HF 180 COM1 - Liiketunnistin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HF 180 COM1 STEINEL

Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten! – Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään. Symbolit Vaaroista ilmoittava varoitus! Viite asiakirjan tekstin kohtiin 2 Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään toimenpiteitä!

• Asennus on tehtävä jännitteettömänä. Katkaise ensin virta ja tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

• Tunnistin liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on suoritettava asiantunte- vasti. Voimassa olevia sähköasennusmääräyksiä ja tuotteen asennusohjeita on noudatettava.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia

• Ainoastaan ammattikorjaamot saavat korjata laitteen.

• Huom I II III : Ulkoisen painikkeen johdon ei ole tarkoitus toimia sähkölaitteiden nollajohdinliitäntänä. (Kuva 44/45/46/48)

• Liitäntä B1/B2 on ohjauslähtö. Maksimivirta 1A. Huomioi oikea sulakesuo- jaus.

3 IR/HF 180 COM1/COM2

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö – Tunnistinkytkin soveltuu vain seinäasennukseen sisätiloissa. – Älykäs tunnistintekniikka kytkee automaattisesti jokaisen valaisimen huo- neeseen tultaessa ja sammuttaa ne, kun asetettu kytkentäaika on kulunut umpeen.

IR 180 COM1 - COM2 on varustettu pyrosähköisellä tunnistimella, joka havait- see liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpösäteilyn. Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti, jolloin liitetty laite (esim. valaisin) kytkeytyy päälle.

!- 112 - Erilaiset esteet (esim. seinä tai lasiruudut) estävät tunnistuksen eikä valo tällöin kytkeydy.

HF 180 COM1 / COM2 sisältää aktiivisen liiketunnistimen. Se reagoi lämpötilas- ta riippumatta pienimpiinkin liikkeisiin. Sisäänrakennettu suurtaajuustunnistin lähettää suurtaajuisia sähkömagneettisia aaltoja (5,8 GHz) ja vastaanottaa niiden kaiun. Tunnistin havaitsee kaiun muuttumisen, kun toiminta-alueella on pienintäkin liikettä. Mikroprosessori laukaisee tällöin "Kytke valo" -käskyn. Tunnistus on mahdollista ovien, lasiruutujen tai kevytrakenneseinien lävitse. Kaikki toimintoasetukset voidaan tehdä myös RC 5-, RC 8- sekä Smart Remote -kaukosäätimellä. (➜ "7 Lisävarusteet") Toimituslaajuus IR 180 (kuva 31) Toimituslaajuus HF 180 (kuva 32) Tuotteen mitat IR 180 / HF 180 (kuva 33) Laitteen yleiskuva (kuva 34) A Keinukytkin B Kupu C IR 180 -linssi / HF 180 -kupu D Irrottamisessa tarvittava lovi E Tunnistinmoduuli F Tila-LED G Kehys H Peltikehys I Relemoduuli 4 Sähköliitäntä

• Katkaise virta (kuva 41) Tunnistinkytkimen johdotus: VDE 0100520 -säädöksen kohdan 6 mukaisesti tunnistimen ja elektronisen liitäntälaitteen välisessä johdotuksessa saa käyttää usean virtapiirin johtoa, joka sisältää sekä verkkojännitejohdot että ohjausjohdot (esim. NYM 5×1,5 mm²). Kytkentäliittimessä voi käyttää enintään 2 x 2,5 mm

johdinta Verkkojohtona käytetään vähint. 4-napaista kaapelia: L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa) N = nollajohdin (useimmiten sininen) PE = suojamaajohdin (useimmiten vihreä/keltainen) P = useamman liiketunnistimen yhdistämiseen L' = kytketty vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa) I II III P-johtoa koskeva huomautus: Kahden tunnistimen välisen kaapelin pituus saa olla enint. 50 m.- 113 - Kaikkiin muihin tunnistimiin enint. 25 m. Kun asennetaan 10 tunnistinta, pituus saa olla yhteensä enint. 300 m. I II III

S-johtoa koskeva huomautus: Kaapelin pituus enint. 50 m. Tärkeää: Liitäntöjen vaihtuminen keskenään johtaa oikosulkuun laitteessa tai sulakeko- telossa. Tässä tapauksessa yksittäiset johtimet on tunnistettava ja asennetta- va uudelleen. Verkkojohtoon voidaan asentaa sopiva verkkokytkin PÄÄLLE- ja POIS-kytkentää varten. IR 180 -kytkintä koskeva huomautus: Kiinnityspaikan tulisi olla vähintään 1 m etäisyydellä valaisimesta, koska lämpö- säteily voi johtaa tunnistimen kytkemiseen. Verkkojohdon liitäntä IR 180 COM1 (kuva 42) Verkkojohdon liitäntä IR 180 COM 2 (kuva 43) P-johdon kautta tehtävää rinnankytkentää koskeva huomautus: IR 180:n ja HF 180:n rinnankytkentä on mahdollinen. Jokaisessa upporasiassa on kuitenkin oltava nollajohdin. Jos käytössä on useampi tunnistinkytkin, on ne kaikki liitettävä samaan vaiheeseen. Rinnakkain voidaan kytkeä enintään 10 tunnistinkytkintä. Master/Master COM1 (kuva 44) Master/Master COM1/COM2 (kuva 45) Rinnankytkennässä voidaan käyttää myös useampia master-laitteita. Jokainen master-laite kytkee valoryhmänsä oman kirkkauden mittauksensa perusteella. Kaikki asetukset tehdään yksilöllisesti jokaiselle master-laitteelle. Kytkentäkuor- ma jakautuu yksittäisille master-laitteille. Kaikki tunnistimet valvovat edelleenkin läsnäoloa. Läsnäololähtö (HLK, COM2) voidaan antaa jokaiselle halutulle master-laitteelle. Huomio: Master/Master-yhdistämisessä painikkeen (A) painaminen voi johtaa kääntei- seen, vastakkaiseen kytkeytymiseen, jos IR/HF 180 -kytkimillä on erilaisia kytkentäaikoja ja kytkentäaika on jo kulunut umpeen yhden tunnistimen koh- dalla. Mikäli näin tapahtuu, onko joko odotettava kytkentäajan päättymistä tai tehtävä User-Reset (RC 5) tai Reset (RC 8). Tämä vaara vähenee, jos säädin ja DIP-kytkin asetetaan IR/HF 180:n ketjutuksessa samalla tavalla. Master/Slave (kuva 46) Master-/slave-käyttö mahdollistaa suurien tilojen valvonnan (kuorma liitetty = master, ei kuormaa = slave). Huoneen kirkkaus tulkitaan ainoastaan master- laitteella. Slave-laitteet ilmoittavat havaitusta liikkeestä master-laitteelle. Kaksi tunnistinta ulkoisessa porrasautomaatissa peruskorjauksissa/laajennuk- sissa (kuva 47)- 114 - Yhdistäminen ryhmäksi Control PRO -tunnistimien kanssa (kuva 48) Jos IR 180/HF 180 yhdistetään Control PRO -tunnistimen kanssa P-johdon kautta, kaikki seinäkytkimet ja sisäiset painikkeet täytyy kytkeä pois toiminnasta (kuva 54). Jos kokonaisjärjestelmä halutaan ohittaa manuaalisesti painikkeella, painike on liitettävä Control PRO -tunnistimen S-tuloon. Control PRO -tunnisti- men tulee olla silloin Master ja IR 180/HF 180 -tunnistimen on oltava Slave. 5 Asennus

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita.

• Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on vikoja.

• Valitse sopiva kiinnityspaikka, ota valinnassa huomioon toimintaetäisyys ja toiminta-alue (kuva 51) Asennuksen vaiheet

• Erota tunnistin ja relemoduuli (kuva 52)

• Katkaise virta (kuva 41)

• Tee verkkoliitäntä (kuva 42/43)

• Työnnä relemoduuli (H) upporasiaan (kuva 53)

• Kiinnitä rasiankiinnitysruuveilla tukirenkaaseen (kuva 53)

• Tee säätimen ja DIP-kytkimen asetukset tunnistinmoduulissa (E) (kuva 54) (➜ "6 Toiminta")

• Aseta tunnistinmoduuli (E) ja kehys (G) yhteen ja kiinnitä relemoduuliin (H) painamalla. (Kuva 55)

• Kytke virta päälle (kuva 56) 6 Toiminta Säätimen tehdasasetukset Toiminta-alueen rajoitus (J): IR 12 m / HF 8 m Kytkentäajan asetus (K): 30 s Hämäryystason asetus (L): päiväkäyttö Kytkentäaika COM2 15 min Kytkentäviive COM2 0 min Toiminta-alueen rajaus IR (kuva 54 / J) Asetettavissa portaittain – Säädin maks.asennossa = suurin mahdollinen toimintaetäisyys (n. 12 m) – Säädin min.asennossa = pienin mahdollinen toimintaetäisyys (n. 5 m) Toiminta-alueen rajaus HF (kuva 54 / J) Asetettavissa portaittain – Säädin maks.asennossa = suurin mahdollinen toimintaetäisyys (n. 8 m) – Säädin min.asennossa = pienin mahdollinen toimintaetäisyys (n. 1 m)- 115 - Kytkentäajan asetus (kuva 54 / K) Asetettavissa portaittain. Haluttu kytkentäaika voidaan asettaa säätimellä välille 30 s - 30 min. Kun valoisuusarvo (läsnäolologiikka) ylittyy, tunnistin kytkeytyy pois toiminnasta kytkentäajan kuluttua loppuun. Impulssitoiminto Kun säädin on asetettu asentoon , laite on impulssitoiminnossa eli virran- syöttö kytkeytyy noin 2 sekunnin ajaksi (esim. portaikon valoajastin). Tunnistin ei sen jälkeen reagoi liikkeeseen noin 8 sekuntiin. Vain päiväkäyttö on mahdollinen johtuen ulkoisten valonlähteiden vaikutuksesta. IQ-toiminto (

Kun säädin on asetettu kohtaan ( ), kytkentäaika säätyy dynaamisesti ja itse- opetetusti käyttäjän toiminnan mukaisesti. Optimaalinen jaksoaika selvitetään algoritmin kautta. Lyhin aika on 5 minuuttia, pisin aika 20 minuuttia. Hämäryystason asetus (kuva 54 / L) Haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaittain noin 2 - 1000 luksin välille. – Säädin asetettu kohtaan = hämäräkäyttö (n. 2 luksia) – Säädin asetettu kohtaan = päiväkäyttö (n. 1000 luksia) ➜ Taulukko "Käyttöesimerkkejä" DIP-kytkimen tehdasasetukset

DIP 1 – (NORM/TEST) normaali-/testikäyttö (kuva 54) Testikäyttö ohittaa kaikki muut tunnistinkytkimen asetukset ja on tarkoitettu toiminta-alueen ja toimintojen tarkastamiseen. Tunnistinkytkin kytkee valais- tuksen kirkkaudesta riippumatta liikkeen yhteydessä noin 5 sekunnin ajaksi (sininen LED vilkkuu tunnistuksen aikana). Normaalikäytössä kaikki yksilöllisesti asetetut arvot (säädin) ovat voimassa. Tunnistinkytkimen asetukset voidaan asettaa myös ilman liitettyä kuormaa sinisen LEDin avulla. DIP-kytkimen testikäytöstä ei poistuta automaattisesti. DIP 2 – (AUTO/MAN) täysautomatiikka/puoliautomatiikka (kuva 54) Täysautomatiikka: (AUTO) Valaistus kytkeytyy liikkeen yhteydessä kirkkaudesta riippuen ja sammuu kirk- kauden lisääntyessä sekä kytkentäajan päätyttyä automaattisesti. Valaistus voi- daan kytkeä milloin tahansa manuaalisesti. Kytkentäautomatiikan toiminta kes- keytyy silloin väliaikaisesti. Puoliautomatiikka: (MAN) Valaistus sammuu vain automaattisesti. Päällekytkentä tapahtuu manuaalisesti, kytke valo painikkeella. Valo pysyy päällä asetetun kytkentäajan verran.- 116 - DIP 3 – (used / not used ) (kuva 54) Asennossa "used" yhdistetty painike (A) sekä valinnaisesti S-tuloon liitetty painike ovat toiminnassa. Asennossa "not used" yhdistetty painike (A) sekä valinnaisesti S-tuloon liitetty painike eivät ole toiminnassa. Kytkin vaikuttaa myös ketjutukseen P-johdon kautta. (➜ "4 Sähköliitäntä") DIP 4 – (ON / ON/OFF ) (kuva 54) ON-OFF-asennossa valaistus voidaan kytkeä ja sammuttaa milloin tahansa manuaalisesti (poikkeus impulssitoiminto: ei manuaalista katkaisua). Valojen manuaalinen sammuttaminen ei ole enää mahdollista ON-asennossa. Kytken- täaika käynnistyy uudelleen painikkeen jokaisen painamisen yhteydessä. Valotoiminnon painike Sisäänrakennetun painikkeen (A) toiminta riippuu tunnistimen konfiguraatiosta ja senhetkisestä käyttötilanteesta. ➜ Taulukko "Valotoiminto" Hämäryystason asetus Käyttöesimerkkejä Kirkkauden asetusarvot Hämäräkäyttö min Käytävät, sisääntuloaulat 1 Portaikot, liukuportaat, liukukäytävät 2 Pesuhuoneet, WC-tilat, valvomot, ruokalat 3 Myymälät, päiväkodit, esikoulut, urheiluhallit 4 Työtilat: toimisto-, konferenssi- ja neuvottelutilat, pienasennustyöt, keittiöt

Työtilat, joissa on nähtävä tarkasti: laboratorio, tekninen piirustus, täsmällinen työskentely >=6 Päiväkäyttö maks. Huom: Asetusta saatetaan asennuspaikasta riippuen joutua korjaamaan. Kirkkaus mitataan tunnistimessa.- 117 - 7 Lisävarusteet (valinnaiset) Käyttäjän kaukosäädin RC 5 EAN 4007841 592806 Lisätoiminto RC 5 – Valo PÄÄLLE/POIS 4 h – User-Reset – 100 h burn in – Esittelytoiminto Huoltokaukosäädin RC 8 EAN 4007841 559410 Lisätoiminnot RC 8 – Toiminta-alueen rajaus – Kytkentäajan asetus CH 1/CH 2 – Kytkentäviive/huoneen valvonta CH 2 – Testi-/normaalikäyttö – Hämäryystason asetus – Käyttö pimeään aikaan – Päiväkäyttö – Teach-IN – Automaattinen/manuaalinen käyttö – Palautus – IQ-toiminto Valotoiminto Toiminto, DIP-kytkin 2 Painikekonfi- guraatio, DIP-kytkin 4 Tila Painikkeen toiminto Täysautomatiikka ON/ON-OFF Valaistus on kytketty pois päältä Valaistus kytkeytyy asetetuksi kytkentä- ajaksi. Täysautomatiikka ON-OFF Valaistus on kytketty päälle Valaistus kytkeytyy pois päältä asetetuksi kytkentäajaksi ja syttyy uudelleen, kun havai- taan liikettä. Täysautomatiikka ON Valaistus on kytketty päälle Asetettu kytkentäaika käynnistyy uudelleen. Puoliautomatiikka ON/ON-OFF Valaistus on kytketty pois päältä Valaistus kytkeytyy asetetuksi kytken- täajaksi. Puoliautomatiikka ON-OFF Valaistus on kytketty päälle Valaistus kytkeytyy pois päältä seuraa-vaan aktivointiin saakka. Puoliautomatiikka ON Valaistus on kytketty päälle Asetettu kytkentäaika käynnistyy uudelleen.- 118 -Smart Remote EAN 4007841 009151 – Ohjaus älypuhelimella tai tablettitietokoneella – Korvaa kaikki kaukosäätimet – Lataa sopiva sovellus ja yhdistä Bluetooth-yhteyden kautta8 HävittäminenSähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan!Vain EU-maat: Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direk-tiivin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvot-tomat sähkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. 9 Selvitys yhdenmukaisuudestaSTEINEL Vertrieb GmbH vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi HF 180 vastaa direktiiviä 2014/53/EU. EU-vaatimuksenyhdenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaan seuraavassa osoitteessa: www.steinel.de 10 Valmistajan takuuOstajana sinulla on oikeus omassa maassasi voimassa oleviin lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Tämä takuuilmoitus ei lyhennä tai rajoita niitä. Myönnämme sinulle STEINEL-Professional-tunnistintekniikan tuotteen moitteettomia ominai-suuksia ja asianmukaista toimintaa koskevan 5vuoden takuun. Takaamme, ettei tässä tuotteessa ole materiaali-, valmistus- ja rakennevikoja. Takaamme kaikkien elektronisten rakenneosien ja johtojen toimintakyvyn sekä kaikkien käytettyjen raaka-aineiden ja niiden pintojen virheettömyyden. Vaatimuksen esittäminenJos haluat tehdä tuotteestasi reklamaation, toimita tuote täydellisenä ja rahti maksettuna yhdessä ostotositteen (sisällettävä tiedot ostopäiväyksestä ja tuotenimikkeestä) kanssa ostopaikkaan. Suosittelemme siksi ostotositteen huolellista säilyttämistä aina takuuajan päättymiseen asti. STEINEL ei vastaa palautukseen liittyvistä kuljetuskuluista ja -riskeistä.Tietoja vaatimuksen esittämisestä takuutapauksessa löytyy kotisivuiltamme wwwsteinel-professionalde/garantie VALMISTAJAN

TAKUU VALMISTAJAN VUODEN TAKUU VALMISTAJAN VUODEN TAKUU- 119 - 11 Tekniset tiedot Mitat L×K×S 80×80×50 mm Verkkojännite 220-240 ~V / 50/60 HZ Tunnistintekniikka Passiivinen infrapuna (IR) / suurtaajuus (HF) Toimintaetäisyys IR enint. 12 m (kohtisuoraan) / enint. 3 m (sivuttain) / HF enint. 8 m * Toimintakulma 180° Teho Hehku-/halogeenilampun kuorma Loistelamput, elektr. liitäntälaite Loistelamput, kompensoimaton Loistelamput, sarjakompensoitu Loistelamput, rinnakkain kompensoitu Pienjännitehalogeenilamput LED < 2 W

LED > 8 W Kapasitiivinen kuorma 2000 W 1000 W 1000 VA 400 VA 500 VA 2000 VA 100 W 300 W 600 W 176 μF Teho, kytkentälähtö 2 läsnäolo (vain COM 2) enint. 230 W/230 V enint. 1A, (cos φ = 1) lämmitys/tuuletus/ilmastointi Valoarvon asetus 10-1000 luksia, ∞ / päivänvalo Kytkentälähtö 1 30 s - 30 min, impulssitoiminto (noin 2 s), kytkentäajan asetus IQ-toiminto (automaattinen sovitus käyttöprofiiliin) Kytkentälähtö 2 vain COM2 lämmitys/ tuuletus/ilmastointi Kytkentäajan asetus 0 s - 10 min kytkentäviive. 5-15 min kytkentäaika (RC) 1 min - 2 h kytkentäaika, Smart Remote Tilan automaattinen valvonta Asennuskorkeus 1,1 m Kytkentäajan asetus 30 s - 30 min IP/kotelointiluokka IP20 Lämpötila-alue 0 °C ... + 40 °C

• HF 180:n toimintaetäisyys riippuu äärimmäisissä kulmissa hyvin paljon paikallisista olosuhteista.- 120 - 12 Käyttöhäiriöt Häiriö Syy Häiriön poisto Valo ei kytkeydy n liitäntäjännite puuttuu n luksiarvo asetettu liian pieneksi n liikettä ei havaittu n tarkista liitäntäjännite n kohota luksiarvoa hitaasti, kunnes valo kytkeytyy n varmista vapaa näky- vyys tunnistimeen n tarkista toiminta-alue Valo ei sammu n luksiarvo liian suuri n kytkentäaika käynnissä n häiritseviä lämmönläh- teitä, esim. kuumailma- puhaltimet, avoimet ovet ja ikkunat, kotieläimet, hehkulamput, halogee- nivalonheittimet, liikkuvat kohteet n WLAN-laite sijoitettu hyvin lähelle tunnistinta n aseta luksiarvo pienemmäksi n odota, kunnes kytken- täaika kuluu loppuun / aseta kytkentäaika tarvittaessa pienemmäk-

n rajaa liikkumattomat häiriölähteet pois tarroilla n suurenna WLAN- laitteen ja tunnistimen välistä etäisyyttä >3m Tunnistin kytkee pois läsnäolosta huolimatta n kytkentäaika liian lyhyt n valoisuusarvon asetus liian matala n pidennä kytkentäaikaa n muuta valoisuusarvon asetusta Tunnistin kytkee pois liian myöhään n kytkentäaika liian pitkä n lyhennä kytkentäaikaa Tunnistin kytkee edestä päin suuntautuvan liikkeen yhteydessä liian myöhään n toimintaetäisyys pienem- pi edestä päin suuntautu- van liikkeen yhteydessä n asenna lisää tunnistimia n pienennä kahden tunnistimen välistä etäisyyttä Tunnistin ei kytke pimeydestä ja läsnäolosta huolimatta n luksiarvo valittu liian pieneksi n tunnistin poistettu käytöstä kytkimellä/ painikkeella? n puoliautomatiikka? n lisää valoisuusarvon asetusta Painikkeella ei ole toimintoa n painike poistettu käytöstä? n tarkista DIP-kytkimen 3 asetus- 121 -