SCCGHP121SC200 - Altoparlante SCHNEIDER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCCGHP121SC200 SCHNEIDER

Klantenservice ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE- 51 - Istruzioni importanti per la sicurezza - si prega di leggere con attenzione e conservare per riferimento futuro

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia o umidità. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o la parte posteriore di questo prodotto. In caso di guasto del prodotto, solo il personale qualificato è in grado di ripararlo. Non ci sono parti riparabili dall’utente.

ATTENZIONE! Tensione pericolosa all’interno del prodotto! Non aprire. Pericolo di shock elettrico! Nessuna parte può essere riparata dall’utente finale. Soltanto il personale qualificato è in grado di riparare e manutenere questo prodotto. Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o da personale post-vendita qualificato, al fine di evitare ogni pericolo. Il prodotto deve essere installato in conformità con le leggi vigenti. Le batterie danneggiate devono essere correttamente smaltite. Al fine di proteggere l’ambiente, si prega di smaltire correttamente le batterie, in conformità con le leggi vigenti (maggiori informazioni sono disponibili presso il rivenditore). La batteria del telecomando (inclusa) non deve essere esposta a calore eccessivo (ad esempio sole o fiamme). Nota: i dispositivi che operano nella gamma di frequenze 2.454 – 2.483,5 MHz, sono limitati al solo uso domestico in Francia. Dove installare il prodotto - Posizionare il prodotto su una superficie piana, rigida e stabile. Non posizionare il prodotto su un tappeto. - Non posizionare il prodotto sopra un altro che ne potrebbe causare il surriscaldamento (ad esempio un ricevitore o un amplificatore).- 52 - - Non posizionare nulla sotto il prodotto (ad esempio CD o riviste). Aerazione corretta - Posizionare il prodotto in un luogo sufficientemente aerato per evitarne il surriscaldamento. Lasciare almeno 10 cm di distanza nella parte posteriore e superiore del prodotto, e 5 cm su entrambi i lati per evitare il surriscaldamento. - Non posizionare oggetti come giornali, tovaglie, tende, di fronte alle aperture di ventilazione. Non esporre il prodotto ad alte temperature, umidità, acqua e polvere. - L’apparecchio non deve essere esposto a schizzi o gocciolamenti. Nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso, deve essere posto su di esso. - Non posizionare altri oggetti vicino a questo prodotto che possano danneggiarlo (ad esempio oggetti contenenti acqua o candele accese). - Nessuna sorgente di fiamme, come ad esempio candele accese, deve essere collocate sopra l’apparecchio. Alimentazione elettrica - Si prega di scollegare il prodotto in caso di non utilizzo prolungato. - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o da personale post-vendita qualificato per evitare qualsiasi pericolo. - Questo prodotto deve essere collegato a una rete elettrica a 230 V ~ 50 Hz. - La spina principale funge anche da dispositivo di disconnessione e deve rimanere facilmente accessibile. - Utilizzare il prodotto solo con il cavo di alimentazione AC fornito. - Non utilizzare il prodotto con batterie diverse da quelle fornite. - ATTENZIONE: Se le batterie non vengono sostituite nel modo corretto potrebbero esplodere. Non tentare di sostituire le batterie con altre di un tipo differente. - Le batterie (il pacco batterie o quelle installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come ad esempio sole, fuoco o altre fonti di calore. - Se dopo una carica completa, la durata delle batterie si fosse ridotta alla metà, sarà necessario supervisionare il processo di carica. Attenzione: una batteria danneggiata può causare surriscaldamenti pericolosi.- 53 - Dichiarazione di conformità Con la presente, Admea dichiara che questo altoparlante amplificato portatile è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito: http://www.oxygenaudio.com/fr/

Questo logo apposto sul prodotto indica che il riciclaggio di questo apparecchio rientra nel quadro della direttiva 2012/19/CE di luglio 2012, concernente i rifiuti sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche può avere potenziali conseguenze sull’ambiente e sulla salute umana nel ciclo di ritrattamento di questo prodotto. Pertanto, al termine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti non riciclati. L’utente finale svolge un ruolo di primaria importanza nei cicli di riutilizzo, riciclaggio e altre forme di valorizzazione di questa apparecchiatura elettrica ed elettronica. Le autorità locali e i rivenditori hanno stabilito procedure speciali allo scopo di raccogliere e riciclare di questo prodotto. Sussiste l’obbligo di utilizzare i sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti messe in essere dalle autorità locali.- 54 -

Cosa c'è nella scatola? 1 x altoparlante amplificato da 12” 1 x telecomando 1 x cavo di alimentazione AC 1 x microfono con cavo 1 x cavo audio (3.5 mm a 3.5 mm) 1 x cavo FM 2 x batterie per il telecomando: Tipo CR2032

2. Descrizione prodotto- 55 -

1. STANDBY: Premere questo pulsante per accendere/spegnere

2. MUTE: Premere questo pulsante per silenziare/ripristinare il sonoro.

3. REC: Premere questo pulsante per avviare la funzione registrazione.

4. LED ON/OFF: Premere questo pulsante per accendere/spegnere l'effetto

luci da discoteca a LED sull'altoparlante.

5. : Premere questo pulsante per riprodurre la prossima traccia audio.

6. : Premere questo pulsante per riprodurre/mettere in pausa la musica;

in modalità radio, avvierà la scansione automatica delle stazioni FM.

7. : Premere questo pulsante per riprodurre l'ultima traccia audio.

8. MODE: Premere questo pulsante per ciclare tra le modalità BLUETOOTH

fino a 32GB per riprodurre musica in formato MP3.

12. VOL.MIC: Ruotare questa manopola in senso orario/antiorario per

aumentare/diminuire il volume del microfono.

13. VOLUME: Ruotare questa manopola in senso orario/antiorario per

aumentare/diminuire il volume.

14. ECHO: Muovere questo indicatore in alto e in basso per aumentare o

diminuire il livello di ECO.- 56 -

15. MIC EQ: Muovere questo indicatore in alto e in basso per aumentare o

diminuire il livello di EQUALIZZAZIONE DEL MICROFONO.

16. BASS: Muovere questo indicatore in alto e in basso per aumentare o

diminuire il livello di BASSI.

17. TREBLE: Muovere questo indicatore in alto e in basso per aumentare o

diminuire il livello degli ALTI.

18. DISPLAY: Visualizzerà “BLUE” per la modalità Bluetooth, “USB” per

quella USB, “CARD” per le schede SD, “LINE” per quella AUX IN/OUT.

19. AUX OUT: È possibile collegarsi ad un dispositivo audio o video tramite

l'uscita ausiliaria da 3.5 mm.

20. AUX IN: È possibile collegare un dispositivo sorgente audio o video

tramite l'ingresso ausiliario da 3.5 mm.

21. POWER: Premere questo pulsante per accendere/spegnere l'unità.

22. PRESA ALIMENTAZIONE AC: Collega la spina di alimentazione AC alla

presa elettrica:- 57 -

1. STANDBY: Premere questo pulsante per

accendere/spegnere l'altoparlante.

2. VOL+: Aumenta il volume.

3. : Passa alla traccia precedente

durante la riproduzione nelle modalità Bluetooth e USB/SD.

4. VOL-: Diminuisce il volume.

5. USB/SD: Premere questo pulsante per

passare alla modalità USB/SD

6. : Premere questo pulsante per

passare alla modalità Bluetooth.

7. STOP: Premere questo pulsante per

arrestare la riproduzione, solo nelle modalità USB/SD.

8. REC: Premere questo pulsante per

avviare la registrazione.

9. MUTE: Premere questo pulsante per

silenziare/ripristinare il sonoro.

10. PLAY/PAUSE: Avvia o mette in

pausa la riproduzione audio.

11. : Passa alla traccia successiva

durante la riproduzione nelle modalità Bluetooth e USB/SD.

12. AUX: Premere questo pulsante per

passare alle modalità AUX-IN o AUX- OUT.

13. FM: Premere questo pulsante per

passare alla modalità FM.

14. Repeat: Premere questo pulsante per

riprodurre la traccia audio attuale ripetutamente (solo nelle modalità USD/SD).

15. Search: Nella modalità FM, premere

questo pulsante per avviare la ricerca automatica delle stazioni FM e per salvare le stazioni trovate.

16. FM+: Premere questo pulsante per

sintonizzarsi di 0.1MHz in più manualmente.

17. FM-: Premere questo pulsante per

sintonizzarsi di 0.1MHz in meno manualmente.- 58 - Installare le batterie nel telecomando

1. Rimuovere il coperchio delle batterie dal retro del telecomando.

2. Inserire e fissare 2 batterie (CR2032) nel vano batterie con il lato (+)

rivolto verso l'alto.

3. Riposizionare il coperchio delle batterie sul telecomando e chiuderlo.

Ricarica della batteria Questo altoparlante ha una batteria al piombo integrata ricaricabile. Si prega di collegare il cavo di alimentazione alla presa AC per ricaricarla. Ci vogliono circa 6-8 ore per caricare completamente l'altoparlante. Scollegare il cavo di alimentazione non appena la batteria è completamente carica (la spia sul display a LED diventerà verde). Nota: La batteria sarà caricata quando l'unità è accesa o spenta. Tuttavia, secondo le direttive per il basso consumo di energia, la batteria non si ricarica in modalità standby.

Smaltimento delle batterie Smaltire le batterie usate secondo le norme di riciclaggio locali. Non corto- circuitare le batterie o gettarle in acqua, nei rifiuti comuni o nel fuoco. Le batterie scariche possono avere delle perdite e danneggiare il telecomando. Sostituirle in tempo!- 59 -

4. Connessione ad un lettore MP3

1. Collegare un'estremità del cavo audio da 3.5 mm alla presa delle cuffie del

2. Collegare l'estremità da 3.5 mm all'ingresso AUX IN sull'altoparlante

5. Connessione ad un altro altoparlante

1. Collegare un'estremità del cavo audio da 3.5 mm all'uscita AUX OUT

sull'altoparlante amplificato.

2. Collegare l'altra estremità del cavo audio da 3.5 mm all'ingresso AUX IN

dell'altro altoparlante.- 60 -

6. Funzionamento Bluetooth

Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth Prima di poter utilizzare l'altoparlante amplificato con un telefono o un altro dispositivo Bluetooth, sarà necessario accoppiare tale dispositivo con l'altoparlante amplificato.

1. Premere il pulsante MODE sull'unità o il pulsante Bluetooth sul

telecomando fino a che il display non visualizzerà “BLUE”. Il logo Bluetooth sul display lampeggerà se non ci sono dispositivi accoppiati.

2. Abilitare la funzione Bluetooth sullo smartphone e cercare un dispositivo

chiamato “PULSION 12.1” nella lista di quelli disponibili.

3. Selezionare ed accoppiare il dispositivo “PULSION 12.1”.

4. Se l'accoppiamento avviene con successo, l'altoparlante amplificato

emetterà un segnale acustico e l'indicatore smetterà di lampeggiare. Durante la riproduzione, è possibile:

1. Premere il pulsante per avviare o mettere in pausa la riproduzione

della traccia selezionata sul dispositivo accoppiato.

2. Premere o per passare alla traccia precedente o successiva.

Note: La distanza operativa del Bluetooth è di circa 10 metri (30 piedi). Ogni ostacolo tra i dispositivi potrebbe ridurre questa portata. Può essere accoppiato solo un dispositivo alla volta.

7. Funzionamento generale

Collegamento all'alimentazione

1. Collegare la spina di alimentazione AC alla presa elettrica:

2. Accendere l'unità.

1. Premere il pulsante STANDBY sul telecomando per svegliare l'unità dalla

2. Per entrare nella modalità STANDBY premere nuovamente il pulsante

STANDBY sul telecomando.- 61 - Nota: per risparmiare energia, l'unità entrerà nella modalità STANDBY automaticamente se non c'è nessuna uscita audio per almeno 60 minuti. Display di stato a LED Modalità operativa Schermo display Standby Spento Spento con batteria in ricarica Luce rossa Spento con batteria carica Luce verde Acceso con batteria in ricarica Luce rossa, logo lampeggiante Acceso con batteria carica Luce verde, logo visualizzato Modalità AUX Lo schermo visualizza "LINE" Bluetooth pronto per l'accoppiamento Lo schermo visualizza “BLUE”, logo lampeggiante Bluetooth accoppiato Lo schermo visualizza “BLUE”, logo lampeggiante Modalità USB/SD Lo schermo visualizza “USB” o “CARD”, e il tempo di riproduzione parte da “00:01”. Funzione registrazione in modalità USB o SD Lo schermo visualizza “USB” e “RECO”, o “CARD” e “RECO”. Modalità FM Frequenza indicata su schermo. Se si preme il pulsante VOL+/- sul telecomando Lo schermo visualizza il volume tra "000" e "032". Uscita silenziata Il display a LED lampeggia in blu.

8. Funzionamento radio FM

1. Accendere l'unità e premere ripetutamente il tasto MODE sull'unità, o

premere il pulsante FM sul telecomando per passare alla modalità FM (il display mostrerà la frequenza radio).

2. Premere il pulsante sull'unità o il tasto SEARCH sul telecomando per

avviare la ricerca automatica delle stazioni radio disponibili. Le stazioni radio verranno salvate automaticamente alla fine della ricerca automatica.- 62 -

3. Durante la ricerca automatica delle stazioni radio FM, premere il pulsante

sull'unità per stoppare la scansione.

4. Premere i pulsanti / sull'unità o i tasti / sul telecomando

per selezionare le stazioni radio salvate in memoria.

5. Premere i pulsanti FM+/FM- sul telecomando per regolare la sintonia di più

o meno 0.1MHz alla volta per cercare le stazioni manualmente. Queste stazioni radio non possono essere salvate.

9. Funzionamento USB/SD

Collegamento di un dispositivo USB o di una scheda SD

1) Accendere l'unità.

2) Inserire un dispositivo USB/scheda SD nell'interfaccia.

3) Col dispositivo connesso all'unità, premere ripetutamente MODE sull'unità

o USB/SD sul telecomando per passare alla modalità USB/SD.

4) Premere il tasto STOP sul telecomando per stoppare la riproduzione.

Nota importante: A seconda della capacità del dispositivo, può essere necessario più di un minuto per caricare i file. L'unità non riesce a leggere il mio dispositivo USB. - Dopo aver collegato il dispositivo USB a questa unità, potrebbe essere necessario accenderlo prima che possa funzionare. - Questa unità non supporta una connessione diretta con un computer tramite la porta USB. È necessario utilizzare un dispositivo USB, un lettore MP3 o un PMP (Portable Multimedia Player con hard disk). - Se si utilizza un disco rigido esterno USB: è necessario collegare il dispositivo contemporaneamente a una fonte di alimentazione esterna e all'unità. Se si utilizza un PMP auto-alimentato, assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica. - Controllare che il sistema di file del dispositivo USB sia formattato in formato FAT o FAT 32. I dispositivi USB formattati in NTFS non sono compatibili con questa unità. Attenzione: se si tenta di modificare il file system, la formattazione del dispositivo cancellerà tutti i dati. Si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo USB. - Collegare il dispositivo USB direttamente alla porta USB del dispositivo. L'utilizzo di un cavo di estensione non è consigliabile e può causare interferenze e il fallimento di trasferimento dei dati.- 63 - L'unità non riesce a leggere la mia scheda di memoria. - Verificare in primo luogo che la scheda di memoria sia compatibile con l'unità. Le schede di memoria supportate sono SD e SDHC. Abbiamo testato questa unità con la maggior parte delle schede di memoria disponibili sul mercato; tuttavia non possiamo garantire una piena compatibilità con tutte le schede a causa dei molteplici standard tecnologici in uso. Per qualsiasi problema di compatibilità: utilizzare una scheda di memoria di capacità inferiore (32 GB o inferiore) o collegare la scheda attraverso un dispositivo USB.

10. Funzionamento registrazione

1. Collegare il microfono alla porta MIC-1 o MIC-2.

2. Inserire il dispositivo USB/scheda SD nella porta USB/SD: premere il

pulsante USB/SD sul telecomando.

3. Se il dispositivo USB/scheda SD è stato inserito per la prima volta

nell'altoparlante amplificato, il sistema creerà automaticamente una cartella chiamata "RECORD” per salvare i file registrati (solo i file system USB FAT32 sono supportati).

4. Quando pronti per registrare, premere il pulsante REC sull'unità o il tasto

REC sul telecomando per iniziare. L'uscita audio sarà silenziata e sullo schermo verrà visualizzato "REC”. Il dispositivo inizia a registrare l'audio dal microfono quando lo schermo visualizza 00:01.

5. Premere il pulsante REC nuovamente sul telecomando per stoppare la

6. Dopo aver completato la registrazione, premere il pulsante sull'unità o

il tasto sul telecomando per riprodurre/mettere in pausa i file registrati. Nota: Questa unità può registrare solo l'ingresso audio dal microfono. È possibile registrare da uno o due microfoni su USB/scheda SD. Non è possibile registrare da due fonti.- 64 -

Altoparlante amplificato portatile Alimentazione Ingresso: 110-240 V ~ 50-60 Hz Uscita: 12 V, 9 A Consumo 45 W Consumo in standby ≤ 0,5 W Sintonizzatore FM

Risposta in frequenza 100 Hz - 20 kHz Sensibilità all'ingresso 1 V Impedenza 10k Ohm Dimensioni 437 x 353 x 682mm Altoparlante BASSO da 12” + 2 x ALTI da 3" Lunghezza cavo 1,5 m Telecomando Batterie telecomando 2 x CR2032 Bluetooth Compatibilità Bluetooth

12. Risoluzione problemi

In caso di problemi nell'utilizzo di questa unità, consultare la guida seguente per la loro risoluzione. PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE Non si accende Assicurarsi che la spina sia collegata alla corrente e che l'unità sia accesa. Assicurarsi che presa sia funzionante. Nessun suono Durante la riproduzione da ingresso AUX, assicurarsi che il dispositivo non abbia il volume al minimo e che ci sia una traccia in riproduzione. Assicurarsi che il volume non sia al minimo sull'unità. Verificare che la connessione sia stata eseguita correttamente. o Per utilizzare la modalità AUX-IN, assicurarsi che il dispositivo sorgente sia collegato alla sua uscita e non all'ingresso; o Per utilizzare la modalità AUX-OUT, assicurarsi che il dispositivo ricevente sia collegato al suo ingresso e non all'uscita. Dispositivo Bluetooth non accoppiato. Fare riferimento a "8. Funzionamento Bluetooth". Questa unità può leggere solo i file in formato MP3 su un dispositivo USB / scheda SD. Nessuna risposta dall'unità Scollegare il cavo di alimentazione per un minuto quindi collegarlo nuovamente.

telecomando non funziona Avvicinarsi all'unità principale quando si usa il telecomando. Controllare che le batterie siano installate correttamente. Sostituire le batterie. Puntare il telecomando direttamente verso l'altoparlante amplificato. L'altoparlante emette dei rumori acuti Tenere il microfono ad almeno due metri di distanza dall'altoparlante. Spegnere il microfono quando non in uso. Abbassare il volume del microfono. Tenere i cellulari lontano dall'altoparlante amplificato- 66 - durante le chiamate. Tenere l'altoparlante amplificato lontano da ogni altro dispositivo wireless. L'unità si spegne dopo 60 minuti Questa unità è progettata per entrare in standby automaticamente dopo 60 MINUTI di inattività. Premere il pulsante STANDBY per risvegliare l'unità.