3005 - Máquina de pão Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3005 Cloer

Instruções de operação ................................................................. S. 22

Gaveta para migalhas

Enrolamento do cabo (na parte inferior do aparelho)

Orientações básicas de segurança

• Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico ou utilizações semelhantes tais como: – Cozinhas para funcionários em lojas e escritórios, – Em instalações agropecuárias, – Pelos clientes em hotéis, motéis e outras instalações residenciais ou, – Em pensões com serviço de pequeno-almoço.

• As reparações dos aparelhos eléctricos Cloer apenas devem ser efectuadas por representantes autorizados Cloer ou pelo serviço de assistência ao cliente da Cloer. Por meio de reparações não apropriadas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso perde-se o direito à garantia.

• Apenas utilize o aparelho em tomadas domésticas comuns. Verifique se a tensão de rede especificada na placa de identificação corresponde à da rede eléctrica.

• O aparelho está equipado com um cabo de ligação do tipo “Y”. Se estiver danificado, deve ser substituído por um representante autorizado Cloer ou pelo serviço de assistência da Cloer para evitar possíveis perigos.

• Tire a ficha de rede da tomada – quando ocorrer alguma falha, – quando não utilizar o período por períodos prolongados, – antes de toda limpeza.

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentação.

• Não tensionar o cabo de entrada em excesso, não puxar o cabo por cima de arestas vivas, não usar para o transporte e proteger contra calor (por ex. placa de fogão).

• Não coloque o aparelho em cima ou na proximidade de um fogão a gás/fogão elétrico ou dentro de um forno aquecido.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais, sob supervisão e após lhes terem sido fornecidas as devidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se estes compreenderem os possíveis riscos que possam ocorrer.

• A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças, a menos que estes sejam de idade superior a oito anos e sejam supervisionados durante o processo.

• O aparelho e o cabo de ligação deve ser mantido fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

• Não utilize o aparelho ao ar livre.

• Proteja o seu aparelho contra a humidade (salpicos de água/chuva).

• Este aparelho não se destina a ser utilizado com um cronómetro ou um temporizador externo.

• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontradas nas páginas seguintes.

• Nunca mergulhe o aparelho em água.

Dados técnicos Modelo Volts Hz Watts 300 220-240 50 570 Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização, leia este manual com atenção.

• Remova todas as partes da embalagem e quaisquer adesivos, mas não a placa de identificação.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Marcação CE / Recomendações de segurança O aparelho corresponde aos requisitos das respetivas diretivas CE. O aparelho destina-se exclusivamente ao uso dentro de espaços fechados. CUIDADO! Superfícies quentes. Perigo de queimaduras!

• Coloque o aparelho em funcionamento, da primeira vez sem pães inseridos.

• Coloque para isso o temporizador na posição 5. Duran

te as primeiras operações poderá notar, por motivos técnicos, a libertação de alguns cheiros ligeiros.

• Mas isso é absolutamente normal e não tem qualquer influência sobre o funcionamento do aparelho e o re

sultado de cozer pão.

• Não coloque louças no interior da máquina de fazer pão.

• A grelha também fica muito quente. Não pouse a máquina de fazer pão depois do uso em cima de superfícies sensíveis. Recomendação: Pouse a grel

• Distribua os pães de forma uniforme na grelha. Tenha o cuidado para que os pães no entrem em contacto com as partes metálicas do interior do aparelho.

• Deixe arrefecer o aparelho sempre antes de transpor

tar ou limpá-lo. ATENÇÃO! Se o aparelho não for utilizado e antes de cada limpeza do aparelho, retire a ficha da tomada! Colocação em funcionamento

• Abra a tampa basculante da máquina de fazer pão.

• Coloque o pão na grelha.

• Feche a tampa basculante.

• Ajuste no temporizador o valor desejado CUIDADO! O aparelho fica quente.

• A partir do momento em que ajustar o temporiza dor, acende a luz de aviso auf. O temporizador faz um ti

quetaque bem audível.

• Após a conclusão da duração de cozedura ajustada – toca o alarme. – desliga-se aparelho automaticamente. – apaga-se a luz de aviso.

• Retire a grelha com o pão em cima dela. Agora pode usar a máquina de fazer pão novamente.

• Repita os diversos passos conforme descrito na pre

sente secção. CUIDADO! Depois de concluira cozedura nunca introduza as mãos desprotegidas nointerior do aparelho. Perigo de queimaduras! Agarre a grelha sempre e somente pela pega plástica com isolamento térmico! AVISO Ao utilizar este aparelho, está a contribuir para a proteção do ambiente, uma vez que a máquina de cozer pão economiza energia. A câmara de cozedura da máquina de fazer rolos é muitas vezes mais pequena do que a câmara de cozedura de um forno. Consequentemente, a máquina de cozer rolos necessita de uma potência de aquecimento signi

ficativamente menor para atingir a temperatura de funcionamento e os rolos são cozinhados mais rapidamente. Menos energia e um tempo de coze

dura mais curto resultam num consumo de energia significativamente menor. Dicas úteis para usar a máquina de fazer pão da Cloer Informação geral A máquina de fazer pão da Cloer serve para cozer, completar a cozedura (produtos de panificação pré- cozidos) e gratinar pães. Também os pães congelados ficam frescos e estaladiços em poucos minutos. A nossa dica O tempo de cozedura influencia o grau de torre

facção do pão. Por isso seleccione, no início, de pre- ferência um tempo de cozedura mais curto. Se neces- sário, aumente então o tempo de cozedura, a partir da marca 1 ou 2, por exemplo. Se a parte superior dos produtos cozinhados não estiver suficientemente dourada, deve virá-los de vez em quando.24

AVISO As experiências de cozer, completar a cozedura ou gratinar adquiridas no uso de fornos eléctricos não se deixam aplicar automaticamente à sua máquina de fazer pão. Por isso deve ter cautela com os tempos de aquecer ou cozer indicados nas embalagens dos alimentos. Aquecer pão O factor determinante para um bom resultado é o teor de humidade dos seus pãezinhos. Guarde o pão portanto num saco plástico selado ao ar (ou num recipiente selado). Isto faz conservar a humidade do pão. Se aquecer os pães nesse estado, obterá pãezin

hos tão frescos como no padeiro. Insira o pão do dia anterior, por exemplo, pãezinhos, croissantes ou cacetes, na sua máquina para aquecer pão. Em função do grau de torrefacção desejado, se

leccione o nível 3 a 4 no temporizador. Se humedecer, ligeiramente, os pães por fora com um pano de papel, talvez consiga obter um resultado ainda melhor. Por favor retire o pão da grelha quando o aparelho desli

gar. Por causa do calor remanescente no interior pode secar facilmente. Cozer pães pré-cozinhados A cozedura de pãezinhos ou cacetes pré-cozinhados pode ser completada de forma económica e rápida na sua máquina para aquecer pão. Seleccione para isso o nível 5 a 6 no temporizador. Por favor tenha em conta que os produtos dos diferentes fabricantes re

querem tempos de cozedura diferentes. Gratinar Pode gratinar os seus pãezinhos ou cacetes, por exem

plo, com queijo, na sua máquina para aquecer pão. Co- loque para isso o pão na grelha e seleccione o tempo de cozedura. Tenha o cuidado para não sujar o interior da máquina para aquecer pão por causa da guarnição suculenta. A temperatura no interior do aparelho atinge aproximadamente 250 - 270 °C. Por isso deve assegurar durante o gratinar que guarnições suculentas e queijo não se derretam sobre os deflectores das resistências. Nestes casos, pode utilizar uma folha de alumínio entre a grelha de cozedura e os alimentos. No entanto, a folha de alumínio deve ser tão pequena quanto possível para que o calor se possa espalhar uniformemente por todo o espaço de cozedura. Limpeza e conservação

• ATENÇÃO! Antes de limpar o aparelho, desligue sem- pre a ficha de alimentação da tomada.

• Deixe arrefecer o aparelho sempre completamente.

• Limpe o aparelho com um pano húmido, mas nunca debaixo de água corrente.

• Não utilize detergentes abrasivos.

• As partes móveis (mas apenas estes!) também po

dem ser lavados na máquina lava-louça.

• As migalhas acumulam-se na gaveta recolhamigal

has. A pega da gaveta encontra-se do lado esquerdo da carcaça.

• Para limpar a gaveta recolhamigalhas, puxe-a com cuidado para fora.

• Depois de limpá-la, introduza-a outra vez totalmente para dentro da carcaça.

• Dica: Para não sujar tanto o aparelho, pode colocar papel de alumínio entre o pão e a grelha. Eliminação ecologicamente correta Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens ecologicamente corretas para o transporte. Colo

que o papelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásticas no ponto de reciclagem. ATENÇÃO! Os aparelhos elétricos não pertencem ao lixo doméstico. Os aparelhos elétricos contêm matérias-primas va

liosas. Encaminhe também o aparelho usado a um ponto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação junto dos serviços ad

ministrativos da sua Câmara Municipal. Garantia Os aparelhos elétricos Cloer cumprem as diretivas atuais da CE e as normas de segurança. No caso improvável de o aparelho Cloer ter algum defeito ou não funcionar corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de atendimen

to ao cliente da fábrica da Cloer. O nosso serviço de atendimento ao cliente da fábrica também está dis

ponível para clientes regulares registados. Garantia do fabricante Registe o seu aparelho dentro de 6 meses após a compra para poder usufruir da nossa garantia de fabricante. São aplicáveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produtos podem ser encontra