PBC-4243M - Attrezzo da giardino RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PBC-4243M RYOBI

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente MANUALE PER L’UTENTE e le NORME DI SICUREZZA onde avere la garanzia di un lavoro sicuro e soddisfacente.

Quando si utilizza la decespugliatrice/tagliaerba, indossare delle calzature di sicurezza. Fig. 1

1. Carter d'ingranaggio

2. Tubo di trasmissione

5. Pulsante d’accelerazione e pulsante d’arresto

6. Anello di fissaggio della bretella

7. Sede del tamburo della frizione

12. Manubrio in gomma

13. Bretella di sostegno

14. Carter di protezione per il sistema di taglio

Quando il sistema è in rotazione, non mettere mai le mani vicino o sotto l’area di taglio. Quando il sistema è in rotazione, non mettere mai i piedi vicino o sotto l’area di taglio. Eventuali persone estranee devono tenersi ad una distanza minima di almeno 15 metri dall’apparecchio. Fare attenzione agli oggetti che potrebbero essere scagliati, ad esempio di rimbalzo. Pericolo, rischio d’incendio: La benzina è una sostanza infiammabile. Quando il motore è in funzione o ancora caldo, non inserire mai del carburante nel serbatoio della decespugliatrice/tagliaerba. Non fumare e tenere il carburante lontano da fonti di calore.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

L'inalazione dei fumi di scarico può risultare mortale. Non avviare mai l’apparecchio e non utilizzare la decespugliatrice all’interno di una stanza o di un edificio chiuso. Indica un’avvertenza, un pericolo, un ammonimento. Leggere attentamente il presente manuale per l’utente. Avvertenza, superfici calde: Un eventuale contatto con superfici calde può provocare gravi bruciature. Durante le fasi operative e dopo l’arresto dell’apparecchio, il motore e l’ingranaggio sono molto caldi. Non toccare le superfici calde dell’apparecchio: il cilindro, il silenziatore ed il carter dell’ingranaggio. Indossare un casco, nel caso in cui vi sia un rischio di caduta oggetti. Quando si utilizza la decespugliatrice/tagliaerba, indossare degli occhiali protettivi. Quando si utilizza la decespugliatrice/tagliaerba, indossare delle protezioni per l’udito. Velocità massima dell’albero d’uscita: 8000 giri/min. Livello di potenza acustica garantito: 114/116 dB(A). Quando si utilizza la decespugliatrice/tagliaerba con una lama in metallo, indossare dei guanti. PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M Elemento

Cilindrata, cm3 Velocità a vuoto, min-1 Velocità massima consigliata del motore, min-1 Velocità dell’albero d’uscita, min-1 Massima potenza del motore, in conformità alla norma ISO 8893, kW Candela Capacità del serbatoio carburante, litri Larghezza di taglio con la testa di taglio, mm Peso senza carburante, sistema di taglio e carter di protezione, kg Livelli sonori Livello di potencia acustica equivalente (LPAav), misurato in base alla norma ISO 7917, dB(A) Lama tagliaerba: Testa di taglio: Livelli sonori Livello di pressione acustica equivalente (LWAG), determinato in funzione della direttiva 2000/14/CE, dB(A) Livello di pressione acustica equivalente (LWA), misurato in base alla norma ISO 3744, 10884, dB(A) Livelli di vibrazioni Livelli di vibrazioni sui bracci delle impugnature, misurati in base alla norma ISO 7916, m/s2 Braccio sinistro/destro, a vuoto (senza carico): Lama tagliaerba, braccio sinistro/destro, con carico: Testa di taglio, braccio sinistro/destro, con carico: PBC-3243M PBC-3243ML PBC-4243M PBC-5043M 31,8

APPLICAZIONI (Utilizzare l’apparecchio solo per le applicazioni qui di seguito citate).

1. Taglio di cespugli

PROTEZIONE (VEDERE FIG. 5)

Fissare il tagliafilo (A) al carter di protezione mediante le due viti M5X25, delle rondelle frenanti e dei dadi esagonali, come illustrato nella figura 5. Fissare la prolunga del paralama (B) al carter di protezione mediante cinque viti M5X15, delle rondelle frenanti e dei dadi esagonali, come illustrato nella figura 5.

CARTER DI PROTEZIONE

INSTALLAZIONE DELL’IMPUGNATURA

Allentare le quattro viti poste sulla parte superiore della staffa di bloccaggio. Inserire il braccio sinistro e destro nell’impugnatura della staffa di bloccaggio. Nota: il braccio dell’impugnatura, su cui si trova il pulsante dell’acceleratore ed il pulsante d’arresto, deve essere sul lato destro della decespugliatrice/ tagliabordi.

Regolare il braccio dell’impugnatura nella posizione desiderata quindi chiudere le quattro viti.

DELL'IMPUGNATURA A "D"

(VEDERE FIGURA 3) L'impugnatura a "D" deve essere montata nel punto indicato dalle frecce (A), mantenendo il braccio dell'impugnatura rivolto verso il carter d'ingranaggio. [Solo modello PBC-3243ML]

1. Inserire il manicotto in gomma sul tubo.

2. Posizionare l'impugnatura a "D" e il braccio

dell'impugnatura intorno al manicotto.

3. Fissare il tutto servendosi delle 4 viti e dei relativi dadi.

Serrare saldamente le viti.

PROTEZIONE (FIG. 4) AVVERTENZA: Non utilizare mai la decespugliatrice se il carter di protezione non è adeguatamente installato.

DI TAGLIO AVVERTENZA:

• Non utilizare lame da sega.
• Prima di fissare eventuali sistemi di taglio all’apparecchio, procedere ad una corretta installazione di tutti i pezzi necessari. Nel caso in cui non siano stati utilizzati i pezzi adeguati, vi è il rischio che il sistema di taglio venga proiettato lontano dall’apparecchio e che provochi gravi lesioni all’utente o ad eventuali persone che si trovano nelle vicinanze.

Togliere il bullone della lama, la scodella scorrevole e la rondella di bloccaggio posti sull’albero di fissaggio del carter d’ingranaggio. Nota: il bullone della lama ha un passo di vite a sinistra (A). Installare la lama della decespugliatrice sull’adattatore del mozzo quindi reinstallare la rondella di bloccaggio, la scodella scorrevole ed il bullone della lama. Allineare il foro dell’adattatore del mozzo alla scanalatura di guida nel carter dell’ingranaggio. Per bloccare l’albero di fissaggio (B), inserire l’asse di bloccaggio nel foro dell’adattatore del mozzo e la scanalatura di guida nel carter dell’ingranaggio. Serrare il bullone della lama.

Allineare il foro dell’adattatore del mozzo alla scanalatura di guida nel carter dell’ingranaggio. Per bloccare l’albero di fissaggio (B), inserire l’asse di bloccaggio nel foro dell’adattatore del mozzo e la scanalatura di guida nel carter dell’ingranaggio. Inserire l’adattatore della testa di taglio (A) nell’albero di fissaggio, quindi serrare a mano la testa di taglio.

Nota: L'adattatore della testa di taglio ha un passo di vite a sinistra (A). PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M ACCESSORI STANDARD

Fissare il carter di protezione al carter d’ingranaggio, utilizzando le quattro viti M5X12, come illustrato nella figura 4. (MODELLO PBC-3243M) Fissare il carter di protezione al carter d’ingranaggio, utilizzando le quattro viti M6X30, come illustrato nella figura 4. (MODELLI PBC-4243M/PBC-5043M)

AVVERTENZA: Miscelare ed inserire il carburante in un ambiente all’aperto, lontano da eventuali scintille o fiamme. Arrestare il motore e togliere con precauzione il tappo del serbatoio. Non fumare durante le operazioni di riempimento del serbatoio o di miscelazione del carburante.

PER AVVIARE PRECAUZIONI

• Per evitare che il motore si arresti improvvi-samente, accertarsi che la benzina e l'olio siano stati correttamente miscelati.
• Per evitare che l'avviamento non si danneggi, non tirare il cavo su tutta la sua lunghezza.
• Non rilasciare bruscamente il cavo dell'avviamento quando è completamente teso. Ciò rischierebbe di rompere gli elementi del motore.

Per un'utilizzazione non inquinante, si consiglia di utilizzare l'apparecchio con una miscela di benzina senza piombo ed olio di sintesi. La porporzione della miscela deve essere di 50:1 (2%). Se l'olio utilizzato è minerale, la porporzione deve essere di 25:1 (4%). Olio de sintesi: qualità “FC” in base alla codifica JASO. Olio minerale: qualità “FB” in base alla codifica JASO. Prima di avviare il motore

Riempire il serbatoio del carburante lasciando a terra la decespugliatrice/tagliabordi. Accertarsi che sul sistema di taglio non siano presenti pezzi di vetro, chiodi, cavi metallici, sassi o altri elementi che potrebbero impedire un buon funzionamento dell’apparecchio. Allontanare dall’area di lavoro eventuali persone estranee, bambini ed animali domestici.

• Proteggere sempre gli occhi mediante degli occhiali di sicurezza ed indossare sempre una protezione per l’udito che consenta di assorbire i rumori.
• Per lavorare con questo apparecchio, indossare sempre pantaloni lunghi e di tessuto spesso, una camicia a maniche lunghe, stivali e guanti. Non indossare abiti ampi, gioielli, pantaloni corti o sandali e non lavorare mai a piedi nudi. Raccogliere i capelli dietro le spalle.
• Non utilizzare mai la decespugliatrice/tagliabordi quando si è stanchi, ammalati, sotto l’effetto di alcool, di droghe o se si stanno assumendo medicinali.
• Prima di riporre o trasportare l’apparecchio, ricoprire la lama con una protezione. Procedura per l’avvio a freddo (vedere Fig. 8)

Nel caso in cui il motore si arresti prima che il pulsante sia stato messo in posizione d’apertura ( ): continuare la manovra ed aprire la leva dello starter, tirare il cordino d’avviamento mettendo il pulsante dell’acceleratore in posizione intermedia. AVVIO/ARRESTO Mettere la leva dello starter (A) in posizione di chiusura Premere la pompa d’adescamento (B) ed attendere che il carburante passi attraverso il tubo d’aspirazione (C) fino al serbatoio principale. Il carburante deve scorrere in modo fluido, senza bolle né schiuma. Mettere il pulsante d’arresto (D) in posizione START/ON (G) ed il pulsante dell’acceleratore in posizione intermedia (E: premere su F), quindi tirare il cordino d’avviamento. Dopo aver avviato il motore, mettere la leva dello starter in posizione d’apertura ( ). Premere il pulsante dell’acceleratore quindi rilasciarlo in modo tale che ritorni in posizione di riposo. Riavvio a caldo (vedere Fig. 8) Per avviare il motore quando è già caldo (riavvio a caldo):

Mettere la leva dello starter in posizione d’apertura ( ) ed il pulsante d’arresto in posizione START/ON (G). Lasciare il pulsante dell’acceleratore in posizione di riposo e tirare la leva dell’avviamento. Nel caso in cui il motore non si avvii dopo tre o quattro tentativi, applicare la procedura per l’avvio a freddo sopra indicata. Per arrestare il motore (vedere Fig. 8)

Rilasciare il pulsante dell’acceleratore. Mettere il pulsante d’arresto in posizione STOP/OFF (H).

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

A VUOTO (VEDERE FIG. 9) Mentre il sistema di taglio è in funzione, è possibile regolare la velocità a vuoto. Indossare sempre gli appositi indumenti di protezione consigliati e rispettare le norme di sicurezza. Tenere le mani ed il corpo distanti dal sistema di taglio. Quando si rilascia il pulsante dell’acceleratore, il motore deve ritornare ad una velocità a vuoto. La velocità adatta ai modelli PBC-4243M e PBC-5043M è di 24002800 min-1 e di 2700-3300 min-1 per il modello PBC-3243M (o di poco inferiore alla velocità che si ha quando la frizione è innestata). In una condizione di velocità a vuoto, il sistema di taglio non deve essere in rotazione ed il motore non deve bloccarsi (smettere di funzionare). Per regolare la velocità a vuoto del motore, ruotare la vite per la regolazione della velocità a vuoto (A) posta sul carburatore.

POSIZIONE DURANTE L’UTILIZZAZIONE (VEDERE FIG. 10 - 11)

Indossare obbligatoriamente la bretella di sostegno fissata alla decespugliatrice/tagliabordi e tenere l’apparecchio a destra. [Solo modelli PBC-4243M e PBC-5043M]

2. Tenere il braccio destro dell’impugnatura con la mano

destra, mantenendo le dita sul pulsante dell’acceleratore.

3. Con la mano sinistra, tenere il braccio sinistro

dell’impugnatura, tenendo fisso il manubrio in gomma con tutte le dita, anche il pollice. [Solo modelli PBC-3243M e PBC-3243ML]

2. Il tubo di trasmissione deve essere tenuto con la mano

destra, posando le dita sul pulsante d'accelerazione. Il braccio destro dovrà essere leggermente piegato.

3. Tenere l'impugnatura a "D" con la mano sinistra,

afferrando saldamente la presa con tutte le dita. Il braccio sinistro dovrà essere teso. Se necessario, posizionare l'impugnatura a "D" più in alto o più in basso sul tubo, per ottenere una posizione di lavoro confortevole. PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 29

Prima di avvicinarsi all’area in cui ci sono i cespugli o all’erba da tagliare, accelerare a fondo il motore e lasciare che raggiunga la velocità di taglio. Quando non si effettuano tagli, rilasciare sempre il pulsante dell’acceleratore e lasciare che il motore ritorni ad una velocità a vuoto. Quando ci si sposta tra due aree di lavoro, arrestare il motore.

• Nel caso in cui il sistema di taglio si blocchi, spegnere subito il motore.
• Accertarsi che le parti rotanti non siano più in movimento e, prima di verificare che l’apparecchio non abbia delle parti danneggiate, togliere la candela.
• Non utilizzare mai una decespugliatrice/tagliaerba il cui sistema di taglio o il carter di protezione sia danneggiato, fessurato o rotto.

BRETELLA DI SOSTEGNO

(VEDERE FIG. 12) AVVERTENZA: Non utilizarre mai la decespugliatrice senza la bretella di sostegno. Inserire il gancio (A) nell’anello (B) posto sull’albero di trasmissione. Per togliere rapidamente la bretella della decespugliatrice/tagliabordi, sollevare la linguetta (C). Filtro del carburante (vedere Fig. 15) Procedere ugualmente alla sostituzione del filtro del carburante dopo ogni 100 ore di utilizzazione.

Togliere ed esaminare la candela dopo ogni 25 ore di utilizzazione. Procedere alla sua sostituzione dopo ogni 100 ore di utilizzazione. Muovere leggermente in avanti ed indietro il cappuccio ad alta tensione, quindi svitare ed estrarre la candela. Togliere la candela. Pulire gli elettrodi con una spazzola dura. Regolare la distanza tra gli elettrodi su 0,6-0,7 mm. Procedere all’eventuale sostituzione della candela nel caso in cui sia sporca di olio, danneggiata o se gli elettrodi sono consumati. Installarla e non serrarla troppo. La coppia di serraggio è di 12-15 Nm. Senso di taglio della lama della decespugliatrice (vedere Fig. 13) Alette di raffreddamento del cilindro (vedere Fig. 17) Quando si effettua il taglio di grandi cespugli, fare oscillare la decespugliatrice da destra a sinistra. Facendo oscillare la decespugliatrice da sinistra a destra, si rischia di provocare un contraccolpo della lama.

A: Senso d'oscillazione (CORRETTO) B: Nessun rischio di contraccolpo C: Senso d'oscillazione (ERRATO) D : Rischio di contraccolpo (PERICOLO)

Pulire il filtro dell’aria ogni giorno, ed ancora più frequentemente se nell’ambiente di lavoro c’è molta polvere. Procedere alla sua sostituzione dopo ogni 100 ore di utilizzazione. Togliere il filtro in schiuma (A). Pulirlo con acqua tiepida e sapone. Lasciare che si asciughi completamente. Applicare un leggero strato di olio per motori SAE 30 sul filtro in schiuma ed eventualmente strizzarlo per togliere l’olio in eccesso. Procedere alla sostituzione del filtro in schiuma e del coprifiltro.

Procedere alla pulizia delle alette di raffreddamento del cilindro dopo ogni 25 ore di utilizzo o una volta alla settimana, a seconda dei casi. L'aria deve poter circolare liberamente intorno e nelle alette di raffreddamento del cilindro in modo tale che il motore non si surriscaldi. Le foglie, l’erba e lo sporco che si depositano sulle alette aumentano la temperatura del motore in funzione e ne riducono la durata di vita. Allentare il dispositivo di bloccaggio e sollevare il coperchio del cilindro. Pulire adeguatamente e togliere eventuali tracce di sporco che si sono depositate sulle alette di raffreddamento e sulla base del cilindro. Ricollocare il coperchio del cilindro. Lubrificazione del carter dell’ingranaggio (vedere Fig. 18)

Dopo ogni 30 ore d’utilizzo, provvedere ad una lubrificazione del carter dell’ingranaggio. Togliere il sistema di taglio e l’adattatore del mozzo. Pulire adeguatamente e togliere eventuali tracce di sporco accumulatesi nello spazio tra l’adattatore del mozzo e l’ingranaggio. Togliere il tappo del grasso posto sul lato del carter dell’ingranaggio. Ruotare l’albero di fissaggio ed inserire nel foro del tappo (B) un grasso antifrizione a base di litio (A: P/N 211337) fino a che il carter d’ingranaggio non sia pieno. Ricollocare l’adattatore del mozzo ed il tappo del grasso. PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M AVVERTENZA: Allontanare dall’area di lavoro eventuali persone estranee, bambini ed animali domestici. Bambini, persone estranee o aiutanti devono rimanere ad una distanza di almeno 15 metri dalla decespugliatrice/tagliaerba. Nel caso in cui una persona si avvicini all’area di lavoro, arrestare immediatamente il motore ed il sistema di taglio. Accertarsi che il serbatoio del carburante sia vuoto. Svitare il tappo del serbatoio, tirare e togliere l’asta del tappo (A). Mediante un gancio in metallo, togliere con precauzione il filtro del carburante facendolo passare attraverso l’apertura per il riempimento del carburante. Prendere il tubo per il combustibile, accanto all’attacco del filtro del carburante, e togliere il filtro (B) senza lasciare il tubo. Tenere con una mano il tubo per il combustibile e contemporaneamente installare il nuovo filtro del carburante. Collocare il nuovo filtro del carburante nel serbatoio. Prima di procedere all’inserimento del carburante, accertarsi che il nuovo filtro del carburante non si sia incastrato in un angolo del serbatoio e che il tubo del combustibile non si sia aggrovigliato (non vi siano nodi).

Verifica giornaliera

Accertarsi che il sistema di taglio non presenti rotture né danni visibili. Nel caso in cui il sistema di taglio sia danneggiato, procedere alla sua sostituzione. Accertarsi che il motore non presenti alcuna perdita di carburante. In caso di perdita, effettuare le necessarie riparazioni. Controllare tutti i sistemi di fissaggio dell’unità. Nel caso in cui siano allentate, chiuderle correttamente. Rimessaggio (vedere Fig. 19)

GARANZIA Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data indicata sull’originale della fattura compilata dal rivenditore e consegnata all’utente finale. Il deterioramento provocato dall’usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso dalla presente garanzia. La garanzia è esclusa anche per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc. Per riporre la decespugliatrice/tagliabordi: PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

1. Svuotare il serbatoio del carburante in un apposito

contenitore di stoccaggio del carburante.

2. Premere la pompa d’adescamento del carburatore ed

attendere che tutto il carburante passi attraverso il tubo d’aspirazione trasparente.

3. Far girare il motore al minimo per consumare tutto quello

che resta all’interno del carburatore.

4. Effettuare le classiche procedure di manutenzione e

regolazione e le necessarie riparazioni.

5. Togliere la candela ed inserire una piccolissima quantità

di olio motore nel cilindro.

6. Tirare una volta la leva d’avviamento.

7. Tirare lentamente la leva d’avviamento, ed attendere che

il pistone raggiunga la parte superiore del cilindro (PMH).

8. Ricollocare la candela.

9. Riporre la decespugliatrice/tagliabordi in un ambiente

asciutto, al riparo da un calore eccessivo, da scintille e da fiamme.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d’acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. I diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa dalla presente garanzia. PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 31

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

I samsvar med direktivene 2000/14/CE, 98/37/CE og 89/336/EØF og relevante tillegg. FIN Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto è conforme alle norme o ai documenti normativi seguenti: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806 In conformità alle direttive 2000/14/CE, 98/37/CE e 89/336/CEE ed ai complementi applicabili.