HF 180 COM1 - Detector de movimiento STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HF 180 COM1 STEINEL

¡Léase detenidamente y consérvese para futuras consultas! – Protegido por derechos de autor. Queda terminantemente prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa. – Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico. Explicación de los símbolos ¡Advertencia de peligros! Referencia a partes de texto en el documento 2 Instrucciones generales de seguridad

¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión!

• Para el montaje, el cable eléctrico a conectar deberá estar sin tensión. Por eso, desconecte primero la corriente y compruebe la ausencia de tensión con un comprobador de tensión.

• La instalación del sensor es un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse por tanto profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación y los requisitos de acometida específicos de cada país.

• Utilice solo piezas de repuesto originales.

• Las reparaciones solo pueden realizarse en talleres especializados.

• Nota I II III : El cable del conmutador externo no está previsto para servir de conexión de neutro para consumidores. (ilustr 44/45/46/48)

• La conexión B 1, B 2 es un contacto de conmutación para circuitos de baja energía, no mayores a 1 A. Esta deberá estar asegurada correspon- dientemente.

3 IR/HF 180 COM1/COM2

Uso previsto – Conmutador de sensor solo apto para montaje en la pared de interior. – La técnica de sensores inteligente enciende cualquier lámpara automáti- camente al entrar en el interior y la vuelve a apagar al transcurrir el tiempo ajustado.

El IR 180 COM1 - COM2 va equipado con un sensor piroeléctrico que registra la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas, animales etc.). Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente, activando un consumidor conectado (p. ej. una lámpara). Obstáculos como paredes o cristales impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual no se produce ningún tipo de activación.

El HF 180 COM1 / COM2 es un detector de movimientos activo. Reacciona a mínimos movimientos, con independencia de la temperatura. El sensor de AF integrado emite ondas electromagnéticas de alta frecuencia (5,8 GHz) y recibe su eco. Al producirse el más pequeño movimiento en el campo de detección, el sensor detecta la modificación del eco. Un microprocesador imparte entonces la instrucción "encender la luz". Es posible la detección a través de puertas, cristales o paredes delgadas. Todos los ajustes de funciones pueden realizarse opcionalmente a través de los mandos a distancia RC 5, RC 8 así como vía Smart Remote. (➜ "7 Accesorios") Volumen de suministro IR 180 (ilustr 31) Volumen de suministro HF 180 (ilustr 32) Dimensiones del producto IR 180 / HF 180 (ilustr 33) Visión general del equipo (ilustr 34) A Pulsador basculante B Cubierta C Lente IR 180 / cubierta HF 180 D Ranura de desmontaje E Módulo de sensor F LED de estado G Marco H Bastidor de chapa I Módulo de carga 4 Conexión eléctrica

• Desconectar la alimentación eléctrica (ilustr 41) Para el cableado de los conmutadores de sensor será aplicable: Según la norma VDE 0100520, apdo. 6, para el cableado entre el sensor y el balastro electrónico, puede emplearse un cable multiconductor que incluya tanto los hilos de alimentación como también los hilos de mando (p. ej., NYM 5x1,5 mm

El área de sujeción del borne de conexión de la red está diseñado para un máximo de 2×2,5 mm².- 69 - El cable de alimentación de red consta de un conductor, por lo menos, cuadrifilar: L = fase (generalmente negro, marrón o gris) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (generalmente verde/amarillo) P = para conectar varios detectores de movimiento L' = fase de conmutación (generalmente negro, marrón o gris) Observación hilo I II III

Entre dos sensores, la longitud del cable no deberá tener mas de 50 m. A cualquier sensor adicional, como máx. 25 m. Para integrar 10 sensores, un total máx. de 300 m. Observación hilo I II III

Longitud de cable máx. 50 m Importante: La inversión de las conexiones podrá provocar más tarde un cortocircuito en el aparato o en su caja de fusibles. En tal caso, habrá que identificar cada uno de los conductores y montarlos de nuevo. En el cable de alimentación de red, se puede montar un interruptor apropiado para conectar y desconectar la tensión. Observación para el IR 180: El lugar de montaje deberá hallarse a una distancia mínima de 1 m de cual- quier lámpara, debido a que la radiación térmica puede provocar activaciones erróneas del sensor. Conexión del cable de alimentación IR 180 COM1 (ilustr 42) Conexión del cable de alimentación IR 180 COM2 (ilustr 43) Observación acerca de la conexión en paralelo vía hilo P: Admite una conexión en paralelo deI IR 180 y HF 180. Para ello, sin embargo, es necesario disponer de un conductor neutro en cada caja empotrada. En caso de utilizarse varios conmutadores de sensor, éstos se conectarán a la misma fase. Pueden conectarse en paralelo hasta un máximo de 10 conmuta- dores de sensor. Maestro/maestro COM1 (ilustr 44) Maestro/maestro COM1/COM2 (ilustr 45) En una conexión en paralelo, también pueden emplearse varios dispositivos maestros. Cada maestro conecta su grupo iluminador conforme a su propia medición de luminosidad. Cualquier ajuste se hace para cada maestro por separado. La carga de conmutación se reparte entre los dispositivos maestros particulares. La presencia sigue siendo detectada por todos los detectores jun- tos. La salida de presencia puede ser interceptada en un maestro cualquiera. La salida de presencia (CEA, COM2) puede ser interceptada en un maestro cualquiera.- 70 - Atención: En una interconexión maestro/maestro puede producirse un comportamiento invertido/contrario al accionar el pulsador (A) si los IR/HF 180 tienen diferentes intervalos de desconexión diferida y este ya ha transcurrido en uno de los sensores. Si esta situación sugiera, hay que esperar bien el intervalo de desconexión diferida o bien realizar un reset de usuario (RC 5) o reset (RC 8). Poniendo el tornillo de regulación y el conmutador DIP en la misma posición al interconectar los IR/HF 180, este riesgo se reduce. Maestro/esclavo (ilustr 46) La operación maestro/esclavo permite abarcar interiores más grandes (carga aplicada = maestro, sin carga = esclavo). La evaluación de la luminosidad en el interior se realiza exclusivamente en el maestro. Los esclavos transmiten la detección de movimiento al maestro. Dos detectores en automático de escalera externo obra vieja/saneamiento (ilustr 47) Interconexión con sensores Control PRO (ilustr 48) Si el IR 180/HF 180 se interconecta con un sensor Control PRO vía el hilo P, todos los pulsadores internos y los conectados al interruptor de la pared se han de desactivar (ilustr 54). Si está previsto que el sistema global disponga de un pulsador para el sobremando manual, este deberá conectarse en la entrada S del sensor Control PRO. Para ello, el sensor Control PRO ha de ser el dispositivo maestro, y el IR 180/HF 180 el esclavo. 5 Montaje

• Compruebe que todos los componentes se encuentran en perfecto estado.

• No se pongan en servicio en caso de estar deteriorados.

• Elegir un lugar de montaje adecuado teniendo en cuenta el alcance y la detección de movimientos (ilustr 51) El montaje por pasos

• Separar módulo de sensor y de carga (ilustr52)

• Desconectar la alimentación eléctrica (ilustr 41)

• Realizar la conexión a la red (ilustr 42/43)

• Introducir el módulo de carga (H) en la caja empotrable (ilustr 53)

• Atornillarlo en el anillo portante con tornillos de sujeción (ilustr 53).

• Hacer los ajustes en el tornillo de regulación y el conmutador DIP en el módulo del sensor (E) (ilustr 54) (➜ "6 Funciones")

• Juntar el módulo del sensor (E) con el marco (G) y montar ambos en el módulo de carga (H) ejerciendo presión. (ilustr 55)

• Conectar la alimentación eléctrica (ilustr 56)- 71 - 6 Funciones Configuración de fábrica tornillo de regulación Regulación de alcance (J): IR 12 m / HF 8 m Temporización (K): 30 s Luminosidad reactiva (L): Funcionamiento diurno Desconexión diferida COM2 15 min Conexión diferida COM2 0 min Regulación de alcance IR (ilustr 54 / J) Ajustable en etapas – Tornillo de regulación al máximo = alcance máximo (aprox. 12 m) – Tornillo de regulación al mínimo = alcance mínimo (aprox. 5 m) Regulación de alcance HF (ilustr 54 / J) Ajustable en etapas – Tornillo de regulación al máximo = alcance máximo (aprox. 8 m) – Tornillo de regulación al mínimo = alcance mínimo (aprox. 1 m) Temporización (ilustr 54 / K) Ajustable en etapas La desconexión diferida deseada puede ajustarse con el regulador entre 30 s y 30 min. Al superarse el umbral de luminosidad (lógica presencial), el sensor apaga una vez transcurrido el tiempo de desconexión diferida. Modalidad de impulsos Con el regulador en posición , el aparato se encuentra en modo de impulsos, es decir que la salida se conecta durante 2 s aprox. (p. ej. para automáticos de escalera). Una vez transcurrido este tiempo, el sensor no reacciona a los movimientos durante aprox. 8 s. Debido al autodeslumbramiento por la luz ajena, aquí solo es posible funcionamiento a la luz del día. Modo CI (

Con el regulador en posición , la desconexión diferida se adapta de forma dinámica y autoanalizadora al comportamiento del usuario. Mediante un algo- ritmo de aprendizaje se averigua el ciclo de tiempo óptimo. El tiempo mínimo son 5 min., el máximo, 20 min. Regulación crepuscular (ilustr 54 / L) La luminosidad reactiva deseada puede regularse en etapas de 2-1000 lux aprox. – Tornillo de regulación en

= funcionamiento crepuscular (aprox. 2 lux) – Tornillo de regulación en

= funcionamiento diurno (aprox. 1000 lux) ➜ Tabla "Ejemplos de aplicación"- 72 - Configuración de fábrica conmutador DIP

DIP 1 (NORM/TEST) funcionamiento normal/de prueba (ilustr 54) El funcionamiento de prueba tiene prioridad sobre cualquier otro ajuste del conmutador de sensor y sirve para comprobar la funcionalidad así como el campo de detección. El conmutador de sensor conecta la luz con indepen- dencia de la luminosidad en caso de movimiento en el interior por un intervalo de desconexión diferida de unos 5 s (LED azul centellea mientras registra). En funcionamiento normal, se aplican los parámetros individuales ajustados (tornillo de regulación). El conmutador de sensor también puede configurarse sin carga conectada mediante el LED azul. El conmutador DIP funcionamiento de prueba no se finaliza automáticamente. DIP 2 (AUTO/MAN) modo semi/completamente automático (ilustr 54) Modo completamente automático: (AUTO) La luz se enciende, en función de la luminosidad, automáticamente en caso de movimiento y se apaga al aumentar la luminosidad y una vez transcurrido el tiempo de dilación. La luz puede conmutarse a mano en cualquier momento. Para ello, se interrumpe provisionalmente la conmutación automática. Modo semiautomático: (MAN) La luz solo se apaga automáticamente. Se enciende manualmente, activándola con el pulsador. Permanece encendida durante el tiempo de dilación definido. DIP 3: (usado / no usado ) (ilustr 54) En la posición "used", están activados el pulsador integrado (A), así como un pulsador opcional en la entrada S. En la posición "not used", están desactiva- dos el pulsador integrado (A), y un pulsador opcional conectado a la entrada S, careciendo, de este modo, de función. Adicionalmente, el conmutador actúa sobre la interconexión con el hilo P. (➜ "4 Conexión eléctrica") DIP 4: (ON / ON/OFF ) (ilustr 54) En posición ON-OFF, la luz puede encender y apagarse en cualquier momento manualmente (excepción modalidad de impulsos: sin OFF manual). En posi- ción ON, el apagado manual ya no es posible. Con cada pulsación se vuelve a iniciar la desconexión diferida. Pulsador para la función de alumbrado La función del pulsador (A) integrado depende de la configuración del sensor, así como de la operatividad actual. ➜ Tabla "Función de alumbrado"- 73 - Regulación crepuscular Ejemplos de aplicación Valor de luminosidad requerido Funcionamiento crepuscular mín. Recibidores, vestíbulos 1 Escaleras, escaleras mecánicas, pasillos rodantes

Zonas de trabajo: Salas de oficina, conferen- cia y reunión, trabajos de montaje fino, cocina

Zonas de trabajo de visibilidad intensiva: Laboratorio, dibujo técnico, trabajos de gran precisión >=6 Funcionamiento a la luz del día máx. Nota: Según el lugar de montaje, podrá requerirse una corrección del ajuste. La medición de luminosidad tiene lugar en el sensor. Función de alumbrado Modalidad conmutador DIP 2 Configuración de pulsador conmutador DIP 4 Estado Función de pulsador Modo completamente automático ON/ON-OFF Alumbrado apagado Alumbrado encendi- do durante el tiempo de dilación definido. Modo completamente automático ON-OFF Alumbrado encendido La luz está apagada por el tiempo de dilación definido, reactivándose este al detectarse un movimiento (funcio- namiento invertido/ modalidad de presentación). Modo completamente automático ON Alumbrado encendido El tiempo de dilación definido se reactiva. Modo semiautomático ON/ON-OFF Alumbrado apagado Alumbrado encendi- do durante el tiempo de dilación definido. Modo semiautomático ON-OFF Alumbrado encendido Alumbrado apagado hasta la próxima activación. Modo semiautomático ON Alumbrado encendido El tiempo de dilación definido se reactiva.- 74 - 7 Accesorios (opciones) Mando a distancia de usuario RC 5 EAN 4007841 592806 Función adicional RC 5 – Luz ENCENDIDA/APAGADA 4 h – Reposición usuario – 100 h rodaje – Modalidad de presentación Mando a distancia de servicio RC 8 EAN 4007841 559410 Funciones adicionales RC 8 – Regulación del alcance – Temporización CH 1/CH 2 – Conexión diferida / vigilancia de interior CH 2 – Funcionamiento de prueba / normal – Regulación crepuscular – Funcionamiento nocturno – Funcionamiento a la luz del día – Teach-IN (Aprendizaje) – Operación automática / manual – Reposición – Modo CI Smart Remote EAN 4007841 009151 – Control por smartphone o tablet – Sustituye cualquier mando a distancia – Cargar la aplicación adecuada y conectar vía Bluetooth 8 Eliminación Aparatos eléctricos, accesorios y embalajes han de someterse a un recicla- miento respetuoso con el medio ambiente. ¡No eche los aparatos eléctricos a la basura doméstica! Solo para países de la UE: Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, los aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.- 75 - 9 Declaración de conformidad Por la presente, STEINEL Vertrieb GmbH declara que el modelo de instalación inalámbrica HF180 se corresponde con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible a través de la siguiente dirección de Internet: http://www.steinel.de 10 Garantía de fabricante A usted, el comprador, le asisten ciertos derechos legales frente al vendedor. En la medida en que estos derechos existan en su país, ellos no se verán acortados ni limitados por nuestro Certificado de garantía. Le ofrecemos 5años de garantía sobre el estado y el funcionamiento impecables de su producto STEINEL Professional con técnica de sensores. Garantizamos que este producto carece de defectos derivados del material, la fabricación o construcción. Garantizamos la plena funcionalidad de todos los cables y piezas electrónicas, así como la ausencia de defectos en cualquier material empleado o en su superficie. Reclamación Si usted desea reclamar su producto, envíelo, por favor, todo completo y a porte pagado junto con el tíquet de compra original que deberá indicar la fecha de compra y la denominación del producto a su vendedor o directamente a nuestra dirección, SAET-94 SL - C/Trepadella, n° 10, Pol Ind Castellbisbal Sud, E-08755Castellbisbal (Barcelona). Recomendamos, por eso, guardar bien el tíquet de compra hasta que haya expirado el período de garantía. STEINEL no responderá por gastos o riesgos de transporte con motivo del envío. Información para hacer constar un caso de garantía la obtendrá a través de nuestra página web wwwsteinel-professionalde/garantie Para cualquier caso de garantía o duda referente a su producto, nos puede llamar al número del Servicio Técnico +34937722849.

AÑOS DE FABRICANTE- 76 - 11 Datos técnicos Dimensiones alt.×anch.×prof. 80×80×50 mm Tensión de alimentación 220-240 ~V / 50/60 HZ Sensores Infrarrojo pasivo (IR) / alta frecuencia (HF) Alcance IR máx. 12 m (tangencialm.) / máx. 3 m (radialm.) / HF máx. 8 m * Ángulo de detección 180° Potencia carga de bombilla incandescente/ halógena lámparas fluorescentes balastro electrónico lámparas fluorescentes no compensadas lámparas fluorescentes compensadas en serie lámparas fluorescentes compensadas en paralelo lámparas halógenas bajo voltaje LED < 2 W

LED < 8 W carga capacitiva 2000 W 1000 W 1000 VA 400 VA 500 VA 2000 VA 100 W 300 W 600 W 176 μF Potencia, salida de conmutación 2 presencia (solo COM 2) máx. 230 W/230 V / máx. 1 A (cos φ = 1) para CEA (calefacción/extracción/aire acondicionado) Ajuste de luminosidad 10-1000 lux, ∞ / luz del día Salida de conmutación 1 30 s - 30 min, modalidad de impulsos (aprox. 2 s), temporización modo CI (adaptación automática al perfil de utilización) Salida de conmutación 2 solo COM2 para CEA Temporización conexión diferida 0 s - 10 min. Desconexión diferida 5-15 min vía (RC) Desconexión diferida 1 min - 2 h vía Smart Remote Vigilancia automática de interiores Altura de montaje 1,1 m Temporización 30 s - 30 min IP/índice de protección IP20 Campo de temperatura 0 °C a + 40 °C

• Con ángulos muy pronunciados, el alcance de detección del HF 180 depende mucho de las circunstancias locales.- 77 - 12 Fallos de funcionamiento Fallo Causa Remedio La luz no se enciende n no hay tensión de alimen- tación n valor lux demasiado bajo n no hay detección de movimiento n comprobar la tensión de alimentación n aumentar el valor lux paulatinamente hasta que se encienda la luz n despejar campo de detec- ción delante del sensor n controlar el campo de detección La luz no se apaga n valor lux demasiado alto n tiempo de desconexión diferida transcurriendo n fuentes de calor interfe- rentes, p. ej.: ventilador calentador, puertas y ventanas abiertas, anima- les domésticos, bombilla/ foco halógeno, objetos en movimiento n wifi posicionado muy cerca del sensor n bajar valor lux n esperar el tiempo de desconexión diferida, en caso necesario, reducir intervalo de desconexión diferida n suprimir fuentes de interferencia estacio- narias con cubiertas n aumentar distancia entre el wifi y el sensor >3m El sensor se des- conecta incluso en casos de presencia n tiempo de desconexión diferida demasiado corto n umbral de luz demasiado bajo n aumentar tiempo de desconexión diferida n modificar la regulación crepuscular Sensor se desconec- ta demasiado tarde n tiempo de desconexión diferida demasiado largo n reducir tiempo de desco- nexión diferida El sensor se conecta demasiado tarde en caso de movimientos frontales n alcance de detección para sentido de movimiento frontal reducido n montar más sensores n reducir la distancia entre dos sensores El sensor no se conecta en casos de presencia aunque sea de noche n valor lux demasiado bajo n ¿sensor desactivado con interruptor/ pulsador? n ¿modo semiautomático? n aumentar el umbral de luminosidad Pulsador sin función n ¿pulsador desactivado? n comprobar configu- ración de conmutador DIP 3- 78 -