KUB12 - Macchina del ghiaccio H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KUB12 H.KOENIG

1. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.

2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e controllare

attentamente il fabbricatore di ghiaccio verificare che sia in buone condizioni e che non vi siano danni al fabbricatore di ghiaccio o al cavo di alimentazione e alla spina.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare un pericolo.

4. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

5. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8

anni di età, purché siano sorvegliati e abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli connessi.

6. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da

bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

7. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata

dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

8. Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica, è necessario

adottare sempre le precauzioni di sicurezza per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

9. Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda

alla tensione principale dell'impianto. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.57

10. Non lasciare mai l'unità incustodita mentre è in funzione.

11. Il dispositivo non deve essere utilizzato se è caduto, se sono

visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

12. Si prega di tenere a portata di mano questo documento e di

consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.

13. Non mettere in funzione questo apparecchio se ha il cavo o la

spina danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare un pericolo.

14. Il dispositivo non è destinato ad essere azionato da un timer

esterno o da un sistema di controllo a distanza.

15. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in

applicazioni domestiche e simili, come ad esempio - aree di cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - case coloniche e da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - ambienti di tipo bed and breakfast. - ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

16. -Avvertenza: Non conservare in questo apparecchio sostanze

esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile. -Avvertenza: Mantenere libere le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura incorporata. -Attenzione: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, se non quelli raccomandati dal produttore. -Attenzione: Non danneggiare il circuito del refrigerante. -Avvertenza: Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. - Attenzione: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.58 - Attenzione: Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio. - Attenzione: Quando si smaltisce l'apparecchio, farlo solo presso un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre alla fiamma. - Attenzione: riempire solo con acqua potabile. - Attenzione: Collegare solo all'acqua potabile. 17.Il refrigerante (R600a) è infiammabile. Attenzione: rischio di incendio / Materiali infiammabili Nel circuito refrigerante dell'apparecchio è contenuto l'isobutene (R600a), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale, che tuttavia è infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante si danneggi. Se il circuito del refrigerante dovesse essere danneggiato: - Evitare l'apertura di fiamme e fonti di accensione. - Aerare accuratamente il locale in cui si trova l'apparecchio. 18.Prima di utilizzare il fabbricatore di ghiaccio per la prima volta, attendere 2 ore dopo averlo posizionato e tenere il coperchio trasparente aperto per almeno 2 ore. 19.Non è consentito l'uso di acqua pura su questa unità; si raccomanda l'uso di acqua di sorgente.

20. Assicurarsi che la tensione sia conforme all'intervallo di

tensione indicato sull'etichetta e che la messa a terra della presa sia in buone condizioni. 21.Non capovolgere il prodotto e non inclinarlo oltre un angolo di 45°. 22.Per evitare il rischio di scosse elettriche, non versare acqua sul cavo, sulla spina e sulla ventilazione, né immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. 23.Scollegare l'apparecchio dopo l'uso o prima della pulizia.59 24.Tenere l'apparecchio a 15 cm da altri oggetti per garantire un buon rilascio del calore. 25.Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore. 26.Non collocare l'unità su una superficie di lavoro. 27.flessibile o su una scrivania coperta da una tovaglia. 28.Assicurarsi che funzioni su una superficie dura. 29.Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di fiamme, piastre o fornelli. 30.Non accendere frequentemente il pulsante di alimentazione (garantire un intervallo di almeno 5 minuti) per evitare di danneggiare il compressore. 31.Non utilizzare all'aperto. 32.Non pulire mai con polveri abrasive o attrezzi duri. 33.Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni: - L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio. - Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili. - Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare l'impianto idrico collegato a una rete idrica se l'acqua non è stata prelevata per 5 giorni. - Se l'apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio. 34.Per quanto riguarda le informazioni relative all'uso dell'apparecchio, fare riferimento ai paragrafi seguenti. 35.I componenti devono essere sostituiti con componenti simili e la manutenzione deve essere effettuata da personale di assistenza autorizzato dalla fabbrica, in modo da ridurre al60 minimo il rischio di possibili accensioni dovute a parti non corrette o a interventi di assistenza impropri. 36.Quando il personale di assistenza durante le operazioni di manutenzione, se è possibile toccare l'involucro metallico del motore/il coperchio della scatola di controllo elettrico, spegnere il motore per le operazioni di assistenza. 37.Smaltire il refrigerante e il gas infiammabile utilizzati nell'apparecchio secondo le norme locali. SPECIFICHE Numero di modello: KUB12 Tensione: 220-240V/50Hz Consumo di energia: 120 W Produzione giornaliera di ghiaccio: 12 kg/24 ore Capacità di stoccaggio del ghiaccio: 0,9 l Capacità del serbatoio dell'acqua: 0,8L Refrigerazione a compressione: 220-240V/50Hz Agente refrigerante: Refrigerante ecologico R600a Consumo de energía en modo apagado: 0,14 W DESCRIZIONE

Supporto per microinterruttori

Raschietto per ghiaccio

Vaschetta di raccolta del ghiaccio

Serbatoio dell'acqua

Pannello di controllo

CARATTERE - Produzione rapida di ghiaccio - Segnalazione quando il ghiaccio è pieno e l'acqua è insufficiente - Ghiaccio a proiettile - Funzione di pulizia - 8 pezzi di ghiaccio possono essere preparati in nove minuti

1. Durante il trasporto, non inclinare la macchina oltre i 45 gradi e non invertirla. Ciò

potrebbe danneggiare il compressore e il sistema di tenuta.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, controllare attentamente la macchina e

verificare che la macchina, il cavo di alimentazione e la spina siano normali.

3. La macchina deve trovarsi su una superficie piana. Per garantire una ventilazione

sufficiente, la distanza tra la parte posteriore del fabbricatore di ghiaccio e la parete deve essere di almeno 150 mm e deve essere lontana dal forno, dal radiatore o da altre fonti di calore.

4. Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, posizionarla e lasciare il

coperchio trasparente aperto per almeno due ore.

5. Assicurarsi che la tensione di casa corrisponda a quella indicata dalla macchina.

6. Non utilizzare sostanze chimiche, liquidi acidi o alcalini per la produzione di

ghiaccio. 7.L'apparecchio non deve essere esposto alla pioggia.

FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

POWER: Spia di produzione del ghiaccio GHIACCIO PIENO: spia di ghiaccio pieno AGGIUNGI ACQUA: spia di mancanza d'acqua AVVIO/ PAUSA : Pulsante START/PAUSE62

ISTRUZIONI PER L'USO

Passo 1 Aprire il coperchio, estrarre la vaschetta di raccolta del ghiaccio e aggiungere acqua al serbatoio. Nota: nel serbatoio è presente un segno massimo MAX. L'acqua non deve superare il segno MAX. Se l'acqua supera il segno MAX, è necessario aprire il tappo di scarico inferiore, rilasciare l'acqua in eccesso e coprire con un coperchio trasparente. Passo 2 Collegare la spina, premere il pulsante START/STOP per avviare la macchina.

1. Con i tre cicli utilizzati per la prima volta, il ghiaccio prodotto è piccolo e

2. Quando la vaschetta di raccolta del ghiaccio è piena, estrarre immediatamente il

ghiaccio e non lasciare che il ghiaccio trabocchi dalla vaschetta.

3. La spia ADD WATER (AGGIUNGERE ACQUA) rimane sempre accesa quando c'è

carenza d'acqua; in questo caso, aggiungere acqua fino al livello MAX, premere brevemente il pulsante start/pausa per tornare in standby e quindi riavviare la produzione di ghiaccio.

4. Premere a lungo il pulsante start/pausa per accedere alla modalità di autopulizia

1. Pulire frequentemente il rivestimento interno, la vaschetta di

raccolta del ghiaccio, il serbatoio dell'acqua e il raschietto del ghiaccio. Durante la pulizia, scollegare l'unità e rimuovere i cubetti di ghiaccio. Utilizzare una soluzione diluita di acqua e aceto per pulire l'interno e la superficie esterna del fabbricatore di ghiaccio. Risciacquare accuratamente prima dell'uso.

2. Mantenere libere le aperture di ventilazione nell'involucro

dell'apparecchio o nella struttura incorporata. Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, se non quelli raccomandati dal produttore.

3. Dopo un periodo di inattività, la macchina potrebbe non

essere in grado di pompare acqua a sufficienza a causa di un blocco d'aria. In questo caso, viene visualizzato l'indicatore di63 mancanza d'acqua; premere nuovamente il pulsante AVVIO/PAUSA per riavviare il fabbricatore di ghiaccio.

4. Per garantire la pulizia del ghiaccio, cambiare l'acqua del

serbatoio almeno una volta al giorno. In caso di inutilizzo prolungato, scaricare l'acqua e pulirla.

5. Se il compressore non funziona a causa della mancanza

d'acqua, del ghiaccio pieno o di un'interruzione di corrente, ritarderà di 3 minuti l'avvio dopo il riavvio.

6. Utilizzare sempre acqua commestibile prima di avviare la

produzione di ghiaccio, sia al momento dell'installazione iniziale sia dopo un lungo periodo di arresto.

7. In base all'uso effettivo della macchina, lo schermo del filtro

nel serbatoio dell'acqua deve essere pulito regolarmente dopo lo smontaggio per evitare che l'ingresso dell'acqua sia bloccato dalle incrostazioni. Come mostrato nella figura seguente. Estrarre a turno la vaschetta di raccolta del ghiaccio e il coperchio del filtro dal serbatoio dell'acqua, pulire il coperchio del filtro con acqua pulita con una spazzola, quindi rimetterlo al suo posto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Se si verifica un'interruzione di corrente dovuta allo scollegamento del cavo di

alimentazione o se il pulsante di accensione è stato premuto durante un ciclo di produzione del ghiaccio, è possibile che si formino piccoli frammenti di ghiaccio che si depositano sul raschiatore causandone l'inceppamento. In questo caso, i frammenti di ghiaccio possono essere rimossi scollegando il cavo di alimentazione e spingendo delicatamente il raschiatore verso la parte posteriore dell'apparecchio, rimuovendo i frammenti di ghiaccio, quindi riavviando.

2. Controllare se il serbatoio dell'acqua è piatto quando il raschiaghiaccio non

riesce a spostare il ghiaccio nel vassoio di raccolta. In caso contrario, spingere64 delicatamente la pala del ghiaccio con le dita, quindi premere il pulsante AVVIO/PAUSA per riavviare. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONI SUGGERITE Il compressore funziona in modo anomalo, con un ronzio. La tensione è inferiore a raccomandato Arrestare il fabbricatore di ghiaccio e non riavviarlo finché la tensione non è normale. La spia di mancanza d'acqua è accesa

2. La pompa è piena d'aria

1. Aggiungere acqua fino a raggiungere la

2. Premere il pulsante START/PAUSE per

riavviare la macchina. Le spie sul pannello di controllo non sono accese Fusibile bruciato/assenza di alimentazione Sostituire il fusibile /Accendere l'alimentazione Il ghiaccio prodotto è troppo grande e con pezzi che si attaccano tra loro.

6. Ghiaccio dei cicli

precedenti rimasto nella vaschetta dell'acqua

1. Estrarre il ghiaccio sotto lo stato di

standby Il processo di produzione del ghiaccio è stato corretto, ma non è uscito il ghiaccio.

16. Il compressore è privo

18. Motore del ventilatore

danneggiato Chiamare la linea diretta del servizio Tutte le spie lampeggiano contemporaneamente.

1. La cassetta dell'acqua è

bloccata dal ghiaccio.

2. Il motore è bloccato, si è

staccato o è danneggiato.

3. Microinterruttore

1. Togliere il ghiaccio sotto il raschiaghiaccio,

ricollegare l'alimentazione e premere il pulsante START/PAUSE. Dopo 3 minuti, l'apparecchio si riavvia automaticamente.

2. Chiamare la linea diretta del servizio di

assistenza La macchina ha funzionato, ma l'acqua si è riscaldata. Solenoide rotto Sostituire l'elettrovalvola Quando il ghiaccio è pieno, l'apparecchio non visualizza l'icona del ghiaccio pieno.

11. Sensore ghiaccio pieno

12. Interferenza della luce

16. Sostituire il sensore del ghiaccio pieno

17. Produzione di ghiaccio al coperto

18. Chiamare la linea diretta del servizio

1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,

dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata, al fine di evitare un pericolo.

2. Per la produzione di ghiaccio è necessario utilizzare acqua o bevande potabili.

3. È normale che durante il funzionamento la superficie del compressore e del

condensatore raggiunga temperature comprese tra 70°C e 90°C e che le aree circostanti siano molto calde.65

4. A causa del congelamento rapido, i cubetti di ghiaccio possono risultare opachi. Si

tratta di aria intrappolata nell'acqua e non influisce sulla qualità o sul gusto del ghiaccio.

5. Non immergere la macchina in acqua.

GARANZIA Il periodo di garanzia dei nostri prodotti è di 2 anni. In caso di problemi o domande, è possibile accedere facilmente alle pagine di aiuto, ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi, alle FAQ e ai manuali utente sul nostro sito di assistenza: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del dispositivo nella barra di ricerca, è possibile accedere a tutta l'assistenza online disponibile, pensata per soddisfare al meglio le vostre esigenze. Se non riuscite a trovare una risposta alla vostra domanda o al vostro problema, fate clic su "La risposta ha risolto il vostro problema?". In questo modo verrete indirizzati al modulo di richiesta di assistenza clienti, che potrete compilare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti che si verificano in condizioni di utilizzo normale, in conformità con l'uso e le specifiche del manuale d'uso. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Inoltre, non comprende la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione di parti consumabili.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti di usura (*). - Normale manutenzione del dispositivo. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, condizioni di utilizzo inadeguate, ecc.), da una manutenzione insufficiente o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'utilizzo di accessori non idonei. - Danni di origine esterna: incendio, danni da acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi apparecchiatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone non autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - I prodotti il cui numero di serie sarebbe mancante, deteriorato o illeggibile e non permetterebbe la sua identificazione. - I prodotti sottoposti a locazione, dimostrazione o esposizione.66 (*) Alcune parti del dispositivo, chiamate parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza di utilizzo del dispositivo. L'usura è normale, ma può essere accentuata da condizioni di utilizzo o manutenzione inadeguate del dispositivo. Queste parti non sono pertanto coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con il dispositivo sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere sostituiti o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente sul nostro sito Web: https://sav.hkoenig.com/. AMBIENTE ATTENZIONE : Non smaltire questo prodotto come si fa con altri prodotti domestici. Esiste una separazione di questo prodotto di scarto in comunità; è necessario informarsi presso le autorità locali sui luoghi in cui è possibile restituire questo prodotto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi sull'ambiente o sulla salute umana e devono essere riciclati. Il simbolo qui riportato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere scelte con cura; un contenitore per riuti su ruote è contrassegnato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Francia www.hkoenig.com- https://en.hkoenig.com - Tél: [phone] PORTUGUÊS AVISOS IMPORTANTES Ao utilizar um aparelho elétrico, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos, incluindo as seguintes: