Auto+ 500X - Distruggi documenti Acco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Distruggi documenti
Marca	Acco
Modello	Auto+ 500X
Capacità di alimentazione automatica	500 fogli (80 g/m²)
Capacità di alimentazione manuale	10 fogli (80 g/m²)
Ciclo di funzionamento	Continuo
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz, 1,2 A
Potenza del motore	270 W
Tecnologia anti-inceppamento	Sensori di spessore con spia verde/rossa
Oliatura automatica	Sì, dopo 15 minuti di distruzione
Blocco tramite codice PIN	Sì, codice a 4 cifre
Distruzione di CD/DVD	Sì, tramite fessura dedicata, 1 alla volta
Distruzione di carte di credito	Sì, 1 alla volta, tramite fessura manuale
Lame autopulenti	Sì, retromarcia/avanti dopo svuotamento
Arresto automatico di sicurezza	Sì, se cestino o sportello aperto
Indicatori visivi	Inceppamento, sportello/cestino aperto, livello olio
Garanzia standard	2 anni (24 mesi)
Garanzia delle lame	20 anni (a condizioni)
Accessori inclusi	Olio (60 ml), contenitore rifiuti CD/DVD, ganci per rimozione pettine
Manutenzione	Pulire i rulli e i sensori con un panno asciutto o bastoncino di cotone

Domande frequenti - Auto+ 500X Acco

Qual è la capacità di distruzione dell'Auto+ 500X in utilizzo manuale?

La fessura di alimentazione manuale può distruggere fino a 10 fogli di carta 80 g/m² alla volta.

Come riempire il serbatoio dell'olio per la prima volta?

Aprire il coperchio del vano, poi il coperchio del serbatoio dell'olio. Rimuovere il tappo e riempire con l'olio fornito (60 ml). Rimettere il tappo. Quindi, tenere premuto il tasto della modalità automatica per 5 secondi per adescare la pompa.

Cosa fare in caso di inceppamento carta?

Il distruggi documenti tenta prima di eliminare l'inceppamento automaticamente (retromarcia/avanti). Se la spia di inceppamento rimane rossa, aprire il vano di alimentazione automatica e rimuovere i fogli bloccati. È possibile anche usare il tasto retromarcia.

Posso distruggere CD/DVD con questo distruggi documenti?

Sì, utilizzare la fessura dedicata ai CD/DVD dopo aver installato il contenitore rifiuti separato. Distruggere un solo CD/DVD alla volta. Svuotare il contenitore dopo 8 CD/DVD.

Come bloccare il coperchio del vano?

Chiudere il coperchio, quindi inserire un codice a 4 cifre sul tastierino. Il coperchio si blocca automaticamente durante la distruzione. Per sbloccare, reinserire il codice.

Cosa significa la spia rossa di inceppamento?

La spia rossa fissa indica un inceppamento persistente che l'eliminazione automatica non ha risolto. Aprire il vano e rimuovere manualmente i fogli bloccati.

Il distruggi documenti si arresta se il cestino è pieno?

Sì, si accende una spia e il distruggi documenti non funziona finché il cestino non viene svuotato. Aprire lo sportello, rimuovere il telaio di supporto e svuotare il sacco.

Posso usare lubrificanti spray?

No, non utilizzare bombolette aerosol o lubrificante liquido. Utilizzare solo fogli lubrificanti Rexel o l'olio per distruggi documenti Rexel.

Qual è la durata della garanzia delle lame?

Le lame sono garantite 20 anni contro difetti di materiale e fabbricazione, a condizione di non distruggere eccessivamente fermagli, graffette, carte di credito o CD/DVD.

Come pulire i rulli di alimentazione automatica?

Asciugare i rulli con un panno asciutto per ottimizzare le prestazioni. Se il sensore a infrarossi è sporco, pulirlo delicatamente con un bastoncino di cotone.

MANUALE UTENTE Auto+ 500X Acco

tecnologia di alimentazione automatica

Il distruggidocumenti Auto+ 500X/500M è stato progettato per distruggere automaticamente fino a 500 fogli se utilizzato con il sistema di alimentazione automatica e fino a 9/10 fogli con il sistema di alimentazione manuale tramite l'apposita imboccatura. Il meccanismo di alimentazione automatica è stato progettato per gestire anche documenti pinzati e graffettati estraendo un numero limitato di fogli per volta dal vassoio di alimentazione allo scopo di ridurre al minimo il rischio di inceppamento.

Per evitare infortuni osservare sempre le seguenti elementari norme di sicurezza quando installate questo prodotto.

• Controllare che la macchina sia installata in un luogo che consenta di accedere facilmente alla presa e che il cavo di alimentazione non si trovi in posizione tale da far inciampare le persone.
• Qualsiasi intervento di riparazione della macchina effettuato da personale non qualificato annullerà la garanzia. Rendere l'unità al fornitore.
• Scollegare il distruggidocumenti dalla presa prima di spostarlo oppure quando non se ne prevede l'uso per periodi di tempo prolungati.
• NON utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, in caso di cattivo funzionamento o se l'unità è stata danneggiata in qualsiasi modo.
• NON sovraccaricare le prese della corrente oltre la propria capacità poiché questo può causare incendi o pericolo di folgorazione.
• La presa di alimentazione va installata vicino alla macchina e in un luogo che consenta di accedervi facilmente.
• NON modificare la spina di collegamento in quanto è configurata per la sorgente di alimentazione appropriata.
  • NON utilizzare la macchina vicino ad acqua.
  • NON utilizzare antipolvere o detergenti aerosol.
  • NON spruzzare nessuna sostanza nel distruggidocumenti.
  • NON caricare il vassoio dell'alimentatore automatico con buste

chiuse contenenti lettere e materiale pubblicitario, riviste, documenti rilegati ecc.

Questo distruggidocumenti è stato progettato nel rispetto della normativa UL 60950-1 EN 60950-1 in materia di sicurezza, compresi i “test di accesso con l'utilizzo di sonde metalliche”, ma non deve in nessun caso essere messo in funzione vicino a bambini o animali domestici.

simboli di avvertimento

Precauzioni di sicurezza

Questo simbolo significa che è necessario tenere i bambini lontani dal distruggidocumenti.

Questo simbolo significa che bisogna prestare attenzione in quanto i capelli lunghi possono rimanere impigliati nel gruppo di taglio.

Questo simbolo significa che non si possono utilizzare bombolette aerosol.

Questo simbolo indica che bisogna fare attenzione a cravatte e ad altri articoli di abbigliamento con lacci o parti non fissate che potrebbero rimanere impigliate nel gruppo di taglio.

Capacità di taglio dell'imboccatura per alimentazione manuale.

Questo simbolo significa che il distruggidocumenti è in grado di distruggere documenti pinzati con punti piccoli.

Questo simbolo indica che bisogna fare attenzione a eventuali gioielli indossati e penzolanti o non interamente fissati al corpo che potrebbero rimanere impigliati nel gruppo di taglio.

Questo simbolo significa che il distruggidocumenti è in grado di distruggere documenti con graffette piccole.

Questo simbolo significa che non si devono mettere le mani nell'imboccatura del gruppo di taglio.

Questo simbolo indica di non lubrificare con olio. Usare solo fogli di lubrificazione Rexel.

pannello di controllo e spie luminose

Reverse

Avviamento automatico

Funzionamento continuo in avanti

Spia antinceppamento – Avverte l'utente quando è stata caricata troppa carta nell'imboccatura per l'alimentazione manuale (vedere la sezione sulla tecnologia antinceppamento)

Spia inceppamento – indica che la carta si è inceppata nel vassoio di alimentazione automatica Se questo simbolo lampeggia significa che il distruggidocumenti sta cercando di eliminare un inceppamento automaticamente. Se questo simbolo è costantemente illuminato in rosso, seguire le istruzioni riportate nella sezione 'Casi rari di inceppamento'

Spia di sportello di caricamento/ del cestino aperto o cestino pieno

• Questo significa che si è verificata una delle seguenti situazioni:
• Sportello di caricamento aperto
• Sportello del cestino aperto
• Cestino pieno

Lubrificazione in corso

Spia di sportello bloccato

– indica che lo sportello di caricamento della carta è bloccato (durante le operazioni di distruzione dei documenti)

Meccanismo di blocco dello sportello di caricamento della carta - Tasti per digitare il codice PIN: Digitare un codice PIN a quattro cifre per bloccare lo sportello di caricamento durante operazioni di taglio

Livello olio

tipi di documenti che la Auto+ 500X/500M è in grado di distruggere

La Auto+ 500X/500M È in grado di distruggere i seguenti tipi di documento:

• 500 fogli
• Documenti pinzati, il punto deve essere posizionato a non più di 25mm dall'angolo
  • Punti 26/6 o 24/6 o più piccoli
• I fogli di piccole dimensioni devono essere caricati in posizione centrale

- 500 fogli

• Fogli con graffette, la graffetta deve essere posizionata a non più di 25mm dall'angolo (500X attraverso l'imboccatura per l'alimentazione manuale)
• Graffette piccole/medie (spessore massimo filo metallico 0.9mm)
• Carta > 80/100 gm ^2 (attraverso l'imboccatura per l'alimentazione manuale)

• Fogli formato A3 piegati a metà – max. 2 fogli
• 500 fogli di carta, stampati solo su un lato
• Carta da 80 gm²

-A4-210mm×297mm
- A5 - 148mm x 210mm
- Foglio A3 piegato in due per creare formato A4

La Auto+ 500X/500M È in grado di distruggere i seguenti tipi di documento (attraverso l'imboccatura per l'alimentazione manuale):

Carta molto spessa o cartoncino

Fogli multipli ripiegati (ad esempio fogli formato A3 piegati in due)

Buste chiuse

Carta patinata o lucida o fogli stampati su entrambi i lati

La Auto+ 500X/500M NON È in grado di distruggere i seguenti tipi di documento:

Verificare che la lunghezza della gamba del punto non sia superiore a 6mm.

Graffette di grandi dimensioni.

Verificare che la lunghezza della graffetta non sia superiore a 32mm

Fogli di plastica, documenti laminati, cartelline in plastica.

Molle fermafogli Bulldog

Documenti rilegati

Etichette adhesive

Riviste o altri documenti rilegati con più punti o graffette

1. impostazione iniziale

Il distruggidocumenti è stato progettato in maniera tale da provvedere automaticamente alla lubrificazione del gruppo di taglio, secondo necessità, per assicurare che continui a funzionare garantendone la migliore prestazione ed aumentandone la vita utile. Prima di accendere il distruggidocumenti per la prima volta si prega di seguire le istruzioni di funzionamento. La bottiglia di lubrificante da 60ml* è sufficiente per consentire al distruggidocumenti di essere avviato per la prima volta e di funzionare continuamente distruggendo documenti per circa un'ora prima di dover riempire di nuovo il serbatoio. Quando la spia di riempimento del serbatoio dell'olio si illumina (✗), aprire il tappo del serbatoio dell'olio e riempire il serbatoio utilizzando una bottiglia di lubrificante standard Rexel per distruggidocumenti (1760049)*. L'operazione automatica di lubrificazione (☐) dura circa due secondi e si udirà il funzionamento della pompa di distribuzione durante questo periodo di tempo. La funzione di autolubrificazione viene avviata dopo 15 minuti di funzionamento del distruggidocumenti.

funzione di sicurezza in caso di sportello del cestino o sportello di caricamento aperto

A scopo precauzionale, per garantire la sicurezza, se lo sportello del cestino o lo sportello di caricamento è aperto durante le operazioni di taglio, il distruggidocumenti si arresta e si illumina la spia (7).

imboccatura di alimentazione manuale dotata di tecnologia antinceppamento

Sensori collocati nell'area di alimentazione dei fogli misurano lo spessore della carta da distruggere. Il distruggidocumenti comunicherà all'utente, mediante l'illuminazione della spia in rosso o verde, se la macchina è in grado o meno di distruggere fogli. La spia verde indica che lo spessore dei fogli da distruggere rientra nella capacità di taglio della macchina e che è quindi possibile procedere all'operazione di distruzione. La spia rossa indica che i fogli sono troppi e che è necessario rimuoverne alcuni per consentire alla macchina di iniziare a distruggere i documenti.

Grazie a questa tecnologia non è possibile distruggere un numero di fogli superiore alla capacità di taglio del distruggidocumenti e si impedisce quindi che la macchina si inceppi.

Di conseguenza, non si spreca tempo a far funzionare la macchina in reverse per liberare i fogli e si evita di creare problemi e disordine.

casi rari di inceppamento

1 Nell'improbabile eventualità che si inceppi, il distruggidocumenti Auto+ 500X/500M si arresta automaticamente e l'icona 'carta inceppata' inizia a lampeggiare in arancione.
2 Sul distruggidocumenti si illumina il tasto di avanzamento continuo per rimozione inceppamento (▶) e il tasto reverse (◀◀) nella sequenza richiesta per rimuovere l'inceppamento.
3 Se questo sistema non consente di rimuovere l'inceppamento, l'icona 'carta inceppata' (8v) si illuminerà in rosso. Aprire quindi il vassoio dell'alimentatore automatico e rimuovere eventuale carta inceppata.

eliminazione automatica degli inceppamenti

Nell'improbabile eventualità che il distruggidocumenti s'inceppi, l'Auto+ 500X/500M azionerà automaticamente le modalità reverse e avanzamento del meccanismo di taglio alternandole per tre volte per cercare di eliminare l'inceppamento. Durante questa operazione la spia inceppamento lampeggerà (8V).

2. funzionamento

1 Dopo aver tolto il distruggidocumenti dalla confezione, estrarre il telaio di supporto del sacco di ricambio e rimuovere il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD posto sulla parte superiore del telaio. Conservare questo vassoio sul lato della macchina, come qui illustrato, ed usarlo quando si distruggono CD/DVD.
2 Sollevare lo sportello di caricamento e aprire lo sportellino che copre il tappo dell'olio.
3 Rimuovere il tappo dell'olio e riempire il serbatoio usando la bottiglia di olio da 60ml fornita. Richiudere il tappo.
4 Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione.
5 Controllare che l'interruttore acceso/spento sul retro della macchina sia stato messo nella posizione 'ON' (acceso).
6 Premere e mantenere premuto il tasto di avviamento automatico ( ⏻ ) per 5 secondi per avviare la pompa e l'impianto. Questa operazione viene richiesta solo quando il distruggidocumenti viene usato per la prima volta.
7 Per caricare il distruggidocumenti basta sollevare la maniglia dello sportello di caricamento per aprire lo sportello e inserire i documenti. Se necessario è possibile portare manualmente l'apertura dello sportello fino a 90°. Caricare fino a 500 fogli per volta nel vassoio di alimentazione automatica.

Non riempire il vassoio oltre il livello MAX in quanto ciò può danneggiare il distruggidocumenti.

8 La macchina inizierà automaticamente a distruggere i documenti SOLO dopo la chiusura dello sportello di caricamento.

Se rimangono fogli nel vassoio dell'alimentatore automatico dopo il primo tentativo, aprire e chiudere lo sportello di caricamento una seconda volta.

Attenzione: se necessario è adesso possibile bloccare lo sportello di caricamento carta digitando un codice PIN a 4 cifre (vedere la sezione Blocco dello sportello di caricamento della carta sotto).

9 Se avete solo fino a 9/10 fogli da distruggere, potete usare l'imboccatura per l'alimentazione manuale, a condizione che il vassoio dell'alimentatore automatico sia vuoto.
10 Inserire i fogli da distruggere nell'imboccatura di alimentazione manuale. Il distruggidocumenti rileverà lo spessore dei fogli e verrà avviato automaticamente.
11 Se lasciato nella modalità di funzionamento automatico per più di 2 minuti senza essere utilizzato, il distruggidocumenti ritornerà automaticamente alla modalità standby per risparmiare corrente.
12 Il distruggidocumenti si 'sveglierà' dalla modalità Sleep quando vengono inseriti i fogli nell'imboccatura della macchina o viene aperto lo sportello di caricamento della carta. Non è necessario premere il tasto di avviamento automatico (💡).

3. funzionamento in reverse

1 Il distruggidocumenti è dotato, per una maggiore facilità d'uso, di un tasto reverse (◀◀) per poter cambiare all'occorrenza la direzione di distruzione dei fogli e consentire la fuoriuscita della carta.
2 Selezionare la modalità reverse per recuperare la carta, poi spegnere il distruggidocumenti utilizzando l'interruttore acceso/spento sul retro della macchina. Rimuovere la carta dall'imboccatura di alimentazione manuale (se utilizzata) o aprire lo sportello di caricamento, rimuovere dal vassoio la carta rimanente e poi togliere manualmente la carta inceppata dal gruppo di taglio.
3 Per continuare l'operazione di distruzione dei documenti accendere il distruggidocumenti azionando l'interruttore acceso/spento posto sul retro della macchina e premere il tasto di avviamento automatico ( ⏻ ).

4. meccanismo di blocco dello sportello di caricamento della carta

Per garantire maggiore sicurezza lo sportello di caricamento della carta può essere bloccato durante la distruzione di documenti riservati.

Per bloccare lo sportello:

1 Inserire i documenti nel vassoio di alimentazione della carta. Chiudere lo sportello di caricamento della carta.
2 Digitare 4 cifre a vostra scelta. RICORDATE IL CODICE PIN!

Lo sportello di caricamento del distruggidocumenti si sblocca automaticamente quando:

• Viene digitato nuovamente il codice PIN a 4 cifre.
• L'operazione di distruzione è stata completata.
• Il distruggidocumenti è inattivo per 30 minuti (ma nel vassoio di alimentazione rimangono dei documenti)

5. distruzione di CD/DVD

Un vassoio separato per la raccolta degli sfridi di CD/DVD viene fornito in dotazione con la macchina per raccogliere gli sfridi di CD/DVD. Prima di iniziare le operazioni di distruzione assicurarsi che il vassoio sia correttamente montato sul telaio di supporto del sacco di ricambio.

1 Sollevare lo sportello di caricamento.
2 Inserire sempre i CD/DVD nell'apposita imboccatura per i CD/DVD. Distruggere solo un CD/DVD alla volta.
3 Chiudere lo sportello di caricamento.
4 Svuotare il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD/DVD dopo aver distrutto 8 CD/DVD per evitare che gli sfridi cadano nel comparto della carta tagliata.
5 Rimuovere il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD/DVD prima di riprendere l'operazione di distruzione della carta e conservarlo sul lato del distruggidocumenti come mostrato in figura.

6. distruzione di carte di credito

L'Auto+500X/500M è in grado di distruggere carte di credito. Premere il tasto di avviamento automatico del distruggidocumenti e poi eseguire le seguenti operazioni:

1 Sollevare lo sportello di caricamento della carta.
2 Inserire la carta di credito tra i rulli come mostrato. Distruggere solo una carta di credito per volta.
3 Chiudere lo sportello di caricamento.

Rexel incoraggia i propri clienti a riciclare la carta tagliata.

Si prega di notare che la carta tagliata non può essere riciclata se frammista a frammenti di carte di credito. Se intendete riciclare la carta, tenere separati carta e carte di credito

7. cestino pieno

Il distruggidocumenti non funziona se il cestino è pieno e si è illuminato il simbolo di cestino pieno ( ). In questo caso è necessario svuotare il cestino.

• Aprire lo sportello ed estrarre il telaio di supporto del sacco di ricambio.
• Rimuovere il sacco dal telaio facendo attenzione.

autopulizia dei coltelli di taglio

Dopo che il cestino è stato svuotato e rimesso a posto, il distruggidocumenti funzionerà in reverse per 4 secondi, si arresterà per 2 secondi e poi ripartirà in avanti per 4 secondi per eliminare eventuale carta rimasta nel gruppo di taglio. Questo meccanismo di ‘autopulizia’, unico nel suo genere, rappresenta un miglioramento della tecnologia antinceppamento Rexel.

8. ganci di rimozione della spirale di rilegatura

Nota – Usare solo su spirali di rilegatura di tipo standard

1 Aprire lo sportello del cestino
2 Posizionare il documento sui ganci di rimozione della spirale.
3 Tirare il documento verso il basso per rimuovere la spirale.

9. manutenzione

Nel corso del tempo sui rulli del meccanismo di alimentazione automatica può accumularsi della sporcizia, pulirli con un panno asciutto per mantenere inalterate le prestazioni del prodotto. Il sensore a infrarossi per l'avviamento automatico, situato nell'imboccatura di alimentazione della carta, può a volte venir ricoperto da polvere di carta e questo causa il funzionamento della macchina anche quando non è stata inserita della carta. Spegnere il distruggidocumenti azionando l'interruttore sul retro della macchina e pulire con cura il sensore usando un batuffolo di cotone.

assistenza

Si consiglia che la manutenzione di questa macchina venga eseguita da un tecnico Rexel ogni 6-12 mesi. Sul retro di questo opuscolo sono riportati gli estremi per contattare il più vicino centro di assistenza tecnica.

accessori del distruggidocumenti

Si consiglia di utilizzare su tutti i modelli gli appositi sacchi di carta per riciclare la carta tagliata.

Accessorio Numero	parte Quantità	in una confezione
Sacco di ricambio per riciclaggio	1765030EU	50
Sacchi di ricambio in plastica	40060	100
Bottiglia di lubrificante*	1760049	8

scheda tecnica

Rexel Auto+ 500X Rexel Auto+ 500M

Capacità di taglio Imboccatura per l'alimentazione manuale	10 fogli (80gm2)
Capacità di taglio Vassoio alimentatore automatico	500 fogli (80gm2)
Ciclo di lavoro	Continuo
Durata primo ciclo di funzionamento con distruggidocumenti a freddo	Continuo
Volt / Hz	230V; 50Hz
Amperaggio	1,2 Amp
Watt motore	270 watt

Capacità di taglio Imboccatura per l'alimentazione manuale	9 fogli (80gm2)
Capacità di taglio Vassoio alimentatore automatico	500 fogli (80gm2)
Ciclo di lavoro	Continuo
Durata primo ciclo di funzionamento con distruggidocumenti a freddo	Continuo
Volt / Hz	230V; 50Hz
Amperaggio	1,7 Amp
Watt motore	390 watt

garanzia

ACCO Brands Europe (ACCO) garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d'uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di acquisto.

Durante detto periodo, ACCO provvederà a riparare o sostituire prodotti o parti difettosi in base alle seguenti condizioni di garanzia.

La garanzia è valida solo per difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d'uso e non copre eventuali danni arrecati al prodotto o alle relative parti risultanti da:

• alterazioni, riparazioni, modifiche o interventi di assistenza tecnica non effettuati da personale di centri di assistenza tecnica ACCO autorizzati;
• incidenti, negligenza, abuso o uso improprio dovuto alla mancata osservanza delle normali procedure operative per un prodotto di questo tipo.

A seconda del problema identificato o del tipo di modello, ACCO provvederà a richiedere l'intervento di un tecnico dell'assistenza oppure a predisporre la resa del prodotto ad ACCO. ACCO, a propria insindacabile discrezione, provvederà, in conformità alla normativa vigente, a:

• riparare il distruggidocumenti utilizzando parti nuove o revisionate, oppure
• sostituire il distruggidocumenti con un apparecchio nuovo o revisionato equivalente a quello sostituito.

Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l'esclusione di responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO. Questa garanzia viene offerta (subordinatamente a questi termini e condizioni) in

aggiunta e senza pregiudizio alcuno ai diritti riconosciuti dalla legge vigente.

In caso di guasti tecnici, contattare l'assistenza clienti di ACCO (informazioni di contatto dell'helpdesk riportate sull'ultima di copertina).

Garanzia addizionale

ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di taglio del distruggidocumenti sono privi di difetti di materiale e lavorazione per 20 anni dalla data di acquisto da parte del consumatore originale.

* Si prega di notare che la distruzione di fogli provvisti di graffette o punti causa la graduale usura dei coltelli di taglio e che tale usura non è coperta dalla garanzia. Il distruggidocumenti Auto+ 500X è stato progettato per distruggere fino a un massimo di 50 carte di credito e 50 CD/DVD nell'arco del periodo di garanzia standard di 2 anni. La distruzione di un numero eccessivo di carte di credito o di CD/DVD annullerà la garanzia addizionale sui coltelli di taglio.

Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti in conformità alla legislazione inglese e subordinate all'esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi.

NL

automatische toevoertechnologie