PBC-4243M - Outil de jardinage RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PBC-4243M RYOBI

Pour garantir votre sécurité et pour que cet outil vous donne pleine et entière satisfaction, veuillez lire attentivement ce MANUEL D'UTILISATION ainsi que les CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant toute utilisation du produit. BRUSHCUTTER Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important!

Portez des gants si vous utilisez la débroussailleuse avec une lame métallique. Fig. 1

1. Carter d'engrenage

2. Tube de transmission

3. Nom du modèle

4. Poignée

5. Bouton d'accélérateur et bouton d'arrêt

6. Bague de fixation du harnais

7. Logement du tambour d'embrayage

8. Moteur

9. Filtre à air

10. Réservoir de carburant

11. Câbles du bouton d'accélérateur et du bouton

12. Manche en caoutchouc

13. Harnais

14. Carter de protection pour le système de coupe

15. Lame de coupe

16. Poignée en “D”

Portez des chaussures de sécurité si vous utilisez la débroussailleuse avec une lame métallique. Ne placez pas vos mains près de ou sous le système de coupe lorsqu'il est en rotation. Ne placez pas vos pieds près de ou sous le système de coupe lorsqu'il est en rotation. Les visiteurs éventuels doivent se tenir à au moins 15 mètres de la machine. Méfiez-vous des objets qui peuvent être projetés, notamment par ricochet. Danger, risque d'incendie : L'essence est une substance inflammable. N'injectez jamais de carburant dans le réservoir de la débroussailleuse/ coupe-bordures si le moteur est en fonctionnement ou s'il est encore chaud. Ne fumez pas et tenez le carburant éloigné de toute source de chaleur.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Indique un avertissement, un danger, une mise en garde. Prenez le temps de bien lire et de bien comprendre ce manuel d'utilisation. Portez un casque s'il existe un risque de chute d'objets. Portez des lunettes de protection lorsque vous utilisez la débroussailleuse/coupe-bordures. Portez une protection auditive lorsque vous utilisez la débroussailleuse/coupe-bordures. Élément Avertissement, surfaces chaudes : Tout contact avec des surfaces chaudes peut entraîner des brûlures graves. Durant l'utilisation et pendant quelques minutes après l'arrêt de l'outil, le moteur et le carter d'engrenage sont très chauds. Ne touchez pas les surfaces chaudes de la machine telles que le cylindre, le silencieux et le carter d'engrenage. PBC-3243M PBC-3243ML PBC-4243M PBC-5043M 31,8

NGK BPMR6Y

NGK BPMR6Y

NGK BPMR6Y

NGK BPMR6Y

5,9 5,9 7,8 7,8 93,5 94,5 93,5 94,5 95,0 96,0 95,0 96,0

Cylindrée, cm3 Vitesse sans charge, min-1 Vitesse moteur maxi. recommandée, min-1 Vitesse de l'arbre de sortie, min-1 Puissance moteur maxi., conformément à la norme ISO 8893, kW Bougie Capacité du réservoir de carburant, litres Largeur de coupe avec la tête de fil, mm Poids sans carburant, système de coupe et carter de protection, kg Niveaux sonores Niveau de pression acoustique équivalent (LPAav), mesuré selon la norme ISO 7917, dB(A) Lame coupe-herbe : Tête de fil : Niveaux sonores Niveau de puissance acoustique garanti (LWAG), défini conformément à la directive 2000/14/CE, dB(A) Niveau de puissance acoustique équivalent (LWA), mesuré selon les normes ISO 3744, 10884, dB(A) Niveaux de vibrations Niveaux de vibrations sur les bras de poignée, mesurés selon la norme ISO 7916, m/s2 Bras gauche/droit, sans charge : Lame coupe-herbe, bras gauche/droit, en charge : Tête de fil, bras gauche/droit, en charge : L'inhalation des fumées d'échappement peut s'avérer mortelle. Ne faites jamais démarrer et n'utilisez pas la débroussailleuse à l'intérieur d'une pièce ou d'un bâtiment fermé.

PBC manual.qxd 18/11/05 12:01 Page 8

Vitesse maximale de l’arbre de sortie : 8000 tr/min.

Niveau de puissance acoustique garanti : 114/116 dB(A).

APPLICATIONS (N'utilisez votre outil que pour les applications mentionnées ci-dessous).

1. La coupe des broussailles

2. La coupe de l'herbe

LAME (255 mm) BROUSSAILLES HERBE BORDURES

ACCESSOIRES STANDARD

Desserrez les quatre vis sur la partie supérieure de la patte de verrouillage. Insérez les bras gauche et droit de la poignée dans la patte de verrouillage. Remarque : le bras de la poignée qui comporte le bouton d'accélérateur et le bouton d'arrêt doit se trouver sur le côté droit de la débroussailleuse/ coupe-bordures.

Réglez les bras de la poignée sur la position souhaitée, puis resserrez les quatre vis.

La poignée en "D" doit être montée à l'endroit indiqué par les flèches (A), le bras de la poignée orienté vers le carter d'engrenage. [Modèle PBC-3243ML uniquement]

1. Insérez le manchon en caoutchouc sur le tube.

2. Placez la poignée en "D" et le bras de la poignée autour

Fixez l'ensemble à l'aide des quatre vis et écrous. Serrez fermement les vis.

INSTALLATION DU CARTER

DE PROTECTION (VOIR FIG. 4)

AVERTISSEMENT :

N’utilisez jamais votre débrousailleuse si le protègelame n’est pas en place.

Fixez le carter de protection au carter d'engrenage à l'aide des quatre vis M5X12, tel qu'illustré à la figure 4. (MODÈLE PBC-3243M) Fixez le carter de protection au carter d'engrenage à l'aide des deux vis M6X30, tel qu'illustré à la figure 4. (MODÈLES PBC-4243M/PBC-5043M)

Fixez le coupe-fil (A) au carter de protection à l'aide des deux vis M5X25, des rondelles-freins et des écrous à six pans, tel qu'illustré à la figure 5. Fixez la rallonge de protège-lame (B) au carter de protection à l'aide des cinq vis M5X15, des rondellesfreins et des écrous à six pans, tel qu'illustré à la figure 5.

DU SYSTÈME DE COUPE

AVERTISSEMENT :

• N’utilisez pas de lame de scie.
• Ne fixez aucun système de coupe à l'outil sans avoir au préalable installé correctement toutes les pièces nécessaires. Si vous n'utilisez pas les pièces adaptées, le système de coupe risque d'être projeté et de provoquer de graves blessures à votre encontre ou à l'encontre des personnes présentes.

LAME DE DÉBROUSSAILLEUSE

Retirez le boulon de lame, le bol glisseur et la rondelle de verrouillage situés sur l'arbre de fixation du carter d'engrenage. Remarque : le boulon de lame a un pas de vis gauche (A). Installez la lame de débroussailleuse sur l'adaptateur de moyeu, puis réinstallez la rondelle de verrouillage, le bol glisseur et le boulon de lame. Alignez le trou de l'adaptateur de moyeu sur la rainure de guidage dans le carter d'engrenage. Insérez l'axe de blocage dans le trou de l'adaptateur de moyeu et la rainure de guidage dans le carter d'engrenage afin de verrouiller l'arbre de fixation (B). Resserrez le boulon de lame.

FIL NYLON DE COUPE-BORDURES

Alignez le trou de l'adaptateur de moyeu sur la rainure de guidage dans le carter d'engrenage. Insérez l'axe de blocage dans le trou de l'adaptateur de moyeu et dans la rainure de guidage du carter d'engrenage afin de verrouiller l'arbre de fixation (B). Insérez l'adaptateur de tête de fil (A) dans l'arbre de fixation, puis serrez la tête de fil à la main.

Remarque : l'adaptateur de tête de fil a un pas de vis gauche (A). PBC manual.qxd 18/11/05 12:01 Page 9

MARCHE/ARRÊT

AVERTISSEMENT :

Mélangez et injectez le carburant à l'extérieur, loin de toute étincelle ou flamme. Retirez soigneusement le bouchon du réservoir après avoir arrêté le moteur. Ne fumez pas lorsque vous réinjectez du carburant ou lorsque vous mélangez du carburant. Redémarrage à chaud (voir Fig. 8) Pour démarrer le moteur lorsqu'il est déjà échauffé (redémarrage à chaud) :

POUR FAIRE DÉMARRER

MISE EN GARDE

• Afin d'éviter que le moteur cale, assurez-vous que l'essence et l'huile sont bien mélangées.
• Pour ne pas endommager le lanceur, ne tirez pas le câble sur toute sa longueur.
• Ne relâchez pas brusquement le câble du lanceur lorsque celui-ci est complètement tendu. Cela risquerait de casser des éléments du moteur.

Il est recommandé d'utiliser l'outil avec un mélange d'essence sans plomb et d'huile de synthèse pour une utilisation non polluante. La proportion du mélange doit être de 50:1 (2%). Si l'huile utilisée est minérale, la proportion doit être de 25:1 (4%). Huile de synthèse : qualité "FC" selon la codification JASO. Huile minérale : qualité "FB" selon la codification JASO. Avant de mettre le moteur en marche

Procédure pour le démarrage à froid (voir Fig. 8)

Mettez le levier de starter (A) en position de fermeture ( ). Pressez la pompe d'amorçage (B) jusqu'à ce que le carburant traverse le tuyau d'aspiration (C) en direction du réservoir principal. Ce flux de carburant doit être quasi limpide, sans mousse ni bulle. Placez le bouton d'arrêt (D) sur la position START/ON (G) et le bouton d'accélérateur sur la position intermédiaire (E : appuyez sur F), puis tirez le câble du lanceur. Une fois le moteur lancé, mettez le levier de starter en position d'ouverture ( ). Appuyez sur le bouton d'accélérateur puis relâchez-le pour lui permettre de revenir en position de repos. Si le moteur cesse de fonctionner avant que vous ayez mis le levier de starter en position d'ouverture ( ) : poursuivez la manœuvre et ouvrez le levier de starter, tirez le câble du lanceur avec le bouton d'accélérateur en position intermédiaire. Pour arrêter le moteur (voir Fig. 8)

Relâchez le bouton d'accélérateur. Placez le bouton d'arrêt sur la position STOP/OFF (H).

Vous pouvez régler la vitesse sans charge pendant que le système de coupe est en marche. Portez l'équipement de protection individuel conseillé et respectez toutes les consignes de sécurité. Maintenez vos mains et votre corps à distance du système de coupe. Lorsque le bouton d'accélérateur est relâché, le moteur doit revenir à une vitesse sans charge. La vitesse adaptée aux modèles PBC-4243M et PBC-5043M est de 2400-2800 min-1 et de 2700-3300 min-1 pour le modèle PBC-3243M (ou juste inférieure à la vitesse d'embrayage). Le système de coupe ne doit pas être en rotation et le moteur ne doit pas caler (cesser de fonctionner) en conditions de vitesse sans charge. Pour régler la vitesse sans charge du moteur, tournez la vis de réglage de la vitesse sans charge (A) située sur le carburateur.

POSITION D'UTILISATION (VOIR FIG. 10 - 11)

Vous devez obligatoirement porter le harnais fixé à la débroussailleuse/coupe-bordures, et tenir l'outil à votre droite. [Modèles PBC-4243M, PBC-5043M uniquement]

2. Vous devez tenir le bras droit de la poignée de la main

droite, les doigts posés sur le bouton d'accélérateur.

3. De la main gauche, tenez le bras gauche de la poignée,

en maintenant fermement le manche en caoutchouc avec tous vos doigts, y compris le pouce. [Modèles PBC-3243M, PBC-3243ML uniquement]

2. Vous devez tenir le tube de transmission de la main droite,

les doigts posés sur le bouton d'accélérateur. Votre bras droit doit être légèrement plié.

3. Tenez la poignée en "D" de la main gauche, en encerclant

fermement le manche avec tous vos doigts. Votre bras gauche doit être tendu. Si nécessaire, placez la poignée en "D" plus haut ou plus bas sur le tube pour obtenir une position de travail confortable.

Donnez de la puissance au moteur et laissez-lui le temps d'atteindre sa vitesse de coupe avant d'approcher la zone de broussailles ou d'herbe à couper. Relâchez toujours le bouton d'accélérateur et laissez le moteur revenir à une vitesse sans charge lorsque vous n'effectuez pas de coupe. Remplissez le réservoir de carburant et laissez la débroussailleuse/coupe-bordures sur le sol. Assurez-vous que le système de coupe est exempt de débris de verre, de clous, de câbles métalliques, de pierres ou tout autre élément gênant. Éloignez les visiteurs éventuels, les enfants et les animaux domestiques de la zone de travail.

• Pensez à toujours protéger vos yeux au moyen de lunettes de sécurité et portez toujours une protection auditive permettant d'amortir les bruits.
• Portez toujours un pantalon long et épais, une chemise à manches longues, des bottes et des gants pour travailler avec cet outil. Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux, de pantalons courts ou de sandales et ne travaillez jamais pieds nus. Attachez vos cheveux au-dessus de vos épaules.
• N'utilisez jamais cette débroussailleuse/coupe-bordures si vous êtes fatigué, malade ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou si vous prenez des médicaments.
• Pensez à sécuriser la lame métallique au moment de ranger ou de transporter l'outil. Mettez le levier de starter en position d'ouverture ( ) et placez le bouton d'arrêt sur la position START/ON (G). Laissez le bouton d'accélérateur en position de repos et tirez le levier du démarreur. Si le moteur ne démarre toujours pas après trois ou quatre tentatives, appliquez la procédure pour le démarrage à froid indiquée ci-avant.

PBC manual.qxd 18/11/05 12:01 Page 10

Arrêtez le moteur lorsque vous vous déplacez entre deux espaces de travail.

• Si le système de coupe se bloque, arrêtez le moteur immédiatement.
• Assurez-vous que toutes les pièces rotatives ne sont plus en mouvement et débranchez la bougie avant d'inspecter l'outil pour vérifier s'il est endommagé.
• N'utilisez jamais une débroussailleuse/coupe-bordures dont le système de coupe ou le carter de protection serait ébréché, fissuré ou brisé. HARNAIS (VOIR FIG. 12)

AVERTISSEMENT :

N’utilisez jamais votre débroussailleuse sans le harnais. Insérez le crochet (A) dans la bague (B) située sur le tube de transmission. Pour ôter rapidement le harnais du coupebordures/débroussailleuse, relevez la languette (C).

AVERTISSEMENT :

Éloignez les enfants, les visiteurs et les animaux domestiques de la zone de travail. Les enfants, visiteurs et assistants éventuels doivent se tenir dans un rayon de 15 mètres à l'écart de la débroussailleuse/ coupe-bordures. Dans le cas où une personne s'approcherait de votre zone de travail, arrêtez immédiatement le moteur et le système de coupe. Sens de coupe de la lame de débroussailleuse (voir Fig. 13)

Lorsque vous coupez d'épaisses broussailles, faites toujours osciller la débroussailleuse de la droite vers la gauche. Si vous faites osciller la débroussailleuse de la gauche vers la droite, vous risquez de provoquer un rebond de la lame. A : Sens d'oscillation (CORRECT) B : Aucun risque de rebond C : Sens d'oscillation (INCORRECT) D : Risque de rebond (DANGER)

ENTRETIEN Filtre à air (voir Fig. 14)

Le filtre à air doit être nettoyé chaque jour, voire plus fréquemment encore si votre environnement de travail est extrêmement poussiéreux. Il doit en outre être remplacé après chaque période de 100 heures d'utilisation. Retirez l'élément filtrant en mousse (A). Nettoyez-le à l'eau tiède savonneuse. Laissez-le sécher complètement. Appliquez en couche légère un peu d'huile de moteur SAE 30 sur l'élément filtrant en mousse et pressez-le pour retirer un éventuel excès d'huile. Replacez l'élément filtrant en mousse et le capot du filtre. Filtre à carburant (voir Fig. 15)

Bougie (voir Fig. 16)

Assurez-vous que le réservoir de carburant est vide. Dévissez le bouchon du réservoir, tirez puis ôtez la tige du bouchon (A). À l'aide d'un crochet métallique, retirez avec précaution le filtre à carburant via l'ouverture destinée au remplissage du carburant. La bougie doit être ôtée du moteur et examinée après chaque période de 25 heures d'utilisation. Remplacez-la après chaque période de 100 heures d'utilisation. Appliquez à plusieurs reprises une légère torsion d'avant en arrière au capuchon haute tension de la bougie afin de le desserrer, puis ôtez-le de la bougie. Retirez la bougie. Nettoyez les électrodes avec une brosse dure. Réglez l'écartement des électrodes sur 0,6-0,7 mm. Remplacez la bougie si elle est encrassée par de l'huile, endommagée, ou si les électrodes sont usées. Ne serrez pas trop la bougie au moment de son installation. Le couple de serrage est de 12-15 Nm. Ailettes de refroidissement du cylindre (voir Fig. 17)

Les ailettes de refroidissement du cylindre doivent être nettoyées après chaque période de 25 heures d'utilisation ou bien une fois par semaine selon le cas. L'air doit pouvoir circuler librement autour de et dans les ailettes de refroidissement du cylindre afin d'éviter toute surchauffe du moteur. Les feuilles, l'herbe, la saleté et les déchets divers accumulés sur les ailettes augmentent la température de fonctionnement du moteur, ce qui peut limiter ses performances et réduire sa durée de vie. Desserrez le dispositif de verrouillage et soulevez le capot du cylindre. Nettoyez toute trace de saleté et ôtez les déchets des ailettes de refroidissement et de la base du cylindre. Remettez le capot du cylindre en place. Lubrification du carter d'engrenage (voir Fig. 18)

La lubrification du carter d'engrenage doit être envisagée après chaque période de 30 heures d'utilisation. Retirez le système de coupe et l'adaptateur de moyeu. Nettoyez toute trace de saleté et ôtez les déchets éventuellement accumulés dans l'espace entre l'adaptateur de moyeu et le carter d'engrenage. Ôtez le bouchon de graisse situé sur le côté du carter d'engrenage. Tout en tournant l'arbre de fixation, injectez une graisse anti-friction à base de lithium (A : P/N 211337) dans l'orifice du bouchon (B) jusqu'à ce que le carter d'engrenage soit plein. Remettez l'adaptateur de moyeu et le bouchon de graisse en place. Inspection quotidienne

Le filtre à carburant doit également être remplacé après chaque période de 100 heures d'utilisation.

Prenez le tuyau pour combustible près de l'attache du filtre à carburant et ôtez le filtre (B), mais ne lâchez pas le tuyau. Tout en maintenant le tuyau pour combustible, fixez le nouveau filtre à carburant. Déposez le nouveau filtre à carburant dans le réservoir. Assurez-vous que le nouveau filtre à carburant n'est pas coincé dans un coin du réservoir et que le tuyau pour combustible n'est pas emmêlé (pas de nœud) avant de réinjecter le carburant.

Assurez-vous que le système de coupe ne présente ni fissure ni dégât apparent. Si le système de coupe est endommagé, remplacez-le. Assurez-vous que le moteur ne présente aucune fuite de carburant. Effectuez les réparations qui s'imposent en cas de fuite. Contrôlez tous les systèmes de fixation de l'unité. S'ils sont desserrés, resserrez-les correctement. PBC manual.qxd 18/11/05 12:01 Page 11

Stockage (voir Fig. 19) Pour le stockage débroussailleuse :

GARANTIE coupe-bordures/ Videz le réservoir de carburant dans un conteneur de stockage du carburant approprié. Pressez la pompe d'amorçage du carburateur jusqu'à ce que tout le carburant se soit déversé via le tuyau d'aspiration transparent. Lancez le moteur pour épuiser tout reste de carburant dans le carburateur. Appliquez les procédures d'entretien et de maintenance classiques et procédez aux réparations nécessaires. Retirez la bougie et injectez une très petite quantité d'huile de moteur dans le cylindre. Tirez une fois le levier du démarreur. Tirez lentement le levier du démarreur pour amener le piston en haut du cylindre (PMH). Remettez la bougie en place. Rangez la débroussailleuse/coupe-bordures dans un endroit sec, à l'abri des excès de chaleur, des étincelles et des flammes. Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final. Les détériorations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la présente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc. En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie. Filtro de aire (Véase la Fig. 14)

Filtro de ar (ver Fig. 14)

Nous déclarons en toute responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents normalisés suivants :

EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Conformément aux directives 2000/14/CE, 98/37/CE et 89/336/CEE et leurs compléments applicables. Michel Violleau Président/Directeur Général Signature: Signature: