SCCGHP121SC200 - Lautsprecher SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCCGHP121SC200 SCHNEIDER

Servicio Posventa ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE- 115 - Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte sorgfältig lesen und gut aufbewahren!

Um eine Brandgefahr und Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus und entfernen Sie nicht die Abdeckung oder die Rückseite des Geräts. Bei Defekten darf das Produkt nur von qualifizierten Fachkräften repariert werden. Es gibt keine vom Gerätenutzer zu wartenden Teile.

VORSICHT! Gefährliche Spannung im Inneren des Geräts! Nicht öffnen! Gefahr durch Stromschlag! Keines der Teile kann durch Endverbraucher repariert werden. Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen dieses Produkt reparieren und warten. Wurde das elektrische Kabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst ersetzt werden, damit Gefahren vermieden werden. Das Produkt muss in Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden Gesetzen installiert werden. Beschädigte Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie Batterien bitte stets gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen (weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler). Die Batterien für die Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) dürfen nicht zu starker Hitze (z. B. direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer) ausgesetzt werden. Hinweis: Geräte mit einem Frequenzbereich zwischen 2.454 und 2.483,5 MHz sind in Frankreich auf den Gebrauch im Innenbereich beschränkt. Geräteinstallation - Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen und stabilen Untergrund, jedoch nicht auf einen Teppich. - Stellen Sie das Gerät nicht auf ein anderes Gerät (z. B. einen Receiver oder Verstärker), da dies zu Überhitzung führen kann.- 116 - - Stellen Sie keine Gegenstände unter das Gerät (zum Beispiel CDs oder Zeitschriften). Ausreichende Belüftung - Stellen Sie das Gerät an einem ausreichend belüfteten Standort auf, um eine Überhitzung zu vermeiden. Lassen Sie hierzu mindestens 10 cm Abstand zur Rückseite und zur Oberseite des Geräts und 5 cm Abstand auf beiden Seiten. - Achten Sie darauf, dass Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen die Belüftungsöffnungen nicht verdecken. Das Produkt darf nicht zu hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser und Staub ausgesetzt werden. - Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. - Platzieren Sie auch keine anderen Gegenstände in die Nähe des Geräts, die es beschädigen könnten (beispielsweise Objekte, die Wasser oder brennende Kerzen beinhalten). - Stellen Sie niemals brennende Kerzen auf das Gerät. Halten Sie offene Flammen immer vom Gerät fern. Stromversorgung - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. - Dieses Produkt muss an eine Stromversorgung mit 230 V und 50 Hz angeschlossen werden. - Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein. - Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem zur Verfügung gestellten Netzkabel. - Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Batterien und nicht mit Fremdbatterien. - ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht korrekt ersetzt wurden. Ersetzen sie die Batterien nicht durch unterschiedliche Batterietypen. - Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus) sollten nicht allzu großer Hitze wie direktem Sonnenlicht oder Feuer oder anderen Wärmequellen ausgesetzt werden. - Wenn nach einem abgeschlossenen Ladevorgang die Lebensdauer der Batterie um die Hälfte reduziert ist, sollten Sie die nächste Aufladung- 117 - unbedingt überwachen. Achtung: Eine beschädigte Batterie kann zu einer gefährlichen Überhitzung führen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Admea, dass dieser tragbare Aktivlautsprecher den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen aus der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung können Sie auf der folgenden Website abrufen: http://www.oxygenaudio.com/fr/

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass beim Recycling dieses Geräts die Richtlinie 2012/19/EG über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) vom 4. Juli 2012 zur Anwendung kommt. In elektrischen und elektronischen Geräten vorhandene gefährliche Stoffe können bei der Wiederaufbereitung schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Daher darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Als Endverbraucher ist Ihre Rolle beim Mülltrennen und beim korrekten Recycling von Elektroschrott von größter Bedeutung. Informationen zur korrekten Entsorgung von Sondermüll erhalten Sie bei den Behörden, Recyclinghöfen und Händlern vor Ort. Sie sind zur fachgerechten und von Ihren Behörden vorgesehenen Müllentsorgung verpflichtet.- 118 -

Lieferumfang 1 x 12-Zoll-Aktivlautsprecher 1 x Fernbedienung 1 x Netzkabel 1 x kabelgebundenes Mikrofon 1 x Audiokabel (2 x 3,5 mm) 1 x FMkabel 2 x Batterien für die Fernbedienung, Typ CR2032

2. Produktbeschreibung- 119 -

1. STANDBY (Ein/Aus): Drücken Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten des

2. STUMM: Drücken Sie diese Taste zum Stummschalten oder zur erneuten

3. REC (Aufnahme): Drücken Sie diese Taste, um mit der Aufzeichnung zu

4. LED ein/aus: Drücken Sie diese Taste, um die LED-Disco-Lichteffekte am

Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

5. Drücken Sie diese Taste und der nächste Audiotitel wird

6. : Mit Betätigen dieser Taste wird Musik wiedergegeben oder

angehalten; im Radio-Modus starten Sie hiermit den automatischen FM- Sendersuchlauf.

7. : Drücken Sie diese Taste und der vorherige Audiotitel wird

8. MODE (Modus): Drücken Sie diese Taste, um in die Modi Bluetooth,

USB, SD, AUX oder FM zu wechseln.

9. Mikronfoneingangsport: MIC-1.

10. Mikronfoneingangsport: MIC-2

11. USB und SD/MMC CARD: USB-Geräte und SD-Karten mit bis zu 32 GB

können angeschlossen bzw. eingesteckt und gelesen werden; zur Wiedergabe von Musik im MP3-Format.- 120 -

12. VOL.MIC (Mikrofonlautstärke): Drehregler zum Erhöhen (nach rechts

drehen) oder Verringern (nach links drehen) der Mikrofonlautstärke.

13. VOLUME (Lautstärke): Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn bzw.

gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

14. ECHO: Bewegen Sie diesen Regler nach oben oder unten, um den

Echoeffekt zu erhöhen oder zu verringern.

15. MIC EQ (Mikrofon-Equalizer): Verstellen Sie den Regler nach oben oder

unten, um die Intensität des Mikrofon-Equalizers zu erhöhen oder zu verringern.

16. BASS: Verstellen Sie den Regler nach oben oder unten, um die Bass-

Intensität zu erhöhen oder zu verringern.

17. TREBLE (Höhen): Schieben Sie diesen Regler nach oben oder nach

unten, um die Höhen anzupassen.

18. ANZEIGE: BLUE steht für den Bluetooth-Modus, USB für den USB-

Modus, CARD für den SD-KARTEN-Modus und LINE für den AUX-IN- /AUX-OUT-Modus.

19. AUX OUT: Sie können über den 3,5-mm-AUX-Ausgang Audio- und

Videogeräte anschließen.

20. AUX IN: Sie können über den RCA-/3,5-mm-AUX-Eingang ein Quellgerät

(Audio oder Video) anschließen.

21. POWER (Ein): Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder

22. STECKDOSE: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.- 121 -

1. STANDBY (Ein/Aus): Drücken Sie diese

Taste zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechers.

2. VOL+: zum Erhöhen der Lautstärke

3. : im Bluetooth- und USB-/CARD-Modus

während der Wiedergabe direkt zum vorherigen Titel springen

4. VOL-: zum Verringern der Lautstärke

5. USB/SD: Drücken Sie diese Taste zum

Umschalten in den USB-/SD-CARD- Modus.

6. : Drücken Sie diese Taste, um in den

Bluetooth-Modus zu wechseln.

7. (STOPP): Drücken Sie diese Taste, um

die Audiowiedergabe nur im USB-/SD- CARD-Modus anzuhalten.

8. (AUFNAHME): Drücken Sie diese

Taste zum Starten der Aufnahme.

9. (STUMM): Drücken Sie diese Taste

zum Stummschalten oder zur erneuten Tonwiedergabe.

10. (WIEDERGABE/PAUSE): zum

Starten oder Pausieren der Audiowiedergabe

11. : im Bluetooth- und USB-/CARD-Modus

während der Wiedergabe direkt zum nächsten Titel springen

12. AUX: Drücken Sie diese Taste zum

Umschalten in den AUX-IN- oder den AUX- OUT-Modus.

13. FM: Drücken Sie diese Taste, um in den

FM-Modus zu wechseln.

14. Wiederholen: Drücken Sie diese Taste,

um den aktuell wiedergegebenen Titel wiederholt abzuspielen (gilt nur für den USB-/SD-CARD-Modus).

15. Suche: Drücken Sie im FM-Modus diese

Taste, um den automatischen FM- Sendersuchlauf zu starten und gefundene Radiosender zu speichern.

16. FM+: Drücken Sie diese Taste, um

manuell und in 0,1-MHz-Schritten nach den nächsten Sendern zu suchen.

17. FM-: Drücken Sie diese Taste, um

manuell und in 0,1-MHz-Schritten nach den vorherigen Sendern zu suchen.- 122 - Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der

2. Setzen Sie zwei Batterien (CR2032) mit dem (+)-Zeichen nach oben in

das Batteriefach ein.

3. Lassen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienung wieder

Aufladen des Akkus Dieser Lautsprecher verfügt über einen eingebauten wiederaufladbaren Bleisäureakku. Bitte schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, um das Gerät aufzuladen. Es dauert etwa 6 bis 8 Stunden, bis der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist. Trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz, sobald die Batterie komplett aufgeladen ist (das Licht der LED-Anzeige wird dann grün). Hinweis: Der Akku wird geladen, wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. Allerdings wird der Akku in Übereinstimmung mit Richtlinien zum niedrigem Stromverbrauch nicht im Standby-Modus aufgeladen. Entsorgung von Batterien und Akkus Entsorgen Sie Batterien und Akkus stets gemäß den bei Ihnen vor Ort geltenden Recycling-Vorschriften. Schließen Sie Batterien und Akkus niemals kurz, werfen Sie sie nicht ins Wasser, in den Hausmüll oder in ein Feuer. Schwache Batterien können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Ersetzen Sie sie rechtzeitig!- 123 -

4. Anschluss an MP3-Player

1. Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels an den

Kopfhörerausgang Ihres MP3-Players an.

2. Schließen Sie das andere Ende über den Eingang AUX IN (3,5-mm-

Buchse) an den Aktivlautsprecher an.

5. Anschluss an andere Lautsprecher

1. Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels über den Ausgang AUX

OUT an den Aktivlautsprecher an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels über den Eingang AUX

IN (3,5-mm-Buchse) an den anderen Lautsprecher an.- 124 -

6. Bluetooth-Betrieb

Koppeln eines Bluetooth-Geräts Bevor Sie den Aktivlautsprecher mit Ihrem Handy oder einem anderen bluetoothfähigen Gerät verwenden können, müssen Sie das Bluetooth-Gerät an den Aktivlautsprecher koppeln.

1. Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder die Bluetooth-Taste auf

der Fernbedienung so oft, bis auf der LED-Anzeige „BLUE“ erscheint. Das Bluetooth-Logo auf dem Display blinkt weiter, solang kein Gerät gekoppelt wurde.

2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und suchen

Sie nach einem Gerät mit der Bezeichnung „PULSION 12.1“ in der Liste der verfügbaren Geräte.

3. Wählen und aktivieren Sie die Kopplung für das Gerät „PULSION 12.1“.

4. Ist die Kopplung erfolgt, gibt der Aktivlautsprecher ein akustisches Signal

ab und die Anzeige hört auf zu blinken. Während der Wiedergabe können Sie:

1. drücken, um die Wiedergabe des ausgewählten Titels auf dem

gekoppelten Gerät zu starten oder anzuhalten

2. oder drücken, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen

Hinweise: Die Reichweite von Bluetooth umfasst etwa 10 Meter (30 Fuß). Alle Hindernisse zwischen den Geräten können diese Reichweite verringern. Es kann immer nur jeweils ein Bluetooth-Gerät gekoppelt werden.

7. Allgemeine Bedienung

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

2. Schalten Sie das Gerät ein.

1. Drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät

aus dem Standby-Modus zu wecken.- 125 -

2. Durch erneutes Drücken der STANDBY-Taste geht das Gerät zurück in

den STANDBY-Modus. Hinweis: Um Strom zu sparen, wird das Gerät automatisch in den STANDBY- Modus versetzt, wenn 60 Minuten lang keine Audioausgabe erfolgt. LED-Statusanzeige Betriebsmodus Displayanzeige Standby Aus Aus, während Batterie auflädt Rotes Licht Aus, bei vollem Akku Grünes Licht Ein, während Batterie auflädt

Rotes Licht, -Symbol blinkt Ein, bei vollem Akku Grünes Licht, -Symbol wird angezeigt AUX-Modus Display zeigt „LINE“ an Bluetooth, bereit für das Koppeln Display zeigt „BLUE“ an, -Symbol blinkt Bluetooth gekoppelt Display zeigt „BLUE“ an, -Symbol wird angezeigt USB-/SD-CARD-Modus Display zeigt „USB“ oder „CARD“ und die Wiedergabezeit als „00:01“ an. Aufnahmefunktion im USB- oder SD-CARD- Modus Display zeigt „USB“ und „RECO“ oder „CARD“ und „RECO“ an. FM-Modus Frequenz wird auf dem Display angezeigt Beim Drücken der Tasten VOL +/- auf der Fernbedienung Display zeigt Lautstärke zwischen „000“ und „032“ an Audioausgabe stummgeschaltet LED-Anzeige blinkt blau- 126 -

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die MODE-Taste

am Gerät oder die FM-Taste auf der Fernbedienung, um in den FM-Modus zu wechseln (das Display zeigt die Radiofrequenz an).

2. Drücken Sie die -Taste am Gerät oder die SEARCH-Taste auf der

Fernbedienung, um eine automatische Suche nach verfügbaren Radiosendern zu starten. Die Radiosender werden automatisch gespeichert, sobald der automatische Suchlauf beendet ist.

3. Während des automatischen FM-Sendersuchlaufs können Sie den

Scanvorgang durch Betätigen der -Taste am Gerät stoppen.

4. Drücken Sie die Tasten / am Gerät oder die Tasten / auf der

Fernbedienung, um die Radiosender auszuwählen, die abgespeichert wurden.

5. Drücken Sie Tasten FM+/FM- auf der Fernbedienung, um in 0.1-MHz-

Schritten manuell nach Radiosendern zu suchen. Diese Radiosender können nicht gespeichert werden.

Anschließen eines USB-Geräts oder einer SD-Karte

1) Schalten Sie das Gerät ein.

2) Schließen Sie ein USB-Gerät an oder stecken Sie eine SD-Karte ein.

3) Wenn ein USB-/SD-Gerät an das Gerät angeschlossen ist, drücken Sie

zum Umschalten in den USB-/SD-Modus MODE am Gerät oder USB/SD auf der Fernbedienung.

4) Drücken Sie die Stopptaste auf der Fernbedienung, um die

Audiowiedergabe zu stoppen. Anmerkung: Je nach Kapazität des Gerätes kann es länger als eine Minute dauern, um die Dateien zu laden. Das Gerät erkennt mein USB-Gerät nicht. - Sobald Sie Ihr USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen haben, müssen Sie es einschalten, damit es arbeiten kann. - Dieses Gerät unterstützt keine direkte Verbindung zu einem Computer über den USB-Port. Sie benötigen ein USB-Gerät, einen MP3-Player oder ein PMP (Portable Multimedia Player mit Festplatte).- 127 - - Wenn Sie eine externe USB-Festplatte verwenden, müssen Sie das USB-Gerät gleichzeitig an eine externe Stromquelle und an dieses Gerät anschließen. Wenn Sie einen PMP mit eigener Stromquelle verwenden, stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist. - Überprüfen Sie, ob das Dateisystem des USB-Geräts in den Formaten FAT oder FAT32 formatiert ist. Im Format NTFS formatierte USB-Geräte sind mit diesem Gerät nicht kompatibel. Achtung: Wenn Sie versuchen, das Dateisystem zu ändern, werden durch die Formatierung des Geräts alle Daten gelöscht. Bitte lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung zu Ihrem USB-Gerät. - Schließen Sie das USB-Gerät direkt über den USB-Anschluss dieses Geräts an. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Störungen und Ausfall bei der Datenübertragung führen. Das Gerät erkennt meine Speicherkarte nicht. - Überprüfen Sie zunächst, ob die Speicherkarte mit dem Gerät kompatibel ist. Unterstützt werden Speicherkarten in den Formaten SD und SDHC. Wir haben dieses Gerät mit den meisten Speicherkarten auf dem Markt getestet. Dennoch können wir keine volle Kompatibilität mit allen Karten gewährleisten, da sich zu viele technologische Standards im Einsatz befinden. Sollten Kompatibilitätsprobleme auftreten, verwenden Sie bitte eine Speicherkarte mit einem geringeren Speichervolumen (32 GB oder geringer) oder schließen Sie die Karte über ein USB-Gerät an.

10. Aufnahmefunktion

1. Schließen Sie das Mikrofon an den MIC-1- oder MIC-2-Anschluss an.

2. Stecken Sie den USB-Stick/die SD-Karte in den USB-

Anschluss/Kartenslot. Drücken Sie dann die USB/SD-Taste auf der Fernbedienung.

3. Wird der USB-Stick/die SD-Karte zum ersten Mal an den Lautsprecher

angeschlossen, erstellt das System automatisch einen Ordner mit dem Namen „RECORD“, in dem die aufgenommenen Dateien abgespeichert werden (das FAT32-USB-Dateisystem wird nicht unterstützt).

4. Wenn Sie zur Aufnahme bereit sind, drücken Sie die REC-Taste am Gerät

oder die REC-Taste auf der Fernbedienung. Die aktuelle Audioausgabe wird stummgeschaltet und im Display erscheint „REC“. Das Gerät beginnt mit der Audioaufzeichnung über das Mikrofon, sobald- 128 - das Display 00:01 anzeigt.

5. Betätigen Sie die REC-Taste auf der Fernbedienung erneut, um die

Aufnahme zu beenden.

6. Nach Beenden der Aufzeichnung drücken Sie die -Taste am Gerät

oder auf der Fernbedienung, um die Aufzeichnung wiederzugeben und anzuhalten. Hinweis: Dieses Gerät kann nur die vom MIC ausgehenden Audiosignale aufzeichnen. Aufzeichnungen auf den USB-Stick/die SD-Karte können von einem oder zwei Mikrofonen aus vorgenommen werden. Dual-Source- Aufnahmen sind nicht möglich.

11. Technische Daten

Tragbarer Aktivlautsprecher Spannung, Stromstärke und Frequenz Eingang: 110–240 V ~ 50–60 Hz Ausgang: 12 V, 9 A Leistung 45 W Standby-Stromverbrauch ≤ 0,5 W FM-Tuner 87,5 MHz–108 MHz Frequenzgang 100 Hz–20 kHz Eingangsempfindlichkeit 1 V Impedanz

Maße 437 x 353 x 682mm Lausprecher BASS, 12 Zoll und TREBLE, 2 x 3 Zoll Kabellänge 1,5 m Fernbedienung Batterien 2 x CR2032 Bluetooth Bluetooth-Kompatibilität

Sollten bei der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, können Sie in der folgenden Tabelle nach einer Lösung suchen. PROBLEM

Keine Stromversorgung Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker an das Stromnetz angeschlossen und das Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mit Strom versorgt wird. Kein Ton Stellen Sie bei Wiedergabe über den AUX-Eingang sicher, dass am Quellgerät die Lautstärke aufgedreht ist und der Titel abgespielt wird. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an diesem Gerät aufgedreht ist. Überprüfen Sie, ob alles korrekt angeschlossen wurde: o Damit der AUX-IN-Modus verwendet werden kann, muss das Quellgerät über den Ausgang und nicht über den Eingang angeschlossen werden. o Damit der AUX-OUT-Modus verwendet werden kann, muss das Empfängergerät über den Eingang und nicht über den Ausgang angeschlossen werden. Bei nicht gekoppelten Bluetooth-Geräten, siehe „8. Bluetooth-Betrieb“. Dieses Gerät kann nur Dateien im MP3-Format und auf USB-Gerät/SD-Karten lesen. Gerät reagiert nicht Ziehen Sie den Netzstecker für eine Minute aus der Steckdose und schließen Sie das Gerät dann erneut ans Stromnetz an. Fernbedienung funktioniert nicht Gehen Sie bei Verwendung der Fernbedienung näher an die Haupteinheit heran. Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind. Tauschen Sie die Batterien aus. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Lautsprecher.- 130 - Lautsprecher gibt laute Geräusche von sich Platzieren Sie das Mikrofon 2 Meter entfernt vom Lautsprecher. Schalten Sie Mikrofon aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. Verringern Sie die Mikrofon-Lautstärke. Halten Sie bei Telefonaten einen Abstand zwischen Mobiltelefon und Lautsprecher ein. Der Lautsprecher sollte sich nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen drahtlosen Geräten befinden. Gerät schaltet sich nach 60 Minuten ab Dieses Gerät wechselt nach 60 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie einfach die Standby-Taste, um das Gerät zu wecken.