dann im Wiedergabe- oder Pausenmodus.

2. Im Wiedergabe- oder Pausenmodus, wenn die Taste (13) gedrückt

wird. Es wird zum vorherigen Titel gewechselt, die ursprüngliche Titelnummer wird angezeigt und bleibt der Wiedergabe- oder Pausenmodus. Für MP3-CDs

1. Nachdem die Fokussuche durchgeführt wurde, wird die Gesamtzahl der

Titel und Alben auf der LCD-Anzeige (2) angezeigt. Das Gerät beginnt direkt mit der Wiedergabe.

2. Drehen Sie den Knopf “Folder/Pre hoch /runter ” auf der Fernbedienung,

um den Ordner auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste "Vorlauf oder Rücklauf " (23/13), um die

Titelnummer auszuwählen.16

ID3/Display Funktion (nur auf der Fernbedienung) Drücken Sie wiederholt die Taste "Info", die LCD-Anzeige (2) zeigt während der Wiedergabe einer MP3-Datei "Datei" an, der Name der Songdatei/ Album/Song/Künstler wird einige Sekunden hintereinander angezeigt. Dann wird wieder auf die aktuelle Uhrzeit umgeschaltet. Hinweise:-

• Wenn dem Track kein Name oder keine unterstützenden Sprachen zugewiesen wurden, leuchtet die LCD-Anzeige (2), wenn Sie die Info- Taste drücken.

• Es ist kein Titel/Albumname zu erkennen, wenn das Eingabeformat auf der Disc vom System nicht unterstützt wird.

• Das System unterstützt nur englische und arabische Zahlen für die ID3- Funktion. Anforderungen an das MP3-Dateiformat

• Bitrate: 32 kbps~320kbps, Samplingrate: 32khz, 44.1khz und 48 kHz dekodierbar

• Die Leistung der Wiedergabe von MP3-Discs hängt von der Qualität der Aufnahme-Discs und der Art der Aufnahme ab. Außerdem ist die Suchdurchlaufzeit für MP3-CDs aufgrund des unterschiedlichen Formats länger als bei normalen CDs.. Wiedergabemodi (Wiederholen/ Zufallswiedergabe)

• Wenn Sie vor oder Während der Wiedergabe die Wiedergabetaste (5) drücken, werden ein einzelnes Lied, ein einzelner Ordner (nur bei MP3-Dateien) oder alle Titel in der folgenden Funktionsreihenfolge wiedergegeben.:-17

(3) Alle Ordner wiederholen

(4) Zufallswiedergabe Wiederholungsfunktion Sie können mit dieser Funktion einen oder alle Titel/ Ordner wiederholen. Zufallswiedergabe Sie können mit dieser Funktion alle Titel oder Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. CD/ MP3 Programmierung (mit der Fernbedienung) Sie können für Audiodateien im CD- oder MP3-Format bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge einspeichern und diese wiedergeben lassen. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät vor dem Speichern im Stoppmodus bendet:-

1. Stellen Sie den CD-/USB--Modus ein und stoppen Sie die CD-/MP3-

2. Drücken Sie die Programmtaste der Fernbedienung. Der LCD-Bildschirm

zeigt „MEM“ an. Zusätzlich wird die Titelnummer, des Titels, welcher gespeichert werden soll, angezeigt.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel durch Drücken der Tasten oder

4. Drücken Sie die Programmierungstaste, um den gewünschten Titel zu

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 – 4, um zusätzliche Titel zu speichern.18

6. Drücken Sie, sobald Sie alle gewünschten Titel, welche wiedergegeben

werden sollen, gespeichert haben, die Taste Wiedergabe/ Pause, um die Titel in der von Ihnen gespeicherten Reihenfolge wiederzugeben.

7. Wenn Sie den Speichermodus abbrechen möchten, drücken Sie zweimal

die Stopptaste. Die Anzeige „MEM“ verschwindet dann vom LCD- Bildschirm.

WIEDERGABE VON MP3 VON USB-

DATENTRÄGERN Verbinden Dieses Gerät ist dazu in der Lage, auf USB-Datenträgern oder Speicherkarten gespeicherte MP3-Dateien, welche an den USB-Anschluss angeschlossen werden, wiederzugeben.

1. Drücken Sie die Funktionstaste (13) auf dem Gerät und drücken Sie die

Taste erneut, um in den USB-Modus zu wechseln.

2. Stecken Sie den USB-Datenträger richtig herum in den USB-Anschluss

und stellen Sie sicher, dass dieser richtig sitzt. Stecken Sie den USB- Datent7räger gerade ein, ohne diesen abzuknicken.

3. Nach dem Einstecken des USB-Datenträgers werden die darauf

bendlichen Audio-Dateien automatisch gelesen. Der LCD-Bildschirm zeigt die aktuelle Titelnummer und die Wiedergabezeit an.

4. Wiederholen Sie für die Wiedergabe die gleichen Schritte wie im CD-/

• Audiodateien im MP3-Format können ausschließlich über den USB- Anschluss gelesen und wiedergegeben werden.

• Wenn Sie einen MP3-Player über den USB-Anschluss mit dem Gerät verbinden, kann es aufgrund von unterschiedlichen Kodierungsformaten dazu kommen, dass die Musik nicht wiedergegeben werden kann. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

• Der USB-Anschluss unterstützt die Verbindung über USB- Verlängerungskabel nicht. Das Gerät ist nicht dazu in der Lage, direkt mit PCs zu kommunizieren.19

KODIERUNG IN MP3-DATEI

Das System ist in der Lage, normale CD/Tuner/Phono- oder Kassettenbanddateien in das MP3-Format zu kodieren und auf Speichermedien mit USB-Anschluss aufzunehmen. Die folgende Erklärung besagt, dass die Kodierung auf den USB-Anschluss erfolgte. Das System erstellt einen Musikordnernamen - " RIP" für CD-DA-Kodierung, "REC" für Tuner, Aux, Kassettenkodierung und "FROMCD" für CD-MP3-Disk-Kopie und kodiert die Bitrate standardmäßig mit 128kbps. A) CD-Kodierung

I) Kodierung von 1 Titel / 1 Disc mit 1x Geschwindigkeit

1. Führen Sie die normale Wiedergabe des CD-Titels durch, den Sie

kodieren und aufnehmen möchten,

2. Drücken Sie während der Wiedergabe des gewünschten Titels die Taste

(4) und auf der Anzeige blinkt "REC" und "USB".

3. Drücken Sie die Taste

(4) erneut, auf der Anzeige blinkt "REC" und "ONE"

4. Drücken Sie die Taste

(4) erneut, das System blinkt mit dem Symbol "REC USB". Die Kodierung wird nun durchgeführt.

5. Nach Abschluss der Aufnahme stoppt das Gerät die Wiedergabe

6. Drücken Sie die Stopp-Taste (3), um den Aufnahmemodus jederzeit zu

7. Um den gesamten CD-Track zu kodieren, bleiben Sie bitte im

Stoppmodus und drücken Sie dann dreimal die Taste (4), bis die Anzeige "REC USB" blinkt, dann beginnt das System mit der Wiedergabe der CD und der Kodierung der gesamten Disc. Hinweis:

• Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 und richtet sich nach der tatsächlichen Laufzeit des CD-Tracks.

• Das Aufnahmeformat ist auf - MP3-Bitrate voreingestellt: 128 kbps, Samplingrate: 44.1 kHz.

• Drücken Sie die Taste "Stop" (3), um den Aufnahmemodus jederzeit zu unterbrechen.20

B) Kopieren von MP3-Dateien Wenn Sie eine MP3-Disc anstelle einer CD-Disc einlegen, kopiert das System die Dateien auf den USB-Stick, wenn Sie die Taste (4) drücken. Die Vorgehensweise ist die gleiche wie bei der CD-Kodierung, wie oben beschrieben, und das System wechselt nur dann in den Kopiermodus, wenn eine MP3-Datei gelesen wird. C) DAB-Kodierung

1. Der Tunermodus wird oben beschrieben, um den Sender zu empfangen,

den Sie kodieren möchten.

2. Drücken Sie die Taste

zweimal (4), bis das Gerät mit dem Symbol "REC USB" blinkt. Die Kodierung wird nun durchgeführt.

3. Drücken Sie nach Beendigung der Aufnahme die Taste "Stop " (3), bis

das Symbol "REC USB" verschwindet. D) Kassetten-, Phono-, AUX-in- und Bluetooth-Kodierung

1. Schließen Sie den USB-Stick zur Aufnahme an (achten Sie darauf, dass

genügend freier Platz vorhanden ist).

2. Stellen Sie das Gerät mit der Funktionstaste (10) wie z.B. "Band"-Modus

oder "Phono/aux-in" oder "Bluetooth"...etc. auf den gewünschten Kodierungsmodus ein und starten Sie dann die Wiedergabe des zu kodierenden Titels, drücken Sie dann zweimal die Taste (4).

3. Die LCD-Anzeige (2) blinkt mit dem Symbol "REC USB" . Nun startet das

System den Kodierungsmodus.

4. Starten Sie die Wiedergabe der Spur eines Kassettenbandes oder Ihres

externen Aux-Geräts oder Bluetooth-Geräts, das Sie für die Codierung im MP3-Format vorbereiten. Nun startet das System den Kodierungsmodus.

5. Nach Abschluss der Aufnahme drücken Sie die Taste

(3), bis das Symbol "USB" "REC USB" verschwindet. E) Titeltrennung (Nur auf der Fernbedienung) Sie können die Aufnahme von Musik von Band oder DAB...etc. während der Codierung spurweise auf USB-Track aufteilen. Jedes Mal, wenn Sie die Taste “ " (Titel Trennung) (auf der Fernbedienung) während der Codierung von Band oder Aux in einmal drücken, erzeugt das System einen neuen Titel und setzt die Aufnahme fort. Der Text "SAVE" auf der LCD-Anzeige blinkt einmalig, was bedeutet, dass das Gerät erfolgreich einen neuen Titel erstellt. F) Kopieren von MP3 Dateien Wenn Sie eine MP3-Disc anstelle einer CD-Disc einlegen, kopiert das System die Dateien auf den USB-Stick, wenn Sie die Taste " REC" (3)21

drücken. Die Vorgehensweise ist die gleiche wie bei der CD-Kodierung, wie oben beschrieben, und das System wechselt nur dann in den Kopiermodus, wenn eine MP3-Datei gelesen wird. Datei löschen auf USB-Gerät (per Fernbedienung) Das System kann die auf dem USB-Stick gespeicherte Datei wie folgt löschen:

1. Legen Sie den Medienspeicher ein und stellen Sie ihn auf den Modus

2. Drücken Sie die Taste "delete" und auf der LCD-Anzeige (2) erscheint (del

3. Drücken Sie die Taste Vorlauf oder Rücklauf , um die zu löschende Datei

4. Drücken Sie die Taste "löschen", um in den "Ja/Nein"-Modus zu

gelangen, und drücken Sie dann Vorlauf oder Rücklauf , um "Ja" oder "Nein" auszuwählen.

5. Drücken Sie die Taste DELETE erneut, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis: Drücken Sie die Taste "Stop" einmal auf der Fernbedienung, um den Löschmodus zu beenden.22

• Entfernen Sie den Nadelschutz.

• Achten Sie darauf, dass der Tonarm vor der Bedienung von der Tonarmlehne gelöst und anschließend wieder gesichert wird.

1. Wählen Sie die Funktion "Phono" (10).

2. Stellen Sie den Drehzahlwahlschalter (27) in Abhängigkeit von der

abzuspielenden Aufnahme auf die richtige Position.

3. Legen Sie die Schallplatte auf den Teller (ggf. mit dem Spindeladapter

4. Heben Sie den Tonarm von der Auage an und bewegen Sie ihn

langsam auf die Plattenseite. Die Platte beginnt sich zu drehen.

5. Platzieren Sie den Tonarm an der gewünschten Position der Aufnahme.

6. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel (19) ein.

7. Am Ende der Aufnahme stoppt die Platte automatisch die Drehung.

Heben Sie den Tonarm von der Schallplatte an und bringen Sie ihn zur Ruhe.

8. Um manuell anzuhalten, heben Sie den Tonarm von der Aufnahme ab

und bringen Sie ihn zur Ruhe. Hinweis : als eine Art Aufnahme war der Auto-Stop-Bereich außerhalb der Geräteeinstellung, so dass er vor dem letzten Ende des Titels stoppt. In diesem Fall wählen Sie den Auto-Stop-Schalter auf "Aus", dann läuft er bis zum Ende der Platte, stoppt aber nicht automatisch (schalten Sie den Netzschalter aus oder schalten Sie den Auto-Stop-Schalter (28) wieder auf "Ein", um die Drehung der Platte zu stoppen). Setzen Sie dann den Tonarm wieder in die Ruheposition zurück.23

KASSETTENDECK Stopp-/Auswurftaste drücken, um den gesamten Vorgang zu stoppen. Drücken Sie erneut, um die Kassettenklappe zu önen. Vorspulen-/ Zurückspulen-Taste drücken, um die schnelle Bandaufwicklung in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung zu starten. Drücken Sie die Stopp-/Schnellrücklauftasten- Auswurftasten, wenn sich die Kassettenspulen nicht mehr drehen. Play-Taste drücken, um die Wiedergabe des Kassette zu starten. Pause-Taste drücken, um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wiedergabe

• Funktion "Band" wählen (10).

• Legen Sie die Kassette ein.

• Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die aktive Wiedergabe zu starten.

• Stellen Sie den Lautstärkeregler (14/24) auf die gewünschte Lautstärke ein.

• Verwenden Sie die Pausentaste, wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend stoppen möchten.

• Drücken Sie die Taste Stopp/Auswerfen, wenn Sie fertig sind. Hinweis: Es ist möglich, beide Kassettenspieler nacheinander abzuspielen. Wenn Sie die Taste "Pause" und "Play" auf Deck 1 und die Taste "Play" auf Deck 2 drücken, wird das Band von Deck 1 automatisch gestartet, nachdem das Band von Deck 2 aufgehört hat.Z Weitere Funktionen A. Sleep Funktion (nur auf der Fernbedienung)

1. Drücken Sie die Taste "Sleep" auf der Fernbedienung, "SLP-120" wird auf

der LCD-Anzeige (6) angezeigt.

2. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Sleep-Timer in der

Größenordnung von 120>90>60>60>45>....15 Minuten einzustellen, und das Sleep-Symbol wird auf dem LCD-Display angezeigt.24

3. Das System stoppt und wechselt nach Ablauf der gewählten Zeit

automatisch in den Standby-Modus.

4. Um den Schlafmodus zu beenden, drücken Sie die Taste "Sleep", bis

"SLP-o" angezeigt wird und die Anzeige auf der LCD-Anzeige verschwindet. B. Einstellung der Timeruhr (nur auf der Fernbedienung) Mit dieser Funktion kann sich das System automatisch einschalten und Sie per CD, DAB, FM-Radio, USB-Modus aufwecken. Stellen Sie zunächst das Gerät in den Standby-Modus und halten Sie dann die Taste "Timer" auf der Fernbedienung gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen, auf der LCD-Anzeige erscheint "SET TIMER"; wechseln Sie dann zu "SELECT SOURCE" und das Symbol blinkt auf der Anzeige.

1. Aufwachquelle: Drücken Sie wiederholt die Taste "Function", um die

Quelle von "CD" -- "FM" -- "DAB"-- "USB" auszuwählen. Drücken Sie die Taste "Timer", um die ausgewählte Quelle zu bestätigen.

2. Wecklautstärke:Drücken Sie die Taste /, um die Aufwachlautstärke

einzustellen, und drücken Sie dann die Taste "Timer", um den Wecklautstärke zu bestätigen.

3. Weckzeit: Drücken Sie die Taste / , um die Stunde einzustellen

& drücken Sie dann die Taste "Timer", um die Stunden einzugeben. Drücken Sie die Taste /, um die Minuten einzustellen & drücken Sie dann die Taste "Timer", um die Minuten zu bestätigen. Hinweis

• Wenn bei Erreichen der voreingestellten Zeit keine Musikquelle (z.B. USB/CD) erkannt wird, wird das System automatisch in den FM-Modus zurückgesetzt.

• Beim Aufwachen mit FM- oder DAB-Radio wird das System vor dem Ausschalten auf die neueste Radiofrequenz voreingestellt, die gehört wurde.

• Bitte schalten Sie das System während des Alarmweck-Modus manuell aus, da sich das System nach dem Alarmweck-Modus nicht automatisch ausschaltet. Aktivieren/Deaktivieren der Timerfunktion

1. Um den Timer zu aktivieren, drücken Sie einmal die Taste "Timer" auf

der Fernbedienung, bis die Timeranzeige auf der LCD-Anzeige (2) erscheint.

2. Um die Timerfunktion abzubrechen, drücken Sie erneut die Taste "Timer",

bis die Timeranzeige verschwindet.25

C. Voreinstellung der EQ Funktion Dieses Gerät bietet 4 verschiedene Klangmodi, um Ihr Hörerlebnis zu verbessern. Sie können den gewünschten Eekt auswählen, indem Sie die Taste "Preset EQ" (22) in folgender Reihenfolge wiederholt drücken: Pop/ Classic/ Rock/ Jazz/ Flat. Drücken Sie zum Verlassen des EQ-Modus auf Flat. AUX-IN-ANSCHLUSS Schließen Sie das Gerät an ein anderes Gerät an, indem Sie den Aux- Eingang (5) mit einem 3,5-mm-Kabel (nicht mitgeliefert) und das andere Ende an das externe Gerät wie den Discman/MP3-Player anschließen, um die Musikwiedergabe- oder Kodierungsfunktion usw. auszuführen.

1. Drücken Sie die Funktionstaste (10) in die Position Phono/Aux.

2. Stellen Sie den Power ON-OFF/Lautstärkeregler (19) auf die gewünschte

3. Starten Sie die Wiedergabe Ihres externen Geräts.26

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.27

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.) Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.28

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp 388-DAB+ der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003409129