NC 455 - Conta monete e banconote OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NC 455 OLYMPIA

ITALIANO Istruzioni d'uso Si prega di leggere e osservare le seguenti informazioni e di conservare il presente manuale d'uso per futura consultazione! Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA!

• Pericolo di soffocamento dovuto a componenti piccoli, pellicole protettive e d'imballaggio! Æ Tenere il prodotto e la confezione lontani dalla portata dei bambini! ATTENZIONE!

• Pericolo dovuto ai rulli di trascinamento! Æ Tenere lontano dita, capelli ecc. dalla bocca di caricamento.

• Pericolo di inciampare dovuto alla posa non corretta di cavi! Æ Posare i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare. ATTENZIONE!

• Pericolo di danni materiali! Æ Non fare giungere corpi estranei come graf fette, elastici ecc. nella bocca di caricamento. Æ Evitare un’esposizione agli influssi ambientali quali ad es. fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore o raggi solari diretti. Æ Affidare eventuali riparazioni solo a personale specializzato. Uso conforme Il contabanconote con funzioni di verifica – nel se guito il contabanconote – è preposto al conteggio di banconote. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme. Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie. Non aprire per nessuna ragione il contabanconote autonomamente e non svolgere riparazioni di propria iniziativa. Il contabanconote è in grado di verificare nelle banco note due delle caratteristiche di sicurezza possibili (elementi ultravioletti ed elementi magnetici). In caso di contraffazione di altri elementi o in loro assenza, il contabanconote non è in grado di individuare queste banconote come eventualmente problematiche. An che banconote autentiche possono spesso risultare erronee per la presenza di sporco o altri influssi es terni. Si consiglia pertanto di controllare più volte le banconote eventualmente risultate non conformi e di rivolgersi in caso di dubbio al proprio istituto bancario. Contenuto della confezione

• Cavo di alimentazione

• Cinghia di avanzamento grande e piccola

• Istruzioni d'uso Rappresentazioni e modi di scrittura Azione da svolgere Risultato dell’azione Informazioni supplementari40

1 Separatore del vano di uscita 2 Display 3 Vano di caricamento 4 Tastiera 5 Maniglia di trasporto 6 Vano di uscita 7 Targhetta identificativa 8 Interruttore On/Off 9 Vite di regolazione 10 Collegamento (per display esterno) 11 Presa di corrente 12 Fusibile Tastiera La raffigurazione visualizza la tastiera [4] del conta banconote. Alcuni tasti differiscono per funzione in base al conte sto oppure risultano abbinati a più funzioni.

13 CF = passaggio tra le varie modalità 14 MG = attivare/disattivare la verifica degli elementi magnetici 15 UV = attivare/disattivare la verifica con luce ultra violetta 16 IR = attivare/disattivare la verifica con luce a infra rossi 17 COUNT = attivare il conteggio senza sensori 18 RESET = cancellare il risultato attuale 19 ADD = attivare/disattivare la funzione di addizione 20 DD = attivare/disattivare la verifica della larghezza delle banconote 21 BATCH/C = funzione per formazione di mazzi 22 M/A = avvio manuale o automatico 23 MT = attivare/disattivare la verifica estesa degli elementi magnetici41

Display La raffigurazione visualizza il display [2] durante l'ese cuzione della procedura di autodiagnosi.

24 Riga superiore per il risultato del conteggio pre cedente o il numero di mazzi di banconote preim postato 25 AUTO = attivato l'avvio automatico 26 COUNT = attivato il conteggio senza sensori 27 BAT = attivata la formazione di mazzi 28 ADD = attivata la funzione di addizione 29 Simbolo per segnale acustico 30 Riga inferiore per la visualizzazione del numero di banconote 31 Simbolo per contabanconote in funzione 32 MT = attivata la verifica estesa degli elementi magnetici 33 DD = attivata la verifica della larghezza delle ban conote 34 IR = attivata la verifica con luce a infrarossi 35 MG = attivata la verifica degli elementi magnetici 36 UV = attivata la verifica con luce ultravioletta Esercizio Collegamento del contabanconote Scollegare il contabanconote dalla rete elettrica non utilizzando l'apparecchio per un periodo pro lungato. Æ Collegare il cavo di alimentazione con la presa di corrente [11] del contabanconote. Æ Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica installata correttamente. Collegamento del display esterno Il contabanconote può essere collegato con il display esterno [37] fornito in dotazione. Sul display esterno [37] viene visualizzato il numero di banconote. Æ Collegare il display esterno [37] con il punto di attacco [10] del contabanconote.

37 Display esterno Accensione e spegnimento del contabanco note Il contabanconote si lascia accendere e spegnere attraverso l’interruttore [8] presente sul retro. Una volta acceso, il contabanconote compie innanzi tutto un'autodiagnosi. Durante la procedura di autodiagnosi nelle righe del display [24, 30] viene visualizzato il codice numerico 8888 o 88888. Una volta conclusa l’autodiagnosi senza errori, nelle righe del display [24, 30] appare il codice X0.

Se si rileva un errore, il relativo codice viene visualiz zato nella riga superiore del display [24] (vedi Elimi nazione di guasti).42

Verifiche Selezione degli elementi di sicurezza da veri ficare Prima ancora di inserire le banconote, selezionare i sensori da attivare per la verifica degli elementi di sicurezza interessati (UV, MG, MT, IR). Æ Premere il tasto CF [13]. ÊIl contabanconote passa nella modalità di sele zione elementi di sicurezza, secondo quanto descritto di seguito. In questa modalità non è possibile immettere cifre attraverso i tasti numerici. Premere di nuovo il tasto CF [13] per concludere la selezione degli elementi di verifica e passare nuovamente all'immissione cifre. Rilevamento di elementi UV sulle banconote: Æ Premere il tasto UV [15]. ÊIl sensore ultravioletto per il rilevamento di elementi UV è attivato/disattivato. Nel display viene visualiz zato UV [36]. Rilevamento di elementi magnetici sulle banconote: Æ Premere il tasto MG [14]. ÊIl sensore magnetico per il rilevamento degli elementi magnetici è attivato/disattivato. Nel display viene visualizzato MG [35]. Rilevamento di elementi magnetici estesi sulle banconote: Æ Premere il tasto MT [23]. ÊIl sensore magnetico per il rilevamento degli elementi magnetici estesi è attivato/disattivato. Nel display viene visualizzato MT [32]. Rilevamento della larghezza delle banconote: Æ Premere il tasto DD [20]. ÊIl sensore per il rilevamento della larghezza delle banconote è attivato/disattivato. Nel display viene visualizzato DD [33]. Rilevamento di banconote doppie: Il sensore a infrarossi dovrebbe risultare sempre attivo durante le verifiche. Æ Premere il tasto IR [16]. ÊIl sensore a infrarossi per il rilevamento di banco note doppie è attivato/disattivato. Nel display viene visualizzato IR [34]. Preparazione delle banconote I migliori risultati si ottengono dopo 3 minuti di riscaldamento. Una luce ambientale intensa può eventualmente in terferire sul sensore e portare a risultati errati. Osservare i seguenti punti allo scopo di escludere eventuali anomalie funzionali.

Æ Prima di caricarlo, controllare il mazzo di banco note alla presenza di pezzetti di carta, graffette, elas tici e altri oggetti estranei, se occorre rimuoverli (fi gura A). Æ Non inserire banconote eventualmente danneg giate (figura B). Æ Prima di inserirle, lisciare le banconote eventual mente piegate e stropicciate (figura C/D). Æ Non introdurre banconote tra loro attaccate o incol late nel contabanconote. Æ Allineare le banconote in modo da dividerle.43

Inserimento delle banconote Il contabanconote prevede il caricamento frontale con inserimento delle banconote dal lato anteriore. Æ Introdurre le banconote nel vano di carica mento [3]. Ê La prima banconota in fondo al mazzo di banco note viene trascinata nel contabanconote. Eseguire un conteggio da entrambi i lati in modo da provvedere alla sicura individuazione di ban conote critiche. Gli elementi di sicurezza delle banco note si trovano su entrambi i lati delle banconote. Caricamento automatico / manuale Caricamento automatico: Æ Premere il tasto M/A [22]. ÊIl caricamento automatico delle banconote è atti vato. Nel display viene visualizzato AUTO [25]. Caricamento manuale: Æ Premere il tasto M/A [22] finché nel display la dici tura AUTO [25] si spegne. ÊIl caricamento manuale delle banconote è attivato. Æ Premere il tasto RESET [18] per avviare il conteg gio. Funzioni Æ Selezionare la funzione richiesta. Conteggio La funzione consente di rilevare sia il numero di ban conote sia l’autenticità in base ai sensori impostati. Durante il conteggio, il numero di banconote contate viene visualizzato nella riga superiore [24]. Se le banconote sono invece lasciate nel vano di uscita [6], il conteggio è proseguito cumulando i valori. Appena le banconote sono prelevate dal vano di uscita [6] e viene inserito un nuovo mazzo di banco note nel vano di caricamento[3], il conteggio riprende

X0. Il conteggio di banconote precedente continua ad essere visualizzato nella riga inferiore [30]. Æ Premere il tasto COUNT [17]. Ê Le banconote sono conteggiate senza verifica di elementi di sicurezza (UV, MG, MT, IR) e scaricate nel vano di uscita [6]. Addizione La funzione consente di proseguire il conteggio an che in caso di prelievo delle banconote già contate dal vano di uscita [6] e di inserimento di un nuovo mazzo di banconote nel vano di caricamento [3]. La funzione è particolarmente utile quando si tratta di contare grandi quantità di mazzi di banconote o di processare banconote fortemente strapazzate dal l'uso o piegate. Piccoli mazzi di banconote si lasciano contare se introdotti nell'apparecchio uno dopo l'altro. Il contabanconote prosegue il conteggio delle banco note. Æ Premere il tasto ADD [19]. ÊLa funzione di addizione è attivata/disattivata. Nel display viene visualizzato ADD [28]. Formazione di mazzi La funzione interrompe il conteggio appena si rag giunge il numero di banconote preimpostato. Pre levando il mazzo di banconote conteggiate dal vano di uscita [6], la riga superiore [24] passa a X0 mentre l'apparecchio procede con il conteggio del mazzo successivo. Æ Premere il tasto BATCH/C [21]. ÊNel display viene visualizzato BAT [27]. Nella riga inferiore [30] viene visualizzato il numero preimpo stato

Æ Con l’ausilio dei tasti numerici, immettere il numero richiesto. Il valore può essere impostato a piacere da 1 a

ÊIl numero immesso viene visualizzato nella riga inferiore [30]. Il contabanconote è pronto per la fun zione di formazione mazzi. Æ Introdurre le banconote nel vano di carica mento [3]. ÊIl numero di banconote contate viene visualizzato nella riga superiore [24]. Se prima di raggiungere il numero di banconote preimpostato nel vano di caricamento [3] non si trovano più banconote, nella riga superiore [24] viene visualizzato il numero conteggiato finora. Non appena si inseriscono altre banconote nel vano di cari camento [3], l’operazione di conteggio è proseguita fino a raggiungere il numero richiesto. Premere il tasto BATCH/C [21] per disattivare la funzione.44

Manutenzione Pulizia dei sensori Le banconote sono spesso sporche, in particolare per la presenza di polvere. Durante il conteggio, la pol vere si deposita sui sensori. Sensori sporchi sono la causa più frequente di anomalie. Æ Spegnere il contabanconote premendo l'interrut tore [8]. Æ Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Æ Sollevare il coperchio superiore dell'involucro. Se occorre, pulire le parti non accessibili con aria compressa. Aria compressa è reperibile in com mercio anche in piccole bombolette spray. Æ Pulire i sensori con la spazzola acclusa alla confe zione. Æ Rimontare il coperchio superiore. Regolazione della pressione dei rulli di tras cinamento Il contatore di banconote è impostato in fabbrica in modo da trascinare la banconote correttamente. In caso le banconote non venissero più trascinate cor rettamente o in presenza dell'allarme EE5 visualizzato sul display [2], è possibile intervenire sulla pressione dei rulli di trascinamento. La vite di regolazione [9] per la pressione della piastra di alimentazione si trova sul retro dell'apparecchio. Ruotando la vite di regolazione [9] in senso antiorario, la pressione dei rulli di trascinamento è ridotta. Ruotando la vite di regolazione [9] in senso orario, la pressione dei rulli di trascinamento è aumentata. allentare

stringere Æ Spegnere il contabanconote premendo l'interrut tore [8]. Æ Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Æ Regolare la pressione dei rulli di trascinamento con l'ausilio della vite di regolazione [9] in modo che la banconota scorra facilmente sotto i rulli di trascina mento.45

Eliminazione di guasti Messaggi di errore I messaggi di errore sono visualizzati nella riga superiore [24] sotto forma di codice numerico. Con temporaneamente, la retroilluminazione del display [2] diventa rossa. Il maggior numero di anomalie è dovuto a sen sori sporchi (vedi Pulizia dei sensori). Seguire le istruzioni riportate nella colonna Rimedio. Codice Causa Rimedio E01 Il sensore a sinistra preposto al conteg gio delle banconote è sporco o danneg giato. Ripulire il sensore. Se il problema sussiste, consultare il capitolo "Garanzia" e seguire le relative indicazioni. E02 Il sensore a destra preposto al conteg gio delle banconote è sporco o danneg giato. E03 Il disco codificatore è danneggiato, sporco o allentato. Osservare le indicazioni nel capitolo "Garanzia". E04 Il sensore nel vano di caricamento [3] è sporco o danneggiato. Ripulire il sensore. Se il problema sussiste, consultare il capitolo "Garanzia" e seguire le relative indicazioni. E05 Il sensore nel vano di uscita [6] è sporco o danneggiato. E0A La luce dell'ambiente circostante è troppo intensa oppure contiene parti celle UV. Dimmerare la luce dell'ambiente circostante o disin serire la luce circostante.

I rulli di trascinamento girano ma non trascinano nessuna banconota. Premere il tasto RESET [18] e ripetere il conteggio. Se il problema sussiste, osservare le indicazioni riportate nel capitolo "Regolazione della pressione dei rulli di trascinamento".46

Messaggi di errore I messaggi di errore sono visualizzati nella riga superiore [24] sotto forma di codice numerico. Con temporaneamente, la retroilluminazione del display diventa rossa. Codice Causa Rimedio EE1 Il sensore UV ha rilevato banconote criti che. Assenza di elementi ultravioletti o nu mero insufficiente di elementi ultravioletti rilevati sulla banconota. Prelevare la banconota critica dal vano di uscita [6]. Premere il tasto RESET [18] per proseguire il con teggio. EE2 Rilevate banconote critiche. Assenza di elementi magnetici o nu mero insufficiente di elementi magnetici rilevati sulla banconota. EE4 Rilevata una mezza banconota. Prelevare la banconota critica dal vano di uscita [6] e verificare la banconota alla presenza di un even tuale danneggiamento. Premere il tasto RESET [18] per proseguire il con teggio. EE5 Rilevate banconote tra loro incollate o attaccate. Regolare la pressione dei rulli di trascinamento. Verificare se le banconote sono incollate tra loro. Riavviare il conteggio. EE6 Il sensore MT ha rilevato banconote cri tiche. Presenza di elementi magnetici insoliti sulla banconota. Prelevare la banconota critica dal vano di uscita [6]. Premere il tasto RESET [18] per proseguire il con teggio. EE7 Banconota caricata di traverso. Introdurre le banconote di nuovo nel vano di carica mento [3]. Premere il tasto RESET [18] per proseguire il con teggio. EE8 Banconota di dimensioni inferiori ri spetto ai valori standard impostati. Prelevare la banconota critica dal vano di uscita [6]. Premere il tasto RESET [18] per proseguire il con teggio. EE9 Banconota di dimensioni superiori ri spetto ai valori standard impostati. EEA Banconote tra loro incollate o attaccate. EEb Larghezza dell'ultima e della prima ban conota del conteggio non rientrano nei valori di tolleranza impostati.47

Dati tecnici Modello NC 455 Funzioni Conteggio libero (senza verifica di elementi di sicurezza) Avvio automatico e manuale Funzione Formazione mazzi, selezionabile fino a 999 banconote Funzione Addizione Verifica Elementi ultravioletti e magnetici Sensore UV e sensore magnetico disattivabile Capacità vano di caricamento e di uscita 200 pezzi se banconote usate 300 pezzi se banconote nuove Dimensione delle banconote da contare da 50 mm × 110 mm a 85 mm × 180 mm Spessore delle banconote da contare 0,075 – 0,15 mm Numero di banconote processa bili 1 – 9999 Velocità di conteggio 1.000 banconote / minuto Alimentazione elettrica 230 V (AC), 50 Hz Consumo energetico 90 W Fusibile 3,15 A / 250 V Volume 60 dB Temperatura (esercizio) 0 °C – 40 °C Umidità dell'aria relativa (eserci zio) 60 – 90 % Dimensioni 242 mm × 276 mm × 245 mm Peso 4,7 kg Consigli per la cura Æ Pulire le superfici dell'involucro esterno con un panno morbido e antipelucchi. Æ Pulire i sensori dopo ogni utilizzo mediante la spazzola fornita in dotazione. Æ Non utilizzare mai detergenti o solventi. Smaltimento Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esaurito consegnandolo presso un punto di raccolta istituito dalla propria società di smalti mento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo mate riali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli appa recchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo ri portato qui a lato indica che non è assolutamente consentito smaltire l'apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici! Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale. Garanzia Caro cliente, ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio. In caso di difetti la preghiamo di ritornare l'apparec chio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.48