5KD94190GB - Microonde BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 5KD94190GB BLAUPUNKT

ESPOSIZIONE AD ECCESSIVE RADIAZIONI A MICROONDE

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI INSTALLAZIONE 133

DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE 134

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 156Modello: 5KD94190GB Tensione nominale:230V~50 HzPotenza di ingresso nominale (microonde):1550 WPotenza di uscita nominale (microonde):900 WPotenza di uscita nominale (grill):1200 WPotenza di ingresso nominale (riscaldamento a convezione):1750 WPotenza di ingresso nominale (cottura a vapore):1500 WPotenza di ingresso nominale (massima):3300 WCapacità del forno: 34 L Dimensioni esterne: 595x525x454 mm

Speciche ADDENDUM (a) Non cercare di far funzionare il forno con lo sportello aperto: facendo ciò si espone l‘utente alle nocive radiazioni a microonde. È importante non rompere né manomettere i dispositividi blocco di sicurezza. (b) Non collocare oggetti tra il lato frontale del forno e lo sportello, né far sì che la sporcizia o i residui di detergente si accumulino sulle superci della guarnizione.(c) AVVERTENZA: se lo sportello o le relative guarnizioni sono danneggiati, non far funzionareil forno nché non è stato riparato da una persona competente.Se l‘apparecchio non viene mantenuto in un buono stato di pulizia, la relativa supercie potrebbe degradarsi e pregiudicare la durata dell‘apparecchio, con il conseguente rischio di situazioni pericolose.128

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni a persone o l‘esposizione ad eccessive radiazioni a microonde del forno durante l‘utilizzo dell‘elettrodomestico, seguire le precauzioni di base, incluse quelle che seguono:

1. Avvertenza: non riscaldare i liquidi e gli altri cibi

immessi in contenitori e confezioni sigillati, in quanto questi possono esplodere.

2. Avvertenza:nè pericoloso far effettuare i lavori

di assistenza o di riparazione che comportino la rimozione della carcassa che protegge l‘apparecchio dall‘esposizione alle radiazioni a microonde da parte di persone non competenti.

3. L‘elettrodomestico può essere utilizzato dai

bambini di età superiore agli 8 anni e dalle persone con capacità siche, sensoriali o psichiche limitate oppure prive di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o istruite su come utilizzare l’apparecchio in sicurezza e comprendano i relativi rischi. Non far giocare i bambini con l‘apparecchio. Non far effettuare la pulizia e la manutenzione a cura dell‘utente dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.

4. Tenere l‘elettrodomestico ed il relativo cavo di

alimentazione lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

5. Utilizzare solamente utensili adatti per l‘uso nei

6. Pulire il forno regolarmente e rimuovere gli

eventuali depositi di cibo.

7. Leggere e seguire il paragrafo specico:

8. Se si riscaldano i cibi all‘interno di contenitori in

plastica o in carta, sorvegliare il forno in quanto possono vericarsi combustioni.

9. Se si osserva l‘emissione di fumo, spegnere o

scollegare l‘elettrodomestico dall‘alimentazione elettrica e tenere lo sportello chiuso, in modo da soffocare le eventuali amme.

10. Non cuocere eccessivamente i cibi.

11. Non utilizzare il vano del forno a ni di

conservazione. Non conservare oggetti, quali pane, biscotti, ecc. all‘interno del forno.

12. Rimuovere le chiusure in l di ferro rivestito e

le staffe metalliche dai contenitori/dai sacchetti in carta o in plastica prima di inserirli nel forno.

13. Installare o collocare il forno solo in conformità

alle istruzioni di installazione accluse.

14. Non riscaldare nel forno a microonde le uova

crude nel loro guscio o le uova sode, in quanto queste possono esplodere anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato.

15. L‘elettrodomestico è inteso per essere

utilizzato in ambienti domestici e in applicazioni simili, quali: - zone di cottura di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro; - zone di cottura per gli ospiti in hotel, motel ed altre strutture residenziali; - fattorie; - bed and breakfast.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un incaricato dell‘assistenza o da persone dalla qualica simile in modo da evitare rischi.

17. Non conservare o utilizzare il presente

elettrodomestico all‘aperto.

18. Non utilizzare il presente forno vicino all‘acqua,

in scantinati umidi o vicino a una piscina.

19. La temperatura delle superci accessibili può

essere elevata quando l‘elettrodomestico è in funzione. Le superci possono diventare bollenti durante l‘uso. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superci riscaldate, e non coprire le aperture di ventilazione del forno.

20. Non lasciar sporgere il cavo di alimentazione

sul bordo del tavolo o del piano di lavoro.

21. Se non si mantiene pulito il forno, la supercie

può deteriorarsi pregiudicando così la durata dell‘elettrodomestico e provocando di conseguenza situazioni pericolose.

22. Mescolare o agitare il contenuto di biberon e di

vasetti di alimenti per bambini, e controllarne la temperatura prima del consumo, in modo da evitare ustioni.

23. Il riscaldamento a microonde delle bevande

può provocare un‘ebollizione eruttiva ritardata; per questo motivo maneggiare il contenitore con cautela.

24. Sorvegliare i bambini in modo da sincerarsi

che non giochino con l‘elettrodomestico.

25. Gli elettrodomestici non sono intesi per

funzionare mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.129

26. Durante l‘uso, le parti accessibili possono diventare bollenti. Tenere lontano i bambini

dall‘elettrodomestico.

27. Non utilizzare un pulitore a vapore.

28. Durante l‘uso, l‘elettrodomestico diventa molto caldo. Evitare di toccare gli elementi riscaldanti

all‘interno del forno.

29. Utilizzare solamente la sonda di temperatura consigliata per questo forno (per i forni dotati di

sistema per la sonda di temperatura).

30. AVVERTENZA: durante l‘uso, l‘elettrodomestico e le relative parti accessibili diventano molto caldi.

Evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

31. Il forno a microonde deve essere messo in funzione con il pannello di nitura aperto (per i forni

con pannelli di nitura).

32. La supercie del mobile in cui è inserito il forno può diventare molto calda.

33. Il forno a microonde è inteso per il riscaldamento di cibi e bevande. L‘essiccazione di cibi o

l‘asciugatura di indumenti, e il riscaldamento di termofori, pantofole, spugne, stronacci bagnati, ecc. possono provocare il rischio di lesioni, combustioni o incendi.

34. AVVERTENZA: se si vuole spostare il forno, non trasportarlo tenendolo per l‘impugnatura (il forno

ha un peso considerevole, le impugnature si rompono facilmente).

35. Rimuovere dopo ogni utilizzo l‘acqua che si accumula nel serbatoio di raccolta, all‘interno del

forno e nel serbatoio dell‘acqua.

36. Non utilizzare bicchieri di carta e contenitori di plastica che possiedono una temperatura di

scioglimento inferiore ai 120 °C. Possono esser utilizzati utensili in vetro, ceramica e acciaio inox (quest‘ultimo solamente senza la funzione microonde attivata).

37. Vapore è la funzione di riscaldamento principale del presente prodotto.

o Se si riscaldano liquidi del microonde, è necessario inserire anche un cucchiaino nel contenitore. Ciò garantirà che il liquido non bolla improvvisamente subito dopo essere stato prelevato dal vano del microonde.

CONSULTAZIONE130 Lavori di messa a terra per ridurre il rischio di lesioni personali PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Il contatto con alcuni componenti interni può provocare lesioni personali gravi o il decesso. Non smontare l‘elettrodomestico. AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica L‘uso scorretto dell‘impianto di messa a terra può provocare scosse elettriche. Non inserire la spina dell‘elettrodomestico nella presa di rete elettrica nché questo non è stato correttamente installato e messo a terra. L‘elettrodomestico deve essere collegato a terra. Nel caso di un cortocircuito, la messa a terra riduce il rischio di scossa elettrica grazie alla presenza di un lo attraverso cui la corrente può essere deviata. L‘elettrodomestico è dotato di un cavo di alimentazione con un lo ed una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa correttamente installata e messa a terra. Consultare un elettricista qualicato o un tecnico dell‘assistenza se le istruzioni di messa a terra non vengono comprese completamente, oppure in caso di dubbi sul corretto collegamento a terra dell‘elettrodomestico. Se è necessario utilizzare una prolunga, utilizzarne solamente una di tipo trilare.

1. La fornitura comprende un cavo di

alimentazione corto, in modo da ridurre i rischi di intrappolamento o di inciampo dovuto a un cavo più lungo.

2. Se si utilizza un cavo lungo o una

1) La corrente nominale del cavo o della

prolunga deve essere almeno uguale a quella dell‘elettrodomestico.

2) La prolunga deve essere di tipo trilare.

3) Sistemare il cavo lungo in modo che

non penda dal piano di lavoro o del tavolo, evitando così che possa essere tirato dai bambini o che possa costituire inavvertitamente un pericolo di inciampo. PULIZIA Sincerarsi di aver scollegato l‘elettrodomestico dall‘alimentazione elettrica.

1. Pulire il vano del forno dopo l‘uso con uno

stronaccio leggermente umido.

2. Pulire gli accessori come di consueto in

3. Pulire accuratamente il telaio e la

guarnizione dello sportello e le parti adiacenti, se sporchi, con uno stronaccio umido.

4. Non utilizzare detergenti abrasivi e

aggressivi o raschietti aflati in metallo per pulire il vetro dello sportello del forno a microonde, in quanto questi possono grafare la supercie, con la conseguente rottura.

5. Un consiglio per rimuovere più facilmente i

residui di cibo dalle pareti del vano: mettere mezzo limone in una ciotola, aggiungere 300 ml di acqua e riscaldare ad una potenza del microonde del 100% per 10 minuti. Pulire il forno con uno stronaccio morbido e asciutto.131 UTENSILI ATTENZIONE Rischio di lesioni personali è pericoloso far effettuare i lavori di assistenza o di riparazione che comportino la rimozione della carcassa che protegge l‘apparecchio dall‘esposizione alle radiazioni a microonde da parte di persone non competenti. Vedere le istruzioni contenute nel paragrafo “Materiali utilizzabili nel forno a microonde” e “Materiali da evitare nel forno a microonde”. Alcuni utensili non metallici infatti non possono essere utilizzati in sicurezza all‘interno del forno a microonde. In caso di dubbio, è possibile testare l‘utensile in questione seguendo la procedura qui di seguito. Test dell‘utensile:

1. Riempire un contenitore adatto per microonde con una tazza

(250 ml) di acqua fredda con accanto l‘utensile in questione.

2. Cuocere alla massima potenza per 1 minuto.

3. Toccare con prudenza l‘utensile. Se l‘utensile vuoto è caldo,

non utilizzarlo per la cottura a microonde.

4. Non superare il tempo di cottura di 1 minuto.

Materiali utilizzabili nel forno a microonde Utensili Note Piatto doratore Seguire le istruzioni del produttore. Il fondo del piatto doratore deve trovarsi ad almeno 5 mm dal piatto rotante. L‘uso scorretto può provocare la rottura del piatto rotante. Piatti, posate e bicchieri Solamente adatti per microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare recipienti fessurati o scheggiati. Vasetti di vetro Togliere sempre il coperchio. Utilizzare solamente per scaldare leggermente il cibo. La maggior parte dei vasetti di vetro non è resistente al calore e può rompersi. Oggetti in vetro Solamente oggetti in vetro resistenti al calore. Sincerarsi che non abbiano bordi metallici. Non utilizzare recipienti fessurati o scheggiati. Sacchetti per la cottura in forno Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere con chiusure in l di ferro rivestito. Praticare dei tagli per far fuoriuscire il vapore. Piatti e bicchieri di carta Utilizzare solamente per cuocere/riscaldare per breve tempo. Non lasciare il forno incustodito durante la cottura. Asciugamano di carta Utilizzare per coprire il cibo per riscaldarlo nuovamente e per far assorbire il grasso. Utilizzare solamente per cotture brevi e sorvegliando il forno. Carta oleata Utilizzare come copertura per evitare schizzi o come involucro per il vapore. Prodotti in plastica Solamente adatti per microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Devono recare la dicitura “Adatti all‘uso in microonde”. Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscono quando il cibo all‘interno si scalda. I sacchetti per cottura e i sacchetti in plastica chiusi saldamente dovranno essere tagliati, bucati o forati come indicato sulla confezione. Pellicola in plastica Solamente adatti per microonde. Utilizzare per coprire il cibo durante la cottura per mantenerne l‘umidità. L‘involucro in plastica non deve toccare il cibo. Termometri Solamente adatti per microonde (termometri per carni e dolciumi). Carta parafnata Utilizzare come copertura per evitare schizzi e per mantenerne l‘umidità.132

INSTALLAZIONE DEL FORNO

Materiali da evitare nel forno a microonde Parti ed accessori del forno Rimuovere il forno e tutti i materiali dalla scatola di imballaggio e dal vano del forno stessoIl forno è dotato dei seguenti accessori:Manuale di istruzioni 11. Pannello di controllo2. Grill3. Lampadina4. Vano5. Vetro dello sportello6. Cerniera7. Griglia8. Teglia in vetroUtensili NoteVassoio in alluminioPuò provocare la formazione di un arco elettrico. Trasferire i cibi in un piatto adatto per microonde.Scatola di cartone per cibi con staffe di metalloPuò provocare la formazione di un arco elettrico. Trasferire i cibi in un piatto adatto per microonde.Utensili in metallo o con il bordo in metalloIl metallo scherma i cibi dall‘energia a microonde. Il bordo in metallo può provocare la formazione di un arco elettrico.Chiusure in l di ferro rivestitoPossono provocare la formazione di un arco elettrico e un incendio nel forno.Sacchetti di cartaPossono provocare un incendio nel forno.Schiuma plasticaSe esposta ad alte temperature, la schiuma plastica può sciogliersi o contaminare il liquido all‘interno.Legno Il legno si essicca se utilizzato nel forno a microonde e può scheggiarsi o fessurarsi. May cause a re in the oven.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI INSTALLAZIONE

• Il presente elettrodomestico NON è inteso per essere utilizzato in un ambiente commerciale.

• Osservare le istruzioni di installazione accluse e tener presente che questo elettrodomestico dovrà essere installato solamente da un tecnico qualicato.

• L‘elettrodomestico è dotato di una spina e deve essere collegato solamente ad una presa opportunamente collegata a terra.

• Nel caso in cui sia necessaria una nuova presa, l‘installazione e il collegamento del cavo dovranno essere effettuati solamente da un elettricista qualicato.

• Se la spina non è più accessibile al termine dell‘installazione, sul luogo dell‘installazione deve essere presente un sezionatore su tutti i poli con uno spazio minimo tra i contatti di 3 mm.

• Non utilizzare adattatori, multiprese o prolunghe. I sovraccarichi elettrici possono causare incendi.

• Se l‘elettrodomestico non è dotato di cavo di alimentazione e di una spina, il sistema di collegamento deve possedere un dispositivo di scollegamento da tutti i poli che lo scolleghi completamente. Incorporare l‘elettrodomestico nel cablaggio sso in conformità alle regole di cablaggio. La supercie accessibile può diventare molto calda durante il funzionamento.134 Informazioni sull‘installazione dell‘elettrodomestico Dimensioni di installazione Incasso min 35 Griglia di ventilazione min 35 Piedini del mobile

Nota: predisporre uno spazio al di sopra del forno.

• Non trasportare né tenere l‘apparecchio tenendolo dall‘impugnatura dello sportello. Questa non è in grado di sopportare il peso dell‘elettrodomesti co, e potrebbe rompersi. 1. Inserire con cautela il forno nel vano, sincerandosi che sia posizionato al centro.2. Aprire lo sportello e ssare il forno con le viti in dotazione.
• Il presente elettrodomestico è inteso esclusivamente per essere installato a incasso nella cucina.

• Il presente elettrodomestico non è stato progettato per essere utilizzato su di un tavolo o all‘interno di un mobile.• Il mobile previsto per l‘incasso non deve possedere una parete posteriore dietrol‘elettrodomestico.
• Mantenere uno spazio minimo di 35 mm tra la parete e la base o il pannello posteriore dell‘unità soprastante.• Il mobile previsto per l‘incasso deve possedere un‘apertura di ventilazione di 250 cm sul latofrontale.• Per ottenere ciò, tagliare il pannello della base, o montare una griglia di ventilazione.• Non coprire le fessure e le prese di ventilazione.
• Il funzionamento sicuro del presente elettrodomestico può essere garantito solamente se è stato installato in conformità alle presenti istruzioni di installazione.• L‘installatore è responsabile dei danni risultanti da un’installazione scorretta.
• Le unità in cui l‘elettrodomestico viene installato devono essere resistenti al calore no a 90°C. min. min. Aperture posteriori di ventilazione, min. 250 cm Area di ventilazione nella base min. 250 cm Apertura di ventilazione nella base min. 250 cm Pannelli posteriori apertiPannello posteriore aperto135

Informazione importante Collegamento elettrico L‘elettrodomestico è dotato di una spina e deve essere collegato solamente ad una presa opportunamente collegata a terra. L‘installazione della presa o la sostituzione del cavo di collegamento possono essere effettuate solamente da un elettricista qualicato che tenga conto delle norme pertinenti durante il lavoro. Se la spina non è più accessibile al termine dell‘installazione, sul lato dell‘installazione deve essere presente un sezionatore su tutti i poli con uno spazio minimo tra i contatti di 3 mm. Garantire la protezione dei contatti mediante l‘installazione. Per la protezione mediante fusibile: vedi Istruzioni per l‘uso/dati tecnici.

• 20 mm per le nicchie in metallo Gerät vollständig einschieben und mittig ausrichten. Inserire completamente l‘elettrodomestico e centrarlo. Non piegare il cavo di collegamento. Avvitare l‘elettrodomestico in posizione. Non chiudere lo spazio tra il piano di lavoro e l‘elettrodomestico con ulteriori listelli.

Pulizia e riscaldamento iniziali Rimuovere le pellicole protettive dalla parte frontale del forno a microonde. Per maggiori informazioni consultare il paragrafo “PULIZIA”. Prima del primo utilizzo rimuovere tutti gli accessori e pulire bene il vano.

Prima di riscaldare il forno, pulire l‘interno del forno a microonde con uno stronaccio umido. Sorare i pulsanti “ ”. L‘elettrodomestico si accende, sul display compare il menu principale.

Far raffreddare l‘elettrodomestico a temperatura ambiente. Utilizzare quindi una soluzione di acqua calda e detergente neutro per pulire l‘interno del forno a microonde, dopodiché asciugare con uno stronaccio morbido e pulito. Tenere aperto lo sportello nché l‘interno del forno non è completamente asciutto. Per eliminare l'odore tipico del forno quando è nuovo, riscaldarlo a vuoto e con lo sportello chiuso. Si consiglia di lasciarlo riscaldare per un'ora con l'impostazione Aria calda a 230 °C. Sincerarsi che nel vano di cottura non vi siano residui di imballaggi. Sfiorare il pulsante per impostare la funzione Aria calda “– +” per impostare la temperatura a 230 °C. Sfiorare il pulsante . Sfiorare il pulsante “– +” per impostare

tempo di cottura a 60 minuti. Sorare il pulsante . Il forno comincia a scaldarsi. Sfiorare il pulsante e

Pulsanti a soramento e display I pulsanti a soramento vengono utilizzati per impostare le diverse funzioni supplementari. Sul display è possibile leggere i valori impostati. Funzione e visualizzazione sul display Utilizzare i pulsanti di funzione per impostare il tipo di riscaldamento. Regolazione dei parametri Utilizzare i pulsanti di regolazione per impostare i parametri. Ventola di raffreddamento L‘elettrodomestico è dotato di una ventola di raffreddamento. La ventola di raffreddamento si attiva durante il funzionamento. L‘aria calda fuoriesce da sopra lo sportello.La ventola di raffreddamento continua a funzionare per un certo periodo di tempo anche dopo lo spegnimento dell‘elettrodomestico. Avvertimento! Non coprire le fessure di ventilazione. In caso contrario l‘elettrodomestico si surriscalderà. Note ■ Durante il funzionamento, l‘elettrodomestico rimane freddo. La ventola di raffreddamento si attiverà comunque. La ventola può continuare a funzionare anche al termine del funzionamento del microonde.■ Sulla nestra dello sportello, sulle pareti interne e sul fondo può comparire della condensa. Ciò è normale e non pregiudica il funzionamento del microonde. Togliere la condensa al termine della cottura. Simbolo Funzione (il simbolo rimane acceso durante il funzionamento) Funzione Parametro Funzione Utilizzo Utilizzo Funzione Vapore Senza vapore Microonde Menu automatico Convezione + Vapore Scongelamento, riscaldamento e cottura.Selezione di 80 programmi automatici.L‘attivazione della funzione vapore durante la cottura a convezione evita che i cibi diventino troppo secchi. Orologio Grill Temperatura Menu automatico Selezionare il livello desiderato (alto, medio o basso). Questa funzione è ideale se si desidera grigliare diverse bistecche, salsicce, pesce o fette di pane.Selezione della temperatura di cottura (°C).80 programmi di cottura Parametri Riscaldamento a convezione Peso Scongelamento Per cuocere torte di pan di Spagna nelle tortiere, torte di frutta e cheesecake, come pure torte, pizze e alimenti al forno di piccole dimensioni sulla piastra del forno.Impostazione del peso del cibo da cuocere.2 programmi di scongelamento Tasto di apertura del serbatoio dell‘acqua Grill + Ventola Tempo Il pollame si rosola uniformemente e diventa croccante. Gli sformati e i piatti grigliati riescono al meglio utilizzando questa Impostazione del tempo di cottura. Preriscaldamento/programmi automatici Microonde + Grill Microonde impostazione.Utilizzare questa funzione per cucinare rapidamente i cibi e per donare loro una bella Selezione della potenza del microonde: 100 W, 300 W, 450 W, 700 W e 900 W. Regolazione dei parametri Microonde + Convezione crosticina dorata.Utilizzare questa funzione per arrostire rapidamente i cibi. Start Microonde + Grill + Ventola Il pollame si rosola uniformemente e diventa croccante. Gli sformati e i piatti grigliati riescono al meglio utilizzando questa impostazione. Utilizzare questa funzione anche per arrostire uniformemente i cibi. Vapore Utilizzare questa funzione per cucinare: trota, letto di salmone, lucioperca, scampi, letto di halibut, aringa. Stop/Annulla Microonde + Vapore Utilizzare questa funzione per cucinare le patate senza buccia Pannello di controllo138

1. Impostazione dell‘orologio

Una volta collegato il microonde all‘alimentazione elettrica, “00:00” lampeggia, e il cicalino emette un segnale acustico.

”. L‘orologio è stato impostato. Nota: 1) Se si vuole modicare l‘ora, tenere premuto il pulsante “ ” per 3 secondi. L‘ora corrente scompare e l‘ora lampeggia sul display. Premere “ ” o “ ” per impostare la nuova ora, dopodiché premere il pulsante “ ” per confermare l‘impostazione.

2) Durante la procedura di impostazione dell‘orologio, premere a lungo “ ” o “ ” per

regolare l‘ora a step di 10 minuti, e premere brevemente (ogni volta per regolare l‘ora a step di 1 minuto). NOTA: premendo “ ” è possibile scegliere fra Microonde, Grill, Convezione, Grill + Ventola, Microonde + Convezione, Microonde + Grill, Microonde + Grill + Ventola.

2. Cottura con la modalità Microonde

1) Premere il pulsante “ ” per attivare la funzione microonde. Sul display si accende “01:00”,

” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità di cottura.

”, dopodiché premere “ ” o “ ” per impostare la potenza del microonde (900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La potenza predenita è di 900 W.

”, dopodiché premere “ ” o “ ” per impostare il tempo di cottura. Il tempo massimo di cottura dipende dalla potenza impostata. Se la potenza è di 900 W, il tempo MAX. è di 30 minuti, mentre per tutti gli altri livelli di potenza è pari a 90 minuti.

5) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura.Potenza del microonde 100% 80% 50% 30% 20% Display 900W 700W 450W 300W 100W Livello di potenza Cibo 900 W - Ebollizione dell‘acqua, riscaldamento - Cottura di pollo, pesce, verdure 700 W - Riscaldamento - Cottura di funghi, crostacei - Cottura di cibi contenenti uova e formaggio 450 W - Cottura di riso e zuppe 300 W - Scongelamento - Scioglimento del cioccolato e del burro 100 W - Scongelamento di cibi sensibili/delicati - Scongelamento di cibi di forma irregolare - Ammorbidimento del gelato - Lievitazione

Tabella delle potenze del microonde La tabella di seguito mostra quali livelli di potenza è possibile selezionare e per quali cibi sono adatti.

3. Cottura con la modalità Grill

1) Premere il pulsante “ ” per attivare la funzione microonde. Sul display compare

” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità grill. La potenza predenita per il grill corrisponde al terzo livello.

” per selezionare il livello desiderato per il grill.

” o “ ” per selezionare il livello 3 (MAX), il livello 2 o il livello 1 (MIN).

” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti. Premere “ ” o “ ” per selezionare il tempo di cottura del grill. Il tempo MAX è pari a 90 minuti.

6) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura.140

4. Cottura con la modalità Convezione

1) Premere il pulsante “ ” per attivare la funzione microonde. Sul display compare

“01:00” e l‘icona del microonde. Premere “ ” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità convezione.

2) La temperatura predenita è pari a 180 gradi.

” o “ ” per selezionare la temperatura. La temperatura va da 50 a 230 gradi (50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230). Premere “ ” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti. Premere “ ” o “ ” per selezionare il tempo di cottura. Il tempo MAX è pari a 5 ore.

6) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura.

5. Cottura con la modalità Grill + Ventola

1) Premere il pulsante “ ” per attivare la funzione microonde. Sul display compare “01:00” e

” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità grill + ventola. La temperatura predenita è pari a 180 gradi.

” o “ ” per selezionare la temperatura. La temperatura va da 35 a 180 gradi (35, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180). Premere “ ” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti.

Premere “ ” o “ ” per selezionare il tempo di cottura. Il tempo MAX è pari a 5 ore.

6) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura. 5)141

6. Cottura con Microonde + Grill

1) Premere il pulsante “ ” per attivare la funzione microonde. Sul display compare “01:00” e

” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità combinata “Microonde + Grill”.

” per selezionare il livello del grill.

” o “ ” per selezionare il livello 3 (MAX), il livello 2 o il livello 1 (MIN).

” per selezionare il livello di potenza del microonde.

” o “ ” per selezionare la potenza del microonde (700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La potenza predenita è di 300 W.

” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti.

” o “ ” per selezionare il tempo di cottura. Il tempo MAX è pari a 90 minuti.

9) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura.

7. Cottura con la modalità Microonde + Convezione

1) Premere il pulsante “ ” per attivare la funzione microonde. Sul display compare “01:00” e

” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità combinata “Microonde + Convezione”.

” per impostare la temperatura desiderata. La temperatura predenita è pari a 180 gradi.

” per selezionare il livello di potenza del microonde.

” o “ ” per selezionare la potenza del microonde (700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La potenza predenita è di 300 W.

” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti.

” o “ ” per selezionare il tempo di cottura. Il tempo MAX è pari a 90 minuti.

9) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura.142

8. Cottura con la modalità Microonde + Grill + Ventola

1) Premere il pulsante “ ” per attivare la funzione microonde. Sul display compare “01:00” e

” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità combinata “Microonde + Grill + Ventola”.

” per impostare la temperatura desiderata. La temperatura predenita è pari a 180 gradi.

” per selezionare il livello di potenza del microonde.

” o “ ” per selezionare la potenza del microonde (700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La potenza predenita è di 300 W.

” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti.

” o “ ” per selezionare il tempo di cottura. Il tempo MAX è pari a 90 minuti.

9) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura.

9. Cottura automatica

1) In modalità standby, premere il pulsante “

” una volta, il display “ ” si accende; portarsi al menu Scongelamento; premere il tasto più di una volta: è possibile passare tra i diversi tipi di cottura, quali d01, P01, S01. A questo punto è possibile premere “ ” o “ ” per scegliere tra tre diversi menu (Scongelamento, Cottura senza vapore, Cottura con vapore). Quando sul display compare “ ”, viene richiamato automaticamente il menu con il peso ed il tempo di cottura predeniti: P01 per la funzione microonde e S01 per la funzione di cottura a vapore.

”: sul display lampeggiano P01 o S01; a questo punto è possibile premere

” o “ ” per selezionare il tipo di cottura (P01-P40 o S01-S40).143 Nota:

1) Per la cottura senza l‘utilizzo del vapore (P01-P40), premere “ ” per accedere al

menu desiderato e immettere il peso corrispondente. Premere “ ” o “ ” per impostare il tempo di cottura.

2) Se durante la cottura a vapore si desidera a questo punto modicare il tempo di

cottura predenito, premere il pulsante dopodiché il tempo di cottura predenito lampeggia, Ora è possibile immettere il tempo di cottura desiderato con “ ” o “ ”.

3) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura. NOTA:

1) Al termine della cottura automatica con vapore, la pompa dell‘acqua convoglia

nuovamente l‘acqua nell‘apposito serbatoio, generando alcuni rumori.

2) Al termine della cottura automatica con vapore, è necessario rimuovere l‘acqua nel

vano del forno e sul pannello dello sportello.

3) Se la cottura necessita del preriscaldamento, non inserire il cibo nel forno in questa

fase, ma soltanto nel momento in cui il forno raggiunge la temperatura in modo da avviare la cottura.

1) In modalità standby, premere una volta il pulsante “ ”, e selezionare la funzione

Scongelamento. Sul display compare “ ” in modalità Scongelamento automatico; si accendono quindi i simboli d01 e il peso predenito.

2) Confermare la modalità Scongelamento con “ ”, e immettere il peso corrispondente con i tasti

” per iniziare la cottura.

11. Funzione di preriscaldamento

La funzione di preriscaldamento può essere attivata dopo aver impostato le seguenti funzioni: Convezione, Grill + Ventola, Microonde + Convezione, Microonde + Grill + Ventola.

1) Premere il pulsante “

”. Sul display compare il simbolo del preriscaldamento.

2) Premere il pulsante “

” per iniziare il preriscaldamento. Non appena viene raggiunta la temperatura corretta, risuonano tre segnali acustici. È possibile interrompere il preriscaldamento aprendo lo sportello del forno oppure premendo il pulsante “ ”. Nota: la funzione Preriscaldamento è attiva solamente se è già stata selezionata una delle modalità sopracitate. Durante il preriscaldamento, la funzione microonde è disattivata. Non inserire il cibo nel forno durante il preriscaldamento. ma soltanto nel momento in cui il forno raggiunge la temperatura in modo da avviare la cottura.144

1) In modalità standby premere il pulsante “ ”, portarsi alla modalità vapore, compare il tempo

predenito 10:00 Il simbolo compare sul display. Il simbolo del serbatoio dell‘acqua sul lato destro, indica il livello corrente di acqua (quantità di acqua sufciente o insufciente). Sul display compare il tempo di cottura predenito di 10 minuti e la temperatura predenita di 100 °C.

2) Premere il tasto “

” per passare alla temperatura selezionata, quest‘ultima lampeggia; a questo punto premere “ ” o “ ” per selezionare la temperatura (50, 60, 70, 80, 90, 100).

” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti.

” o “ ” per selezionare il tempo di cottura. Il tempo MAX è pari a 90 minuti.

5) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura.

13. Funzione Convezione + Vapore

1) In modalità standby premere il pulsante “ ”, selezionare la modalità vapore, compare il

tempo predenito 10:00. Premere ripetutamente “ ” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità Convezione + Vapore, compare l‘icona corrispondente, la temperatura predenita è pari a 180 gradi.

”, per richiamare il menu di impostazione del valore del vapore (10, 20, 30). Il simbolo del vapore lampeggia; ora è possibile impostare il valore del vapore con “ ” o “ ” (valore predenito 30%).

” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti.

” o “ ” per selezionare il tempo di cottura. Il tempo MAX è pari a 90 minuti.

14. Funzione Microonde + Vapore

1) In modalità standby premere il pulsante “ ”, selezionare la modalità vapore, compare il

tempo predenito 10:00. Premere “ ” o “ ” o “ ” per selezionare la modalità Microonde + Vapore. Compare la relativa icona, dopodiché compare 300 W.

” per selezionare il livello di potenza del microonde.

” o “ ” per selezionare la potenza del microonde (900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La potenza predenita è di 300 W.

4) Premere il pulsante “

”, regolare la percentuale del vapore, il simbolo corrispondente lampeggia, dopodiché premere “ ” o “ ” per impostare la percentuale del vapore (valore predenito 30%).

” per impostare il tempo desiderato. Il tempo predenito è pari a 10 minuti.

” o “ ” per selezionare il tempo di cottura. Il tempo MAX di cottura dipende dalla potenza impostata. Se la potenza è di 900 W, il tempo MAX. è di 30 minuti, mentre per tutti gli altri livelli di potenza è pari a 90 minuti.

7) Premere il pulsante “

” per iniziare la cottura. Percentuale del vapore nei diversi livelli di potenza del microonde:

15. Funzione di blocco per bambini

Per bloccare il forno: in modalità standby premere “ ” per 3 secondi, risuona un lungo segnale acustico che indica l‘attivazione del blocco per bambini; inoltre si accende la spia “ ”. Per sbloccare il forno: a forno bloccato, premere “ ” per 3 secondi, risuona un lungo segnale acustico che indica la disattivazione del blocco per bambini; inoltre si spegne la spia “ ”.146 Nota relativa al vapore:

1. Prima di effettuare la cottura a vapore:

prima di avviare la modalità cottura a vapore, se nel serbatoio vi è poca acqua, premere il pulsante , risuona un segnale acustico diverso e l‘icona sul display indica il livello basso dell‘acqua, in modo da ricordare all‘utente di riempire il serbatoio. Nota: prima di iniziare la modalità di cottura a vapore, pulire il serbatoio dell‘acqua.

2. Durante la cottura a vapore:

durante la modalità cottura a vapore, se nel serbatoio vi è poca acqua, risuona un segnale acustico diverso e l‘icona sul display indica il livello basso dell‘acqua, in modo da ricordare all‘utente di riempire il serbatoio. Dopo aver aggiunto l‘acqua, il forno può lavorare normalmente.

3. Al termine della cottura a vapore:

1-Al termine della cottura a vapore, l‘acqua della caldaia sarà ricondotta nel serbatoio dell‘acqua. Questo processo dura circa 1 minuto.

2. Durante questo processo, se il serbatoio è pieno, il sistema emetterà 10 segnali acustici

per ricordare all‘utente di svuotare il serbatoio. Dopo che il serbatoio dell‘acqua è stato vuotato, il sistema continuerà a ricondurvi l‘acqua. Nota: al termine della cottura a vapore, rimuovere l‘acqua dal relativo serbatoio.

16. Speciche del display

(1) Durante l‘impostazione, se non vengono effettuate altre attività, le impostazioni vengono memorizzate automaticamente dopo 10 secondi, eccezion fatta per l‘impostazione dell‘orologio per la prima volta. (2) Durante l‘impostazione del programma, l‘impostazione sarà memorizzata automaticamente dopo 3 secondi. Eccezion fatta per la cottura automatica, dove le impostazioni desiderate saranno memorizzate dopo 10 secondi. (3) I n modalità di impostazione, oppure se si interrompe il funzionamento del forno (pausa), come pure nei programmi Automatico e Scongelamento, l‘elettrodomestico si spegnerà automaticamente se non viene effettuata alcuna impostazione per 5 minuti. (4) La lampadina del forno rimarrà accesa per tutto il tempo in cui lo sportello rimane aperto. (5) La lampadina del forno rimarrà accesa per tutto il tempo in cui il forno si trova in pausa. (6) Premere il pulsante “ ” per continuare la cottura se lo sportello del forno si apre durante la cottura. (7) Il pulsante “ ” può essere premuto in qualsiasi stato per aprire il serbatoio dell‘acqua147 Aggiungere acqua qui

17. Funzione automatica di decalcicazione

Per i migliori risultati di pulizia, si consiglia di utilizzare un detergente a base di sodio citrato, da utilizzarsi di tanto in tanto per la decalcicazione dei forni a microonde con funzione di cottura a vapore. Seguire le istruzioni del produttore riportate sulla confezione. Si consiglia di utilizzare la funzione di decalcicazione dopo 20 ore circa di funzionamento della modalità di cottura a vapore.

1) Accendere il sistema, rimuovere il serbatoio dell‘acqua, aggiungere 1000 ml di acqua pulita

nel serbatoio dell‘acqua, aggiungere una confezione di decalcicante.

2) Riporre il serbatoio dell‘acqua nell‘apposito scomparto dell‘elettrodomestico.

3) In modalità standby, premere il pulsante “

”, si accende il simbolo “ ”, compare la modalità predenita d01, il peso predenito di 0,10 kg e il relativo tempo di cottura in minuti.

4) Premere ripetutamente “

” nché non compare „CLE“ per attivare la funzione di decalcicazione. Compaiono “Min” e il tempo predenito “20:00”, l‘icona del serbatoio indica il livello corrente di acqua (acqua presente, mancanza d‘acqua, serbatoio pieno), le altre icone si spengono.

” per avviare il programma.

6) Al termine del programma attendere 1 minuto. Estrarre il serbatoio dell‘acqua e pulirlo a

7) Sostituire l‘acqua pulita, ripetere le fasi da 3 a 6.

Nota: non interrompere il processo di decalcicazione. Se si interrompe il processo di decalcicazione prima che termini correttamente, avviare l‘intero programma dalla fase 3. Codici di guasto Durante la cottura a vapore, possono comparire i seguenti codici di guasto: E-06: 1. Il serbatoio dell‘acqua non è ben chiuso. E-05: anomalia nell‘impianto idraulico, contattare un tecnico, qui di seguito sono elencate le possibili cause.

1. Guasto al sensore dell‘acqua.

2. Guasto al tubo dell‘acqua.

3. Guasto alla pompa dell‘acqua.

4. Guasto al serbatoio dell‘acqua.COTTURA AUTOMATICA DISPLAY PESO POTENZA

Filetto di salmone S02

Filetto di halibut S05

Filetto di merluzzo S07

Filetto di tonno S09

Scaloppine di tacchino S14

Filetto di maiale, intero S15

Patate con la buccia (inte- re, grandi) S28

Patate senza buccia (in pezzi) S29

Pannocchie di granturco S31 2 Vapore 100°C+300W

Cavolini di Bruxelles S36

Trancio di pesce P08 200 100W+220

Costine alla griglia P16 200 100W+220

(+1000ml acqua fredda)

(70g*12) Prerisc./180°C 155Problema Possibili cause Rimedio Impossibile avviare il forno. (1) Il cavo di alimentazione non è stato saldamente inserito nella presa. Estrarre il cavo di alimentazione, dopodiché inserirlo nuovamente dopo 10 secondi. (2) Fusibile scattato o interruttore automatico funzionante. Sostituire il fusibile o ripristinare l‘interruttore automatico (lavori da effettuarsi a cura di un tecnico qualicato) (3) Problemi con la presa. Vericare la presa con altri elettrodomestici. Il forno non riscalda. (4) Sportello non correttamente chiuso. Chiudere bene lo sportello. Normale Il forno a microonde causa interferenze con la TV Il funzionamento della radio o della TV può subire interferenze durante il funzionamento del forno a microonde. Il fenomeno è simile a quello che accade quando si mettono in funzione piccoli elettrodomestici, come mixer, aspirapolvere e ventilatori. Questo fenomeno è normale. Afevolimento della luce della lampadina del forno Se si imposta la cottura del microonde con una bassa potenza, la luce della lampadina del forno può afevolirsi. Questo fenomeno è normale. Condensa accumulatasi sullo sportello, l‘aria calda fuoriesce dalle aperture di ventilazione Durante la cottura, il vapore può fuoriuscire dai cibi. La maggior parte di essa fuoriesce dalle aperture di ventilazione, ciononostante può accumularsi anche nelle zone fredde, come lo sportello del forno. Questo fenomeno è normale. Il forno è stato avviato inavvertitamente senza cibo all‘interno. Non è consentito avviare l‘unità senza cibo all‘interno. Ciò è molto pericoloso.

In conformità alla Direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), il presente elettrodomestico dovrà essere conferito e trattato separatamente. Si prega di NON smaltire il presente prodotto nei riuti domestici, ma di conferirlo agli appositi punti di raccolta RAEE ove disponibili.157 INNEHÅLL INNEHÅLL 157 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA MÖJLIG EXPONERING FÖR KRAFTIG MIKROVÅGSSTRÅLNING 158 RÅD OM SKÖTSEL AV PRODUKTEN 158 SPECIFIKATIONER 158