3005 - Macchina per il pane Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 3005 Cloer

Cassetto raccogli-briciole

Avvolgicavo (sul fondo della custodia)

che et non glissante.

Precauzioni di sicurezza

• Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e ad usi similari, come ad esempio: – nelle mense per il personale in negozi e uffici, – nelle tenute agricole, – o se utilizzato dai clienti presso hotel, motel e altre strutture ricettive o – nei B&B.

• Per le riparazioni degli elettrodomestici Cloer rivolgersi esclusivamente al Servizio assistenza clienti di Cloer. Le riparazioni improprie possono causare notevoli pericoli agli utenti. Inoltre invalidano la garanzia.

• Azionare l‘apparecchio solo attraverso prese elettriche domestiche standard. Verificare se la tensione di rete riportata sull’etichetta corrisponde alla fornitura di energia elettrica.

• L’apparecchio deve essere collegato ad una spina con un conduttore.

• Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, – se si verifica un guasto, – se non si utilizza l’apparecchio per un tempo prolungato, – prima di ogni pulizia.

• Si prega di staccare la spina, senza tirare mai il cavo di alimentazione.

• Non tendere eccessivamente il cavo di alimentazione, non deve essere teso su spigoli troppo affilati; non utilizzarlo per il trasporto e proteggerlo dal calore (per es. dalla piastra di cottura).

• Non posizionare l’elettrodomestico sopra o nelle vicinanze di un fornello a gas o elettrico o in un forno riscaldato.

• I dispositivi possono essere utilizzati da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o a condizione che tali persone siano state istruite all‘uso sicuro dell‘apparecchio e ne abbiano compreso i rischi derivanti.

• La pulizia e la manutenzione da parte degli utenti non può essere eseguita da bambini, sia che abbiano un’età superiore a 8 anni e che siano sorvegliati.

• Non far giocare i bambini con il dispositivo. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età superiore agli 8 anni.

• Non utilizzare l‘apparecchio all‘esterno.

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità (spruzzi /pioggia).

• Questo apparecchio non è stato progettato per essere azionato da un temporizzatore o da un timer esterno.

• Lasciar raffreddare l’apparecchio completamente prima di pulirlo / riporlo. Per maggiori informazioni sulla pulizia consultare le pagini seguenti.

• Non immergere il dispositivo in acqua.

• ATTENZIONE! I prodotti da forno possono bruciare. Inoltre il fornetto per pane irradia verso l‘alto un calore molto forte. Pertanto non far funzionare mai l‘apparecchio nei pressi o sotto tende ed altri materiali infiammabili, nonché in scaffali o immediatamente sotto agli armadietti. Non mettere mai nel fornetto per pane carta da forno o altri materiali infiammabili.17

Caratteristiche tecniche Tipo Volt Hz Watt 300 220-240 50 570 Prima del primo utilizzo Leggere attentamente le istruzioni prima del primo utilizzo

• Rimuovere tutti i componenti dell‘imballo e gli even

tuali adesivi, ma non la targhetta di omo logazione.

• Appoggiare il fornetto per pane su una base asciutta, piana e non scivolosa.

• Inserire la spina nella presa di rete. Marcatura CE / Indicazioni di sicurezza L’elettrodomestico soddisfa i requisiti delle vigenti direttive CE. Utilizzare l’elettrodomestico esclusivamente in ambienti chiusi. ATTENZIONE! Superfici estremamente calde. Pericolo di ustioni!

• Prima del primo utilizzo leggere attentamente le pre

• Inizialmente mettere in funzione l‘apparecchio vuoto.

• Per far ciò impostare il timer sulla posizione 5. Le pri

me volte che si fa funzionare il fornetto per pane, per ragioni legate alla sua struttura tecnica, si forma un po‘ di fumo. Ciò è del tutto normale e non influenza in alcun modo il funzionamento dell‘apparecchio o successivamente il risultato della cottura.

• Non mettere stoviglie nel fornetto per pane.

• Anche la griglia di cottura diventa estremamente calda. Dopo la cottura non appoggiarla su superfici delicate.

• Raccomandazione: Appoggiare la griglia di cottura su un tagliere in legno.

• Distribuire uniformemente i prodotti da cuocere sulla griglia di cottura. Accertarsi che i prodotti da cuocere non tocchino alcuna parte metallica del vano interno dell‘apparecchio.

• Far sempre raffreddare l‘apparecchio prima del tra

sporto e della pulizia. ATTENZIONE! In caso di mancato uso e prima della pulizia staccare la spina dell’elettrodomestico! Messa in funzione

• Aprire il coperchio reclinabile del fornetto per pane.

• Appoggiare i prodotti da cuocere sulla griglia di cottura.

• Chiudere il coperchio reclinabile.

• Impostare il timer sul valore desiderato. ATTENZIONE! A questo punto l‘apparecchio diventa estremamente caldo.

• Non appena si aziona il timer, la spia di controllo si accende. Il timer emette un ticchettio percettibile.

• Una volta trascorsa la durata della cottura presele zionata – risuona un campanello di allarme. – l‘apparecchio si disattiva automaticamente. – la spia di controllo si spegne.

• Aprire il coperchio reclinabile (manico termoisolato).

• Estrarre la griglia di cottura con i prodotti cotti.

• Ora è possibile utilizzare nuovamente il fornetto per pane. Ripetere semplicemente i singoli punti come illustrato nella presente sezione. ATTENZIONE! Dopo la fine della cottura non mettere mai le mani nude all‘interno dell‘apparecchio. Pericolo di ustioni! Afferrare la griglia di cottura sempre soltanto per il manico in plastica termoisolato! AVVERTENZA Utilizzando questo apparecchio, si contribuisce a proteggere l‘ambiente, in quanto il forno a rulli è un vero e proprio risparmio energetico. La camera di cottura della macchina è molto più piccola di quella di un forno. Di conseguenza, la macchina richiede una potenza di riscaldamento notevolmente infe

riore per raggiungere la temperatura di esercizio e i panini vengono cotti più rapidamente. Una minore potenza e un tempo di cottura più breve si tradu

cono in un consumo energetico significativamente inferiore. Suggerimenti utili per la cottura con il fornetto per pane Cloer Generalità Il fornetto per pane Cloer è indicato per far rinvenire, finire di cuocere (cosiddetti prodotti da forno a cottura parzia

le) e scaldare prodotti da forno. Anche i prodotti da forno surgelati divengono, in pochi minuti, freschi e croccanti. Il nostro suggerimento Il tempo di cottura influenza il grado di doratura dei prodotti cotti. Inizialmente è opportuno selezionare preferibilmente un tempo di cottura piuttosto corto prolungando quindi se necessario il tempo di cottu

ra, a partire dalla marcatura 1 o 2. Se la parte superio- re del prodotto non è abbastanza dorata, è necessa- rio girarlo di tanto in tanto. AVVERTENZA Le esperienze fatte con il rinvenimento, la fine cot- tura o il riscaldamento nei forni elettrici non sono necessariamente trasponibili al fornetto per pane. Ciò vale anche per i tempi di cottura e riscaldamen

to indicati sulle confezioni degli alimenti.18

Cottura Per un buon risultato di cottura è determinante il contenuto di umidità dei Vostri panini. Introduceteli in un sacchetto di plastica a tenuta ermetica (o un re

cipiente a tenuta ermetica). Così l‘umidità si conserva nel prodotto cotto. Se cuo

cete tale prodotto in queste condizioni, otterrete per es. dei panini freschi di forno. Introduce nel Vostro forno tutto ciò che avete cotto il gi

orno prima, come per es. panini, croissants o baghette. A seconda del grado di abbrustolimento ruotate l‘orolo

gio temporizzatore sulla graduazione 3 fino a 4. Eventu- almente una leggera umidità proveniente dall‘esterno porta ad un migliore risultato di cottura utilizzando un tovagliolino di carta. Vi preghiamo di togliere il prodotto cotto, quando l‘apparecchio è spento, altrimenti il calo

re residuo lo fa leggermente seccare. Cottura finale I panini o le baghette precotti, ma non completa

mente cotti (i cosiddetti semicotti) vengono cotti rapidamente e in modo definitivo nel Vostro forno per la cottura dei panini con un notevole risparmio energetico. Ruotate l‘orologio temporizzatore sulla graduazione da 5 fino a 6. Vi facciamo notare che i prodotti cotti di diversi produttori necessitano tempi di cottura di diversa durata. Cottura con altri prodotti Potete farcire i Vostri panini o le baghette e cuocerli insieme ad altri prodotti, per es. formaggio nel forno di cottura. Collocate i prodotti da cuocere sulla griglia di cottura e selezionate il tempo di cottura. Badate di non insudiciare il forno per la cottura dei panini con infarciture succulente. La temperatura all‘interno del forno va da ca. 250 fino a 270° C. Quando dovete cuo

cere insieme altri prodotti, dovrete assicurarVi che le infarciture succulente e il formaggio non gocciolino sulle lamiere di protezione dei corpi di riscaldamento. In questi casi, è possibile utilizzare un foglio di allum

inio tra la griglia di cottura e il cibo. Tuttavia, il foglio di alluminio deve essere il più piccolo possibile, in modo che il calore possa diffondersi uniformemente in tutto lo spazio di cottura. Pulizia e cura

• ATTENZIONE! Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete.

• Prima far raffreddare sempre completamente l‘appa

• Pulire l‘apparecchio con un panno umido, tuttavia mai sotto l‘acqua corrente.

• Non utilizzare detergenti o panni per pulizia aggressivi.

• Le parti mobili (e soltanto queste!) sono resistenti alla lavastoviglie.

• Le briciole cadute si raccolgono nell‘apposito casset

to. Il manico si trova sul lato sinistro della custodia.

• Per pulire il cassetto per le briciole estrarlo cauta men

te e quindi reinserirlo completamente nella custodia.

• Suggerimento: Per evitare l‘accumulo di grossi quantitativi di sporco, è possibile mettere una pel- licola di alluminio sotto ai prodotti da cuocere sulla griglia di cottura. Smaltimento sostenibile I nostri apparecchi utilizzano esclusivamente confe- zioni ecologiche per il trasporto. Conferire i cartoni e la carta al servizio di raccolta per la carta, le confe

zioni plastiche vanno smaltite nei rifiuti riciclabili con materiali pregiati. ATTENZIONE! Gli apparecchi elettrici non vanno gettati tra i rifiuti domestici. Gli apparecchi elettrici contengono materie prime preziose. Consegnare l’apparecchio usato al servizio di ritiro per il riciclaggio autorizzato. È possibile infor

marsi sulle possibilità di smaltimento presso l’ammi- nistrazione comunale o cittadina. Garanzia Gli apparecchi elettrici Cloer corrispondono alle di- rettive CE attuali e alle norme di sicurezza. Qualora il vostro apparecchio Cloer presentasse un difetto o non funzionasse regolarmente, vi suggeria

mo di rivolgervi ai rivenditori autorizzati o al servizio assistenza Cloer. Il nostro servizio di assistenza è disponibile per i clienti abituali registrati. Garanzia del produttore Registrare l’apparecchio entro 6 mesi dall’acquisto, per beneficiare della garanzia del produttore. Valgo

no le condizioni di garanzia pubblicate al momento della registrazione. Le condizioni di garanzia e le re

gistrazioni del prodotti sono reperibili qui di seguito: Garanzia del produttore https://cloer.eu/guarantee19

• ATTENZIONE! I prodotti da forno possono bruciare. Inoltre il fornetto per pane irradia verso l‘alto un calore molto forte. Pertanto non far funzionare mai l‘apparecchio nei pressi o sotto tende ed altri materiali infiammabili, nonché in scaffali o immediatamente sotto agli armadietti. Non mettere mai nel fornetto per pane carta da forno o altri materiali infiammabili.23