TRIXIG 305.469.09 - Utensile manuale IKEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Avvitatore a batteria
Marca	IKEA
Modello	TRIXIG 305.469.09
Utilizzo	Domestico
Velocità a vuoto	200 giri/min
Diametro del portapunta	6,35 mm (1/4")
Vibrazione (avvitamento senza impatto)	ah = 0,34 m/s², K = 1,5 m/s²
Livello di pressione sonora	LpA = 59 dB(A), KpA = 3 dB(A)
Livello di potenza sonora	LwA = 70 dB(A), KwA = 3 dB(A)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile tramite USB-C (5,0 V CC, 1,0-3,0 A)
Temperatura di carica	0 °C a 50 °C
Capacità della batteria	Non specificato (stima: circa 1,5 Ah)
Tempo di carica	Circa 3-5 ore (stima)
Autonomia	Variabile in base all'uso (stima: 50-100 viti)
Peso	Circa 0,3 kg (stima)
Dimensioni (L x l x h)	Circa 20 x 5 x 5 cm (stima)
Funzioni principali	Avvitamento e svitamento, senso di rotazione reversibile, illuminazione LED, portapunta magnetico, arresto automatico del mandrino
Componenti inclusi	Avvitatore, caricabatterie USB-C, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; non utilizzare detergenti o solventi; mantenere le fessure di ventilazione pulite
Sicurezza	Leggere tutte le istruzioni di sicurezza; utilizzare protezioni per gli occhi; non esporre a pioggia o umidità; scollegare prima della manutenzione
Riparabilità	Fare riparare da un tecnico qualificato con ricambi identici; non riparare la batteria da soli
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici; portare in un punto di raccolta per batterie e apparecchi elettronici

Domande frequenti - TRIXIG 305.469.09 IKEA

Come caricare l'avvitatore TRIXIG?

Collegare il cavo USB-C alla porta USB-C dell'avvitatore, quindi collegare l'altra estremità a un caricabatterie USB (5 V, 1-3 A). Tre LED indicano la carica: lampeggiante = in corso, fissa = completata. La prima carica deve essere completa prima dell'uso.

Che tipo di punte posso utilizzare?

Utilizzare punte con stelo esagonale da 6,35 mm (1/4"). Inserirle saldamente nel portapunta magnetico. Si consiglia di praticare un foro pilota prima di avvitare.

Come invertire il senso di rotazione?

Premere l'interruttore del senso di rotazione (riferimento 7) per passare dall'avvitamento allo svitamento. Assicurarsi che l'utensile sia fermo prima di cambiare senso.

Cosa fare se l'avvitatore si ferma automaticamente?

È normale: la protezione ECP impedisce la scarica completa della batteria. Ricaricarla immediatamente. Non premere l'interruttore dopo l'arresto automatico per non danneggiare la batteria.

Posso utilizzare l'avvitatore all'aperto?

No, l'utensile è previsto per l'uso solo in interni. Evitare umidità e pioggia per prevenire rischi di scosse elettriche.

Come mantenere il mio avvitatore TRIXIG?

Pulirlo con un panno morbido e umido. Non utilizzare solventi. Mantenere le fessure di ventilazione pulite. Riporlo in un luogo asciutto.

La batteria è rimovibile?

La batteria è integrata nell'utensile. Non tentare di aprirla. Se la batteria è difettosa, far riparare l'apparecchio da un professionista autorizzato.

Qual è la garanzia dell'utensile?

IKEA offre una garanzia standard. Conservare lo scontrino. Per maggiori informazioni, contattare il negozio IKEA o consultare il sito web.

Posso utilizzare un caricabatterie USB normale?

Sì, a condizione che fornisca 5 V CC e da 1 a 3 A. Un caricabatterie per smartphone è adatto. Evitare caricabatterie rapidi non compatibili. Utilizzare solo il cavo fornito.

Come riciclare l'avvitatore a fine vita?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per batterie e apparecchi elettronici. Il simbolo del cestino barrato indica che deve essere riciclato.

MANUALE UTENTE TRIXIG 305.469.09 IKEA

Italiano Istruzioni originali 80

Dati su vibrazioni e rumore

Livello di vibrazioni e rumore

TRIXIG avvitatore a batteria 3.6 V

SPECIFICHE TECNICHE

Modello: TRIXIG

Tipo: P2201

Tensione: 3.6 Vcc.

Tipo di batteria: 1.5 Ah/5.4 Wh agli ioni di litio

Tempo di ricarica: < 300 minuti

Coppia massima su superfici dure: circa 5 Nm

Velocità massima a vuoto: 200/min

Portapunta: 6.35 mm (1/4")

Vibrazione (secondo gli standard EN 62841-1, EN 62841-2-2):

Avvitamento a impatto: a_b = 0.34 m/s² , K = 1.5 m/s² .

Rumore (secondo lo standard EN 62841-1):

Pressione acustica L pA = 59 dB (A), K pA = 3 dB (A)

Potenza acustica L_wA = 70 dB (A), K_wA = 3 dB (A)

SOLO PER INTERNI.

Valori di ricarica consigliati:

5.0 Vcc / 1.0-3.0 A (tipo C), temperatura di ricarica 0 - 50°C

Caratteristiche del prodotto

La numerazione delle caratteristiche del prodotto si riferisce alla figura 1 nella pagina con le immagini.

1. Corpo dell'avvitatore
2. Portapunte dell'avvitatore
3. Interruttore ON/OFF
4. Presa di ricarica USB-C
5. Portapunte magnetico
6. Spia a LED
7. Interruttore della direzione di rotazione
8. Indicatore di stato dell'alimentazione a LED

NOTA!

Il cavo USB-C e il caricabatterie USB non sono inclusi.

USO PREVISTO

Questo avvitatore elettrico deve essere utilizzato per serrare e rimuovere viti. L'attrezzo deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo prescritto. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio.

Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo attrezzo elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per poterle consultare in futuro.

Il termine "attrezzo elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'attrezzo elettrico alimentato a corrente (con cavo) o a batteria (senza cavo).

Sicurezza nell'area di lavoro

a. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree scure e disordinate aumentano il rischio di incidenti. b. Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare polveri o fumi. c. Tenere bambini e altre persone a distanza durante l'uso di utensili elettrici. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

a. Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alle prese. Non modificare mai le spine in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici dotati di messa a terra. L'uso di spine non modificate e di prese adatte riduce il rischio di scossa elettrica. b. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il corpo è a contatto con il suolo. c. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua nell'utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica. d. Utilizzare correttamente il cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, trascinare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica. e. Quando si utilizzano utensili elettrici all'aperto, usare una prolunga adatta per esterni. L'uso di un cavo adatto all'esterno riduce il rischio di scossa elettrica. f. Se è inevitabile usare un utensile elettrico in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale (RCD). L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

Sicurezza personale

a. Presta sempre la massima attenzione, concentrati sull'operazione che stai effettuando e segui il buon senso quando utilizzi utensili elettrici. Non usare utensili elettrici quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un momento di distrazione durante l'utilizzo di utensili elettrici può causare gravi danni personali. b. Utilizza attrezzature protettive personali. Indossa sempre delle protezioni per gli occhi. L'utilizzo di attrezzature protettive quali mascherine per polveri, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti protettivi o protezioni per l'udito nelle condizioni appropriate riduce l'entità di eventuali danni personali. c. Evita l'avvio accidentale. Assicurati che l'interruttore sia su OFF prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione e/o alle batterie, di afferrarlo o trasportarlo. Se si trasportano gli utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o si collegano gli attrezzi quando l'interruttore è su ON possono verificarsi incidenti. d. Rimuovi qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave lasciata collegata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare danni personali. e. Non sbilanciarti. Mantieni sempre una posizione e un equilibrio corretti. Ciò permette di controllare meglio gli attrezzi in situazioni inattese. f. Indossa indumenti adeguati. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Tieni capelli, indumenti e guanti lontano da parti in movimento. Gli indumenti ampi, i gioielli e i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. g. Se sono forniti dispositivi per il collegamento ad apparecchi di estrazione e raccolta delle polveri, assicurati che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di tali dispositivi può ridurre i pericoli causati dalla polvere. h. Anche se conosci bene il prodotto perché lo usi spesso, segui sempre le norme di sicurezza. Un momento di disattenzione, anche solo di una frazione di secondo, può causare danni seri.

Utilizzo e manutenzione dell'utensile elettrico

a. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizza l'utensile appropriato per l'uso: è più efficiente e sicuro se usato nelle modalità operative previste. b. Non usare l'utensile elettrico se l'interruttore non consente di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico non controllabile da un interruttore è pericoloso e va riparato. c. Scollega la spina dalla fonte di alimentazione e/o dalle batterie prima di regolare, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico. Queste misure di sicurezza riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile. d. Conserva gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permetterne l'utilizzo da parte di persone non abituate all'uso dell'utensile stesso o ignare di queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti. e. Manutenzione degli utensili elettrici. Verifica che le parti mobili non siano disallineate o inceppate, che non vi siano parti danneggiate e qualsiasi condizione che possa incidere negativamente sul funzionamento dell'utensile. Se danneggiato, riparalo prima dell'uso. La scarsa manutenzione degli utensili causa molti incidenti. f. Tieni gli utensili da taglio affiliati e puliti: è meno probabile che si inceppino e sono più facili da controllare se i bordi sono taglienti e affiliati.

g. Usa utensili elettrici, accessori e punte seguendo queste istruzioni e nel modo stabilito per lo specifico tipo di utensile, considerando le condizioni lavorative e il lavoro da eseguire. L'uso di un utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste causa situazioni pericolose. h. Tieni i manici e le superfici che afferri asciutti, privi di olio e grasso. Manici e superfici scivolosi non consentono una presa salda e il controllo dell'utensile in situazioni impreviste.

Utilizzo e manutenzione dell'utensile a batteria

a. Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può causare il rischio di incendio se utilizzato con un'altra batteria. b. Usare gli utensili elettrici solo con le apposite batterie. L'uso di qualsiasi altra batteria può comportare il rischio di lesioni e di incendio. c. Quando le batterie non vengono usate, tenerle lontane da altri oggetti di metallo come fermagli per la carta, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono creare un collegamento tra un terminale e l'altro. Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o un incendio. d. In cattive condizioni di utilizzo può fuoriuscire del liquido dalla batteria; evitare il contatto. Se si dovesse verificare un contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi, rivolgersi immediatamente a un medico. Il liquido emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. e. Evitare l'uso di un gruppo batterie o di un attrezzo danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate potrebbero comportarsi in modo imprevedibile, con conseguente possibilità di incendio o esplosione oppure rischio di lesioni. f. Evitare di esporre un pacco batterie o un attrezzo al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130°C potrebbe provocare un'esplosione. g. Seguire tutte le istruzioni in materia di ricarica ed evitare di ricaricare il gruppo batterie o l'attrezzo al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una ricarica eseguita in modo improprio oppure a temperature al di fuori dell'intervallo specificato potrebbe danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

Servizi

a. Fare riparare l'utensile elettrico da un elettricista qualificato, utilizzando solo pezzi di ricambio identici agli originali. In questo modo si salvaguarda la sicurezza dell'utensile elettrico.

b. Non sottoporre mai a manutenzione eventuali gruppi batterie danneggiati. La manutenzione dei gruppi batterie deve essere eseguita esclusivamente dal produttore oppure da fornitori di servizi autorizzati.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER L'UTENSILE

Istruzioni di sicurezza per trapani e avvitatori

Quando viene eseguita un'operazione in cui gli accessori da avvitamento potrebbero venire a contatto con eventuali cavi non visibili, impugnare l'attrezzo elettrico mediante le superfici di presa isolate. Gli accessori da avvitamento che toccano un

cavo "scoperto" potrebbero rendere conduttive le parti metalliche esposte dell'attrezzo elettrico e di conseguenza dare la scossa all'operatore

Per rilevare linee di alimentazione nascoste, usa rivelatori adatti o rivolgiti alla società erogatrice locale. Un contatto con linee elettriche può causare incendi e scosse elettriche. Se si danneggia una linea del gas, può verificarsi un'esplosione. Se si fora una tubazione dell'acqua, si rischia di causare danni materiali o una scossa elettrica.

Spegnere immediatamente l'attrezzo elettrico nel caso in cui si bloccasse. È necessario essere preparati ad una coppia di reazione elevata, che può causare contraccolpi. L'attrezzo si blocca quando:

• è soggetto a sovraccarico
• oppure si incastra nell'elemento da perforare.

Tieni fermo l'utensile stringendolo saldamente. Può verificarsi un alto momento di reazione quando serri e allenti le viti.

Fissa stabilmente il pezzo in lavorazione con un apposito dispositivo di serraggio o una morsa, non tenendolo con la mano.

Tieni pulita la zona di lavoro. Miscele di materiali diversi sono molto pericolose. La polvere di metalli leggeri può incendiarsi o esplodere.

Prima di posare l'utensile elettrico, aspetta che si sia fermato completamente.

L'accessorio può incepparsi, facendoti perdere il controllo dell'utensile.

Evita l'accensione accidentale. Assicurati che l'interruttore a leva sia su OFF prima di inserire le batterie. Se si trasporta l'utensile elettrico tenendo il dito sull'interruttore a leva o si inseriscono le batterie negli attrezzi quando l'interruttore è su ON possono verificarsi incidenti.

Istruzioni di sicurezza per caricabatteria

Solo per interni.

Tieni il caricabatteria lontano da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua nel caricabatteria aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non caricare altre batterie. Il caricabatterie è adatto solo alla carica delle batterie che vengono fornite con l'utensile elettrico, altrimenti c'è il rischio di incendio e di esplosione.

Tieni pulito il caricabatteria. Gli accumuli di sporcizia possono causare scosse elettriche.

Prima dell'utilizzo, controllare il caricabatteria, il cavo e la spina. Se danneggiati, non usare il caricabatteria. Non aprire mai da solo il caricabatteria. Fare eseguire le riparazioni solo da un tecnico qualificato. I caricabatteria, le spine e i cavi danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica.

Non utilizzare il caricabatteria su superfici infiammabili (ad esempio carta, tessili, ecc.) o nelle loro vicinanze. Il riscaldamento del caricabatteria durante il processo di carica può comportare un rischio di incendio.

È necessaria la supervisione di un adulto per assicurarsi che i bambini non giochino con il caricabatteria.

INFORMAZIONI SU VIBRAZIONI E RUMORE

Livello di vibrazioni e rumore

Il livello di emissione di vibrazioni e rumore indicato nel presente manuale di istruzioni è stato misurato in conformità ad un test standardizzato a norma EN 62841. Può essere utilizzato per confrontare un attrezzo con altri e come valutazione preliminare dell'esposizione a vibrazioni e rumore quando l'attrezzo viene utilizzato per le applicazioni descritte nel presente manuale. Tuttavia, l'uso dell'attrezzo per applicazioni diverse, oppure con accessori diversi o sottoposti ad una scarsa manutenzione, potrebbe aumentare significativamente il livello di esposizione.

Una stima del livello di esposizione a vibrazioni e rumore deve inoltre tener conto dei momenti in cui l'attrezzo è spento oppure è in funzione perché essere utilizzato, in quanto ciò potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione durante l'intera operazione. È necessario proteggersi dagli effetti di vibrazioni e rumore sottoponendo a manutenzione l'attrezzo e i loro accessori, tenendo le mani al caldo e preparando correttamente l'operazione da eseguire.

Altri rischi

Anche quando l'attrezzo elettrico viene utilizzato come prescritto, non è possibile eliminare tutti gli altri fattori di rischio. La costruzione e la progettazione dell'attrezzo elettrico potrebbero far scaturire i seguenti rischi:

Danni ai polmoni qualora non venisse indossata una maschera antipolvere efficace.

Danni all'udito qualora non venisse indossata una protezione auricolare efficace.

Danni alla salute provocati dalle vibrazioni qualora l'attrezzo elettrico venisse utilizzato troppo a lungo oppure non venisse maneggiato e sottoposto a manutenzione in modo appropriato.

AVVERTENZA! Durante il suo funzionamento, questo attrezzo elettrico produce un campo elettromagnetico. In determinate circostanze, tale campo potrebbe interferire con impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o letali, prima di utilizzare questo attrezzo si raccomanda - alle persone con impianti medici - di consultare il loro medico e il produttore di tali impianti.

MONTAGGIO

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'attrezzo (ad esempio manutenzione o sostituzione di parti) e prima di trasportarlo o metterlo via, sposta il selettore del senso di rotazione sulla posizione centrale. L'attivazione accidentale del grilletto può causare lesioni.

Ricarica dell'avvitatore

Leggere prima le istruzioni di sicurezza, poi le istruzioni di ricarica. Collegare l'estremità del cavo USB-C alla porta USB-C (fig. 2) (A) nell'avvitatore. In seguito, collegare l'altra estremità del cavo USB a un caricabatterie USB oppure a una presa USB in grado di fornire energia sufficiente alla ricarica dell'avvitatore. Assicurarsi che il cavo non sia annodato o eccessivamente piegato. Quando l'avvitatore è collegato alla rete elettrica mediante un cavo USB-C, su di esso si accendono tre diodi (fig. 2) (B) a indicare lo stato di ricarica:

• Luce intermittente - ricarica in corso
• Luce fissa - ricarica completata

Quando la batteria dell'avvitatore si è ricaricata completamente e l'avvitatore resta collegato all'alimentazione, i diodi restano accesi. In condizioni d'uso normali, l'avvitatore può essere ricaricato per varie centinaia di volte.

AVVERTENZA! La batteria si scalda durante il processo di ricarica. È sconsigliabile ricaricare la batteria quando la temperatura è molto bassa. La batteria perde gradualmente la sua carica nel corso del tempo, anche se l'attrezzo non viene utilizzato.

NOTA! La batteria fornita con l'avvitatore è stata caricata esclusivamente a scopo di test e deve essere ricaricata completamente prima di essere utilizzata per la prima volta.

La tecnologia "Electronic Cell Protection (ECP)" protegge la batteria al litio impedendo che si scarichi completamente. Quando la batteria è scarica, l'apparecchio si spegne per mezzo di un circuito protettivo: l'utensile inserito smette di ruotare.

AVVERTENZA: Non continuare a premere l'interruttore On/Off una volta che l'apparecchio si è spento automaticamente. La batteria può danneggiarsi.

AVVERTENZA! Ricaricare la batteria su una superficie non infiammabile. Non ricaricare la batteria per più di qualche ora.

ISTRUZIONI PER L'USO

Funzionamento

Questo modello base di avvitatore senza fili è compatibile con punte di vari tipi e lunghezze che abbiano un gambo esagonale di mm 6,35 (1/4") (diametro del cerchio inscritto nel poligono).

Montaggio delle punte avvitatore (Fig. 3)

Seleziona la punta adatta alla vite che vuoi utilizzare. Inserisci la punta nell'avvitatore, spingendola bene a fondo. N.B. è consigliabile eseguire sempre un foro pilota prima di avvitare le viti con questo prodotto.

Accensione e spegnimento

Per avvitare, premere l'interruttore ON/OFF (3). Il rilascio dell'interruttore ON/OFF interromperà l'uso dell'avvitatore. Per svitare e modificare il senso di rotazione, premere l'interruttore della direzione di rotazione (7).

Mandrino autobloccante

Il mandrino si blocca automaticamente allo spegnimento dell'avvitatore, permettendo di utilizzarlo come utensile manuale.

Portapunta magnetico

Il portapunta magnetico (5) sulla parte superiore dell'avvitatore è utile per tenere a portata di mano le punte di cui hai bisogno per il tuo lavoro.

Luce di lavoro a LED

L'avvitatore è dotato di luce a LED integrata che serve a illuminare l'area di lavoro. La luce a LED si accende quando viene premuto l'interruttore a grilletto e si spegne quando questo viene rilasciato.

Manutenzione e pulizia

Mantieni l'avvitatore sempre pulito e asciutto per garantire un utilizzo efficace e sicuro. Rimuovi eventuali detriti con un panno morbido inumidito con acqua. Non utilizzare detergenti o solventi.

Per un utilizzo sicuro e corretto, tieni sempre puliti l'apparecchio e le prese di ventilazione.

Questo prodotto è destinato all'uso domestico e non è adatto all'uso commerciale e a misurazioni professionali.

Conservare il manuale per consultazione futura.

Produttore: IKEA of Sweden AB

Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Almhult, SVEZIA

Le batterie - ricaricabili o meno - non sono rifiuti domestici! In qualità di consumatore, l'utente è tenuto per legge a smaltire tutte le batterie e gli accumulatori,

indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive*, presso un punto di raccolta nel suo comune / quartiere oppure tramite un'entità commerciale che offre lo smaltimento delle batterie, affinché possano essere smaltite in modo ecologicamente corretto.

• contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.