5KD94190GB - Four à micro-ondes BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5KD94190GB BLAUPUNKT

DÉPANNAGE 94Modèle : 5KD94190GB Tension nominale :230V~50 HzPuissance d’entrée nominale (micro-ondes) :1550 WPuissance de sortie nominale (micro-ondes) :900 WPuissance de sortie nominale (micro-ondes) :1200 WPuissance d’entrée nominale (convection) :1750 WPuissance d’entrée nominale (vapeur) :1500 WPuissance d’entrée nominale (maximum) :3300 WCapacité du four : 34 L Dimensions extérieures : 595x525x454 mm

EXCESSIVE Spécications ADDENDUM (a) Ne tentez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte car cela peut entraîner une exposition nocive au rayonnement de micro-ondes. Il est important de ne pas endommager ou altérerles dispositifs de sécurité.(b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte ou ne laissez pas de résidusd’aliments ou de produit d’entretien s’accumuler sur les joints.(c) ATTENTION : si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas êtreutilisé tant qu’il n’a pas été réparé par une personne compétente.Si l’appareil n’est pas maintenu en bon état de propreté, sa surface peut être dégradée et affecter la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse.66

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou d’exposition à un rayonnement excessif de micro-ondes lors de l’utilisation de votre appareil, suivez les précautions élémentaires, dont les suivantes :

1. Attention : les liquides et autres aliments ne

doivent pas être chauffés dans des récipients ou emballages hermétiquement fermés puisqu’ils sont susceptibles d’exploser.

2. Attention : il est dangereux pour toute personne

autre qu’une personne compétente d’effectuer toute opération de service ou de réparation impliquant le retrait de couvercle du boîtier qui empêche le rayonnement de micro-ondes de s’échapper.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et surveillés.

4. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

5. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la

cuisson au four à micro-ondes.

6. Le four doit être nettoyé régulièrement et tous

les résidus alimentaires doivent être éliminés.

7. Lisez et suivez ce qui suit : « PRÉCAUTIONS

8. Lors du chauffage des aliments dans des

contenants en plastique ou en papier, surveillez le four en raison des possibilités d’inammation.

9. Si de la fumée est observée, éteignez ou

débranchez l’appareil et gardez la porte fermée an d’étouffer les ammes

10. Ne faites pas trop cuire les aliments.

11. N’utilisez pas le compartiment de cuisson

à des ns de stockage. Ne rangez pas de produits, comme du pain, des biscuits, etc. à l’intérieur du four.

12. Enlevez les attaches et poignées métalliques

des récipients/sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

13. Installez ou positionnez ce four uniquement

conformément aux instructions d’installation fournies.

14. Les œufs en coquille et les œufs durs entiers

ne doivent pas être chauffés dans des fours à micro-ondes car ils peuvent exploser, même une fois la cuisson terminée.

15. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et similaires telles que : - coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - par les clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - fermes ; - des environnements de type gîte.“

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes possédant les mêmes qualications an d’éviter tout risque.

17. N’entreposez et n’utilisez pas le four à

18. N’utilisez pas ce four près de l’eau, dans un

sous-sol humide ou près d’une piscine.

19. La température des surfaces accessibles

peut être élevée durant le fonctionnement de l’appareil. Les surfaces risquent d’être chaudes au cours de l’utilisation. Gardez le cordon éloigné de la surface chauffée et ne couvrez pas les fentes de ventilation du four.

20. Ne laissez jamais pendre le cordon de la table

ou du plan de travail.

21. Faute de maintenir le four dans un état propre

pourrait entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appareil et entraîner éventuellement une situation dangereuse.

22. Le contenu des biberons et des petits pots

pour bébé doit être remué ou secoué et la température vériée avant la consommation an d’éviter toute brûlure.

23. Le chauffage de boissons au micro-ondes

peut entraîner un retard à l’ébullition. Il faut donc prendre des précautions lors de la manipulation du récipient.

24. Les enfants doivent être surveillés de manière

à s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

25. L’appareil n’est pas destiné à fonctionner

au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé.67

26. Les pièces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent

être tenus à l’écart.

27. Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.

28. L’appareil devient chaud au cours de l’utilisation. Prenez soin d’éviter de toucher les éléments

29. Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les fours équipés

d’une sonde de température).

30. AVERTISSEMENT : l’appareil et ses pièces accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation.

Il faut prendre soin d’éviter de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés à moins qu’ils ne soient surveillés en permanence.

31. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec le panneau frontal ouvert (pour les fours avec panneau

32. Attention : les surfaces du meuble peuvent devenir chaudes.

33. Le four à micro-ondes est uniquement destiné à chauffer des aliments et des boissons. Le

séchage d’aliments ou de vêtements et le chauffage de coussins chauffants, pantoues, éponges, chiffons humides et similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inammation ou d’incendie.

34. AVERTISSEMENT : lorsque vous déplacez le four, ne le transportez pas par la poignée. (Cette

dernière n’est pas conçue pour supporter le poids de l’appareil et peut s’endommager).

35. L’eau dans le réservoir de réception, à l’intérieur du four et dans le réservoir d’eau, doit être

enlevée après chaque utilisation.

36. N’utilisez pas de gobelets en papier et de récipients en plastique avec une température de fusion

inférieure à 120 degrés. Les ustensiles en verre, céramique et acier inoxydable (à l’exception du micro-ondes) peuvent être utilisés.

37. La vapeur est la principale fonction de chauffage de ce produit.

o Si vous chauffez des liquides dans le micro- ondes, vous devez également placer une cuillère à café dans le récipient. Cela assurera que le liquide ne déborde pas subitement après avoir été retiré du compartiment de cuisson du micro-ondes.

Mise à la terre de l’installation pour réduire le risque de blessures corporelles DANGER Risque de choc électrique Toucher certains composants internes peut causer des blessures corporelles graves ou la mort. Ne démontez pas cet appareil. ATTENTION Risque de choc électrique Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un choc électrique. N’insérez pas la che dans une prise jusqu’à ce que l’appareil soit correctement installé et mis à la terre. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un l d’échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon doté d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise de terre. La che doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre. Consultez un électricien ou un technicien qualié si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est correctement mis à la terre. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à 3 ls.

1. Un cordon d’alimentation court vous

est fourni pour réduire les risques d’emmêlement ou de trébuchement avec un cordon plus long.

2. Si un cordon long ou une rallonge est

utilisé, procédez comme suit :

1) La valeur nominale électrique du câble

ou de la rallonge doit être au moins égale à la valeur nominale électrique de l’appareil.

2) La rallonge doit posséder 3 ls avec une

che de mise à la terre.

3) Le cordon long doit être disposé de

manière à ne pas pendre du plan de travail ou de la table an qu’un enfant ne puisse pas tirer ou trébucher dessus involontairement. NETTOYAGE Veillez à débrancher l’appareil de l’alimentation électrique.

1. Après utilisation, nettoyez le compartiment

de cuisson du four avec un chiffon légèrement humide.

2. Nettoyez les accessoires de manière

habituelle avec de l’eau savonneuse.

3. Le cadre de la porte, le joint d’étanchéité

et les parties adjacentes doivent être soigneusement nettoyés avec un chiffon humide lorsqu’ils sont sales.

4. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs

agressifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer le verre de la porte du four à micro-ondes car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entraîner l’éclatement du verre.

5. Astuce de nettoyage – Pour enlever plus

facilement les résidus alimentaires des parois du compartiment de cuisson : placez un demi-citron dans un bol, ajoutez 300 ml d’eau et chauffez pendant 10 minutes à puissance maximale. Séchez le four à l’aide d’un chiffon doux et sec.69 USTENSILES

Danger de blessures corporelles Il est dangereux pour toute personne autre qu’une personne compétente d’effectuer toute opération de service ou de réparation impliquant le retrait de couvercle du boîtier qui empêche le rayonnement de micro-ondes de s’échapper. Voir les instructions sur « Les matériaux que vous pouvez utiliser dans un four à micro-ondes ou à éviter dans un four à micro-on- des ». Il peut y avoir certains ustensiles non métalliques qui ne sont pas adaptés au micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l’ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous. Test de l’ustensile :

1. Remplissez un récipient adapté au micro-ondes avec 1 tasse

d’eau froide (250 ml) et placez-le avec l’ustensile en question dans le micro-ondes.

2. Faites cuire à puissance maximale pendant 1 minute.

3. Touchez prudemment l’ustensile. Si l’ustensile vide est chaud,

ne l’utilisez pas pour la cuisson au micro-ondes.

4. Ne dépassez pas le temps de cuisson d’une minute.

Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four à micro-ondes Ustensiles Remarques Plat brunisseur Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit être d’au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut provoquer la cassure du plateau tournant. Vaisselle Uniquement adaptés au micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. N’utilisez pas de plats ssurés ou ébréchés. Bocaux en verre Enlevez toujours le couvercle. Utilisez les bocaux uniquement pour réchauffer légèrement les aliments. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se casser. Verrerie Utilisez uniquement de la verrerie pour four résistante à la chaleur. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de monture métallique. N’utilisez pas de plats ssurés ou ébréchés. Sachets de cuisson au four Suivez les instructions du fabricant. Ne fermez pas avec une attache métallique. Percez les sachets an de permettre à la vapeur de s’échapper. Assiettes et gobelets en papier Uniquement pour cuire ou réchauffer brièvement les aliments. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson. Serviettes en papier Utilisez pour couvrir les aliments et pour absorber les graisses. Utilisez uniquement sous surveillance pour réchauffer brièvement les aliments. Papier sulfurisé À utiliser pour couvrir les aliments pour éviter les éclaboussures ou comme sachet pour une cuisson à la vapeur. Plastique Uniquement adaptés au micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. Doit porter la mention « adapté au micro-ondes ». Certains récipients en plastique se ramollissent lorsque les aliments qu’ils contiennent deviennent chauds. Les « sachets de cuisson » et les sachets en plastique hermétiquement fermés doivent être entaillés, percés ou ouverts conformément aux indications sur l’emballage. Film plastique Uniquement adaptés au micro-ondes. Utilisez pour couvrir les aliments pendant la cuisson an de conserver l’humidité. Le lm plastique ne doit pas toucher les aliments. Thermomètres Uniquement adaptés au micro-ondes (thermomètres à viande et à sucre). Papier ciré À utiliser pour couvrir les aliments pour éviter les éclaboussures et conserver l’humidité.70

Matériaux à éviter dans un four à micro-ondes Noms des pièces du four et accessoires Retirez le four et tous les matériaux du carton et du compartiment de cuisson.Votre four est livré avec les accessoires suivants :Mode d’emploi 11. Panneau de commande2. Résistance du gril3. Lampe4. Compartiment de cuisson5. Verre de la porte6. Charnière7. Grille8. Lèchefrite en verreUstensiles RemarquesRécipients en aluminiumPeuvent provoquer la formation d’arc.Transférez les aliments dans un plat adapté au micro-ondes.Carton alimentaire avec poignée en métalPeuvent provoquer la formation d’arc.Transférez les aliments dans un plat adapté au micro-ondes.Ustensiles ou récipients en métal ou munis de pièces métalliquesLe métal empêche les micro-ondes d’atteindre les aliments. Les pièces métalliques peu-vent provoquer la formation d’arc.Attaches métalliquesPeuvent provoquer la formation d’arc et pourrait provoquer un feu dans le four.Sachets en papier Peuvent mettre le feu au four.Mousse synthétiqueLa mousse synthétique peut fondre ou contaminer le liquide qu’elle contient lorsqu’elle est exposée à une température élevée.Bois Le bois se dessèche lorsqu’il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se casser ou se fendre. May cause a re in the oven.

• Cet appareil n’est PAS destiné à être utilisé dans un environnement commercial.

• Veuillez respecter les instructions d’installation fournies et noter que cet appareil ne doit être installé que par un technicien qualié.

• L’appareil est équipé d’une che et doit uniquement être raccordé à une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

• Dans le cas où une nouvelle prise de courant soit nécessaire, l’installation et la connexion par câble ne doivent être effectuées que par un électricien qualié.

• Si la prise n’est plus accessible après l’installation, un dispositif de déconnexion omnipolaire doit être présent sur le lieu de l’installation avec une distance de contact d’au moins 3 mm.

• Les adaptateurs, les multiprises et les rallonges ne doivent pas être utilisés.

• Une surcharge peut entraîner le risque d’un incendie.

• Si l’appareil n’est pas équipé d’un cordon d’alimentation et d’une che, l’équipement de connexion doit avoir une séparation de contact omnipolaire assurant une déconnexion complète et l’appareil doit être intégré dans le câblage xe conformément aux règles de câblage. La surface accessible peut devenir chaude pendant le fonctionnement.72 Informations sur le montage de l’appareil Dimensions de l’installation Encastrement min 35 Grille de ventilation min 35 Pieds de meuble

Remarque : il doit y avoir un espace libre au-dessus du four.

• Ne transportez et ne portez jamais l’appareil par la poignée de la porte. Cette dernière n’est pas conçue pour supporter le poids de l’appareil et peut s’endommager

1. Poussez soigneusement le four dans la niche dans laquelle il doit être installé, en vous as-surant qu’il se trouve au centre.2. Ouvrez la porte et xez le four avec les vis fournies.• Cet appareil est uniquement destiné à être entièrement encastré dans une cuisine.• Ce modèle n’est pas conçu pour être utilisé comme appareil de table ou dans un meuble.• Le meuble équipé ne doit pas avoir de paroi arrière.

• Un espace d’au moins 35 mm doit être maintenu entre le mur et la base ou le panneau arrière de l’unité supérieure.• Le meuble équipé doit avoir une ouverture de ventilation de 250 cm sur le devant.• Pour ce faire, coupez le panneau de base ou intégrez une grille de ventilation.• Les fentes et les entrées de ventilation ne doivent pas être couvertes.• Le fonctionnement sécurisé de cet appareil ne peut être garanti que s’il a été installéconformément à ces instructions d’installation.• L’installateur est responsable de tout dommage résultant d’une installation incorrecte.
• Les unités dans lesquelles l’appareil est équipé doivent être résistantes à la chaleur jusqu’à 90°C. min. min. Ouvertures de ventilation à l’arrière, min. 250 cm Zone de ventilation dans la base min. 250 cm Ventilation dans la base min. 250 cm Panneaux arrière ouvertsPanneau arrière ouvert73

Informations importantes Connexion électrique L’appareil est équipé d’une che et doit uniquement être raccordé à une prise de courant correctement installée et mise à la terre. Seul un électricien qualié qui prend en compte les règlements appropriés peut installer la prise ou remplacer le câble de connexion. Si la prise n’est plus accessible après l’installation, un interrupteur isolant omnipolaire doit être présent sur le côté de l’installation avec une distance de contact d’au moins 3 mm. La protection des contacts doit être assurée par l’installation. Protection des fusibles : voir les instructions d’utilisation – données techniques.

• 20 mm pour les revêtements métalliques Insérez l’appareil complètement et centrez-le. Ne pliez pas le câble de connexion. Vissez l’appareil en place. L’espace entre le plan de travail et l’appareil ne doit pas être fermé en ajoutant des lattes extérieures.

Nettoyage et chauffage initiauxEnlevez tout lm de protection de la façade du four à micro-ondes. Pour plus d’informations, voir « NETTOYAGE ». Avant la première utilisation de l’appareil, retirez tous les accessoires et nettoyez le compartiment de cuisson du four avec un chiffon légèrement humide.

Avant le chauffage, il est préférable d’essuyer l’intérieur du four à micro-ondes avec un chiffon humide. Appuyez sur la touche « ». L’appareil s’allume, le menu principal apparaît à l’écran.

Laissez refroidir l’appareil à température ambiante. Ensuite, nettoyez le compartiment de cuisson avec une solution de détergent neutre mélangé avec de l’eau chaude, puis séchez avec un chiffon propre et doux. Gardez la porte ouverte jusqu’à ce que le compartiment de cuisson soit complètement sec. Pour éliminer l'odeur du neuf, faites chauffer le compartiment avec la porte fermée. Réglage idéal : air chaud à 230 °C. Durée : 1 heure. Assurez-vous qu'aucun résidu d'emballage n'ait été laissé dans le compartiment de de cuisson à vide cuisson. Appuyez sur la touche pour régler la fonction d'air chaud . Appuyez sur la touche et « – + » pour régler la température à 230 °C. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche « – + » pour régler le temps de cuisson à 60 minutes. Appuyez sur la touche

. Le four commence à chauffer.75

Touches tactiles et afchage Les touches tactiles sont utilisées pour régler les différentes fonctions supplé-mentaires. Vous pouvez lire sur l‘afchage les valeurs que vous avez dénies. Fonction et afchage de l‘écran Utilisez les touches de fonction pour régler le type de chauffage. Réglage des paramètres Utilisez les touches de réglage pour régler les paramètres. Ventilateur de refroidissement Votre appareil dispose d‘un ventilateur de refroidissement. Le ventilateur de refroidissement s‘allume pendant le fonctionnement. L‘air chaud s‘échappe au-dessus de la porte.Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un certain temps après le fonctionnement. Mise en garde ! Ne couvrez pas les fentes de ventilation. Sinon, l‘appareil va surchauffer. Remarques ■ L‘appareil reste froid pendant le fonctionnement du micro-ondes. Le venti-lateur de refroidissement se met toutefois en marche et peut continuer de fonctionner même si le fonctionnement du micro-ondes est terminé.■ De l‘eau de condensation peut apparaître sur la vitre de la porte, les parois Symbole Fonction Paramètre Fonction Utilisation Utilisation Fonction VapeurSans vapeurMicro-ondesMenu automatiqueConvection + vapeurDécongeler, réchauffer et cuisiner.Sélectionnez 80 programmes automatiques.Utilisez la vapeur pendant la convecti-on pour éviter le dessèchement de la nourriture.Horloge Gril TempératureMenu automatiqueSélectionnez entre les niveaux haut, moyen ou faible. C‘est idéal si vous souhaitez griller plusieurs steaks, saucisses, morceaux de poisson ou tran-ches de pain.Sélectionnez la température de cuisson (°C).80 programmes de cuissonParamètresConvectionPoidsDécongelerPour cuire des génoises et des cakes dans des moules à pâtisserie, des gâteaux aux fruits et des gâteaux au fromage blanc ainsi que des gâteaux, des pizzas et des petites pâtisseries sur la plaque de cuisson.Réglez le poids de cuisson.2 programmes de décongélationTouche pour ouvrir le réservoir d‘eauGril avec ventilateurTempsLa volaille devient dorée et croustillante. Les gratins et les plats grillés fonctionnent mieux en utilisant ce réglage.Réglez le temps de cuisson.Préchauffage/Programmes automatiquesMicro-ondes + GrilMicro-ondesUtilisez cette fonction pour cuire rapidement des plats et, en même temps, donner au plat une belle couleur dorée.Sélectionnez la puissance du micro-ondes : 100 W, 300 W, 450 W, 700 W et 900 W.Réglage des paramètresMicro-ondes + convectionUtilisez cette fonction pour rôtir rapidement les plats.DémarrageMicro-ondes + gril avec ventilationLa volaille devient dorée et croustillante. Les gratins et les plats grillés fonctionnent mieux en utilisant ce réglage. Utilisez la fonction pour rôtir les plats uniformément.Vapeur Utilisez cette fonction pour cuire une truite, un let de saumon, une sandre, des crevettes, un let de étan ou du hareng.Stop/AnnulationMicro-ondes + fonction vapeurUtilisez cette fonction pour cuire les pommes de terre sans la peau. Panneau de commande Fonction (le symbole est allumé au cours du fonctionnement)76

1. Réglage de l’horloge

Une fois que le four à micro-ondes est connecté, l’heure « 00:00 » clignotera sur l’afchage et l’avertisseur sonnera une fois.

» ou « » pour régler l’heure (entre 00:00 et 23:59).

2) Après avoir réglé l’heure, appuyez sur «

». L’horloge a été réglée. Remarque : 1) Si vous souhaitez modier l’heure, vous devez appuyer et maintenir le bouton

» pendant 3 secondes. L’heure actuel disparaît et l’heure va clignoter ensuite à l’écran. Appuyez sur « » ou « » pour régler l’heure actuelle et appuyez sur le bouton « » pour conrmer le réglage.

2) Lorsque vous congurez l’heure, appuyez longuement sur « » ou « » pour

régler l’heure en étapes de 10 MIN et appuyez brièvement sur les touches pour régler en étapes d’1 MIN). REMARQUE :L orsque vous appuyez sur « », vous pouvez choisir micro-ondes, gril, convection, gril avec ventilation, MO + convection, MO + gril, MO + gril avec ventilation.

2. Cuisson au micro-ondes

1) Appuyez sur le bouton « » pour activer la fonction micro-ondes. « 01:00 » s’afche à

l’écran et le symbole de micro-ondes apparaît.

» ou « » ou « » pour sélectionner le mode de cuisson.

», puis appuyez sur « » ou « » pour régler la puissance du micro- ondes (900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La puissance par défaut est 900 W.

», puis appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson. Le temps de cuisson max. dépend de la puissance réglée. Lorsque la puissance est de 900 W, le temps MAX. est de 30 minutes tandis qu’il est de 90 minutes pour les autres puissances.

5) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson.Puissance du micro-ondes 100% 80% 50% 30% 20% Afchage 900W 700W 450W 300W 100W Niveau de puissance Aliments 900 W - Faire bouillir, réchauffer de l’eau - Cuire du poulet, du poisson, des légumes 700 W - Réchauffer - Cuire des champignons, des mollusques - Cuire des plats à base d’œufs et de fromage 450 W - Cuire du riz, de la soupe 300 W - Décongeler - Faire fondre du chocolat et du beurre 100 W - Décongélation d’aliments sensibles/délicats - Décongélation d’aliments de forme irrégulière - Ramollissement de la glace - Faire lever de la pâte

Tableau de puissance du micro-ondes Le tableau ci-dessous vous permet de savoir quelles sont les puissances à votre disposition et à quels aliments les différentes puissances sont adaptées.

1) Appuyez sur le bouton «

» pour activer la fonction micro-ondes. « 01:00 » s’afche à l’écran et le symbole de micro-ondes apparaît.

» ou « » ou « » pour sélectionner le mode gril. La puissance du gril par défaut est le troisième niveau.

» pour choisir le niveau de gril.

» ou « » pour sélectionner le niveau 3 (le MAX.), le niveau 2 ou le niveau 1 (le MIN).

» pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner le temps de cuisson du gril. La durée MAX. est de 90 minutes.

6) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson.78

4. Cuisson par convection

1) Appuyez sur le bouton «

» pour activer la fonction micro-ondes. « 01:00 » s’afche à l’écran et le symbole de micro-ondes apparaît.

» ou « » ou « » pour sélectionner le mode convection. La température par défaut est de 180 degrés.

» pour accéder au mode de réglage de la température.

» ou « » pour sélectionner la température. La plage de température est de 50 à 230 degrés (50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230). Appuyez sur « » pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes.

Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la durée de cuisson. La durée MAX. est de 5 heures.

6) Appuyez sur le bouton « » pour commencer la cuisson.

5. Cuisson gril avec ventilateur

1) Appuyez sur le bouton «

» pour activer la fonction micro-ondes. « 01:00 » s’afche à l’écran et le symbole de micro-ondes apparaît.

» ou « » ou « » pour sélectionner le mode gril avec ventilateur. La température par défaut est de 180 degrés.

» pour accéder au mode de réglage de la température.

» ou « » pour sélectionner la température. La plage de température est de 35 à 180 degrés (35, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180). Appuyez sur « » pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes.

Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la durée de cuisson. La durée MAX. est de 5 heures.

6) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson.79

6. Cuisson micro-ondes + gril

1) Appuyez sur le bouton «

» pour activer la fonction micro-ondes. « 01:00 » s’afche à l’écran et le symbole de micro-ondes apparaît.

» ou « » ou « » pour sélectionner le mode combiné « MO + GRIL ».

» pour entrer dans la sélection du niveau de gril.

» ou « » pour sélectionner le niveau 3 (le MAX.), le niveau 2 ou le niveau 1 (le MIN).

» pour entrer dans la sélection du niveau de puissance du micro-ondes.

6) Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la puissance du micro-ondes (700 W, 450 W, 300

W, 100 W). La puissance par défaut est 300 W.

» pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes.

» ou « » pour sélectionner la durée de cuisson. La durée MAX. est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson.

7. Cuisson micro-ondes + convection

1) Appuyez sur le bouton «

» pour activer la fonction micro-ondes. « 01:00 » s’afche à l’écran et le symbole de micro-ondes apparaît. 2Appuyez sur « » ou « » ou « » pour sélectionner le mode combiné « MO + CONV. ».

» pour accéder au mode de réglage de la température. La température par défaut est de 180 degrés.

» ou « » pour sélectionner une température entre 50 à 230 degrés (50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230).

» pour entrer dans la sélection du niveau de puissance du micro-ondes.

» ou « » pour sélectionner la puissance du micro-ondes (700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La puissance par défaut est 300 W.

» pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes.

» ou « » pour sélectionner la durée de cuisson. La durée MAX. est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson.80

8. Cuisson micro-ondes + gril avec ventilateur

1) Appuyez sur le bouton «

» pour activer la fonction micro-ondes. « 01:00 » s’afche à l’écran et le symbole de micro-ondes apparaît.

» ou « » ou « » pour sélectionner le mode combiné « MO + GRIL + VENTILATEUR ».

» pour accéder au mode de réglage de la température. La température par défaut est de 180 degrés.

» ou « » pour sélectionner la température. La température est de 100 à 180 degrés (100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180).

» pour entrer dans la sélection du niveau de puissance du micro-ondes.

» ou « » pour sélectionner la puissance du micro-ondes (700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La puissance par défaut est 300 W.

» pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes.

» ou « » pour sélectionner la durée de cuisson. La durée MAX. est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson. 9.Cuisson automatique

1) En mode veille, appuyez une fois sur le bouton « », puis l’écran afche « ». Accédez

au menu décongélation et appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode de cuisson (d01, P01, S01). À ce stade, vous pouvez appuyer sur la touche « » ou « » pour choisir entre les trois types de cuisson suivants : décongélation, menu vapeur et menu sans vapeur. Lorsque l’écran afche « », le menu avec le poids par défaut et le temps de cuisson par défaut est automatiquement appelé : P01 pour la fonction micro-ondes et S01 pour la fonction cuisson à la vapeur.

» et l’afchage clignotant indique P01 ou S01. À ce stade, vous pouvez appuyer sur « » ou « » pour sélectionner le type de menu souhaité (P01-P40 ou S01-S40).81 Remarque :

1) Pour le menu sans vapeur (P01-P40), appuyez sur « » an d’accéder au menu

souhaité et d’entrer le poids correspondant. Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson.

2) Si vous souhaitez changer le temps de cuisson par défaut lors de la cuisson à la

vapeur, appuyez sur le bouton . Ensuite, la durée de cuisson par défaut clignote. Vous pouvez maintenant entrer le temps de cuisson désiré avec « » ou « ».

3) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson. REMARQUE :

1) Après la nition du menu vapeur automatique, la pompe à eau retirera l’eau vers le

réservoir d’eau. Cela fera un bruit.

2) Après la nition du menu vapeur automatique, vous devez éliminer l’eau du

compartiment de cuisson et du panneau de la porte.

3) Si le menu nécessite un préchauffage, ne mettez pas les aliments au four pendant

le préchauffage. Vous pouvez les enfourner seulement lorsque la température de préchauffage est atteinte.

1) En mode veille, appuyez une fois sur le bouton « » et sélectionnez la fonction de

décongélation. L’écran afche « » en mode de décongélation automatique ; l’afchage indique d01 et le poids par défaut.

» pour conrmer le mode de décongélation sélectionné et entrez le poids correspondant en appuyant sur « » ou « ».

3) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson.

11. Fonction de préchauffage

La fonction de préchauffage peut être activée après avoir choisi l’une des fonctions suivantes : convection, gril avec ventilateur, MO + convection, MO + gril avec ventilateur.

1) Appuyez sur le bouton «

». Le symbole de préchauffage apparaît à l’écran.

Appuyez sur le bouton « » pour lancer le préchauffage. Lorsque la bonne température est atteinte, vous entendrez trois bips. Vous pouvez arrêter le préchauffage en ouvrant la porte du four ou en appuyant sur le bouton « ». Remarque : la fonction de préchauffage ne fonctionne que si vous avez préalablement choisi l’un des modes mentionnés ci-dessus. Pendant le préchauffage, la fonction micro-ondes est éteinte. Ne mettez pas les aliments dans le four pendant le préchauffage. Vous pouvez les enfourner seulement lorsque la température de préchauffage est atteinte.82

1) En mode veille, appuyez sur le bouton « » et sélectionnez le mode vapeur. Le temps

de cuisson par défaut est de 10 minutes. Le symbole correspondant est afché à l’écran. Le symbole du réservoir d’eau sur la droite indique le niveau d’eau actuel (eau, manque d’eau). Le temps de cuisson par défaut de 10 minutes et la température par défaut de 100 °C apparaissent dans l’afchage.

2) Appuyez sur la touche «

» pour sélectionner la température souhaitée. La température clignote, et en appuyant sur « » ou « » vous pouvez choisir la température nécessaire (50, 60, 70, 80, 90, 100).

» pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes.

» ou « » pour sélectionner la durée de cuisson. La durée MAX. est de 90 minutes.

5) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson.

13. Fonction convection + vapeur

1) En mode veille, appuyez sur le bouton « » et sélectionnez le mode vapeur. Le temps de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur « » ou « » ou « » plusieurs fois pour sélectionner le mode Conv. + Vapeur. Le symbole correspondant et la température par défaut de 180 degrés apparaissent dans l’afchage.

» pour accéder au mode de réglage de la température.

» ou « » pour sélectionner la température (180, 190, 200, 210, 220 °C).

4) Appuyez sur le bouton «

» pour régler la vapeur (10, 20, 30). L’afchage de la vapeur clignote. Appuyez sur « » ou « » pour régler la vapeur (par défaut 30 pour cent).

» pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes.

» ou « » pour sélectionner la durée de cuisson. La durée MAX. est de 90 minutes.

7) Appuyez sur le bouton «

14. Micro-ondes + fonction vapeur

1) En mode veille, appuyez sur le bouton « » et sélectionnez le mode vapeur. Le temps de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur « » ou « » ou « » pour sélectionner le mode MO + Vapeur. Le symbole correspondant et puis 300 W apparaissent sur l’écran.

» pour entrer dans la sélection du niveau de puissance du micro-ondes.

» ou « » pour sélectionner la puissance du micro-ondes (900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W). La puissance par défaut est de 300 W.

4) Appuyez sur le bouton «

» pour régler la vapeur. L’afchage de la vapeur clignote. Appuyez sur « » ou « » pour régler la vapeur (par défaut 30 pour cent).

Appuyez sur « » pour sélectionner le mode de réglage du temps de cuisson. La durée par défaut est de 10 minutes.

Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner la durée de cuisson. Le temps de cuisson max. dépend de la puissance réglée. Lorsque la puissance est de 900 W, le temps MAX. est de 30 minutes tandis qu’il est de 90 minutes pour les autres puissances.

7) Appuyez sur le bouton «

» pour commencer la cuisson. Le ratio de la vapeur selon différentes puissances de micro-ondes :

15. Fonction de sécurité enfants

Activer : en mode veille, appuyez sur « » pendant 3 secondes. Il y aura un long « bip » indiquant l’entrée en mode de sécurité enfants et l’indicateur « » s’allumera. Désactiver: en mode activé, appuyez sur « » pendant 3 secondes. Il y aura un long « bip » indiquant que le mode de sécurité enfants est désactivé et le symbole « » disparaîtra.84 Remarque sur la cuisson vapeur :

1. Avant la cuisson vapeur :

si vous voulez démarrer le mode de cuisson vapeur avec un niveau d’eau insufsant en appuyant sur le bouton , un signal d’avertissement retentit. En même temps, un symbole indiquant un niveau d’eau insufsant apparaît sur l’afchage. Dans ce cas, ajoutez de l’eau au réservoir. Remarque : avant de commencer le mode de cuisson vapeur, veuillez nettoyer le réservoir d’eau.

2. Pendant la cuisson vapeur :

si le réservoir manque d’eau pendant le mode de cuisson vapeur, un avertisseur retentira. En même temps un symbole afchant l’état de pénurie d’eau apparait à l’écran pour vous rappeler d’en rajouter. Après avoir ajouté de l’eau, l’appareil fonctionne normalement.

3. Après la cuisson vapeur :

1-Après que la fonction vapeur soit terminée, l’eau dans la chaudière sera envoyée au réservoir d’eau. Ce processus dure environ 1 minute. 2-Pendant le processus d’envoi de l’eau vers le réservoir d’eau, si le réservoir d’eau est plein, le système émettra un bip 10 fois pour vous rappeler de vider le réservoir. Une fois que le réservoir d’eau est vide, le système continuera à retirer l’eau. Remarque : après la cuisson vapeur, veuillez retirer l’eau du réservoir d’eau.

16. Spécications concernant l’afchage

(1) Si aucune autre opération n’est effectuée lors du réglage, les congurations sont automatiquement conrmées après 10 secondes. Sauf le réglage de l’horloge pour la première fois. (2) Lors du réglage d’un programme, celui-ci est conrmé automatiquement au bout de 3 secondes. À l’exception du menu automatique qui est conrmé au bout de 10 secondes. (3) Lorsque le four est en cours de réglage ou en pause, notamment pour les programmes menu auto et décongélation, s’il n’y a pas d’opération dans les 5 minutes, le four s’éteint automatiquement. (4) La lampe du four reste constamment allumée tant que la porte est ouverte. (5) La lampe du four reste constamment allumée tant que le four est en pause. (6) Il faut appuyer sur le bouton « » pour poursuivre la cuisson lorsque la porte a été ouverte en cours du processus de cuisson. (7) Le bouton « » peut être appuyé dans n’importe quel mode pour ouvrir le réservoir d’eau85 Ajoutez de l’eau ici

17. Fonction de détartrage automatique

Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage, nous vous recommandons d’utiliser un détergent contenant du citrate de sodium pour détartrer régulièrement le four à vapeur. Suivez les instructions du fabricant sur l’emballage. Il est suggéré d’utiliser la fonction de détartrage après que la fonction de vapeur ait fonctionné pendant 20 heures.

1) Allumez le système, retirez le réservoir d’eau, injectez 1000 ml d’eau fraiche dans le réservoir

d’eau, en ajoutant la quantité requise de détartrant.

2) Enfoncez le réservoir d’eau dans l’endroit approprié de l’appareil.

3) En mode veille, appuyez sur le bouton «

». Le symbole « » apparait. L’écran afche le mode par défaut d01, le poids par défaut 0.10 kg et le temps de cuisson correspondant en minutes.

4) Pour activer la fonction de détartrage automatique, appuyez à plusieurs reprises sur

» jusqu’à ce que l’indicateur afche « CLE ». « Min » et la durée par défaut « 20:00 » s’allument, le symbole du réservoir indique le niveau d’eau actuel (eau, manque d’eau, plein d’eau), d’autres symboles disparaissent.

» pour démarrer le programme.

6) Attendez 1 minute après la n du programme et puis retirez le réservoir d’eau et nettoyez

soigneusement le réservoir.

7) Versez ensuite de l’eau fraiche dans le réservoir et répétez les étapes 3 à 6.

Remarque : le processus de détartrage ne doit pas être interrompu. Si le processus de détartrage est interrompu avant la n, il faut démarrer le programme entier depuis l’étape 3. Codes de défauts Les codes de défauts suivants peuvent être afchés pendant la fonction vapeur : E-06 : 1. Le réservoir d’eau n’est pas correctement fermé. E-05 : dysfonctionnement du système d’eau. Contactez un technicien qualié pour vérier les défauts possibles mentionnés ci-dessous.

1. Le capteur d’eau est défectueux.

2. Le tuyau d’eau est défectueux.

3. La pompe à eau est défectueuse.

4. Le réservoir d’eau est défectueux.MENU AUTO-

Cuisse de poulet S11

Pommes de terre avec peau (entières, petites) S27

Pommes de terre avec peau (entières, grandes) S28

Pommes de terre sans peau (morceaux) S29

Brochettes de poulet P13 200 100W+220

(+800ml d’eau froide) 700W

(+1000ml d’eau froide)

(+1200ml d’eau froide) Soupe P25

Cookies à l’avoine et aux raisins P36 600 Préchauffage/180

92Cookies au chocolat et aux cacahuètes P38

(70g*12) Préchauffage/180°C 93Problème Causes possibles Solution Impossible de démarrer le four (1) Le cordon d’alimentation n’est pas correctement branché. Débranchez l’appareil, puis rebranchez-le après 10 secondes. (2) Le fusible claque ou le disjoncteur est enclenché. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur (réparé uniquement par un technicien qualié) (3) Problème avec la prise de courant. Testez la prise avec d’autres appareils électriques. Le four ne chauffe pas. (4) La porte n’est pas bien fermée. Fermez bien la porte. Normal Le four à micro-ondes interfère avec la réception de la télévision. La réception de la radio et de la télévision peut être interférée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. C’est semblable à l’interférence de petits appareils électriques, comme le mixeur, l’aspirateur et le ventilateur électrique. C’est normal. Lumière de four faible Lors de la cuisson au micro-ondes avec une faible puissance, la lumière du four peut s’affaiblir. C’est normal. L’eau de condensation s’accumule sur la porte, l’air chaud sort des fentes de ventilation. Pendant la cuisson, de la vapeur peut s’échapper de la nourriture. La plupart sortira des fentes de ventilation. Mais l’eau de condensation peut s’accumuler dans des endroits frais tel que la porte du four. C’est normal. Le four a démarré accidentellement sans nourriture à l’intérieur. Il est interdit de faire fonctionner l’appareil sans nourriture à l’intérieur. C’est très dangereux.

DÉPANNAGE Selon la directive européenne concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les DEEE doivent être collectés et traités séparément. À l’avenir, si à quelque moment vous devez éliminer ce produit, veuillez ne PAS jeter ce produit avec les ordures ménagères. Le cas échéant, veuillez envoyer ce produit aux points de collecte de DEEE.95 INHOUD INHOUD 95

» e indique el peso correspondiente con la tecla « » o « ».

« ali » «, da izberete raven 3 (NAJV.), raven 2 ali raven 1 (NAJM.).

« ali » «, da izberete raven 3 (NAJV.), raven 2 ali raven 1 (NAJM.).

« ali » « in izberete vrsto menija (P01-P40 ali S01-S40).267 Opomba:

« in vnesite ustrezno težo s tipko » « ali » « .

« ali » «, da nastavite paro (privzeto je 30 %).