HF 180 COM1 - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HF 180 COM1 STEINEL

Seguire attendamente le istruzioni!

ES 67

iOsbervese la informacion textual!

PT. 78

1.Àproposdecedocument

1. Riguardo a Anythingo documento

Si prega di leggere attendamente le istruzioni e di conservarle.

• Tutelato dai diritti d'autore. La risampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa notrea approvazione.

• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

Spiegazione dei symboli

certimento contro pericoli

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione.
• L'installazione del sensore è un lavoro che richiede un intervento sulla tensione di rete. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle norme d'installazione e alle condizioni di all'acciamamento nazionali.
• Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio originali.
• Le riparazioni devono venire effettuate esclusivamente da officine specializzate.
• Avvertenza ①: il cavo del tasting esterno non è destinato a servire utenze come collegamento di filo di neutro. (Fig. 4.4/4.5/4.6/4.8)
• L'allacciamento B 1/B 2 è un contatto di commutazione per circuiti di commutazione a bassa energia, non maggiore di 1 A. Esso deve essere venire adeguamente protetto.

3. IR/HF 180 COM1/COM2

Uso Proprio

• Interruttore a sensore è adatto solo per il montaggio a muro in ambienti interni.
• L'intelligente tecnia a sensore accende qualsiasi lampadina agli volta che qualcuno entra nel locale e la spegne allo scadere del tempo impostato.

IR 180 COM1 / COM2

Il modello IR 180 COM1 - COM2 è dotato di un pirosensore, che rileva le radiazioni termiche invisibili provenienti da corpi in movimento (persona, animali, ecc.). Le radiazioni termiche registrate vengono commutate in impulsi elettronici che attivano un dispositivo connesso (viene p. es. accesa una lampada). La presenza di ostacoli quali per es. muri o vetri impedisce il riconoscimento dell'irraggiamento termico, l'accensione pertanto non aviene.

HF 180 COM1 / COM2

Il modello 180 COM1 / COM 2 è un segnalatore attivo di movimento. Esso reagisce ai minimi movimenti indipendentemente alla temperatura. Il sensore ad alta frequenza integrato irradia onde elettromagnetice ad alta frequenza (5,8 GHz) e riceve le onde riflesse. Quando si verifica il minimo movimento nel Campo di rilevamento, il sensore reagisce alle modifiche delle onde riflesse, alla un microprocessore fa scattare l'istruzione di commutazione "Accendi la luce". E' possibile rilevare i movimenti anche Attraverso porte, lastre di vetro e pareti sottili.

Tutte le regolazioni delle funzioni possono essere eseguite come optionalmente tramite i telecomandi RC5 e RC8 nonché Smart Remote. ( "7. Accessori")

IR 180 (Fig. 3.1)

HF 180 (Fig.3.2)

Dimensioni dell'apparecchio IR 180 / HF 180 (Fig. 3.3)

Panorama degli apparecchi (Fig. 3.4)

A Interruttore a bilanciere
B Copertura
C IR 180 lente / HF 180 copertura
D Fessura di smontaggio
E Modulo sensore
F LED di stato
G Telaio
H Telaio in lamiera
Modulo di carico

4. Allacciamento elettrico

• Staccare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)

Per il cablaggio dell'interruttore a sensore vale quanto segue: ai sensi della norma VDE 0100520 capitolo 6 per il cablaggio tra sensore e ballast elettronico è consentito utilizzato un conduttore multiplo che contenga sia i cavi della tensione di rete sua quelli di lavoro (per es. NYM 5 × 1,5 ~mm^2 ).

L'area di fissaggio del morsetto di allacciamento alla rete è predisposta per al massimo 2 × 2,5 ~mm^2 .

Il cavo di collegamento alla rete ha almeno 4 fili.

L = fase (di norma nero, marrone o grigio)

N = filo neutro (nella maggior parte dei casi blu)

PE = conduttore di terra (nella maggior parte dei casi verde/giallo)

P = per il collegamento di più rilevatori di movimento

L^ = fase allacciata (in generere nero, marrone o grigio)

Avverenza conduttore P:

Tra due sensori la lunghezza del cavo non deve superare i 50m

La distanza da agli altri sensore non deve superare i 25 m.

In caso d'installazione di 10 sensori in tutto, max. 300m

Avverenza conduttore III S:

Lunghezza cavo max. 50 m.

Important:

Uno scambio dei collegamenti provoca un successivo corto circuito nell'apparecchio o nella scatola dei fusibili. In quello caso è necessario identificare i singoli cavi e rimontarli. Nel cavo di alimentazione si può installare un Interruttore adeguato per accendere e spegnere.

Avverenza per l'IR 180:

Il luogo d'installazione deve trovarsi ad almeno 1 m di distance da una fonte luminosa, in quanto l'irraggiamo termico cui provocare l'intervento delsystema.

Allacciamento del cavo di collegamento alla rete IR 180 COM1 (Fig. 4.2)

Allacciamento del cavo di collegamento alla rete IR 180 COM 2 (Fig. 4.3)

Avvertenza sul collegamento in parallelo per conduttore P:

È possibile collegare in parallelo IR 180 e HF 180. A tale scopo perché agli presa incassata deve ave il filo neutro. In caso di utilizzo di più Interruttori a sensore,assi devono essere allacciati alla stessa fase.

Si possono collegare in parallelo fino a un massimo di 10 erruttori per sensore.

Master/Master COM1 (Fig. 4.4)

Master/Master COM1/COM2 (Fig. 4.5)

In un collegamento in parallelo si possono utilizzare ancè più di un Master. Ogni Master comanda il suo gruppo di lui in base alla propria misurazione della luminosità. In agli Master tutte le impostazioni vengono effettuate individualmente. La potenza viene distribuita sui singoli Master. La presenza continua a venire rilevata assieme da tutti i rilevatori. L'uscita della presenza può venire captata da qualsiasi Master. L'uscita della presenza (HVAC, COM2) pourrait venire captata da qualsiasi Master.

Attenzione:

Nel caso di un collegamento Master/Master, all'azionamento del tasto (A) potrebbe verificarsi un'insertione invertita se i IR/HF 180 hanno diversi tempi di accensione e questi nel caso di un sensore sono più scaduti. Qualora si presentasse esta situazione, occorre attendere la scadenza del tempo di accensione o effettuare un resettaggio utente (RC 5) o un resettaggio (RC 8). Se nel collegamento di IR/HF 180 i regolatori e gli interrupttori DIP vengono impostati allo stesso modo, tale rischio si riduce.

Master/Slave (Fig. 4.6.)

La modalità con Master-/Slave permette di comprendere nel rilevamento ambienti più grandi (carico allacciato = Master, nessun carico = Slave). La valutazione del grado di luminosità nell'ambiente avviene esclusivamente sul Master. Gli Slaves segnalano al Master il rilevamento del movimento.

Due rilevatori su un interrottore automatico del vano scale esterno in caso di vecchio edificio/modifica (Fig. 4.7).

Collegamento in rete con sensori Control PRO (Fig. 4.8)

Se l'IR 180/HF 180iene collegato in rete con un sensore PROattraverso il conduttore P, occorre disattivare tutti i tasti allacciati all'interruttore a muro nonché il tasto interno (Fig. 5.4). Se si desidera che il sistema complessivo disponga di un tasto per il commando manuale, tale tasto deve essere allacciato all'ingresso S del sensore Control PRO. Qui il sensore Control PROdevese il Master e l'IR 180/HF 180 lo Slave.

5. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.
• In caso di danni nonMETTERE in funzione il prodotto.
• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenero conte del raggio d'azione e del rilevamento del movimento (Fig. 5.1)

Fasi di montaggio

• Staccare il modulo sensore e il modulo di carico (Fig. 5.2).
• Staccare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)
• Effettuare l'allacciamento alla rete (Fig. 4.2/4.3)
• Infilare il modulo di carico (H) nella presa sotto intonaco (Fig. 5.3)
• Avvitare sull'anello portante con viti per il fissaggio di barattoli (Fig. 5.3).
• Effettuare le impostazioni del regolatore e dell'interruttore DIP sul modulo sensore (E) (Fig. 5.4) ( "6. Funzionamento")
• Unire modulo sensore (E) e telaio (G) ed esercitando una leggera pressione unirli a loro vonta con il modulo di carico (H) (Fig. 5.5)
• Attivare l'alimentazione di corrente (Fig. 5.6)

6. Funzionamento

Impostazioni di fabbrica - regolatore

Regolazione del raggio d'azione (J): IR 12 m / HF 8 m

Tempo di accensione (K): 30 s

Regolazione crepuscolare (L): funzionamento con luce diurna

Tempo di accensione COM2 15 min

Ritardo di accensione COM2 0 min

Regolazione del raggio d'azione IR (Fig. 5.4 / J)

Regolabile a stadi

• Regolatore impostato su max. = raggio d'azione massimo (ca. 12 m)
• Regolatore impostato su min. = raggio d'azione minimo (ca. 5 m)

Regolazione del raggio d'azione HF (Fig. 5.4 / J)

Regolabile a stadi

• Regolatore impostato su max. = raggio d'azione massimo (ca. 8 m)
• Regolatore impostato su min. = raggio d'azione minimo (ca. 1 m)

Tempo di accensione (Fig. 5.4 / K)

Regolabile a stadi

Il tempo di accensione desiderato cui venire impostato sul regolatore tra 30 s e 30 min. In caso di superamento della soglia di luminosità (logica di presenza) il sensore, alla scadenza del tempo di accensione, provoca lo spegnimento.

Modalità a impulsi

Se il regolatore è impostato su l'apparecchio si trova ora nella modalità a impulsi, ossia l'uscita viene accesa per ca. 2 sec. (per es. per l'interruttore automatico del vano scale).

Poi per 8 secondi circa il sensore non reagisce al movimento. Per via dell'autoabbagliamentoattraverso luce estranea,quie è possibile solo un funzionamento con luce diurna.

Modalità IQ

Se il regolatore è impostato su (IQ), il tempo di attesa si adegua dinamicamente e con autoapprendimento al comportamento dell'utente. Tramite un algo rimo di apprendimento viene calculato il ciclo temporale. Il periodo più breve è di 5 min, quello più lungo è di 20 min.

Regolazione crepuscolare (Fig. 5.4 / L)

La soglia d'intervento desiderata cui si sono regolata a stadi tra ca. 2-1000 Lux.

-Regolatore impostato su = funzionamento con luce crepuscolare (ca. 2 Lux)

-Regolatore impostato su = funzionamento con luce diurna (ca. 1000 Lux)

Tabella "Esempi di applicazione"

Impostazioni di fabbrica - interruptore DIP

DIP 1 - DIP 5 = OFF

DIP 1 - (NORM./TEST) modalità normale/test (Fig. 5.4)

La modalità di test ha la precedenza rispetto a tutte le altre regolazioni che si effettuano sull'interruttore a sensore e serve alla verifica della funzionalità nonché del Campo di rilevamento. In caso di movimenti nell'ambiente in cui è installato, l'interruttore a sensore attiva l'accensione dell'illuminazione per un tempo di accensione di ca. 5 sec indipendentemente alla luminosità (al momento del rilevamento il LED blu lampeggia). Nella modalità di funzionamento normale valgono tutti i valori impostati individualmente (regolatore). Anche senza carico allacciato l'interruttore a sensore più venire impostato con l'ausilio del LED blu.

La modalità test dell'interruttore DIP non viene abbandonata automaticamente.

DIP 2 - (AUTO./MAN) funzionamento automatico / semiautomatico (Fig. 5.4)

Funzionamento completeness automatico: (AUTO)

L'illuminazione si accende automaticamente a seconda della luminosità al rilevamento di movimento e si spegne all'aumento della luminosità nonché alla scadenza del tempo di accensione. L'illuminazione può tuttavia venire comandataanche manualmente.In tal caso I'automatismo di commutazione viene provvisoriamente interrotto.

Funzionamento semiautomatico: (MAN)

L'illuminazione si spegne solo automaticamente. L'accensione aviene manualmente, la luce viene richiestatramite la pressione del tasting. Essa rimane accesa per il tempo di accensione impostato.

DIP 3 - (used / not used) (Fig. 5.4)

Sulla posizione "used" il tasto integrato (A) nonché un tasto optional allacciato all'ingresso S sono attivati. Sulla posizione "not used" il tasto integrato (A) nonché un tasto optional allacciato all'ingresso sono disattivati e non hanno dunque nessuna funzione. Inoltre l'interruttore ha influenza sul collegamento in rete con il conduttore P. ( "4. Allacciamento elettrico")

DIP 4 - (ON / ON/OFF) (Fig. 5.4)

In posizione ON-OFF si può accenderere e spegnere l'illuminazione manualmente in agli giorni (ad eccezione della modalità a impulsi: no spegnimento manuale). In posizione ON non è più possibile uno spegnimento manuale. Ad agli pressione del tasting il tempo di accensione viene riavviato da zero.

Tasto per funzione luce

La funzione del tasto integrato (A) dipende nella configurazione del sensore noncé alla modalità di esercizio attuale.

Tabella "Funzione luce"

Regolazione crepuscolare
Esemani di applicazione			Valori nominali di luminosità
Funzionamento crepuscolare min
Corridoi, atrii d'ingresso 1
Scale, scale mobili, nastri trasportatori 2
Lavatoi, servizi igienici, cabine elettriche, cantine 3
Zone di vendita, asili, padiglioni sportivi 4
Ambiente di lavoro: uffici, sale per conferenze, sale per riunioni, locali in cui si svolgono lavori di montaggio di precisione, cucine			5
Zone di lavoro che richiedono un'ottima illuminazione: laboratori, uffici di progettazione, locali in cui si svolgono lavori di precisione			>=6
Modalità a luce diurna max
Avverenza: a seconda del luogo di montaggio potrebbe essere necessaria una correzione dell'impostazione. La luminosità viene misurata sul sensore.
Funzione luce
Modalità interrettore DIP 2	Configurazione tasti interrettore DIP 4	Stato Funzione	tasto
Funzionamento completamente automatico	ON/ON-OFF L'illuminazione è spenta		L'illuminazione viene accesa per il tempo di accensione impostato.
Funzionamento completamente automatico	ON-OFF L'illuminazione è accesa		L'illuminazione viene spenta per il tempo di accensione impostato e in caso di rilevamento di movimento tale tempo di accensione riparte alla rovescia (modalità inverter/sa/modalità presentazione)
Funzionamento completamente automatico	ON L'illuminazione è accesa		Il tempo di accensione riparte alla rovescia.
Funzionamento semiautomatico	ON/ON-OFF L'illuminazione è spenta		L'illuminazione viene accesa per il tempo di accensione impostato.
Funzionamento semiautomatico	ON-OFF L'illuminazione è accesa		L'illuminazione viene spenta alla prossima attivazione.
Funzionamento semiautomatico	ON L'illuminazione è accesa		Il tempo di accensione riparte alla rovescia.

7. Accessori (opzionale)

Telekomando utente RC 5 EAN 4007841 592806

Funzione supplementare RC 5

Luce ON/OFF 4 h
-Resetutente
- 100h burn in
-Modalitàpresentazione

Telecomando di servizio RC 8 EAN 4007841 559410

Funzioni supplementari RC 8

-Regolazione del raggio d'azione
-Ritardo dello spegnimento CH 1/CH 2
-Ritardo dell'accensione / controlledell'ambiente CH 2
-Modalità test/normale
- Regolazione di luce crepuscolare
- Funzionamento nel buio notturno
- Modalità a luce diurna
-Teach-IN
-Modalità automatica/manuale
-Reset
-Modalita IQ

Smart Remote EAN 4007841 009151

• Comando tramite smartphone o tablet
• Sostituisce tutti i telecomandi
• Caricare la app adeguata e collegare tramite Bluetooth

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere segnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli appearecchi elettrici assieme ai rifuti domestici!

Solo per paesi UE:

Conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. DiChiarazione di conformità

La STEINEL Vertrieb GmbH dichiarare che il tipo di impianto radio HF 180 risponde alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: http://www.steinel.it

10. Garanzia del produttore

Quale acquirente Lei può rivendicare nei confronti del venditore i diritti previsti alla legge. Nella misura in cui tali diritti esistono nel Suo paese, la nostra dichiarazione di garanzia né li riduce né li limita. Noi Le concediamo 5 anni di garanzia dell'impeccabile costituzione e del regolare funzionamento del Suo prodotto a sensori STEINEL Professional. Noi garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di produzione e costruzione. Garantiamo la funzionalità di tutti i componenti elettronici e di tutti i cavi nonché l'assenza di vizi di tutti i materiali impiegati e delle loro superfici.

Rivendicazione

Se ha intenzione di esporre reclamo in merito al prodotto da Lei acquistato, La si prega di trasmettere tale reclamo completo e affrancato assieme allo scontrino d'acquisto o alla fatturaindicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a moi: STEINEL Italia S.r.l., Largo Donegani 2, I-20121 Milano. Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia. La STEINEL declina agli responsabilità per costi e rischi legati al trasporto nell'ambito della restituzione del prodotto.

(Per informazioni in merito alla rivendicazione di un diritto di garanzia si prega di consultare il nostro site web www.steinel.it)

Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul Suo prodotto, ci cui contattare al numero +39 / 02 / 96457231 dal lunedi al venerdi dalle 9:00 alle 18:00.

11. Dati tecnici
Dimensioni 80 × 80 × 50 mm(lung. × largh. × alt.)
Tensione di rete 220-240 ~V / 50/60 HZ
Sensori A infrarossi passivi (IR) /ad alta frezenza (HF)
Raggio d'azione IR max. 12 m (tangenziale) / max. 3 m (radiale) /HF max. 8 m*
Angolo di rilevamento 180°
Potenza Carico lampadine incandescenti /
	lampade alogene 2000 W
	Lampade fluorescenti ballast elettronico 1000 W
	Lampade fluorescenti non compensato 1000 VA
	Lampade fluorescenti collegamentoin series 400 VA
	Lampade fluorescenti condcompensazione in parallelo 500 VA
	Lampade alogene a basso voltaggio 2000 VA
	LED < 2 W 100 W
	2 W < LED < 8 W 300 W
	LED > 8 W 600 W
	Carico capacitivo 176 μF
Potenza, uscita dicomando 2 presenza(solo COM 2)	max. 230 W/230 Vmax. 1A, (cos φ = 1)per HVAC (riscaldamento/ventilazione/climatizzazione)
Regolazione livello diluminosità	10-1000 Lux,∞/luce diurna
Uscita di lavoro 1 30 s - 30 min., modalità a impulsi (ca. 2 s),regolazione del periodo di accensione modalità IQ(adattamento automatico al profilo di utilizzo)
Uscita di lavoro 2solo COM2 per HVAC	Regolazione del periodo di accensione0 s - 10 min ritardo di accensione.5-15 min tempo di accensionetramite RC1 min - 2 h tempo di accensione tramite Smart RemoteMonitoraggio automatico ambiente
Altezza di montaggio 1,1 m
Rirardo dello spegnimento 30 s - 30 min
IP/gradodi protezione IP20
Intervallo di temperatura 0 °C - + 40 °C
* Il raggio d'azione nel caso dell'HF 180 in angoli estremi dipende fortemente delle circa-stanziè locali.

11. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio

La luce non si accende	■ Mancanza di tensione di allacciamento ■ Valore Lux impostato troppo basso ■ Non viene rilevato nessun movimen-tossung	■ Controllare la tensione di allacciamento ■ Augmentelementamente il valore Lux finché la luce non si accende ■ Fare in modo da liberare la visuale sul sensore ■ Verificare ilCampo di rilevamento
La luce non si spegne	■ Valore Lux troppo elevato ■ Il tempo di accensione sta scadendo ■ Fonti di calore che interferiscono, per es. termoventilatore, porto o finestre aperte, animali domestici, lampadina/ faro alogeno, oggetti in movimentojekte ■ Dispositivo WiFi posi-zionato molto vicino al sensore	■ Abbassare il valore Lux ■ Aspettare la scadenza del tempo di accen-sione o all'occoronza ridurlo ■ Escludere fonti d'in-terferenza stazionarie mediante adesivi
Il sensore provoca lo spegnimento delle luci nonostante la presenza di persona	■ Il tempo di accensione è troppo breve ■ La soglia luminosa è troppo Bassa	■ Augmente il tempo di accensione ■ Modificare la regola-zione crepuscolare
Il sensore spegne le luci troppo tardi	■ Il tempo di accensione èccessivamente lungo	■ Ridurre il tempo di accensione
In caso di senso di marcia frontale il sensore accen-de le luci troppo tardi	■ Il raggio d'azione per il senso di marcia frontale è ridottoll raggio d'azione per il senso di marcia frontale è ridottot	■ Montare ulteriori sensori ■ Ridurre la distanza tra due sensori
Il sensore non accende le luci in presenza di persona nonostante sua buio	■ Valore Lux impostato troppo basso	■ è stato disattivato il sensore con l'interrutto-itaste? ■ Funzionamento semiautomatico? ■ Augmente la soglia di luminosità
Il tasto non funziona	■ Tasto disattivato?	■ Controllare l'impostazione dell'interruttore DIP 3

ES

DIP 2 (AUTO/MAN) modo semi/completamente automatico (ilustr. 5.4) Modo completamente automatico: (AUTO)

Totalmente automatico: (AUTO)

ikelere karsi uyari!

Dokumandaki metin kismilarina gonderme.