SWB 300 A1 - Horkovzdušný kartáč SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWB 300 A1 SILVERCREST

Použitá výstrazná upozorněni a symboly 52

BezpečnostníPokyny 53

Rozsa h dodavky. 55

Popis pristroje 55

Technické udaje. 55

Obsluha 56

Teplotni stupne 56

Uprava a vysousei vlasu 56

Tipy a triky 57

Cisteni. 57

Ulozeni. 58

Likvidace 59

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 60

Servis 61

Dovozce. 61

Uvod

Blahopřejeme vám k zakouneni vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Soucasti tohoto vyrobku je navod k obsluze. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristoj slouží k vysoušeni vlasu a tvorbě učesu. V Žádném pripadě jej nepoužívejte na paruky a příceisky ze syntetického materiálu ani u zviřat. Tento pristoj je urcen vyhradné k použiti v domácnostech pro soukromé učely. Přistoj nepoužívejte pro komercné nebo prúmyslové učely.

Použitá výstrázná upozorněni a symboly

V to navodu k obsluze, na obalu a na pristroji (pokud je to mozné) isou pouzita nasledujici varovani a symboly:

	NEBEZPEČI! Varování s tímtó symbolem a signálním slovem „NEBEZPEČI" označuje bezprostředné hrozíci nebezpečnou situaci, která,Pokud se ji nezabrání, má za následek vázné poraněni nebo smrt.
	VÍSTRAHA! Varování s tímtó symbolem a signálním slovem „výstraha" označuje prípadné nebezpečnou situaci, která,Pokud se ji nezabrání,múže mít za následek vázné poraněni nebo smrt.
	OPATRNI! Varování s tímtó symbolem a signálním slovem „opatrné" označuje prípadné nebezpečnou situaci, která,Pokud se ji nezabrání,múže mít za následek lehké nebo středné poraněni.
	POZOR! Varování s tímtó symbolem a signálním slovem „POZOR" označuje prípadnou situaci, která,Pokud se ji nezabrání,múže mít za následek hmotnou škodu.
	Upozorněni označuje doplůjíci informace, usnadůjíci mani- pulaci s prístrojem.
	Neponořujte do vody!

BezpečnostníPokyny

NEBEZPECI!

Pristroi zapoite pouze do sifove zasuvky instalované v souladus prdepisy, snapetim odpovidajicim jmenovitemu napeti uvedenemu na typovem stitku.

• Pristroi se vžádném pripadě nesmí namáčet do kapaliny a nedovolte, aby se do plaste pristroje dostaly jakékoliv kapaliny. Pristroi nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud presto do plaste pristroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku pristroje ze sǐťove zásuvky a nechte pristroi opravit kvalifikovaným odborným personálem.

V pripadé provoznich poruch a préd ciisténím pristroje vytahujte zástrčku ze sǐové zásuvky.

Pokud zástrčku vytahujete ze zásuvky, netahejte za kabel.

Pokud se napájecí kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo odobné kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Sifovy pripoiny kabel neprehybeje ani nestlauchije aPokladejeje tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej klopytnout.

• Pristroje, sif'oveho kabelu ani zastrcky se nikdy nedotykeje vlhkyma rukama.

• Plast' pristroje nesmite otvirat ani opravovat. V takovem pripadeni zarucena bezpečnost a zaniká záruka. Vladny pristroi nechte opravit pouze autorizovaným odborným personálem.

stroi nikdy nepoužívejte v blizkosti vody, zvlástě ne v blizkosti umyvadel, koupacích van nebo podobných námob. Blizkost vody prydstavuje nebezpečí, i když je pristroi vypnutý. Proto po každém použiti vytáhněte sǐrovou zástrčku. Jako pridavnou ochranu vám doporučujeme instalaci proudového chránice s domezovacím spoustěcím proudem nepřevysujićim 30 mA do elektrického obvodu v koupelně. Porad'te se s elektrárárem.

VYSTRAHA!

Děti starůné 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou tento prístroj používat pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje a pokud porozuměly nebezpeci, které z používání prístroje vyplývá.
Deti si nesmi s pristrojem hrat.
- Čišění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet déti, ledaže jsou pod dohledem.
Zapnuty pristroi nikdy neodkladeje a nenechaveje jej také nikdy bez dozoru.
- Prístroi nikdy nepokládeje do blízkosti zdrojú tepla a prípiojováci kabel chrante prešd poskozením.
Pokud pristroi spatne nebo je poskozeny, nesmite jej jiz uvadet do provozu. Pristroi nechte prezkouset a pripadne opravit kvalifikovanym odbornym personalem.
Mrižku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrávejte. Prístroi Čistěte v pravidelnych intervalech.

Rozsaḥ dodávky

Rozsa h dodavky se sklady z nasledujicich soucasti:

Zkontrolujte, zd je dodávka kompletní a není viditelné poskozená.
V priadne neupnede dodavky nebo poskozeni vzniklych v dusledku vadneho obalu nebo pri preprave kontaktujte Telefonicky servisni poradenskou linku (viz kapitola „Servis").

Popis pristroje

(Zobrazení viz vyklopná strana)

Uzav
kartácov nastavec
3 yvsunovaci tlačitko
4 prepina stupn
5 rukoje'
6 nasavaci mriiza vzduchu
7 závesné oko

Technické udaje

Sifové napétí 220-240 V ~ (stridavy proud), 50-60 Hz

Jmenovity vykon 300 W

Trida ochrany

II (dvojita izolace)

Obsluha

Teplotní stupné

0 Pristroi je vypnuty
1 Nízký teplotní stupěn: zvlástě vhodné pro citlivé nebo jemné vlasy
2 Vysoky teplotni stupen: zvlaste vchodny pro normalni vlasy

Uprava a vysoušeni vlasu

Pristroj pouziveje t k uprav malych loken a vln a k yvsouseni mirne vlhkych vlasu.

1) Mokré vlasy nejprve osuste ručnikem nebo vyfénujte. Nejlepsich vysledkū docilite, jsou-li vlasy jestě mirné vlhkte, ale již nejsou mokré.
2) Zasunte sit'ovou zastrcku do sit'ove zasuvky.
3) Prepinačem stupnú 4 vyberte požadovaný teplotní stupěn.
4) V pripadé potreby Rozdělle vlasy na několik Časti a oddělte jegnotlivý pramen vlasú.
5) Kartácovým nastavcem ② začinejte na špickák vlasu v pramenu. Vlasy Rozložte po celé délice kartácového nastavce ②.
6) Pristroj otaceje za rukojet 5 a prameny tak rolujte na kartacovy nastavec 2.
7) Chcete-li pramen opet uvolnit, stisknete vysunovaci tlacitko 3 smerem k rukojeti 5 a podrzte je v tefo poloze. Soucasne stahnete pristroj dolu tak, aby se katacovy nastavec 2 vytocil z promene.
① Poznámka: Pokud kartáčový nastavec ② umistite ke kořinkům vlasůj odnoho pramene a vlasy nebudete natáčet, ale pouze kartáčovat, muzete dosáhnout trochu větěplnosti. Zejměna u delsich vlasů bud'te opatrí, aby se nezachytíly do štefin.
OPATRNE! Pokud se vlasy zachytily do stetin kartracovho nastavce 2, opatrne je odstrahte, napr. presty. Dbeje na to, abyste prdtim prepinač stipnú nastavili opět na „0". Nebezpeci popálení!
8) Tak postupujte u jegnotlivych pramenu vsech požadovanych casti vlasu, dokud s vysledkem nebudete spokesjeni.
① Poznámka: Pokud pristroj nebude fungovat, jak jste očekávali, vytáhněte sǐmovou zástrčku ze zásuvky a nechte pristroj několik minut vychladnout. Pristroj je vybaven ochranou pred prehrátim!
9) Pristroi vypnete prepnutim prepinace stapnu opet do polohy _0^
10) Vytahnete siovou zastrcku ze zasuvky.

Tipy a triky

Vlasy upravujte, až když jsou teměr SUCHé.
Vhodný stylingový pripravek můze podporit trvanlivost loken. Pokud vlasy vystavujete yvsokému teplu, vyberte si produkt, který obsahuje také ochranu proti teplu.
V zájmu dosaženi větí plnosti rozdělte vlasy na Jednotlivé prameny.
Vetsi plnosti u korinku dosahnete vysousinem vlasu od korinku ke koneckum. To je vchodne zejmena u kratkych vlasu, napr. k upravc ofiny.
Chcete-li vlasy po upravé ycesat, pak je napred necheje dobre vychladnout.

Čišěné

NEBEZPECI! Ohrozeni zivota elektrickym proudem! Pred kazdym ciistenim vytahnete zastrku ze zasuvky!

Přistroj, sǐrový kabel ani sǐrovou zástrčku nikdy neponorujte do vody ājínych kapalin!

① POZOR! Nepoužívejte abrazivné ani leptavé Čistici prostředky. Mohly by narusit povrch prístroje a zpùsobit jeho nenávratné poskození.

1) Z pristroje vyjměte kartáčový nastavec ② a yvčistěte jej (obr. 1). K tomu učelu nejprve otevře te uzáver ① otáčením proti směru hodinovych rucícek. Poté kartáčový nastavec ② stahnéte z pristroje.
2) Kartáčový nastavec ② vložte do vlazné vody a yvčistěte. Múžete použit myci prostředek a poté jej dūkladné opláchnětevodou. Pred opětovnám nasazením na prístroi necheje katáčový nastavec ② zcela vysusit.
3) Nasunte kartácový nastavec 2 a poté uzáver 1 opět na prístroi (obr. 1). Zašroubujte uzáver 1 ve směru hodinovych ručícek.

Obr.1

4) Zkontrolujte, zda nasavaci mrižka vzduchu 6 neobsahuje vlasy a vlákna.
5) Podle potreby pristroj otre suchym hadrikem.

Ulozeni

① POZOR! Prístroi zabalte a prepravte, Āž když je zcela ochlazený. Nebezpeči popálení!

1) Pristroj vycistete, jak je popsano v kapitole „Cisteni".
2) Pristroj muzete ulozit zaveshin za zavesne oko 7.
3) Pristroj uložte na bezprasném a suchém miste.

Likvidace

Vyrobek a obal jsou recyklovatelne, podlehaji rozsiirené odpovednosti vyrobce a shromažd'uji se oddelene.

Symbol prěsktrnute pojízdné popelnice uvedeny vedle oznáčuje, ze tento prístroj podlélá směrnici c. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento prístroj se na konci své zivotnosti nesmi likvidovat s bežnám domovnim oppadem, ale musi se odevzdat v určenych sběrních mistech ādvorech nebo podnicích oprávněnych k nakladání s opady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Pokud vás vysloužilý pristroj obsahuje osobni udaje, jste préd odevzdáním pristroje odpovední za jejich vymazání.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Zvoleny obalovy materiai odpoveda hlediskum ochrany zivotniho prostre i likvidace a je tudiz recyklovatelny. Jiz nepotrebny obalovy materiai zlikvidujte podle mistrich platnych predpisu.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potřeby tyto obaly roztřid'te. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materiały.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázenzý zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní zavada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradime kupní cenu. Předpokladem teо záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva kdy se vyskýtlá.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zárucni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze zámad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečlivě podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rădné použiván nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ücelüm použiti a ukonüm, které se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 429154_2204 jakodklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strané nadvodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisi odělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 429154_2204 otevrit svuj navod k obsslze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN429154_2204

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

BezpečnostnéPokyny 77

Rozsa h dodavky. 79

Opis pristroja 79

Technické udaje. 79

Obsluha 80

Teplota vzduchu. 80

Uprava a susenie vlasov 80

Tipy a triky 81

Cistenie 81

Uskladnenie 82

Likvidácia 83

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 84

Servis 85

Dovozca 85

Uvod

Srdečne vám gratulujemé ku kúpe vásho nového pristroja.

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok použivajte iba podl'opisu a v uvedenych oblastiach použītia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větoky dokumenty.

Použité výstrázné upozornenia a symboly

V predlozenom navode na obsluhu, na obale a na pristroji su pouzite nasledujuce vstražné upozornenia a symboly (ak je to relevanté):

• Teplovzduśná kefa
  Návod na obsluhu

1) Vyberte z obalu pristroj a navod na obsluhu.
2) Odstrante vsetok obalovy material.

UPOZORNENIE

Vlasy si rozděte na Jednotlivé pramienky, aby ste dosiahli váčsí objem učesu.

Estevacsiobjem mozete dosiahnuf pri korenkoch vtedy,ked'si budete vlasy susit od korenkov po konceky.To je mimoriadne vchodne pre krakte vlasy napriklad pri uprave ofiny.

■ Ak si chcete vlasy po uprave este precesaf, nechajte ich najpv dobre vychladnut.

Cistenie

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecensvo ohrozenia zivota v dosledku
zasahu elektrickym prudom! Pred kazdym cistenim vytiahnite siefov u zastrcku
zo siefovej zasuvky!
Nikdy neponaraje pristroj, siefov y kabel alebo siefov u zastrcku do vody ani
do inych tekutin!
Skor nez zacnete pristroj po ocisteni opatovne pouzivaf, musi byt' uplne
suchy!

2) Kefový nadstavec ② umyte vlaznou vodou. Móžete použí aji Čistiaci prostriedok. Potom nadstavec dokladne opláchnite. Skör než kefový nadstavec ② vložite do pristroja, nechajte ho uplne vysusit'.

3) Nasad'te na pristroj kefovy nadstavec 2 a potom uzaver 1 (obr. 1). Naskrutkujte uzaver 1 v smere hodinovych rucičiek.

Obr. 1

4) Skontrolujte, c v mriežke nasávania vzduchu © nie su vlasy a hrčky.
5) Pristroi v pripade potreby poutierajte vlhkou handričkou.

Uskladnenie

① POZOR! Prístroi zabalte a prepravujte až vtedy, ked' je uplne vychladnuty. Nebezpečenstvo popálenia!

1) Pristroj vycistite tak, ako je uvedené v kapitole „Cistenie".
2) Pristroj mozete odlozit tak, ze ho zavesite za zavesne oko 7.
3) Prístroi uskladnite na bezprasnom a suchom miesto.

Likvidência

Produkt a obal su recyklovatel'né, podliehaju rozśirenej zodpovednosti vyrobcu a zbieraju sa oddelene.

Tato likvidácia je pre vás bezplatná. Chrănte Životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' vás starý pristroj obsahuje osobné udaje, mate zodpovednost' ymazat ich skór, ako ho odovzdate.

Pri vybere obalovych materialov sa prihliadalo na ekologické hladisko a odborné moznosti likvidácie, a preto ich možno recyklovat. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podla miestne platních predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich priadne osobitne. Obalove materialy su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Ak je chybaPokrytá naou zárukou, zašleme Vám spa' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúž ziadna nová zárucná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.