NC 455 - Münz- und Geldscheinzähler OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NC 455 OLYMPIA

DAc Banknotenzählgerät mit Echtheitsprüfung Giu Bank Note Counter with Validation Function FBc Compteuse de billets de banque avec fonctions détection nB Bankbiljetten-telapparaat met controlefuncties Ic Contabanconote con funzioni di verifica E Contadora de billetes con funciones de comprobación g Συσκευή καταμέτρησης χαρτονομισμάτων με έλεγχο γνησιότητας NC 4552 DAc DEUTSCH Bedienungsanleitung Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informa tionen und bewahren Sie diese Be dienungsanleitung zum Nach schlagen auf! Sicherheitshinweise WARNUNG!

• Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpa ckungs- und Schutzfolien! Æ Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern! VORSICHT!

• Gefahr durch Einzugsrollen! Æ Finger, Haare usw. vom Einzug fernhalten.

• Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel! Æ Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. ACHTUNG!

• Drohende Sachschäden! Æ Keine Fremdkörper wie Büroklammern, Gum mibänder usw. in den Einzug gelangen lassen. Æ Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Er schütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Æ Reparaturen nur von Fachpersonal durchfüh ren lassen. Bestimmungsgemäß verwenden Das Banknotenzählgerät mit Prüffunktionen – im Folgenden Banknotenzählgerät – dient der Zählung von Banknoten. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Ver änderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Banknotenzählgerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversu che durch. Dieses Banknotenzählgerät prüft zwei der möglichen Merkmale der Banknoten (ultraviolette Merkmale und magnetische Merkmale). Sollten andere Merkmale gefälscht sein oder fehlen, kann dieses Banknoten zählgerät diese Banknoten nicht als kritisch erkennen. Auch echte Banknoten können aufgrund von Verschmutzung oder anderer äußerer Einwirkungen als fehlerhaft erkannt werden. Prüfen Sie fehlerhafte Banknoten deshalb mehrfach und wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr Bankinstitut. Lieferumfang

• Banknotenzählgerät NC 455

• Großer und kleiner Treibriemen

• Bedienungsanleitung Darstellungen und Schreibweisen Auszuführende Aktion Ergebnis der Aktion Hilfreiche Information Bedienelemente

1 Fächerrad 2 Display 3 Einlegefach 4 Tastenfeld 5 Tragegriff 6 Ausgabefach 7 Typenschild 8 Schalter Ein/Aus 9 Einstellschraube 10 Anschluss (für externes Display) 11 Stromanschluss 12 Sicherung Tastenfeld Die Abbildung zeigt das Tastenfeld [4] des Bank notenzählgeräts. Einige Tasten sind je nach Kontext unterschiedlich bzw. mehrfach belegt.

13 CF = Umschaltfunktion 14 MG = Magnetprüfung aktivieren/deaktivieren 15 UV = Ultraviolettprüfung aktivieren/deaktivieren 16 IR = Infrarotprüfung aktivieren/deaktivieren 17 COUNT = Zählung ohne Sensoren zu aktivieren 18 RESET = aktuelles Ergebnis löschen 19 ADD = Addieren aktivieren/deaktivieren 20 DD = Prüfung der Banknotenbreite aktivieren/de aktivieren 21 BATCH/C = Funktion für Bündeln 22 M/A = Manueller oder automatischer Start 23 MT = erweiterte Magnetprüfung aktivieren/de aktivieren4 DAc Display Die Abbildung zeigt das Display [2] während der Selbstdiagnose.

24 Obere Anzeige für das Ergebnis der vorherigen Zählung oder voreingestellte Anzahl für Bank notenbündel 25 AUTO = Automatischer Start aktiviert 26 COUNT = Zählung ohne Sensoren aktiviert 27 BAT = Bündeln aktiviert 28 ADD = Addieren aktiviert 29 Anzeige für Signalton 30 Untere Anzeige für die Anzahl der Banknoten 31 Anzeige Banknotenzählgerät in Arbeit 32 MT = erweiterte Magnetprüfung aktiviert 33 DD = Prüfung der Banknotenbreite aktiviert 34 IR = Infrarotprüfung aktiviert 35 MG = Magnetprüfung aktiviert 36 UV = Ultraviolettprüfung aktiviert Bedienung Banknotenzählgerät anschließen Wenn Sie das Banknotenzählgerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie dieses vom Strom netz. Æ Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stroman schluss [11] des Banknotenzählgeräts. Æ Schließen Sie das Netzkabel an einer ordnungs gemäß installierten Steckdose an. Externes Display anschließen Das Banknotenzählgerät kann mit den mitgelieferten externen Display [37] verbunden werden. Auf dem externen Display [37] wird die Zählung der Banknoten angezeigt. Æ Verbinden Sie das externe Display [37] mit dem Anschluss [10] des Banknotenzählgeräts.

37 Externes Display Banknotenzählgerät ein- und ausschalten Das Banknotenzählgerät wird mit einem Schalter [8] auf der Rückseite ein- und ausgeschaltet. Nach dem Einschalten führt das Banknotenzählgerät eine Selbstdiagnose durch. Während der Selbstdia gnose erscheint 8888 bzw. 88888 in den Anzeigen [24, 30]. Wenn die Selbstdiagnose ohne Fehler abge schlossen wurde, erscheint X0 in den Anzeigen [24, 30].

Wird ein Fehler festgestellt, wird der Fehler in der oberen Anzeige [24] angezeigt (siehe Fehlerbehe bung).5 DAc Prüfungen Prüfmerkmale auswählen Wählen Sie vor dem Einlegen der Banknoten aus, welche Sensoren aktiv sein sollen, um die entspre chenden Merkmale (UV, MG, MT, IR) zu prüfen. Æ Drücken Sie die Taste CF [13]. ÊDas Banknotenzählgerät wechselt in den Aus wahlmodus von Prüfmerkmalen, wie im Folgenden beschrieben. Die Zifferneingabe über die Zifferntasten ist in diesem Modus nicht möglich. Drücken Sie die Taste CF [13] erneut, um die Auswahl von Prüfmerkmalen zu beenden und wieder auf die Zifferneingabe zu wechseln. Erkennen der UV-Merkmale auf den Banknoten: Æ Drücken Sie die Taste UV [15]. ÊDer Ultraviolettsensor zur Erkennung von UV-Merk male wird aktiviert/deaktiviert. Im Display wird UV [36] angezeigt. Erkennen des magnetischen Merkmale auf den Banknoten: Æ Drücken Sie die Taste MG [14]. ÊDer Magnetsensor zur Erkennung magnetischer Merkmale wird aktiviert/deaktiviert. Im Display wird MG [35] angezeigt. Erkennen der erweiterten magnetischen Merk male auf den Banknoten: Æ Drücken Sie die Taste MT [23]. ÊDer Magnetsensor zur erweiterten Erkennung magnetischer Merkmale wird aktiviert/deaktiviert. Im Display wird MT [32] angezeigt. Erkennen der Banknotenbreite: Æ Drücken Sie die Taste DD [20]. ÊDer Breitensensor zur Erkennung der Breite der Banknote wird aktiviert/deaktiviert. Im Display wird DD [33] angezeigt. Erkennen von doppelten Banknoten: Der Infrarotsensor sollte immer bei den Prü fungen aktiv sein. Æ Drücken Sie die Taste IR [16]. ÊDer Infrarotsensor zur Erkennung von doppelten Banknoten wird aktiviert/deaktiviert. Im Display wird IR [34] angezeigt. Banknoten vorbereiten Die besten Ergebnisse werden nach einer Auf wärmphase von 3 Minuten erzielt. Starkes Umgebungslicht kann den Sensor beeinflus sen und zu fehlerhaften Ergebnissen führen. Achten Sie auf folgende Punkte, um Funktionsstö rungen zu vermeiden.

Æ Überprüfen Sie das Banknotenbündel vor dem Einlegen auf Papierschnipsel, Büroklammern, Gum mibänder und andere Fremdkörper und entfernen Sie diese (Abbildung A). Æ Legen Sie keine beschädigten Banknoten ein (Ab bildung B). Æ Glätten Sie geknickte und gefaltete Banknoten, bevor Sie diese einlegen (Abbildung C/D). Æ Legen Sie keine zusammenklebenden Banknoten in das Banknotenzählgerät ein. Æ Fächern Sie die Banknoten auf, um sie vonein ander zu lösen.6 DAc Banknoten einlegen Das Banknotenzählgerät ist ein Frontlade-Gerät, wo die Banknoten von der Vorderseite beladen werden. Æ Legen Sie das Banknotenbündel in das Ein legefach [3]. Ê Die unterste Banknote des Banknotenbündels wird in das Banknotenzählgerät eingezogen. Führen Sie die Zählung für die sichere Er kennung von kritischen Banknoten von beiden Seiten durch . Die Sicherheitsmerkmale der Bank noten befinden sich auf beiden Seiten der Banknote. Automatischer/manueller Einzug Automatischer Einzug: Æ Drücken Sie die Taste M/A [22]. ÊDer automatische Einzug der Banknoten wird ak tiviert. Im Display wird AUTO[25] angezeigt. Manueller Einzug: Æ Drücken Sie die Taste M/A [22], bis im Display AUTO [25] erlischt. ÊDer manuelle Einzug der Banknoten wird aktiviert. Æ Drücken Sie die Taste RESET [18], um die Zäh lung zu starten. Funktionen Æ Wählen Sie die gewünschte Funktion aus. Zählen Bei dieser Funktion wird die Anzahl der Banknoten und je nach Einstellung der Sensoren auch die Echt heit geprüft. Während der Zählung wird die Anzahl der Banknoten in der oberen Anzeige [24] angezeigt. Werden die gezählten Banknoten im Ausgabefach [6] belassen, wird die Zählung fortgesetzt. Werden die gezählten Banknoten aus dem Aus gabefach [6] genommen und ein neuer Stapel Bank noten in das Einlegefach [3] eingelegt, beginnt die Zählung wieder bei X0. Die vorherige Zählung der Banknoten wird in der un teren Anzeige [30] angezeigt. Æ Drücken Sie die Taste COUNT [17]. Ê Die Banknoten werden ohne Merkmalprüfung (UV, MG, MT, IR) gezählt und im Ausgabefach [6] abge legt. Addieren Bei dieser Funktion, wird die Zählung weitergeführt, auch wenn die gezählten Banknoten aus dem Aus gabefach [6] entnommen wurden und anschließend neue Banknotenbündel in das Einlegefach [3] gelegt werden. Diese Funktion ist besonders geeignet für große Banknotenbündel oder für gebrauchte oder stark ge knickten Banknoten. Es können kleinere Banknoten bündel nacheinander gezählt werden. Das Bank notenzählgerät führt die Zählung der Banknoten fort. Æ Drücken Sie die Taste ADD [19]. ÊFunktion Addieren ist aktiviert/deaktiviert. Im Dis play wird ADD [28] angezeigt. Bündeln Bei dieser Funktion stoppt die Zählung, wenn eine voreingestellte Anzahl von Banknoten gezählt wurde. Wird das gezählte Banknotenbündel aus dem Aus gabefach [6] entnommen, springt die obere Anzeige [24] auf X0 und das nächste Banknotenbündel wird gezählt. Æ Drücken Sie die Taste BATCH/C [21]. ÊIm Display wird BAT [27] angezeigt. In der unteren Anzeige [30] erscheint die voreingestellte Anzahl

DAc Æ Geben Sie mit den Zahlentasten die von Ihnen gewünschte Anzahl ein. Die Anzahl ist von 1 bis 999 frei wählbar. ÊDie eingegebene Anzahl wird in der unteren Anzeige [30] angezeigt. Das Banknotenzählgerät ist für die Funktion Bündeln betriebsbereit. Æ Legen Sie das Banknotenbündel in das Ein legefach [3]. ÊDie Anzahl der gezählten Banknoten wird in der oberen Anzeige [24] angezeigt. Liegen vor dem Erreichen der voreingestellten Anzahl keine Banknoten mehr im Einlegefach [3], zeigt die obere Anzeige [24] die bisher gezählte Anzahl an. Werden weitere Banknoten in das Ein legefach [3] gelegt, wird der Vorgang fortgesetzt bis die gewünschte Anzahl erreicht ist. Drücken Sie die Taste BATCH/C [21], um die Funktion zu deaktivieren. Wartung Reinigen der Sensoren Banknoten sind oft verschmutzt, insbesondere durch Staub. Der Schmutz setzt sich bei der Zählung an den Sensoren ab. Verschmutzte Sensoren sind die häufige Ursache für Fehlfunktionen. Æ Schalten Sie das Banknotenzählgerät mit dem Schalter [8] aus. Æ Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Æ Klappen Sie die obere Abdeckung des Gehäuses nach oben. Reinigen Sie unzugängliche Stellen bei Bedarf mit Pressluft. Pressluft ist im Handel in kleinen Spraydosen erhältlich. Æ Reinigen Sie die Sensoren mit der mitgelieferten Bürste. Æ Setzen Sie die obere Abdeckung wieder ein. Andruck der Einzugsrollen einstellen Das Banknotenzählgerät ist werkseitig so eingestellt, dass Banknoten richtig eingezogen werden. Falls Banknoten nicht mehr richtig eingezogen werden oder die Alarmmeldung EE5 im Display [2] angezeigt werden, verändern Sie den Andruck der Einzugs rollen. Die Einstellschraube [9] für den Andruck der Einlege platte befindet sich an der Rückseite. Mit Drehung der Einstellschraube [9] gegen den Uhr zeigersinn, wird der Andruck der Einzugsrollen ver ringert. Mit Drehung der Einstellschraube [9] mit dem Uhr zeigersinn, wird der Andruck der Einzugsrollen erhöht. losdrehen

festdrehen Æ Schalten Sie das Banknotenzählgerät mit dem Schalter [8] aus. Æ Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Æ Stellen Sie den Andruck der Einzugsrollen so mit der Einstellschraube [9] ein, dass die Banknote mit leichter Kraft unter den Einzugsrollen durchge schoben werden kann.8 DAc Fehlerbehebung Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden in der oberen Anzeige [24] durch eine Code-Nr. angezeigt. Gleichzeitig wird das Display [2] auf roten Hintergrund umgeschaltet. Eine häufige Fehlerquelle sind verschmutzte Sensoren (siehe Reinigen der Sensoren). Folgen Sie den Anweisungen unter Lösung. Code-Nr. Ursache Lösung E01 Der linke Sensor zur Zählung von Bank noten ist verschmutzt oder beschädigt. Reinigen Sie den Sensor. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, beachten Sie die Angaben im Kapitel „Garantie“. E02 Der rechte Sensor zur Zählung von Banknoten ist verschmutzt oder beschädigt. E03 Die Kodierscheibe ist beschädigt, verschmutzt oder lose. Beachten Sie die Angaben im Kapitel „Garantie“. E04 Der Sensor im Einlegefach [3] ist verschmutzt oder beschädigt. Reinigen Sie den Sensor. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, beachten Sie die Angaben im Kapitel „Garantie“. E05 Der Sensor im Ausgabefach [6] ist verschmutzt oder beschädigt. E0A Das Umgebungslicht ist zu stark oder enthält UV-Anteile. Dimmen Sie das Umgebungslicht oder schalten Sie das Umgebungslicht ab.

Die Einzugsrollen drehen sich, ziehen aber keine Banknoten ein. Drücken Sie die Taste RESET [18] und wiederholen Sie die Zählung. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, beachten Sie die Angaben im Kapitel „Andruck der Einzugsrollen einstellen“.9 DAc Alarmmeldungen Alarmmeldungen werden in der oberen Anzeige [24] durch eine Code-Nr. angezeigt. Gleichzeitig wird das Display auf roten Hintergrund umgeschaltet. Code-Nr. Ursache Lösung EE1 Kritische Banknote wurde vom UV-Sen sor erkannt. Zu geringe oder keine ultravioletten An teile in der Banknote. Entnehmen Sie die kritische Banknote aus dem Ausgabefach [6]. Drücken Sie die Taste RESET [18], um die Zählung fortzusetzen. EE2 Kritische Banknote wurde erkannt. Zu geringe oder keine magnetischen Anteile in der Banknote. EE4 Banknote wurde als halbe Banknote er kannt. Entnehmen Sie die kritische Banknote aus dem Ausgabefach [6] und prüfen Sie die Banknoten auf Beschädigungen. Drücken Sie die Taste RESET [18], um die Zählung fortzusetzen. EE5 Zusammenklebende Banknoten wurden erkannt. Stellen Sie den Andruck der Einzugsrollen ein. Prüfen Sie, ob die Banknoten zusammenkleben. Starten Sie die Zählung erneut. EE6 Kritische Banknote vom MT-Sensor er kannt. Ungewöhnliche magnetische Anteile in der Banknote. Entnehmen Sie die kritische Banknote aus dem Ausgabefach [6]. Drücken Sie die Taste RESET [18], um die Zählung fortzusetzen. EE7 Banknote schräg eingezogen. Legen Sie die Banknote wieder in das Einlegefach [3]. Drücken Sie die Taste RESET [18], um die Zählung fortzusetzen. EE8 Banknote kleiner als in den Standard werten eingestellt erkannt. Entnehmen Sie die kritische Banknote aus dem Ausgabefach [6]. Drücken Sie die Taste RESET [18], um die Zählung fortzusetzen. EE9 Banknote größer als in den Standard werten eingestellt erkannt. EEA Doppelte oder zusammenhangende Banknoten erkannt. EEb Breite der letzten und der ersten Bank note der Zählung befinden sich nicht in der eingestellten Toleranz.10 DAc Technische Daten Modell NC 455 Funktionen Freier Zählmodus (ohne Merkmalprüfung) Automatischer und manueller Start Funktion Bündeln, bis 999 Banknoten wählbar Funktion Addieren Prüfung Ultraviolette und magnetische Merkmale UV-, IR- und Magnetsensoren abschaltbar Kapazität Einlege- und Aus gabefach 200 Stück bei alten Banknoten 300 Stück bei neuen Banknoten Größe der zählbaren Bank noten 50 mm × 110 mm bis 85 mm × 180 mm Dicke der zählbaren Banknoten 0,075 – 0,15 mm Zählbereich 1 – 9999 Zählgeschwindigkeit 1.000 Banknoten / Minute Stromversorgung 230 V (AC), 50 Hz Stromverbrauch 90 W Sicherung 3,15 A / 250 V Lautstärke 60 dB Temperatur (Betrieb) 0 °C – 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit (Be trieb) 60 – 90 % Abmessungen 242 mm × 276 mm × 245 mm Gewicht 4,7 kg Pflegehinweise Æ Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fus selfreien Tuch reinigen. Æ Reinigen Sie die Sensoren nach jedem Gebrauch mit der mitgelieferten Bürste. Æ Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Ent sorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entspre chend den lokalen Vorschriften.11 DAc Garantie Bitte unbedingt aufbewahren! Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät ent schieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.

• Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.

• Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an:

(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/ Min., maximal 42ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen.

• Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in der Originalverpa ckung an folgende Anschrift zu senden: Service-Center Hattingen Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihre GO Europe GmbH12 Giu ENGLISH Operating Manual Please read the following infor mation and observe it and keep this operating manual in a safe place for future reference! Safety Instructions WARNING!