SWB 300 A1 - Spazzola ad aria calda SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SWB 300 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

SI

KRTACA NA VROCI ZRAK

Navodila za uporabo

RO

PERIE CU AER CALD

Instrueti di utilizare

GR

BOYPTEA OEPMOY AEPA

Osyies xphans

GB/IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 13
FR/BE Mode d'emploi Page 25
NL/BE Gebruikuwanwijizing Pgana 39
CZ Návod k obsluze Strana 51
PL Instruktura obstugi Strona 63
SK Návod na obssluhu		Strana 75
ES Instrucciones de uso		Págrina	87
DK Betjeningsvejledning		Side	99
IT Istruzioni per l'uso		Pagina 111
HU Használati utasítás		Oldal	123
SI Navodila za uporabo		Stran	135
HR Upute za upotrebu		Stranica 145
RO Instrukturi de utilizes		Pagina	157
BG Pálezboindsto 3a ekciplatazna		Ctpanheta	169
GR Ośnyiec xpróganc		Σελiδa	181

A

Contents

Introduction 2

Proper use 2

Avvertenze e significi utilizzati 112

Avvertenze di sicurezza 113

Materiale in dotazione. 115

Descrizione dell'apparecchio 115

Dati tecnici 115

Uso 116

Livelli di calore 116

Acconciatura e asciugatura dei capelli 116

Consigli e suggerimenti 117

Pulizia 117

Conservazione 118

Smaltimento 119

Garanzia della Kompernass Handels GmbH 120

Assistenza 121

Importatore 121

Introduzione

Congratulations per l'acquisto del nuovo appearecchio.

Il prodotto scelto è di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzato il prodotto acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzato il prodotto solo come descrizione e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consignareanche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

L'apparecchio serve ad asciugare e mettere in piega capelli di persona. Non utilizzato né su parrucche né su toupet di materiale sintetico né per animali. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non utilizzato l'apparecchio a fini commerciali o industriali.

Avvertenze e symboli utilizzati

Nel presente manuale di istruzioni, sulla confezione e sul dispositivo vengono utilizzati gli avvisi e i symboli seguenti (se pertinenti):

A!	PERICOLO! Un avviso con quello simbolo e la parola di segna-lazione "PERICOLO" indica una situazione di pericolò immediata che, se non viene evitata, ha come consegenza la morte o una grave lesione.
A!	AVVERTENZA! Un avviso con quello simbolo e la parola di segnalazione "Avvertenza" indica una possibile situazione di pericolò che, se non viene evitata, potrebbe avere come cons-guenza la morte o una grave lesione.
A!	CAUTELA! Un avviso con quello simbolo e la parola di segna-lazione "Cautela" indica una possibile situazione di pericolò che, se non viene evitata, potrebbe avere come consegenza una lesione di entità lieve o moderata.
I!	ATTENZIONE! Un avviso con quello simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come consegenza danni materiali.
i!	Unanota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
	Non immergere in acqua!

Avverenze di sicurezza

PERICOLO!

• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata a norma con tensione di rete corrispondente a quella riportata sulla relativa targhetto.
  Non immershere mai l'apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio. Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzato all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina alla presa e fare riparare l'apparecchio da personale specializzato qualificato.
  In caso di guasti e prima della pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
  Tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.
  In caso di danni al cavo di alimentazione, per evitare pericolli farlo sostuire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato.
  Non piegare e non schiacciare il cavo di alimentazione e posizionarlo in modo tale che non sia di intralcio né vi si possa inciampare.
  Non usare prolonghe.
  Non afferrare mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina con le mani umide.
  Non è consentito après o riparare l'alloggiamento dell'apparecchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade. Fare riparare l'apparecchio guasto solo da personale technique qualificato.

onutilizzaremai l'apparecchio in prossimitadi acqua, soprattutto di lavandini,vasche da bagno o simili.

La vicinanza all'acqua rappresents a un pericolo anche ad appearecchio spento. La spina va pertanto staccata sempre dopo anni utilizzato. Come protezione addizionale, si consiglia di installare nel circuito della stanza da bagno un interrottore differenziale con una corrente nominale di attivazione non superiore a 30mA . Consultare il proprio elettricista.

AVVERTENZA!

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
  I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che dati non vengano sorvegliati.
  Non appoggiare mai l'apparecchio anymore acceso e non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito.
  Non collocare mai l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggere il cavo di alimentazione da eventuali danneggiamenti.
  Se l'apparecchio dovesse subire cadute o danni, non metterlo più in funzione. L'apparecchio deve essere sottoposto a controllo da parte di personale specializzato e all'occurrezza riparato.
  Non copire la griglia di aspirazione durante il funzionamento. Pulirla regolarmente.

Materialie in dotazione

Il materiale in dotazione comprendi seguenti componenti:

Spazzola ad aria calda
- Manuale di istruzioni

1) Togliere l'apparecchio e il manuale di istruzioni alla confezione.
2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

NOTA

• Verificare che il materiale in dotazione sia completo e non presenti danni visibili.
  In caso di fornitura incomplete o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (v. capitolo "Assistenza").

Descrizione dell'apparecchio

(Per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)

1 Tappo
Accessorio spazzola
3 Tasto per rilascio ciocche
4 Commutatore di livello
5 Impugnatura
6 Griglia di aspirazione
Occhiello di sospensione

Dati tecnici

Tensione di rete	220-240 V ~ (corrente alternata), 50-60 Hz
Potenza nominale 300 W
Classe di protezione	II (doppio isolamento)

Uso

Livelli di calore

0 L'apparecchio è spento
1 Livello di calore basso: particolaremente adatto a capelli delicati o sottili
2 Livello di calore alto: particolaremente adatto a capelli normali

Acconciatura e asciugatura dei capelli

L'apparecchio consente di creare piccoli riccioli e onde e asciugare capelli leggermente umidi.

1) Asciugare i capelli bagnati innanzitutto con un asciugamano o con il phon. I risultati migliorari si ottengono quando i capelli sono più leggermente umidi ma non più bagnati.
2) Inserire la sping nella presa di corrente.
3) Selezionare il livello di calore desiderato con il commutatore di livello 4.
4) Eventualmente分开areicapelli in piuessionieisolaresingle ciocche.
5) Applicare l'accessorio spazzola 2 alle punte dei capelli delle ciocche. Nel farlo distribuire i capelli per tutte la lunghezza dell'accessorio spazzola 2.
6) Girare l'apparecchio dall'impugnatura 5 arrotolando in quello modo le ciocche intorno all'accessorio spazzola 2.
7) Per liberare di nuovo le ciocche, spingere il tasto per rilascio ciocche 3 verso l'impugnatura e mantenerlo in questa posizione. Contemporamente tirare l'apparecchio verso il basso in modo che l'accessorio spazzola 2 si separi dalla ciocca con un movimento rotatorio.
Nota: se si applica l'accessorio spazzola 2 all'attaccatura dei capelli di una singola ciocca perché avvolgervi i capelli bensi solo spazzolandoli, si cui otenere un poco più di volume. Procedere con cautela soprattutto in caso di capelli lunghi, in modo che non restino impigliati tra le setole.
CAUTELA! Se nelle setole dell'accessorio spazzola 2 sono rimasti impigliati capelli, rimuoverli con cautela, ad es. con le dita. Assicurarsi di riportare prima il commutatore di livello 4 su "0". Pericolò di uszioni!
8) Procedere in quello modo ciocca per ciocca in tutte lesezioni di capelli fino a quando non si è soddisfatti del risultato.
Nota: se l'apparecchio non funzione come dovrebbe, staccare la spina dalla presa di corrente e fare raffreddare l'apparecchio per quale minuto. L'apparecchio è dotato di una protezione dal surriscaldamento!
9) Spegnere l'apparecchio riportando il commutatore di livello ±b su "O".
10) Staccare la sping alla presa di corrente.

Consigli e suggerimenti

Eseguire l'accionciatura a capelli quasi asciutti.
Un prodotto per acconciatura adatto può aiutare a mantenere i riccioli. Se si espongono i capelli a calore elevato, scegliere un prodotto che contengaanche una protezione contro il calore.
Per ottener maggiore volume, dividere la capigliatura in singole ciocche.
Per ottener un volume ancora maggiore, asciugare i capelli cominciando dall'attaccatura versus le punte. Ciò è adatto in particolare ai capelli corti, ad es. per l'accoriatura della frangetta.
Se dopo l'acconciatura si desidera pettinare i capelli, farli prima raffreddare bene.

Pulizia

PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica! Prima della pulizia, staccare sempre la spina di alimentazione nella presa di corrente! Non immershere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi! Prima di utilizzato di nuovo l'apparecchio dopo la pulizia, assicurarsi che si sonopletamente asciutto.
CAUTELA! Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. Pericolo di usioni!
ATTENZIONE! Non utilizzato detergenti abrasivi o corrosivi. Essi possono aggredire la superficie e danneggiare irreparabilmente l'apparecchio.
1) Staccare l'accessorio spazzola ② dall'apparechio per pulirlo (fig. 1). Per farlo aprire innanzitutto il tappo ① girandolo in senso antiorario. Poi tirare via l'accessorio spazzola ② dall'apparechio.
2) Per pulire l'accessorio spazzola ② immergerlo in acqua tiepida. É possible usare detergenti, poi sciacquare accuratamente con acqua. Fare asciugare completeness l'accessorio spazzola ② prima di riaplicarlo all'apparecchio.
3) Riccollocare l'accessorio spazzola 2 e poi il tappo 1 sull'apparecchio (fig. 1). Ruotare il tappo 1 in senso orario.

Fig. 1

4) Controllare se la griglia di aspirazione 6 è priva di capelli e pelucchi.
5) Se necessario pulire l'apparecchio con un panno asciutto.

Conservazione

① ATTENZIONE! Mettere l'apparecchio nella confezione e trasportarlo solo quando si è raffreddato. Pericolo di usioni!

1) Pulire l'apparecchio come descripto al capitolo "Pulizia".
2) Per conservare l'apparecchio è possible appenderlo dall'occhiello di sospensione 7.
3) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere.

Smaltimento

Il prodotto e l'imballaggio sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

I significato del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetti alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensi conferito in apposti centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuite per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Se l'apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l'apparecchio.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conformmente alle norme di tutela ambientale. Tenere conte dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente分开are i materiali effettuando una raccolta differenziate.l materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numero (b) con il segunte significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio CLIENTE,

Questo appearecchio ha una garanzia di 3 anni alla data di acquisso. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descrietta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire alla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a notre discrezione a riparare o a sostuire Gratisamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in casa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente più presentialimento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe dirittive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio disponibile della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altesi a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interrupttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché dani derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispetto delle istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cuiesso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 429154_2204 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicate Telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può essere spredire a nostro carico, provedendo ad allegare la prova di acquisso (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunico.

Sul除去 www.lidl-service.com è possible scaricare quello e multi altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al除去 dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 429154_2204 si può essere di istruzioni di propriointeresting.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN429154_2204

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti.

Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti significato.