388DAB+ - Sistema hi-fi Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 388DAB+ Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 77

Vista general del aparato 79

Puesta en marcha 82

Radio FM 84

Bt-conexión y reproducción 86

Reproducción CD 87

Reproducción de MP3 desde portadores de datos USB 90

Codificación en archivo MP3 91

Phono 94

Pletina de casete 95

Conexión Aux-in 97

Retirada del aparato 98

Declaración de conformidad 98

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034091, 10038373
Alimentación 230 V~ 50 Hz
Potencia 20 W
Potencia RMS 2 x 5 W RMS
Frecuencia Radio FM: 87.5 – 108 MHzDAB Banda III:174.92-239.2 MHz
Especificaciones de BTBanda de frecuenciaPotencia máxima deradiofrecuencia	2402–2480 MHz4 dBm

ATENCIÓN

El triángulo con el rayo con la siguiente pista:

VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo de relámpago con punta de fl echa, dentro de un triángulo equilátero, tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud sufi ciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El triángulo con el signo de exclamación y la siguiente nota: PRECAUCIÓN: El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a este producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben leerse antes de utilizar la unidad.
• Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas.
• Deben observarse las directrices de atención, uso y seguridad.
• El dispositivo no debe utilizarse cerca del agua o en contacto con la humedad.
• Asegúrese de que no entre líquido por las aberturas del equipo.
• Mueva el dispositivo con cuidado y evite los golpes.
• No bloquee el fallo de las salidas del dispositivo.
• No coloque el aparato cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un radiador). No lo exponga al sol.
• Conecte la unidad como se describe en este manual.
• Este dispositivo está conectado a una protección contra sobrecarga. La sustitución sólo debe ser realizada por un técnico experimentado o por el fabricante del equipo.
• Para limpiar la unidad, por favor, consulte las recomendaciones de la sección Nota.
• El cable de alimentación debe desconectarse cuando no se utilice durante un período de tiempo prolongado.
• El aparato debe ser reparado por una persona cualificada si
  a. el cable de alimentación está dañado.
  b. han caído objetos en el aparato o ha penetrado líquido en el aparato.
  c. El producto ha estado expuesto a la lluvia.
  d. La unidad no funciona correctamente sin cambios externos apreciables.
  e. El aparato está defectuoso.
• El usuario no debe intentar reparar el equipo más allá de lo que se describe en este formulario de información.
• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
• Para desconectar completamente la fuente de alimentación, desenchufe el equipo de la toma de corriente, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes de alimentación del equipo.

• La clavija de alimentación del aparato no debe estar bloqueada O debe ser fácilmente accesible cuando se utilice según lo previsto.

• No exponga la batería a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y los audífonos puede causar pérdida de audición.
• Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor de la unidad para una ventilación adecuada.
• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato;
• Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de baterías.
• La unidad debe utilizarse en climas templados.
• Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de la pila.
• Reemplace las pilas sólo con pilas del mismo tipo o de tipo equivalente.
• El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible.
• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.
• Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de baterías.
• El dispositivo es adecuado para su uso en climas templados.
• Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de la pila. Sustitúyalo sólo por uno del mismo tipo o equivalente.
• El enchufe de la red debe permanecer fácilmente accesible.

1 Cubierta reproductor de discos
2 Pantalla LCD
3 Botón Stop ■ / enter
4 Botón record
5 Toma Aux-In
6 Botón On/Standby
7 Toma auriculares
8 Toma USB
9 Compartimento casete (1)
10 Botón de función
11 Botón apertura y cierre compartimento para CD
12 Botón de ajuste Mem/Clock
13 Botón de salto/retroceso
14 Casete 1 tecla de control
15 Compartimento CD
16 Botón Reproducir/Pausa ▶ II / Banda

17 Botón ecualizador
18 Sensor mando a distancia
19 Control de volumen
20 Pies de goma
21 Compartimento casete (2)
22 Botón dossier /preset Up
23 Botón saltar/avanzar ▶
24 Casete 2 tecla de control
25 Adaptador husillo
26 Interruptor selector velocidad del reproductor de discos
27 Interruptor automático
28 Soporte de grabación
29 Toma para antena
30 Conector de salida
31 Toma para altavoz
32 Cable de alimentación

Mando a distancia

On/standby Presione	este botón para encender el sistema/activar el modo de espera.
Play/Pause ▶ II / Band	En el modo CD/USB, pulse una vez para empezar la reproducción. En el modo FM, púlselo para seleccionar el modo mono/auto FM.
Skip up /down/ Tune+/-	Pulse para seleccionar las pistas anteriores/siguientes en el modo CD/USB.Pulse para subir/bajar la frecuencia de radio en el modo sintonizador.

Parar /Introducir En modo CD/USB: Pulse este botón para seleccionar el modo CD/USB.Detenga la reproducción. En el modo Sintonizador: Seleccione el modo Estéreo/Mono.

Directorio Memoria arriba/abajoEn el modo Sintonizador: Pulse este botón para seleccionar la memoria preestablecida arriba/abajo.En modo USB: Pulse este botón para seleccionar la carpeta arriba/abajo.

Modo de reproducciónReproductor de CD: pulse la función aleatoria/repetitiva activa.

Abrir/Cerrar Pulse este botón para abrir/cerrar el compartimento para CD.

Volumen -/+ Pulse este botón para ajustar el volumen.

Sleep/Timer En el modo de encendido: pulse la función de suspensión activa. En el modo de espera: Pulsar y mantener pulsado para entrar en el modo de configuración del temporizador y pulsar una vez para activar/desactivar la función de temporizador.

Del/info En modo USB: Pulse este botón para guardar el archivo en el puerto USB.Memoria USB. En el modo de reproducción de MP3: Pulse la función ID3 activa.En el modo DAB/FM, púlselo para mostrar la información de transmisión.

Rec Pulse este botón para activar la función de codificación activa/Copia de archivos MP3.

Función Pulse este botón para seleccionar la función.

Mem/Clk-adj En el modo de espera: pulse y mantenga pulsado el botón para entrar en el modo de espera.Ajustar el reloj. En el modo CD/USB/Tuner: Pulse el botón para guardar la memoria de presets.

Scan En el modo FM/DAB: pulse el botón para buscar la emisora.

Preset EQ Pulse este botón para seleccionar diferentes modos de ecualización para disfrutar de la música.

TS En el modo de codificación: pulse el botón de la función de separación de títulos activa.

Mute Pulse este botón para interrumpir temporalmente el sonido.

I/O FUNCTION MEM/CLK-ADJ TUNE /TUNE +/BAND +/ENTER FOLDER/ MEM. PRE▼ FOLDER/ MEM. PRE▲ PLAY MODE SCAN VOL — VOL + SLEEP/TIMER MUTE FC DELETE/INFO ● REC TS

PUESTA EN MARCHA

Precauciones de uso

Instalación: Desembalar todas las piezas y retirar el material protector. No conecte la unidad a la alimentación de CA hasta que haya comprobado la tensión de red y todas las demás conexiones.

No cubra ninguna abertura de ventilación y asegúrese de que haya una distancia de varios centímetros entre la unidad y la ventilación.

Conexión de la fuente de alimentación

1. Conecte el cable de alimentación (32) a la toma de corriente de la pared. La unidad cambia al modo de espera y la pantalla LCD (2) se ilumina en forma atenuada.

2. Si enciende la unidad (6) cuando la pantalla LCD retroiluminada (2) está encendida, significa que la fuente de alimentación es normal. Ahora su sistema está listo para reproducir música.

Ajuste del reloj

1. Ponga el dispositivo en el modo de espera.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón "Mem/Clock Setting". (12) hasta que el indicador "24HR" parpadee. Presione el botón de avance o reversa (23/13) para seleccionar el formato del reloj entre 12 y 24 horas. A continuación, pulse el botón "Mem/Clock Setting". (12).

3. El primer dígito de "0:00" parpadea en la pantalla LCD (2). Presione el botón de avance o reversa (23/13) para ajustar la hora correcta. Pulse el botón "Ajuste Mem/Reloj". (12) para guardar la hora correcta.

4. Los dígitos tercero y cuarto del "00" parpadean; pulse el botón Adelante o Atrás (23/13) para ajustar los minutos correctos. A continuación, pulse el botón "Preset/Clock Setting" (12) para ajustar el minuto correcto.

- El modo de ajuste del reloj finaliza automáticamente si no se pulsa ninguna tecla en aprox. 5 segundos después de pulsar la tecla "Mem/ Clock Setting".

- El tiempo preestablecido se restablece completamente cuando se desconecta la fuente de alimentación principal, excepto cuando se inserta la batería de reserva. Se recomienda poner el sistema en modo de espera para facilitar su uso.

Inserción de las pilas en el mando a distancia

El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del mando a distancia.

1. Retire la tapa del compartimento de la batería presionando y levantando la tapa del compartimento de la batería.
2. Inserte dos (2) pilas de tamaño AAA (no suministradas) en el compartimento de las pilas de acuerdo con las marcas de polaridad dentro del compartimento de las pilas.
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería.

Precauciones con la batería

• Las baterías deben ser reemplazadas por un adulto.
• No mezcle baterías viejas y nuevas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• No cortocircuite los terminales de potencia.
• No recargue baterías no recargables.
• Las baterías descargadas deben ser retiradas.
• Sólo se pueden utilizar baterías del mismo tipo.
• Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
• Deseche las baterías adecuadamente. No arroje las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o dañarse.

RADIO FM

Sintonización manual

1. Conecte la antena del sintonizador DAB/FM suministrada a la toma de antena (29), encienda la unidad con el botón On/Standby (6), pulse el botón de función (10) para seleccionar el modo "DAB" y luego pulse el botón Band (16) para seleccionar el modo FM.
2. Ajuste la emisora deseada pulsando el botón Tuning Up o Down (23/13).
3. Gire el regulador de volumen (19) hasta el volumen deseado.

Sintonización automática (sólo control remoto)

1. Ajuste la unidad al modo FM.
2. Pulse el botón Escanear del mando a distancia una vez; la unidad comenzará a escanear de abajo hacia arriba hasta que se reciba una emisora de radio. Pulse y mantenga pulsado el botón Escanear del mando a distancia durante un segundo y la unidad escanará de arriba a abajo. Cuando se recibe la señal de radio del sistema de datos de radio (RDS), la unidad ajusta automáticamente la hora actual.
3. Gire el regulador de volumen (19) hasta el volumen deseado.

Sistema de datos por radio (RDS)

Estas son las funciones para visualizar la información resultante de la emisión de radio, que se visualiza en la pantalla LCD paso a paso de la siguiente manera, pulsando continuamente el botón Info (en el mando a distancia).

Radiotexto → Tipo de programa → Intensidad de la señal → Fecha/Hora → Frecuencia → mono/estéreo.

1. Con la tecla de función (10) se ajusta el aparato al modo "DAB".
2. Presione el botón de escaneo en el control remoto una vez; la unidad iniciará el escaneo completo en el rango 11b-12d una vez en aproximadamente 2 segundos. A continuación, pulse el botón Tune up/down (23/13) para seleccionar el canal DAB deseado.
3. Pulse el botón Info continuamente para comprobar la información publicada por DAB.
4. Nombre del grupo → Frecuencia → Velocidad de transmisión → Intensidad de la señal → Fecha/Hora → Tipo de programa → Desplazamiento del texto
5. Pulse el botón de volumen (19) para ajustar el volumen deseado.

Preajuste de las emisoras

Puede almacenar hasta 40 emisoras de radio en la memoria (20-FM/20-DAB).

1. Ajuste en modo FM/DAB
2. Gire la emisora de radio deseada utilizando el método de sintonización "manual" o "automático".
3. Pulse y mantenga pulsado el botón Mem/Clock Setting (12) durante unos cuatro segundos para activar el estado de la memoria; la emisora preajustada parpadeará en la pantalla LCD.
4. Ajuste el botón Carpeta/Pre-arriba (22) para seleccionar la configuración prefijada que desee almacenar.
5. Pulse el botón Mem/Clock Setting. Pulse el botón (12) para confirmar la memoria de presets.
6. Repita los pasos del 2 al 5 para almacenar otras estaciones.

Recuperación de emisoras preseleccionadas

1. Presione la tecla Mem/Clock Setting (12) una vez para activar el estado de sondeo.
2. Pulse el botón Carpeta/Prearriba (22) para seleccionar la ubicación de almacenamiento deseada.
3. Pulse el botón de ajuste de memoria/reloj (12) para confirmar la recuperación de la ubicación de memoria.
4. Las memorias de preselección se borran completamente cuando se desconecta la alimentación principal y no se instala la batería de reserva. Se recomienda poner el sistema en modo de espera para facilitar su uso.
5. Hay 3 segundos para el estado del programa, después de 3 segundos este estado se restablece automáticamente al modo normal del sintonizador.
6. Puede sobrescribir una emisora actual guardando una frecuencia diferente en su lugar.

Recepción M-Stereo

1. Pulse la tecla "Enter" (3) repetidamente; los canales de FM se reciben repetidamente en los modos mono y estéreo. Especialmente con señales estéreo débiles, es aconsejable recibir el programa en mono.
2. Cuando se recibe una señal estéreo, en la pantalla LCD (2) aparece el indicador estéreo "ST" para indicar que se está recibiendo el programa estéreo de FM.

Consejos para una recepción óptima:

FM: el receptor funciona con una antena de cable DAB/FM desmontable, asegurándose de que la antena se haya conectado a la toma de antena (29) y colocándola en la ubicación adecuada para obtener la mejor recepción.

BT-CONEXIÓN Y REPRODUCCIÓN

1. Pulse la tecla de función para seleccionar (10) el modo BT.
2. La pantalla LCD (2) parpadea con "BT", es decir, BT está listo para la conexión y en modo de búsqueda.
3. Encienda la función BT de su dispositivo BT (por ejemplo, teléfono móvil) y seleccione "388 DAB+" en el dispositivo BT para establecer una conexión.
4. Una vez finalizada la conexión y realizada con éxito, la palabra "BT" permanece en la pantalla LCD (2) sin parpadear.
5. Inicie la reproducción de su dispositivo BT y disfrute de la música del dispositivo principal.
6. Para desconectar la conexión BT, mantenga pulsada la tecla "Play/Pause" (16).

Notas

Puede pulsar el botón (16), los botones ▶II(16), ◀/▶▶ (23/13) de la unidad principal o el mando a distancia para controlar la reproducción de música.

REPRODUCCIÓN CD

Primeros pasos

1. Pulse el botón de función (10) para seleccionar el modo CD.
2. Pulse el compartimento para CD (11) para abrirlo.
3. Inserte un CD con la cara impresa hacia arriba y cierre la bandeja de CD.
4. Se realiza la búsqueda de enfoque y la pantalla LCD (2) muestra el número total de canciones y el tiempo total de reproducción. A continuación, la unidad se pone en marcha automáticamente.
5. Gire el regulador de volumen (19) hasta el volumen deseado.

Reproducción ▶ II

Para pausar la reproducción, pulse la tecla ▶ II (16); una vez; en la pantalla LCD (2) aparecerá "PAUSE". Pulse de nuevo para reanudar la reproducción normal.

Finalizar la reproducción

Si se pulsa el botón "Stop" (3) durante la reproducción o la pausa, el sistema cambia al modo de parada.

Título adelante/atrás

1. En el modo reproducción o pausa cuando se pulsa el botón ▶ (23) Se desplaza a la siguiente pista, muestra el número de pista y permanece en el modo de reproducción o pausa.
2. En el modo reproducción o pausa cuando se pulsa el botón (13). Cambia a la pista anterior, se muestra el número de pista original y permanece en el modo de reproducción o pausa.

Para CDs MP3

1. Después de realizar la búsqueda de enfoque, el número total de pistas y álbumes se muestra en la pantalla LCD (2). La unidad inicia la reproducción inmediatamente.
2. Gire el botón Carpeta/Pre arriba/abajo en el control remoto para seleccionar la carpeta.
3. Pulse el botón de avance o retroceso (23/13) para seleccionar el número de título.

ID3/Función de visualización (sólo en el mando a distancia)

Pulse la tecla "Info" repetidamente, la pantalla LCD (2) mostrará "File" durante la reproducción de un archivo MP3, el nombre del archivo/álbum/canción/artista de la canción se mostrará durante unos segundos seguidos. A continuación, se volverá a mostrar la hora actual.

Notas:

• Si no se ha asignado ningún nombre o idioma a la canción, el indicador LCD (2) se iluminará cuando pulse el botón Info.
• Ningún nombre de título/álbum es visible si el formato de entrada del disco no es compatible con el sistema.
• El sistema sólo soporta números en inglés y árabe para la función ID3.

Requisitos de formato de archivo MP3

• Bitrate: 32 kbps\~320kbps, frecuencia de sampling: 32khz, 44.1khz y 48 kHz decodificable
• El rendimiento de la reproducción de discos MP3 depende de la calidad de los discos grabados y del tipo de grabación. Además, el tiempo de búsqueda de los CD de MP3 es mayor que el de los CD normales debido al formato diferente.

Modos de reproducción (repetición/reproducción aleatoria)

- Si pulsa el botón de reproducción (5) antes o durante la reproducción, se reproducirá una sola canción, carpeta (sólo archivos MP3) o todas las pistas en el siguiente orden.

Para la reproducción CD:

Modo de reproducción	Indicador en la pantalla LCD
Repetir canción Rep1
Repetir todos Rep A
Aleatorio Rand
Modo Off ----

En el modo MP3

graph TD
    A["(1) Repetir 1"] --> B["(2) Repetir 1 carpeta"]
    B --> C["(3) Repetir todas las carpetas"]
    C --> D["(4) Reproducción aleatoria"]
    E["(5) Modo off"] --> F["←"]
    F --> C

Función de repetición

Puede utilizar esta función para repetir uno o todos los títulos/carpetas

Reproducción aleatoria

Puede utilizar esta función para reproducir todos los títulos o carpetas en orden aleatorio.

Programación CD/MP3 (con mando a distancia)

Para los archivos de audio en formato CD o MP3, puede guardar hasta 20 canciones en cualquier orden y reproducirlas. Asegúrese de que la unidad esté en modo de parada antes de guardarla:

1. Ajuste el modo CD/USB y detenga la reproducción de CD/MP3.
2. Pulse el botón Programar del mando a distancia. La pantalla LCD muestra „MEM“. Además, se muestra el número de título de la pista que se va a guardar.
3. Seleccione el título deseado pulsando los botones ▶▶ o ◀◀.
4. Pulse el botón de programación para guardar el título deseado.
5. Repita los pasos 3 y 4 para guardar títulos adicionales.

1. Una vez que haya guardado todas las canciones que desea reproducir, pulse el botón Reproducir/Pausa para reproducir las canciones en el orden en que las guardó.
2. Si desea cancelar el modo guardar, pulse el botón de parada dos veces. El indicador „MEM“ desaparecerá de la pantalla LCD.

REPRODUCCIÓN DE MP3 DESDE PORTADORES DE DATOS USB

Conectar

Este dispositivo es capaz de reproducir archivos MP3 almacenados en medios USB o tarjetas de memoria que están conectadas al puerto USB.

1. Pulse el botón de función (13) de la unidad y vuelva a pulsarlo para cambiar al modo USB.
2. Inserte el disco USB en el puerto USB de la manera correcta y asegúrese de que está bien colocado. Inserte el disco USB recto sin doblarlo.
3. Después de insertar el dispositivo USB, los archivos de audio en él se leerán automáticamente. La pantalla LCD muestra el número de pista actual y el tiempo de reproducción.
4. Repita los mismos pasos para la reproducción en el modo de CD/MP3.

Notas

• Los archivos de audio en formato MP3 sólo se pueden leer y reproducir a través del puerto USB.
• Si conecta un reproductor de MP3 a la unidad a través del puerto USB, es posible que diferentes formatos de codificación impidan la reproducción de la música. Esto no es un mal funcionamiento de la unidad.
• El puerto USB no es compatible con la conexión del cable de extensión USB. El dispositivo no puede comunicarse directamente con los PCs.

CODIFICACIÓN EN ARCHIVO MP3

El sistema es capaz de codificar archivos normales de CD/Tuner/Phono o cinta de cassette en formato MP3 y grabarlos en medios de almacenamiento con conexión USB. La siguiente explicación indica que la codificación se realizó en el puerto USB. El sistema crea un nombre de carpeta de música - "RIP" para la codificación CD-DA, "REC" para el sintonizador, aux, codificación de casete y "FROMCD" para la copia de disco CD-MP3 y codifica el bitrate a 128kbps por defecto.

A) Codificación de CD

I) Codificación de 1 pista / 1 disco a 1x velocidad
1. Realice la reproducción normal de la pista del CD que desea codificar y grabar.
2. Durante la reproducción del título deseado, pulse el botón ● (4) y "REC" y "USB" parpadean en la pantalla.
3. Vuelva a pulsar la tecla ● (4) y en la pantalla parpadearán "REC" y "ONE".
4. Vuelva a pulsar la tecla ● y el sistema parpadeará con el icono "REC USB". Ahora se realiza la codificación.
5. Una vez finalizada la grabación, la unidad detendrá la reproducción automáticamente.
6. Pulse el botón de parada (3) para interrumpir el modo de grabación en cualquier momento.
7. Para codificar toda la pista del CD, manténgase en modo de parada y pulse el botón ● (4), hasta que el indicador "REC USB" parpadee, entonces el sistema empezará a reproducir el CD y a codificar todo el disco.

Nota:

- La velocidad de grabación es de 1:1 y depende del tiempo real de funcionamiento de la pista del CD.

- El formato de grabación está preajustado a -MP3 bitrate: 128 kbps, frecuencia de muestreo; 44.1 kHz.

- Pulse el botón Stop ■ (3), para interrumpir el modo de grabación en cualquier momento.

B) Codificación DAB

Si inserta un disco MP3 en lugar de un disco CD, el sistema copia los archivos en la memoria USB al pulsar el botón ● (4). El procedimiento es el mismo que para la codificación de CD descrito anteriormente, y el sistema cambia al modo de copia sólo cuando se lee un archivo MP3.

C) Codificación DAB

1. El modo sintonizador se describe anteriormente para recibir la emisora que desea codificar.
2. Pulse el botón () dos veces ● hasta que el aparato con el icono "REC USB" parpadee. Ahora se realizará la codificación.
3. Una vez finalizada la grabación, pulse el botón "Stop" (3) hasta que desaparezca el icono "REC USB".

D) Codificación de casete, Phono, AUX-in y Bluetooth

1. Conecte el dispositivo USB para grabar (asegúrese de que haya suficiente espacio libre).
2. Ajuste la unidad al modo de codificación deseado con la tecla de función (10), como el modo "Banda" o "Phono/aux-in" o "Bluetooth"...etc. e inicie la reproducción del título a codificar y, a continuación, pulse dos veces la tecla ● (4).
3. La pantalla LCD (2) parpadea con el icono "REC USB". El sistema iniciará ahora el modo de codificación.
4. Inicie la reproducción de la pista de una cinta de casete o de su dispositivo auxiliar externo o dispositivo Bluetooth que esté preparando para codificar en formato MP3. El sistema iniciará ahora el modo de codificación.
5. Una vez finalizada la grabación, pulse el botón ■ (3), hasta que desaparezca el icono "USB" "REC USB".

E) Separación de títulos (sólo en el control remoto)

Puede dividir la grabación de música de una cinta o DAB...etc. canción por canción en una pista USB durante la codificación. Cada vez que pulsa el botón " " (Separación de título) (en el mando a distancia) mientras codifica la banda o Aux una vez, el sistema crea un nuevo título y continúa la grabación. El texto "SAVE" en la pantalla LCD parpadea una vez, indicando que la unidad está creando con éxito un nuevo título.

F) Copiar archivos MP3

Si inserta un disco MP3 en lugar de un disco CD, el sistema copia los archivos en el lápiz de memoria USB al pulsar el botón "REC" (3). El procedimiento es el mismo que para la codificación de CD descrito anteriormente, y el sistema cambia al modo de copia sólo cuando se lee un archivo MP3.

Borrar archivo a USB (a través del mando a distancia)

El sistema puede borrar el archivo almacenado en la unidad flash USB como se indica a continuación;

1. Inserte el dispositivo de almacenamiento multimedia y póngalo en modo USB.
2. Pulse el botón "borrar" y la pantalla LCD (2) mostrará (del ---001).
3. Pulse el botón Adelante o Atrás para seleccionar el archivo que desea eliminar.
4. Pulse la tecla "Borrar" para entrar en el modo "Sí/No" y, a continuación, pulse la tecla Adelante o Atrás para seleccionar "Sí" o "No".
5. Pulse de nuevo el botón DELETE para confirmar el ajuste.

Nota:

Presione el botón Stop en el control remoto una vez para salir del modo de eliminación.

• Quitar la guarda de aguja.

• Asegúrese de que el brazo esté separado del reposabrazos antes de la operación y de que esté asegurado de nuevo.

• Seleccione la función "Phono" (10).

• Ponga el selector de velocidad (27) en la posición correcta en función de la grabación que desee reproducir.
• Coloque el disco en la placa (si es necesario con el adaptador de husillo (26)).
• Levante el brazo de lectura y muévalo lentamente hacia el lado del disco. La placa comenzará a girar.
• Coloque el brazo de tono en la posición deseada para la grabación.
• Ajuste el volumen al nivel deseado (19).
• Al final de la grabación, el registro deja de girar automáticamente. Levante el brazo de lectura y llévelo a descansar.
• Para detenerse manualmente, saque el brazo de lectura del registro y llévela al soporte.

Nota: Como tipo de grabación, el área de parada automática estaba fuera de la configuración del dispositivo, por lo que se detiene antes del último final de la pista. En este caso, seleccione el interruptor de Auto-Stop a "Off", luego se ejecuta hasta el final del registro, pero no se detiene automáticamente (apague el interruptor de alimentación o vuelva a poner el interruptor de Auto-Stop (28) en "On" para detener la rotación del registro). A continuación, vuelva a colocar el brazo de lectura en la posición de reposo.

PLETINA DE CASETE

Tecla Parar/Expulsión	Pulse el botón para detener toda la operación. Pulse de nuevo para abrir la pletina de casete.
Tecla avance/rebobinado	Presione el botón para iniciar el rebobinado rápido de la cinta en dirección hacia adelante o hacia atrás. Pulse los botones de parada/rebobinado rápido para expulsar la cinta cuando las bobinas del casete dejen de girar.
Tecla Play	Presione el botón para reproducir el casete.
Tecla Pausa	Presione el botón para parar la reproducción del casete. Pulse el botón de nuevo, para continuar la reproducción.

Reproducción

• Seleccione la función "Band" (10).
• Inserte el casete.
• Pulse el botón de reproducción para iniciar la reproducción activa.
• Ajuste el control de volumen (14/24) al volumen deseado.
• Utilice el botón Pausa para detener temporalmente la reproducción.
• Presione el botón Parar/Expulsar cuando haya terminado.

Notas:

Es posible reproducir ambos reproductores de casetes uno tras otro. Si pulsa los botones "Pause" y "Play" en el Deck 1 y el botón "Play" en el Deck 2, la cinta del Deck 1 se iniciará automáticamente después de que la cinta del Deck 2 se haya detenido.

Otras funciones

A. Función Sleep (sólo en el mando a distancia)

1. Pulse el botón "Sleep" del mando a distancia y aparecerá "SLP 120" en la pantalla LCD (6).
2. Pulse y mantenga pulsado el botón para ajustar el temporizador de apagado en el orden de 120>90>60>60>60>45>....15 minutos y aparecerá el icono zzz en la pantalla LCD.

3. El sistema se detiene y pasa automáticamente al modo de espera una vez transcurrido el tiempo seleccionado.

4. Para salir del modo de reposo, pulse el botón Sleep hasta que aparezca "SLP-off" y desaparezca la indicación en la pantalla LCD.
   B. Ajuste del reloj temporizador (sólo en el mando a distancia)

Esta función permite que el sistema se encienda automáticamente y lo despierte a través de CD, DAB, radio FM, modo USB.

Primero coloque la unidad en el modo de espera, luego pulse y mantenga pulsado el botón "Timer" del mando a distancia para entrar en el modo de ajuste, "SET TIMER" aparecerá en la pantalla LCD, luego cambie a "SELECT SOURCE" y el icono parpadeará en la pantalla.

1. Fuente de despertador: Pulse la tecla "Function" repetidamente para seleccionar la fuente de "CD" -- "FM" -- "DAB" -- "USB". Pulse el botón Temporizador para confirmar la fuente seleccionada.
2. Volumen de la alarma: Pulse el botón «/», para ajustar el volumen de despertador y, a continuación, pulse el botón Temporizador para confirmar el volumen de la alarma.
3. Hora de alarma: Pulse el botón ◀/▶, para ajustar la hora y luego pulse el botón Temporizador para introducir las horas. Pulse el botón ◀/▶, para ajustar los minutos y luego pulse el botón "Timer" para confirmar los minutos.

Notas:

• Si no se detecta ninguna fuente de música (por ejemplo, USB/CD) cuando se alcanza la hora preestablecida, el sistema se restablece automáticamente al modo FM.
• Cuando se despierta con una radio FM o DAB, el sistema se preajustará a la última frecuencia de radio que se escuche antes de apagarlo.
• Por favor, apague el sistema manualmente durante el modo de alarma, ya que el sistema no se apagará automáticamente después del modo de alarma.

Activar/desactivar la función de temporizador

1. Para activar el temporizador, pulse una vez el botón "Temporizador" del mando a distancia hasta que aparezca el indicador del temporizador en la pantalla LCD (2).
2. Para cancelar la función de temporizador, pulse de nuevo el botón Temporizador hasta que desaparezca la pantalla del temporizador.

C. Preajuste de la función EQ

Este dispositivo ofrece 4 modos de sonido diferentes para mejorar su experiencia auditiva. Puede seleccionar el efecto deseado pulsando repetidamente el botón Preset EQ (22) en el siguiente orden: Pop/Classic/Rock/Jazz/Flat. Pulse Flat para salir del modo EQ.

CONEXIÓN AUX-IN

Conecte la unidad a otro dispositivo conectando la entrada auxiliar (5) con un cable de 3,5 mm (no suministrado) y el otro extremo al dispositivo externo, como el reproductor Discman/MP3, para realizar la función de reproducción o codificación de música, etc.

1. Pulse la tecla de función (10) hasta la posición Phono/Aux.
2. Ajuste el control de encendido, apagado y volumen (19) al volumen deseado.
3. Inicie la reproducción de su dispositivo externo.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico 388-DAB+ es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10034091

Gentile Cliente,