NC 455 - Compteuse de pièces et de billets OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteuse de billets de banque avec fonctions de détection
Marque	Olympia
Modèle	NC 455
Dimensions (L × P × H)	242 mm × 276 mm × 245 mm
Poids	4,7 kg
Alimentation électrique	230 V (AC), 50 Hz
Consommation électrique	90 W
Fusible de sécurité	3,15 A / 250 V
Capacité du bac d'alimentation	200 billets (anciens), 300 billets (neufs)
Capacité du bac de sortie	200 billets (anciens), 300 billets (neufs)
Taille des billets compatibles	50 mm × 110 mm à 85 mm × 180 mm
Épaisseur des billets	0,075 – 0,15 mm
Plage de comptage	1 – 9 999 billets
Vitesse de comptage	1 000 billets/minute
Volume sonore	60 dB
Température de fonctionnement	0 °C – 40 °C
Humidité relative de fonctionnement	60 – 90 %
Fonctions principales	Comptage libre, détection UV, magnétique (MG/MT), infrarouge (IR), fonction par lot (jusqu'à 999), fonction Ajouter, lancement auto/manuel
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage, affichage supérieur et inférieur
Écran externe inclus	Oui, connectable via prise RJ
Entretien et nettoyage	Nettoyer les capteurs après chaque utilisation avec la brosse fournie ; surfaces extérieures avec un chiffon doux non pelucheux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'erreur, détection de billets suspects (UV, magnétique, infrarouge), arrêt en cas de bourrage ou de détection de faux
Réglages disponibles	Pression des rouleaux d'alimentation (vis à l'arrière), activation/désactivation individuelle des capteurs
Contenu du coffret	Compteuse, écran externe, câble secteur, brosse, grande et petite courroie d'entraînement, mode d'emploi
Garantie	Retourner l'appareil dans son emballage d'origine avec le ticket de caisse au point d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - NC 455 OLYMPIA

Comment nettoyer les capteurs de la compteuse Olympia NC 455 ?

Débranchez l'appareil, relevez le couvercle supérieur, puis nettoyez les capteurs avec la brosse fournie. Pour les zones difficiles d'accès, utilisez de l'air comprimé. Ne jamais utiliser de solvants.

Que faire en cas de message d'erreur EE5 ?

Le code EE5 indique que des billets collés ensemble ont été détectés. Réglez la pression des rouleaux d'alimentation via la vis à l'arrière (tournez dans le sens horaire pour augmenter la pression) et vérifiez que les billets ne sont pas collés. Appuyez sur RESET pour reprendre le comptage.

Puis-je compter des pièces de monnaie avec ce modèle ?

Non, la compteuse Olympia NC 455 est conçue uniquement pour les billets de banque. Elle ne peut pas compter les pièces. Pour les pièces, utilisez une compteuse de pièces dédiée.

Comment activer la détection UV ?

Appuyez sur la touche CF pour entrer en mode de sélection des signes de sécurité, puis appuyez sur la touche UV pour activer/désactiver le capteur ultraviolet. Le symbole UV apparaît sur l'écran quand il est actif.

Quelle est la vitesse de comptage de l'Olympia NC 455 ?

La vitesse de comptage est de 1 000 billets par minute, soit environ 16,7 billets par seconde.

Comment utiliser la fonction lot ?

Appuyez sur la touche BATCH/C ; l'affichage inférieur indique 100. Saisissez le nombre souhaité (de 1 à 999) à l'aide des touches numériques. Introduisez la liasse : le comptage s'arrête automatiquement lorsque le nombre défini est atteint. Retirez le lot pour continuer.

Que signifie le code erreur E01 ?

Le code E01 indique que le capteur de comptage gauche est sale ou endommagé. Nettoyez le capteur avec la brosse. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

L'appareil peut-il détecter les billets contrefaits ?

Oui, grâce aux capteurs UV, magnétiques (MG/MT) et infrarouge (IR). Il détecte les signes de sécurité courants. Cependant, des billets authentiques très sales peuvent être signalés comme suspects ; en cas de doute, vérifiez plusieurs fois.

Comment brancher l'écran externe ?

Connectez l'écran externe fourni à la prise 10 (connexion pour écran externe) située à l'arrière de la compteuse. Le comptage s'affiche alors sur cet écran.

Quelle est la procédure de mise en route ?

Branchez le câble secteur à l'arrière, puis allumez l'interrupteur [8]. L'appareil effectue un autodiagnostic ; après quelques secondes, les affichages indiquent 0. Avant de compter, laissez l'appareil chauffer 3 minutes pour des résultats fiables.

MODE D'EMPLOI NC 455 OLYMPIA

Veuillez lore et observer les informations suivantes et

conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin !

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

• Risque d'étouffement lié à des éléments de petite taille, des films d'emballage et de protection!
  Tenez les enfants à l'écart du produit et de son emballage!

PRUDENCE!

• Danger dû aux rouleaux d'alimentation!
  Tenir les doigts, les cheveux, etc. à l'écart de l'introducteur.
• Risque de trèbucher suite à des cables posés incorrectly!
  Poser les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher.

ATTENTION!

• Dommages matériels imminents!
  Ne pas introduire de corps étrangers tels que trombones, élastiques, etc. dans l'introducteur.
  Eviter les impacts environnementaux tels que fumée, poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct.
  Faire executer les réparations uniquement par du personnel spécialisé.

Utilisation conforme à l'usage

La compteuse de billets de banque avec fonctions détection - appelée ci-dessous compteuse de billets de banque - sert à compter des billets. Toutte autre forme d'utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu. Des modifications ou changements effectués d'un propre gré sont interdits.

N'ouvrez enaucun cas la compteuse de billets de banque et ne tentez pas de la réparer vous-même.

Cet apparéil permet de vérifier deux des signes de sécurité possibles des billets (ultraviolets et magnétiques). Si d'autres signes sont falsifiés ou absents, il ne peut pas identifier ces billets comme suspects.

Des billets de banque authentiques peuvent éga-lement être détectés comme suspects en raison de salissures ou d'autres influences extérieures. C'est pourquoi il vous faut vérifier plusieurs fois des billets suspects et vous adresser à votre banque en cas de doute.

Contenu du coffret

• Compteuse de billets de banque NC 455
• Écran externe
  Cable secteur
  Brosse
• Grande et petite courroie d'entrainment
  Mode d'emploi

Représentations et écrites

Action à effectuer
Résultat de l'action

Information utile

Éléments de commande

1 Molette de réglage
2 Écran
3 Bac d'alimentation
4 Clavier
5 Poignée de manutention
6 Bac de sortie
7 Plaque signalétique
8 Interrupteur marche/arrêt
9 Vis de réglage
10 Connexion (pour écran externe)
11 Alimentation en courant
12 Fusible de sécurité

Clavier

La figure montre le clavier [4] de la compteuse de billets de banque.

Quelques touches sont, selon le contexte, occupées plusieurs fois ou différemment.

13 CF = Commutation
14 MG = Activer / Désactiver la détction magnétique
15 UV = Activer / Déactiver la détction par lumière ultraviolette
16 IR = Activer / Désactiver la détction par lumière infrarouge
17 COUNT = Comptage sans activer les capteurs
18 RESET = Effacer le résultat en cours
19 ADD = Activer / Désactiver l'ajout
20 DD = Activer / Désactiver la détction de la tailles des billets de banque
21 BATCH/C = Fonction par lot
22 M/A = Lancement manuel ou automatique
23 MT = Activer / Désactiver la détction magnétique élargie

Écran

La figure montre l'écran [2] pendant l'autodiagnostic.

24 Affichage supérieur indiquant le résultat du compte precedent ou nombre prédéfini de lots de billets
25 AUTO = Lancement automatique activé
26 COUNT = Comptage sans activation des capteurs
27BAT Fonction par lot activée
28 ADD = Fonction Ajouter activée
29 Affichage pour le bip sonore
30 Affichage inférieur indiquant le nombre de billets
31 Affichage indiquant le fonctionnement en cours de la compteuse de billets
32 MT = Détection magnétique élargie activée
33 DD = Détction de la taille des billets de banque activée
34 IR = Détction par lumière infrarouge activée
35 MG = Détction magnétique activée
36 UV = Détction par lumière ultraviolette activée

Utilisation

Raccorder la compteuse de billets de banque

i Retirez la compteuse du secteur si vous n'vez pas l'intention de l'utiliser pendant un certain temps.

Connectez le cable de réseau avec l'alimentation en courant [11] de la compteuse de billets.
Raccordez ce cable à une prise de courant posée de manière réglementaire.

Connector l'écran externe

Vou puez connecter la compteuse de billets à l'écran externe [37] fourni avec.

Le comptage des billets est affiché sur cet écran [37].

Connectez l'écran externe [37] au rac-cordement [10] de la compteuse de billets.

37 Écran externe

Brancher et débrancher la compteuse de billets de banque

Vous branchez et débranchez la compteuse de billets à l'aide d'un interrupteur [8] situé à l'arrière.

Après son branchement, l'appareil effectue un autoradiagnostic. Pendant l'autodiagnostic BBBB ou BBBBB sont indiqués sur les affichages [24, 30]. Si l'autodiagnostic s'est terminé sans erreur, est indiqué sur les affichages [24, 30].

Si une erreur est constatée, celle-ci est indiquée sur l'affichage supérieur [24] (cf. Petits/remèdes).

Verifications

Sélectionner les signes de sécurité

Avant d'introduire les billets, selectionnez les capteurs devant etre actifs pour pouvoir détecter les signes correspondants (UV, MG, MT, IR).

Appuyez sur la touche CF [13].
La compteuse de billets de banque commute sur le mode de selection des signes de sécurité, comme décrit par la suite.

La saisie des chiffres via les touches numériques n'est pas possible dans ce mode.

i Appuyez de nouveau sur la touche CF [13] pour terminer la selection des signes de sécurité et commuter une nouvelle fois sur la saisie des chiffres.

Détention des signes de sécurité UV sur les billets de banque :

Appuyez sur la touche UV [15].
Le capteur ultraviolet pour la détéction de signes UV est activé / désactivé. L'écran affiche UV [36].

Détection des signes de sécurité magnétiques sur les billets de banque :

Appuyez sur la touche MG [14].
Le capteur magnétique pour la détction de signes magnétiques est activé / désactivé. L'écran affiche MG [35].

Détection des signes de sécurité magnétiques élargis sur les billets de banque :

Appuyez sur la touche MT [23].
Le capteur magnétique pour la détéction élargie des signes magnétiques est activé / désactivé. L'écran affiche MT [32].

Detection de la taille des billets :

Appuyez sur la touche DD [20].
Le capteur de détction de la taille du billet est activé / désactivé. L'écran affiche DD [33].

Detection de billets doubles :

i Le capteur infrarouge doit toujours être activé lors des vérifications.
Appuyez sur la touche IR [16].
Le capteur infrarouge pour la détction de billets doubles est activé / désactivé. L'écran affiche IR [34].

Préparer les billets

i Lesassageresultatsontobenusapresune phase de rechauffementde3minutes.

Un fort éclairage environnant peut influer sur le capteur et conduire à des résultats erronés.

Respecter les points suivants afin d'éviter des dysfonctionnements.

A

B

C

D

Avant d'introduire la liasse de billets, vérifie si celle-ci contient des rognures de papier, des trombones, des élastiques et autres corps étrangers et les retarder (Fig. A).
N'introduisez pas de billets endommagés (Fig. B).
Lissez les billets floissés et pliés avant de les introduire (Fig. C/D).
N'introduisez pas de billets collés ensemble dans la compteuse.
Placez les billets en eventail pour les desserrer.

Introduire les billets

La compteuse de billets est un apparéil à chargement frontal où les billets sont introduits à l'avant.

Introduisez la liasse de billets dans le bac d'alimentation [3].
Le billet le plus bas dans la liasse est inséré dans la compteuse.

i Effectuez le comptage des deux côtes pour parvenir à une détction sure de billets suspects.

Les signes de sécurité des billets se trouvent en effet des deux cots du billet.

Insertion automatique/manuelle

Insertion automatique :

Appuyez sur la touche M/A [22].
L'insertion automatique des billets est activée. L'écran affiche AUTO [25].

Insertion manuelle :

Appuyez sur la touche M/A [22] jusqu'à ce que AUTO [25] s'éteigne sur l'écran.
L'insertion manuelle des billets est activée.
Appuyez sur la touche RESET [18] pour lancer le comptage.

Fonctions

Sélectionnez la fonction de votrechoix.

Comptage

Cette fonction permet de déterminer le nombre de billets et selon le réglage des capteurs, également leur authenticité.

Le nombre de billets actuellément comptés est indiqué sur l'affichage supérieur [24].

Si les billets comptés restent dans le bac de sortie [6], le comptage continue.

Lorsque les billets comptés sont retirés du bac de sortie [6] et une nouvelle liasse introduite dans le bac d'alimentation [3], le comptage recommence à . Le comptage précédent des billets est indiqué sur l'affichage inférieur [30].

Appuyez sur le bouton COUNT [17].
Les billets de banque sont comptés sans vérification des signes de sécurité (UV, MG, MT, IR) et déposés dans le bac de sortie [6].

Ajouter

Avec cette fonction, le comptage est cumulé, même si les billets comptés sont逝es du bac de sortie [6]; dés que vous ajoutez de nouvelles liasses dans le bac d'alimentation [3], ces quantités seront ajoutées au nombre total.

Cette fonction convient notamment pour les grosses liasses de billets ou pour des derniers billets ou ceux qui sont fortement froissés. De petites liasses peuvent être comptées les unes après les autres. La compteuse de billets continue le comptage.

Appuyez sur la touche ADD. [19].
La fonction Ajouter est activée / désactivée. L'écran affiche ADD [28].

Fonction par lot

Avec cette fonction, le comptage s'arrête quand un nombre prédéfini de billets a été compté. Si vous retirez le lot compté du bac de sortie [6], l'affichage supérieur [24] passes sur et le comptage du prochain lot commence.

Appuyez sur la touche BATCH/C [21].
L'écran affiche BAT [27]. L'affichage inférieur [30] indique le nombre prédéfini 100.
À l'aide des touches numériques, saisissez le nombre youlu.

i VouspouvezlechoisirlibrementdeIa999.

Le nombre saisi est indiqué sur l'affichage inférieur [30]. La compteuse de billets est prete pour la fonction parlots.
Introduisez la liasse de billets dans le bac d'alimentation [3].
Le nombre de billets comptés est indiqué sur l'affichage supérieur [24].
S'il n'y a plus de billets dans le bac d'almen-tation [3] avant d'avoir atteint le nombre preréglé, l'affichage supérieur [24] indique le nombre déjà compté. Si vous placez d'autres billets dans le bac [3], le comptage continue jusqu'à ce que le nombre youlu soit atteint.
i Appuyez sur la touche BATCH/C [21] pour désactiver cette fonction.

Entretien

Nettoyer les capteurs

Les billets sont souvent salis, notamment par la poussière. La saleté se dépose sur les capteurs pendant le comptage. Les capteurs encrassés sont la cause fréquence des dysfonctionnements.

Debranchez la compteuse de billets de banque avec l'interrupteur [8].
Retirez le cable d'alimentation de la prise de courant.
Relevez le couvercle supérieur du boitier.

Au besoin, nettoyez les endroits inaccessibles avec de l'air compré. Cet air compré est en vente dans le commerce en petites bombes aerosol.

Nettoyez les capteurs avec larosse vendue avec l'appareil.
Refermez le couvercle.

Régler la pression des rouleaux d'alimentation

La compteuse de billets de banque est reglee en usine de telle sorte que les billets soient engagements correctement. Si les billets ne sont plus insérés correctement ou si le message d'alarme EE5 est indiqué sur l'écran [2], modulez la pression des rou-leaux.

La vis de réglage [9] de la pression de la plaque se trouve à l'arrière.

Vous diminuez la pression des rouleaux d'alimentation en tournant la vis de réglage [9] dans le sens antihoraire.

Vous augmentez la pression des rouleaux en tournant la vis [9] dans le sens horaire.

Debranchez la compteuse de billets de banque avec l'interrupteur [8].
Retirez le cable d'alimentation de la prise de courant.
Réglez la pression des rouleaux d'alimentation avec la vis de réglage [9] de telle sorte que le billet puisse être inséré assez facilement sous ces derniers.

Petits/remèdes

Messages d'erreurs

Les messages d'erreur sont indiqués sur l'affichage supérieur [24] par un n^ de code. En même temps l'écran [2] commute sur un fond rouge.

i Une source fréquence d'erreurs sont des capteurs encrassés (cf. Nettoyage des capteurs). Suívez les instructions au point Solution.

N° de co-de	Cause Solution
E01	Le capteur de comptage gauche est sa-le ou endommagé.	Nettoyez le capteur.Si l'erreur continue d'être indiquée, tener compte des indications au chapitre „Garantie".
E02	Le capteur droit de comptage des billets est sale ou endommagé.
E03	Le disque codeur est endommagé, en-crassé ou desserré.	Tenez compte des indications au chapitre „Garantie".
E04	Le capteur dans le bac d'alimentation [3] est sale ou endommagé.	Nettoyez le capteur.Si l'erreur continue d'être indiquée, tener compte des indications au chapitre „Garantie".
E05	Le capteur dans le bac de sortie [6] est sale ou endommagé.
E0RLa lumière re ambiente est trop forte ou contient des éléments UV.	Réduisez-la ou éteignez-la.
bF	Les rouleaux d'alimentation tournent, mais n'insèrent aucun billet.	Appuyez sur la touche RESET [18] et recom-mencez le comptage.Si l'erreur continue de se produit, tener compte des indications au chapitre „Régler les rouleaux d'alimentation".

Messages d'alarme

Les messages d'alarme sont indiqués sur l'affichage

supérieur [24] par un n° de code. En même temps

I'ecran commute sur un fond rouge.

N° de code	Cause Solution
EE1	Un billet suspect a été détecté par le capteur UV. Éléments ultraviolets trop faibles ou au-cun élément ultraviolet dans le billet.	Retirez le billet suspect du bac de sortie [6]. Appuyez sur la touche RESET [18] pour continuer le comptage.
EE2	Un billet suspect a été détecté. Éléments magnétiques trop faibles ou aucun élément magnétique dans le billet.
EE4	Billet détecté comme moitié de billet. Retiriez le billet suspect du bac de sortie [6] et contrôlez si les autres neprésentent pas d'endom-magements. Appuyez sur la touche RESET [18] pour continuer le comptage.
EE5	Des billets collés ensemble ont été détectés.	Régliez la pression des rouleaux d'alimentation. Vérifiez si les billets sont collés ensemble. Recommencez le comptage.
EE6	Un billet suspect a été détecté par le capteur MT. Éléments magnétiques inhabituels dans le billet.	Retirez le billet suspect du bac de sortie [6]. Appuyez sur la touche RESET [18] pour continuer le comptage.
EE7	Le billet a été inséré de travers. Introduisez-le à nouveau dans le bac d'alimentati-on [3]. Appuyez sur la touche RESET [18] pour continuer le comptage.
EE8	Détction d'une taille de billet inférieure à celle réglée comme valeur standard.	Retirez le billet suspect du bac de sortie [6]. Appuyez sur la touche RESET [18] pour continuer le comptage.
EE9	Détction d'une taille de billet supérieure à celle régée comme valeur standard.
EER	Détction de billets doubles ou collés ensemble.
EEb	La largeur du dernier et du premier billet du comptage ne se trouve pas dans la tolérance régée.

Données techniques

Modèle NC 455
Fonctions Mode de comptage libre	(sans vérification de signe de sécurité)Lancement automatique et manuelFonction par lot, possibilité de selectionner 999 billetsFonction Ajouter
Vérification Signes de sécurité UV	et magnétiquesCapteurs UV, IR et magnétiques désactivables
Capacité du bac d'alimentation et de sortie	200 billets pour les anciers300 billets pour les nouveaux
Taille des billets comptables 50 m	m × 110 mm à 85 mm × 180 mm
Épaisseeur des billets comptables	0,075 - 0,15 mm
Plage de comptage	1 - 9999
Vitesse de comptage 1.000 billets	/ minute
Alimentation en courant 230 V (AC), 50 Hz
Consommation de courant 90 W
Fusible de sécurité 3,15 A / 250 V
Volume 60 dB
Température (de service)	0 °C - 40 °C
Relative humidité de l'air (en fonctionnement)	60 - 90 %
Dimensions 242 mm × 276 mm ×	245 mm
Poids 4,7 kg

Remarques d'entretien

Nettoyer les surfaces du boitier avec un chiffon doux et non pelucheux.
Nettoyer les capteurs après chaque utilisation avec la Brosse fournie avec.
Ne pas utiliser de produits d'entretien ou de solvants.

Élimination

Si vous ne foulez plus vous servir de votre apparéil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets

de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux apparèils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usages sont tenus de jeter tous les ancients apparèils électriques et électroniques dans un collecteur sé

paré. L'icone ci-contre signifie que vous ne doivent enaucun cas jeter l'appareil dans les ordures menagères !

Éliminez les matériaux d'emballage conformément au règlement local.

Garantie

Cher client,

nous sommes très heures que vous ayez besoin ici celui appeareil.

En cas de défaut, veillez returner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing

FR BE CH Déclaration de conformité

Vous pouvez télécharger gratuite la déclaration de conformité intégrale depuis notre site Internet www.go-europe.com.

FR BE CH Nous nous réservons le droit de proceder à des modifications quant au contenu et à la technique.