KUB12 - Eismaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KUB12 H.KOENIG

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen.

2. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen

Sie den Eiswürfelbereiter sorgfältig, um sicherzustellen, dass er sich in einem guten Zustand befindet und keine Schäden am Eiswürfelbereiter oder am Netzkabel und Stecker vorhanden sind.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

4. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden,

sofern sie beaufsichtigt werden und eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

6. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

7. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

8. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets

Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlages und/oder von Verletzungen im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden.24

9. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangabe auf dem

Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Anlage übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an

10. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals

11. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es

heruntergefallen ist, wenn es offensichtliche Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.

12. Bitte bewahren Sie dieses Dokument auf und geben Sie es dem

zukünftigen Besitzer im Falle einer Weitergabe Ihres Geräts

13. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder

der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

14. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem vorgesehen.

15. Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und

ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel - Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen. - Gastronomie und ähnliche Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

16. -Warnung: Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie

Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Gerät auf. -Warnung: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen. -Warnung: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. -Warnung: Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.25 -Warnung: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ. - Achtung! Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. - Achtung! Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts an. - Achtung! Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer autorisierten Entsorgungsstelle. Nicht den Flammen aussetzen. - Achtung: nur mit Trinkwasser füllen. - Achtung! Nur an die Trinkwasserversorgung anschließen. 17 Das Kältemittel (R600a) ist entzündlich. Vorsicht: Brandgefahr / Entzündliche Stoffe Im Kältemittelkreislauf des Geräts befindet sich das Kältemittel Isobuten (R600a), ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Achten Sie beim Transport und bei der Installation des Geräts darauf, dass keines der Bauteile des Kältemittelkreislaufs beschädigt wird. Sollte der Kältemittelkreislauf beschädigt sein: - Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. - Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich. Bevor Sie den Eisbereiter zum ersten Mal benutzen, warten Sie bitte 2 Stunden, nachdem Sie ihn aufgestellt haben, und lassen Sie den durchsichtigen Deckel mindestens 2 Stunden lang offen.

19. reines Wasser darf für dieses Gerät nicht verwendet werden,

es wird Quellwasser empfohlen. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Spannungsbereich übereinstimmt und dass die Erdung der Steckdose in gutem Zustand ist.26 Stellen Sie dieses Produkt nicht auf den Kopf und neigen Sie es nicht über einen Winkel von 45° hinaus. Um sich vor der Gefahr eines elektrischen Schlages zu schützen, dürfen Sie das Kabel, den Stecker und die Belüftung nicht mit Wasser übergießen und das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Ziehen Sie nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung den Netzstecker.

24. Halten Sie das Gerät 15 cm von anderen Gegenständen

entfernt, um eine gute Wärmeabgabe zu gewährleisten. 25 Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

26. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Arbeitsfläche.

27.flexibel oder auf einem mit einem Tischtuch bedeckten Schreibtisch. Vergewissern Sie sich, dass es auf einer harten Oberfläche funktioniert. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen, Kochplatten oder Öfen. Schalten Sie den Netzschalter nicht zu häufig ein (mindestens 5 Minuten Pause), um Schäden am Kompressor zu vermeiden.

31. nicht im Freien verwenden.

32. niemals mit Scheuerpulver oder harten Werkzeugen

reinigen. 33 Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: - Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen. - Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und zugängliche Abflusssysteme.27 - Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. 34 Bezüglich der Informationen zur Verwendung des Geräts wird auf die folgenden Absätze verwiesen.

35. dass Bauteile durch gleichartige Bauteile ersetzt werden und

dass die Wartung von werkseitig autorisiertem Servicepersonal durchgeführt wird, um das Risiko einer möglichen Entzündung durch falsche Teile oder unsachgemäße Wartung zu minimieren. Wenn das Wartungspersonal während der Wartungsarbeiten das Metallgehäuse des Motors bzw. die Abdeckung des Schaltkastens berühren kann, schalten Sie das Gerät für die Wartungsarbeiten bitte aus. Bitte entsorgen Sie das im Gerät verwendete entflammbare Kältemittel und Blähgas entsprechend den örtlichen Vorschriften. SPEZIFIKATIONEN Modell-Nummer: KUB12 Spannung: 220-240V/50Hz Leistungsaufnahme: 120 W Tägliche Eisleistung: 12kg/24 Stunden Eisspeicherkapazität: 0,9 l Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 0,8 l Kompressionskälteanlage: 220-240V/50Hz : R600a umweltfreundliches Kältemittel Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,14 W28 BESCHREIBUNG

Unterstützung von Mikroschaltern

Entlüftungsöffnungen

FEATURE - Schnelle Eisherstellung - Aufforderung, wenn das Eis voll ist und das Wasser nicht ausreicht - Kugeln aus Eis - Reinigungsfunktion - 8 Stück Eis können in neun Minuten hergestellt werden

1. Kippen Sie die Maschine während des Transports nicht um mehr als 45 Grad und

fahren Sie die Maschine nicht rückwärts. Dadurch können der Kompressor und das Dichtungssystem beschädigt werden.

2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, überprüfen Sie das Gerät sorgfältig

und stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel und der Stecker in Ordnung sind.

3. Die Maschine sollte auf einer ebenen Fläche stehen. Um eine ausreichende

Belüftung zu gewährleisten, sollte der Abstand zwischen der Rückseite des Eisbereiters und der Wand mindestens 150 mm betragen und nicht in der Nähe eines Ofens, Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle liegen.

4. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, stellen Sie es auf und lassen Sie

die transparente Abdeckung mindestens zwei Stunden lang geöffnet.

5. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der von der Maschine

angezeigten Spannung übereinstimmt.29

6. Verwenden Sie keine Chemikalien, säurehaltige oder alkalische Flüssigkeiten zur

7. das Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

BEDIENUNG DES BEDIENFELDS

POWER: Kontrollleuchte für die Eisbereitung ICE FULL: Anzeigeleuchte für volles Eis WASSER HINZUFÜGEN: Wassermangel-Kontrollleuchte START/ PAUSE : START/PAUSE-Taste BETRIEBSANLEITUNG Schritt 1 Öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie die Eisauffangschale heraus und füllen Sie Wasser in den Behälter. Hinweis: Im Behälter befindet sich eine Maximalmarkierung MAX. Das Wasser sollte die MAX-Marke nicht überschreiten. Wenn das Wasser die Maximalmarkierung MAX überschreitet, müssen Sie den unteren Ablassstopfen öffnen, das überschüssige Wasser ablassen und mit einer transparenten Abdeckung abdecken. Schritt 2 Stecken Sie den Netzstecker ein und drücken Sie die START/STOP-Taste, um das Gerät zu starten.

1. Die drei Zyklen zum ersten Mal verwendet, ist das Eis produziert klein und

2. Wenn die Eisauffangschale voll ist, nehmen Sie das Eis bitte sofort heraus, lassen

Sie das Eis nicht über die Eisauffangschale laufen.

3. Die Anzeige „WASSER NACHFÜLLEN“ leuchtet immer, wenn zu wenig Wasser

vorhanden ist. Füllen Sie in diesem Fall Wasser bis zur MAX-Markierung nach,30 drücken Sie kurz die Start-/Pause-Taste, um in den Standby-Modus zurückzukehren, und starten Sie dann die Eiswürfelherstellung erneut.

4. Halten Sie die Start-/Pause-Taste gedrückt, um im Standby-Modus den

Selbstreinigungsmodus zu aktivieren. Die drei Anzeigen blinken abwechselnd. REINIGUNG & GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Reinigen Sie die Innenauskleidung, die Eisauffangschale, den

Wassertank und den Eisschaber regelmäßig. Ziehen Sie beim Reinigen den Netzstecker und entfernen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig, um die Innen- und Außenflächen des Eisbereiters zu reinigen. Vor dem Gebrauch gründlich abspülen.

2. Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in

der Einbaustruktur frei von Hindernissen. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

3. Wenn Sie die Maschine nach einer gewissen Zeit im Leerlauf

wieder verwenden, kann es sein, dass sie wegen einer Luftblockade nicht genug Wasser hochpumpen kann. In diesem Fall wird das Symbol für Wassermangel angezeigt. Drücken Sie einfach erneut die Taste START/PAUSE, um die Eismaschine neu zu starten.

4. Um die Sauberkeit des Eises zu gewährleisten, wechseln Sie

bitte das Wasser für den Wassertank mindestens einmal am Tag. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie bitte das Wasser ab und reinigen Sie es.

5. Wenn der Kompressor aufgrund von Wassermangel, vollem

Eis oder Stromausfall nicht funktioniert, startet er mit einer Verzögerung von 3 Minuten, nachdem er neu gestartet wurde.

6. Verwenden Sie immer genießbares Wasser, bevor Sie mit der

Eisproduktion beginnen, entweder bei der Erstinstallation oder nach einer längeren Stillstandszeit.31

7. Je nach der tatsächlichen Verwendung der Maschine muss

das Filtersieb im Wassertank nach der Demontage regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass der Wasserzulauf durch Verkrustungen blockiert wird. Wie in der Abbildung unten dargestellt. Nehmen Sie die Eisauffangschale und die Filterabdeckung nacheinander aus dem Wassertank heraus, reinigen Sie die Filterabdeckung mit sauberem Wasser und einer Bürste und setzen Sie sie dann wieder ein. FEHLERSUCHE

1. Bitte beachten Sie, dass sich bei einem Stromausfall durch Abziehen des

Netzkabels oder durch Drücken der Einschalttaste während eines Eisbereitungszyklus kleine Eissplitter bilden können, die sich am Abstreifer festsetzen und diesen blockieren. In diesem Fall können Sie die Eissplitter entfernen, indem Sie das Netzkabel abziehen, den Schaber vorsichtig nach hinten schieben, die Eissplitter entfernen und dann das Gerät neu starten.

2. Wenn der Eisschaber das Eis nicht in die Eisauffangschale befördern kann,

prüfen Sie bitte, ob der Wasserbehälter flach ist. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die Eisschaufel vorsichtig mit dem Finger und drücken Sie dann die Taste START/PAUSE, um das Gerät neu zu starten. PROBLEM

Der Kompressor arbeitet abnormal mit einem surrenden Geräusch Die Spannung ist niedriger als empfohlen Schalten Sie die Eismaschine aus und schalten Sie sie erst wieder ein, wenn die Spannung normal ist. Die Wassermangelanzeige leuchtet

1. es gibt kein Wasser 2. die Pumpe ist mit Luft gefüllt

1. etwas Wasser hinzufügen, bis es die MAX-Position erreicht 2. die Taste START/PAUSE drücken, um die Maschine neu zu starten Die Anzeigeleuchten am Bedienfeld leuchten nicht Durchgebrannte Sicherung/kein Strom Sicherung auswechseln / Strom einschalten32 Das hergestellte Eis ist zu groß und die Stücke kleben zusammen.

3. In der Wasserschale

verbliebenes Eis von früheren Zyklen

1. Nehmen Sie das Eis unter dem Standby-

Zustand heraus Der Prozess der Eisherstellung war korrekt, aber es kam kein Eis heraus

7. Der Kompressor hat

8. Kompressor beschädigt

9. Lüftermotor beschädigt

Rufen Sie die Service-Hotline an Alle Kontrollleuchten blinken gleichzeitig.

1. Der Wasserkasten ist

durch Eis blockiert.

2. Der Motor klemmt, oder

der Motor fällt ab, oder der Motor ist beschädigt

3. Mikroschalter beschädigt

1. Nehmen Sie das Eis unter dem

Eisschaber heraus, schließen Sie das Gerät wieder an und drücken Sie die Taste START/PAUSE. Nach 3 Minuten wird das Gerät automatisch wieder gestartet.

2. Rufen Sie die Service-Hotline an

Die Maschine hat funktioniert, aber das Wasser hat sich erwärmt Magnetspule defekt Das Magnetventil auswechseln Wenn das Eis voll ist, zeigt das Gerät nicht das Symbol für volles Eis an.

7. Ersetzen Sie den Eisfüllsensor

8. Eisherstellung im Haus

9. Rufen Sie die Service-Hotline an

1. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst

oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

2. Zur Herstellung von Eis müssen trinkbares Wasser oder Getränke verwendet

3. Es ist normal, dass die Oberfläche des Verdichters und des Verflüssigers während

des Betriebs Temperaturen zwischen 70°C und 90°C erreicht und die umliegenden Bereiche sehr heiß sein können.

4. Aufgrund des schnellen Gefrierens können die Eiswürfel undurchsichtig sein. Dies

ist ein Lufteinschluss im Wasser und beeinträchtigt weder die Qualität noch den Geschmack des Eises.

5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, können Sie unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, häufig gestellte Fragen (FAQ) und Benutzerhandbücher ganz einfach auf unserer Service-Website aufrufen: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, können Sie auf den gesamten verfügbaren Online-Support zugreifen, der speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.33 Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Dadurch werden Sie zum Formular für die Anfrage an den Kundendienst weitergeleitet, das Sie ausfüllen können, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Fehler ab, die bei normalem Gebrauch in Übereinstimmung mit dem Gebrauch und den Spezifikationen in der Bedienungsanleitung auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Verpackungs- oder Transportprobleme beim Versand des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Normale Wartung des Geräts. - Alle Ausfälle, die auf unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der Stromversorgungsempfehlungen, schlechte Einsatzbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Missbrauch des Geräts sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind. - Schäden äußeren Ursprungs: Brand, Wasserschaden, Überspannung usw. - Jedes Gerät, das von Personen, die nicht dazu befugt sind (insbesondere vom Benutzer), auch nur teilweise demontiert wurde. - Die Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, so dass ihre Identifizierung nicht möglich ist. - Die Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden sollen. (*) Einige Teile Ihres Geräts, so genannte Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien, nutzen sich mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts ab. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch schlechte Gebrauchs- oder Wartungsbedingungen Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Es kann weder umgetauscht noch zurückerstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website erworben werden: https://sav.hkoenig.com/. UMWELT VORSICHT : Entsorgen Sie dieses Produkt nicht wie andere Haushaltsprodukte. Es gibt eine Trennung dieses Abfallprodukts in Gemeinden, Sie müssen Ihre örtlichen Behörden über die Orte informieren, an denen Sie dieses Produkt zurückgeben können. Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und deshalb recycelt werden sollten. Das Symbol hier zeigt an, dass Elektro- und Elektronikgeräte sorgfältig ausgewählt werden sollten, ein Abfallcontainer auf Rädern ist mit einem Kreuz gekennzeichnet. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Frankreich www.hkoenig.com- https://en.hkoenig.com - Tel.: [phone] NEDERLANDS BELANGRIJKE OPMERKINGEN Als u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en/of letsel te beperken: