NC 375 - Conta monete e banconote OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NC 375 OLYMPIA

Verica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Verica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Verica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Note importanti sulla sicurezza Le istruzioni per l‘uso sono parte integrante di questo apparecchio. Il manuale contiene informazioni importanti sulla sicurezza, l‘uso e lo smaltimento. Familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicu- rezza prima di usare il prodotto. Usare il prodotto solo come descritto e per le aree di impiego consentite. Consegnare tutti i documenti quando si passa il prodotto a terzi. Osservare le indicazioni di sicurezza Leggere e osservare le avvertenze allo scopo di proteggere se stessi e l'ambiente. AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! I bambini possono ingerire parti piccole, materiali d’imballo o pellicole protettive. Pericolo di so󰀨ocamento dovuto a pile/batterie. ► Tenere il prodotto e la confezione lontani dalla portata dei bambini! ► Tenere lontano le pile/batterie dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. AVVERTENZA! Pericolo di vita dovuto a scossa elettrica! Pericolo di scossa elettrica! ► Non aprire o riparare mai autonomamente l'apparecchio o suoi com- ponenti. ► Non sfiorare mai i contatti a nudo con oggetti metallici. ► Non collegare o scollegare mai l'alimentatore di rete con mani bagnate. ► Non utilizzare MAI l'apparecchio se si presumono danni al cavo elettrico o alla spina di alimentazione o se si constata la presenza di danni al cavo elettrico o alla spina di alimentazione. ATTENZIONE! Pericolo di trascinamento! ► Tenere lontano dita, capelli ecc. dalla bocca di caricamento. ATTENZIONE! Pericolo di inciampare dovuto alla posa non corretta di cavi! ► Posare i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare.Note importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE! L'utilizzo dell'apparecchio non è consentito alle persone, inclusi i bambini di età superiore agli 8 anni, con ridotte capa- cità fisiche, sensoriali o intellettive, o con mancanza di esperienza o conoscenza, a meno che non abbiano avuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da parte di persone responsabili della loro sicurezza. ► Ai bambini non è consentito giocare con l’apparecchio. Non affidare i lavori di pulizia e cura ai bambini se non sorvegliati. ATTENZIONE! Pericolo dovuto alle batterie! Quando si maneggiano le pile/batterie si possono presentare diversi pericoli. ► Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili, non corto- circuitare le pile/batterie e/o non aprire le pile/batterie. Pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione. ► Un uso improprio delle pile/batterie può provocare danni alla salute e all’ambiente. Le pile/batterie possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente (Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo). Pertanto, lo smaltimento e il riciclaggio separati delle bat- terie esauste sono essenziali per preservare l'ambiente e la salute. ► I terminali di collegamento non devono essere cortocircuitati. ► Non gettare le pile/batterie nel fuoco o in acqua. ► Non sottoporre le pile/batterie a sollecitazioni meccaniche. ► La fuoriuscita di liquido dalle pile/batterie può causare danni all’ap- parecchio. In caso di perdite di acido dalle pile/batterie, rimuoverle immediatamente dall’apparecchio in modo da evitare danni. Pre- stare particolare attenzione maneggiando pile/batterie danneggiate o che perdono liquido e indossare dei guanti di protezione. ► Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l’acido fuoriuscito dalle batterie, sciacquare la parte interessata con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico. Evitare condizioni e temperature estreme con un possibile effetto sulle pile/batterie, ad es. non poggiandole su termosifoni o non esponendole ai raggi solari diretti. ► Utilizzare esclusivamente pile/batterie del tipo indicato.Impiego conforme agli usi previsti

► Non è consentito utilizzare insieme pile/batterie di tipo differente o mischiare fra loro pile/batterie nuove e usate. ► Inserire le pile/batterie osservando la corretta polarità. ► Spegnere l’apparecchio ed estrarre le pile/batterie se non si utilizza l’apparecchio per un periodo prolungato. ► Rimuovere le pile/batterie dall'apparecchio e smaltirle in modo sicuro. ► Prima di smaltire l’apparecchio è necessario rimuovere le pile/bat- terie. ► Per legge sussiste l'obbligo di consegnare pile/batterie presso il vostro rivenditore o presso centri di riciclo utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smalti- mento. ATTENZIONE! Pericolo di danni materiali! ► Non fare giungere corpi estranei come graffette, elastici ecc. nella bocca di caricamento. Danni materiali dovuti a influssi ambientali! Influssi ambientali dannosi come ad es. fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore o raggi solari diretti possono dan- neggiare il prodotto. ► Affidare eventuali riparazioni solo a personale specializzato. Impiego conforme agli usi previsti Il vericatore di banconote (qui di seguito l'apparecchio) è preposto alla verica di banconote rilevandone le principali caratteristiche di sicurezza. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio. Non sono ammesse modiche o variazioni arbitrarie. Non aprire per nessuna ragione l'apparecchio autonomamente e non svolgere riparazioni di propria iniziativa. Contenuto della confezione ■ Vericatore di banconote NC 375 ■ Alimentatore ■ Istruzioni d’usoElementi di comando

Tasto REP/DIR Visualizzazione del numero totale Stato di carica della batteria (opzionalmente con batteria inserita) Tasto ON/OFF Display LCD Tasto CLEAR LED rosso/blu Lato di caricamento/uscita anteriore Visualizzazione dell'importo totale Lato di uscita posteriore Visualizzazione del lato di uscita selezionato Interfaccia USB Visualizzazione della valuta Attacco per alimentazione elettrica 13 1412Esercizio

Vericatore di banconote NC 375 L'apparecchio riconosce le caratteristiche delle banconote di EURO, dollaro USA, sterlina britannica e lira turca. Il riconoscimento avviene attraverso tecno- logia IR (raggi infrarossi e lunghezza), UV (raggi ultravioletti), MG (magnetico) e luce bianca. L'apparecchio rivela il valore delle banconote in 4 versi e direzioni e utilizza allo scopo un sensore di calibrazione automatico. L'apparecchio si lascia aprire in modo da consentire una semplice manutenzione e pulizia. L'apparecchio è in grado di aggiornare il software attraverso un'interfaccia USB. (opzionalmente: è possibile utilizzare una batteria Li-Ion da 12 V; 600 mAh con funzione di ricarica.) Esercizio Rappresentazioni e modi di scrittura 1./2. Azione da svolgere ► Risultato dell'azione REP/DIR Tasto Informazioni supplementari Collegamento dell'apparecchio

1. Posizionare l'apparecchio su una supercie piana, orizzontale e vicina ad

una presa elettrica di facile accesso.

2. Collegare l'alimentatore di rete dell'apparecchio con una presa elettrica

installata correttamente. ► L'apparecchio è pronto all'esercizio. Accensione e spegnimento

1. Premere il tasto ON/OFF per accendere l'apparecchio.

► Una volta acceso, l'apparecchio compie innanzitutto una autodia- gnosi. Una volta conclusa l'autodiagnosi senza errori, la dicitura 0 è visualizzata sul display. Se si rileva un errore, sul display appare questa dicitura (vedi tabella degli errori).Esercizio

► Si avverte un segnale acustico. ► Le frecce in basso sul display indicano il lato di uscita.

2. Premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per spegnere l'apparecchio.

Spegnere l'apparecchio se non utilizzato per un periodo prolungato. In tal caso, eventuali dati visualizzati non sono salvati. Concludere le operazioni che si desidera svolgere in tempo utile o collegare l'apparecchio all'alimen- tazione elettrica esterna. Preparazione delle banconote Osservare i seguenti punti allo scopo di escludere eventuali anomalie funzionali:

1. Prima di inserirla nel vericatore, controllare la banconota alla presenza

di pezzetti di carta, gra󰀨ette, elastici e altri oggetti estranei e se occorre rimuoverli.

2. Non inserire banconote eventualmente danneggiate.

3. Lisciare le banconote piegate e stropicciate prima di inserirle nell'appa-

recchio. Inserimento delle banconote

1. Introdurre le banconote singolarmente e con il lato più corto rivolto verso

il lato di caricamento/uscita. ► Le banconote sono trascinate automaticamente e vericate all'interno dell'apparecchio. ► Si avverte un breve segnale acustico e il LED si accende in blu. Tenere d'occhio il lato di uscita selezionato. In caso di banconota inserita erroneamente, sospetta o non rilevata, il LED si accende in rosso e si avvertono tre brevi segnali acustici. La banconota viene respinta ed espulsa. Attendere nché la banconota venga completamente espulsa dall'apparecchio, quindi prelevarla prima di procedere alla verica della banconota successiva. I migliori risultati si ottengono dopo 3 minuti di riscaldamento. Una luce ambien- tale intensa può eventualmente interferire sul sensore e portare a risultati errati.Esercizio

Selezione del lato di uscita In base al lato di uscita selezionato, le banconote possono essere scaricate sul lato anteriore o posteriore dell'apparecchio. Banconote difettose o non rilevate sono sempre espulse sul lato di uscita anteriore.

1. Premere e tenere premuto il tasto REP/DIR, per selezionare il lato di

uscita (lato anteriore o lato posteriore). ► Le frecce in basso sul display indicano il lato di uscita selezionato. Visualizzazione di importo totale e numero totale Importo totale e numero totale possono essere azzerati in modo da consentire l'avvio di un nuovo conteggio.

1. Premere il tasto CLEAR.

► Si avverte un segnale acustico. ► I valori visualizzati relativi a importo totale e numero totale sono azze- rati. Visualizzazioni La banconota viene trascinata all'interno dell'apparecchio. ► Al centro del display viene visualizzato il valore dell'ultima banconota trascinata.

1. Premere il tasto REP/DIR.

► Al centro del display viene visualizzato l'importo totale delle banco- note conteggiate.

2. Premere nuovamente il tasto REP/DIR.

► Viene visualizzato il numero e l'importo totale dei singoli tagli di ban- conote, incominciando dal valore più basso di banconote conteggiate. ► In basso a destra sul display viene visualizzato il numero totale delle banconote conteggiate. Ad ogni pressione del tasto viene visualizzato il numero delle banconote contate per ogni singolo taglio. Il valore visualizzato può corrispondere ad un importo massimo di

99.995 € / £ / $ / ₺.

L'apparecchio è in grado di visualizzare il numero di banconote di un determinato valore nora contate.Funzionamento a batteria

Valute L'apparecchio riconosce e verica le caratteristiche delle banconote di Euro, dollaro USA, sterlina britannica e lira turca.

1. Premere il tasto ON/OFF per accendere l'apparecchio.

2. Premere e tenere premuto il tasto CLEAR per ca. 3 secondi.

► Nella parte riservata alla visualizzazione della valuta si legge l'abbre- viazione riferita a Euro, dollaro USA, sterlina britannica o lira turca. ► La valuta visualizzata cambia ogni ulteriore volta che si preme e tiene premuto il tasto CLEAR per ca. 3 secondi. Collegamento della stampante

1. Collegare una stampante all'interfaccia USB. Un cavo speciale (non for-

nito in dotazione) è disponibile presso GO Europe. ► In questo modo è possibile stampare tutti i dettagli relativi a numero di banconote, valore nominale e valore totale delle banconote rilevate. Funzionamento a batteria L'apparecchio è in grado di funzionare a batteria (non fornita in dotazione) con un'autonomia di no a 4 ore senza alimentazione esterna. Utilizzare solo la batteria distribuita da GO Europe. Con funzionamento a batteria, l'apparecchio si spegne in modalità di stand-by automaticamente dopo 10 minuti. Il simbolo della batteria continua a mostrare una batteria completamente carica. Lampeggio lento signica che la batteria è in fase di carica. Lam- peggio veloce signica che la batteria presenta una tensione bassa e che è necessario ricaricarla. Inserimento / Sostituzione della batteria

1. Aprire il coperchio del vano batteria sul lato inferiore dell'apparecchio.

2. Collegare l'innesto della batteria alla presa prevista nel vano batteria.

3. Inserire la batteria nel vano batteria.

4. Chiudere il coperchio del vano batteria.

5. Collegare l'alimentatore di rete ad una presa elettrica installata correttamente.

► L'indicatore del livello di carica delle batterie sul display visualizzo lo stato di carica attuale delle batterie.Dati tecnici

6. Scollegare il connettore di rete dalla presa elettrica.

7. Una volta conclusa la ricarica, scollegare l'alimentatore di rete esterno

dalla presa elettrica del vericatore di banconote. ► Il vericatore di banconote può essere utilizzato come apparecchio mobile e portatile.

8. Caricare e scaricare l'apparecchio ogni 15 giorni, altrimenti la durata utile

della batteria ricaricabile ne risente negativamente. La ricarica dura un'ora. Con una batteria completamente carica è possibile vericare no a 500 banconote. La batteria ha un'autonomia di 4 ore. Aggiornamento del software È possibile aggiornare il software preinstallato con l'ausilio di una chiavetta USB con massimo 8 GB di memoria. Per maggiori informazioni sull'update del software consultare il sito internet: www.go-europe.com. Dati tecnici Modello NC 375 Velocità di conteggio più di 60 pz/minuto Capacità Valore massimo 99.995 €/£/$/₺ Spessore delle banconote 0,075 mm - 0,15 mm Alimentazione elettrica 100-240 V (AC); 50/60 Hz Potenza assorbita 12 W Alimentatore 12 V (DC); 1 A Batteria (opzionale) Batteria agli ioni di litio 12 V; 600 mAh Autonomia con batteria completa- mente carica no a 4 ore Temperatura e umidità dell'aria 0 – 40 °C e 40 – 90% Dimensioni 133 × 155 × 89 mmConsigli per la cura

Modello NC 375 Peso 0,53 kg Sensore di riconoscimento IR (raggi infrarossi e lunghezza), UV (raggi ultravioletti), MG (magnetico), luce bianca. Valuta € / £ / $ / ₺ Display LCD Consigli per la cura

1. Spegnere l'apparecchio.

2. Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente.

3. Aprire il coperchio in alto sollevando l'alloggiamento del display.

4. Pulire i sensori con un panno morbido e antipelucchi.

5. Chiudere il coperchio in alto abbassando l'alloggiamento del display.

6. Pulire le superci dell'apparecchio con un panno morbido e antipelucchi.

7. Non utilizzare mai detergenti o solventi.

► L'apparecchio è stato pulito. Pulire i sensori dopo ogni utilizzo.Simbolo di allarme e segnalazione

Simbolo di allarme e segnalazione In caso l'apparecchio rilevi una banconota sospetta, il simbolo di allarme inizia a lampeggiare (trasmissione IR e allarme di doppia segnalazione). L'apparec- chio non e󰀨ettua alcun conteggio e non registra alcun valore nel rendiconto di riconoscimento. Simbolo di allarme Segnalazione Allarme dovuto a lunghezza e inclinazione Allarme dovuto a luce bianca Trasmissione IR e allarme di doppia segnala- zione Allarme UV Allarme MG Allarme per riflessione IR Per via della procedura di stampa, non tutte le banconote sono completamente identiche fra loro. Se l'apparecchio riconosce una banconota irregolare alla prima verica, può succedere che alla seconda o alla terza verica il risultato sia corretto. I seguenti fattori inuiscono sul risultato di riconoscimento: ■ La banconota è logora o danneggiata. ■ La banconota è stata trascinata in modo storto. ■ Improvvisa oscillazione di temperatura o umidità. ■ L'apparecchio non è stato utilizzato per un periodo prolungato.

1. Spegnere l'apparecchio scollegando il connettore di rete.

2. Per reinserire l'apparecchio ricollegare il connettore di rete.

► L'apparecchio è pronto all'esercizio.Calibrazione del sensore a luce bianca e IR

Calibrazione del sensore a luce bianca e IR Se succede che l'apparecchio spesso non riconosce correttamente le banco- note originali, ad es. per via di eccessive variazioni termiche, si rende necessa- rio ricalibrare il sensore con l'ausilio della carta di calibrazione bianca fornita in dotazione.

1. Premere con apparecchio spento contemporaneamente i tasti "ON/OFF"

e "CLEAR" per accedere alla modalità di calibrazione.

2. Spingere la carta di calibrazione bianca nel lato di caricamento/uscita

anteriore bloccando tutti i sensori.

3. Premere il tasto "REP/DIR" per avviare la calibrazione.

Dopo alcuni secondi il display visualizza quanto segue: ► La calibrazione è stata conclusa con esito positivo.

4. Spegnere e riaccendere l'apparecchio prima di riutilizzarlo di nuovo.Tabella degli errori

Tabella degli errori Visualizzazione LED Signicato blu Banconote vere rosso Banconote sospette o false Codice errore Segnalazione FEEd Errore sensore di avvio COLU Errore sensore luce bianca superiore IrU1 Errore sensore a riessione IR 1 superiore IrU2 Errore sensore a riessione IR 2 superiore IrU3 Errore sensore a riessione IR 3 superiore IrU4 Errore sensore a riessione IR 4 superiore lrd1 Errore sensore a riessione IR 1 inferiore lrd2 Errore sensore a riessione IR 2 inferiore lrd3 Errore sensore a riessione IR 3 inferiore lrd4 Errore sensore a riessione IR 4 inferiore IrtL Errore sensore di trasmissione IR 2 sinistra Irtr Errore sensore di trasmissione IR 2 destra UV Errore sensore UV NNG Errore sensore MG ENCD Errore di rilevatore o motoreDichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità Simbolo Signicato GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, GER- MANIA, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto soddisfa le seguenti direttive UE: 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito web al seguente indirizzo: www.go-europe.com Produttore GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Germania www.go-europe.com Garanzia Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l‘apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato e󰀨ettuato l‘acquisto.Smaltimento

Smaltimento Simbolo Signicato Informati sulle possibilità di ritirare gratuitamente i vecchi apparec- chi e le batterie usate dal tuo rivenditore. Smaltire i materiali d’imballo secondo le norme locali vigenti. Il simbolo qui accanto indica che per legge non è consentito smal- tire apparecchi elettrici ed elettronici in disuso insieme ai normali riuti domestici. Smaltire l’apparecchio presso un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento riuti comunale. Pile difettose o scariche vanno riciclate conformemente a quanto prescritto dalla direttiva 2006/66/CE e relative modiche. Conse- gnare le pile e/o l’apparecchio nei punti di raccolta indicati.

Osservare in sede di raccolta di󰀨erenziata i codici riportati sui materiali d’imballo, composti da sigle (b) e cifre (a) con il seguente signicato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi.

Verica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separatamente per un migliore tratta- mento dei riuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i seguenti codici riportati sui mate- riali d’imballo: (a) cifre, (b) sigle e (c) materiale con il seguente signicato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio. Il logo vale solo per l’Italia. Il logo Triman vale solo per la Francia. Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil ! À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Verica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Verica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Verica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.