TRIXIG 305.469.09 - Handwerkzeug IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRIXIG 305.469.09 IKEA

Geräuschentwicklung (in Übereinstimmung mit EN 62841-1): Schalldruckpegel L

= 3 dB (A) Schallleistungspegel L

= 3 dB (A) NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUS GEEIGNET. Empfohlene Ladewerte:

5.0 V DC/ 1.0-3.0 A (Typ C), Ladetemperatur 0-50 °C

Produkteigenschaften Die Nummerierung der abgebildeten Produktmerkmale bezieht sich auf die Abbildung Nr. 1 auf der Grakseite.

1. Hauptkörper des Akkuschraubers

2. Bithalter am Akkuschrauber

3. EIN-/AUS-Schalter

5. Magnetischer Bithalter

7. Drehrichtungsschalter

8. LED-Statusanzeige der Stromversorgung

HINWEIS! USB-C-Kabel und USB-Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. ANWENDUNGSBEREICHE Der Akkuschrauber ist für das Eindrehen und Herausdrehen von Schrauben bestimmt. Das Werkzeug darf nur für den bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.72 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine sicherheitshinweise WARNUNG! Alle Sicherheitswarnungen, Hinweise, Abbildungen und Produktdaten, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen, durchlesen und ansehen. Wenn die unten aufgeführten Hinweise nicht beachtet werden, besteht die Gefahr von Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen. Alle Warnungen und Anleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Der Begri „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder ein akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug. Sicherheit im Arbeitsbereich a. Arbeitsplatz sauber halten und für ausreichende Beleuchtung sorgen. Unordentliche und unzureichend beleuchtete Bereiche können zu Unfällen führen. b. Elektrowerkzeug nicht in entzündlicher Atmosphäre wie in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub benutzen. Elektrowerkzeuge verursachen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. c. Darauf achten, dass sich Kinder und andere Unbeteiligte in sicherem Abstand vom Elektrowerkzeug benden, während es benutzt wird. Ablenkungen können dazu führen, dass man das Gerät nicht sicher führt. Elektrosicherheit a. Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen in die vorgesehene Steckdose passen. Der Stecker darf keinesfalls verändert werden. Zum Einsatz von geerdetem Elektrowerkzeug keinesfalls Adapteraufsätze verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern das Stromschlagrisiko. b. Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie Rohren, Heizkörpern, Kühlschränken u.ä. vermeiden. Das Risiko eines Stromschlags erhöht sich, wenn ein Körper geerdet ist. c. Elektrowerkzeug vor Regen oder Feuchtigkeit schützen. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Stromschlagrisiko. d. Das Netzkabel zweckdienlich einsetzen. Kabel keinesfalls zum Tragen, Aufhängen des Elektrowerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose benutzen. Kabel von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verknotete Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko. e. Wird ein Elektrowerkzeug im Freien benutzt, muss das Verlängerungskabel für den Außengebrauch geeignet sein. Benutzt man ein Kabel, das für den Gebrauch im Freien geeignet ist, mindert dies das Stromschlagrisiko. f. Werkzeug immer in Verbindung mit einem Fehlerstromschutzschalter benutzen. Dieser mindert das Stromschlagrisiko.73 Persönliche Sicherheit a. Bei der Benutzung eines Elektrowerkzeugs sollte man wachsam sein, sich auf die Tätigkeit konzentrieren und Vernunft walten lassen. Ein Elektrowerkzeug niemals im müden Zustand oder unter Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten benutzen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit kann zu schweren Verletzungen führen. b. Sicherheitsausrüstung verwenden und immer eine Schutzbrille tragen. Der Einsatz von entsprechender Sicherheitsausrüstung wie Staubschutzmaske, rutschfester Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz kann das Verletzungsrisiko mindern. c. Versehentliche Inbetriebnahme vermeiden. Sicherstellen, dass der Schalter auf 'aus' steht, bevor das Gerät an die Steckdose angeschlossen wird. Elektrowerkzeug mit dem Finger auf dem Anschaltknopf herumzutragen bzw. Stecker von eingeschalteten Geräten in die Steckdose zu stecken ist fahrlässig und kann zu Unfällen führen. d. Verstell- oder Schraubenschlüssel vor Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein am rotierenden Teil des Werkzeugs verbliebener Schlüssel kann zu Verletzungen führen. e. Beim Gebrauch des Geräts nicht zu weit strecken. Auf sicheren Stand und ausbalanciertes Gleichgewicht achten. So hat man in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug. f. Angemessene Kleidung ist wichtig. Keinesfalls lose herabhängende Kleidung oder Schmuck tragen. Haar, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten, da sie sich in ihnen verfangen könnten. g. Wenn Geräte zum Absaugen und Sammeln von Staub zur Verfügung stehen, sollten diese sicher verbunden und korrekt eingesetzt werden. Solche Geräte können die Unfallgefahr durch Staub mindern. h. Lass dich nicht durch die bei häugem Gebrauch des Werkzeugs erlangte Vertrautheit zu Unachtsamkeit verleiten und die Sicherheitsregeln außer Acht zu lassen. Unvorsichtiges Handeln kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen. Benutzung und Wartung von Elektrowerkzeugen a. Das Elektrowerkzeug nicht überbelasten. Immer das passende Elektrowerkzeug für den jeweiligen Zweck benutzen. Mit dem richtigen Werkzeug arbeitet man innerhalb der angegebenen Schlagzahl sicherer und besser. b. Elektrowerkzeug nicht benutzen, wenn sich der Ein-/Ausschalter nicht betätigen lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht über einen Schalter ein- und ausschalten lässt, ist gefährlich und sollte repariert werden. c. Vor Anpassungen, Austausch von Zubehör und vor dem Wegpacken des Elektrowerkzeugs immer den Stecker ziehen. Diese vorbeugende Sicherheitsmaßnahme mindert das Risiko des versehentlichen Einschaltens. d. Ungenutztes Elektrowerkzeug außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, die Benutzung des Geräts nicht gestatten. In den Händen ungeübter Personen sind Elektrowerkzeuge gefährlich. e. Das Elektrowerkzeug sorgfältig warten. Kontrollieren, dass bewegliche Teile richtig eingesetzt und festgezogen sind. Darauf achten, dass keine Teile beschädigt sind und nichts die Funktion des Geräts beeinträchtigt. Eventuelle Schäden vor der Benutzung des Elektrowerkzeugs reparieren lassen. Viele Unfälle passieren durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge.74 f. Schnittwerkzeug scharf und sauber halten. Gut gepegte Schneidewerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren weniger leicht und sind leichter zu handhaben. g. Das Elektrowerkzeug, Zubehör, Bits usw. entsprechend dieser Anleitung und der vorgesehenen Nutzung des jeweiligen Elektrowerkzeugs benutzen. Die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit in Betracht ziehen. Unsachgemäße Nutzung von Elektrowerkzeugen kann gefährlich sein. h. Handgrie und Greiächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten. Rutschige Grie und Oberächen lassen in unerwarteten Situationen keine sichere Handhabung und Kontrolle über das Werkzeug zu. Benutzung von Akku und Ladegerät a. Nur das vom Hersteller ausgewiesene Ladegerät benutzen. Ein Ladegerät, das sich für eine Art von Akku eignet, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp ein Brandrisiko darstellen. b. Das Elektrowerkzeug nur mit den dafür bestimmten Akkus benutzen. Die Benutzung anderer Akkus kann Schaden- und Brandrisiko darstellen. c. Wenn die Akkus nicht benutzt werden, müssen sie von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder anderen Metallkleinteilen ferngehalten werden, die die Batteriepole kurzschließen könnten. Kurzschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen führen und stellt ein Brandrisiko dar. d. Bei fehlerhafter Anwendung kann aus dem Akku Flüssigkeit austreten. Hautkontakt vermeiden. Bei Kontakt mit der Haut die betroene Stellen sofort mit Wasser abspülen. Sofort einen Arzt aufsuchen, falls Akkuüssigkeit ins Auge gerät. Die Flüssigkeit aus den Akkus kann zu Hautreizungen und Verbrennungen führen. e. Bei Beschädigung: Akkus und/oder Werkzeug nicht verwenden. Beschädigte oder modizierte Akkus können unvorhergesehen reagieren: Brand-, Explosions- oder Verletzungsgefahr! f. Akku oder Werkzeug nicht Feuer oder sehr hohen Temperaturen aussetzen. Bei Brandeinwirkung oder Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr. g. Alle Ladehinweise befolgen. Den Akku oder das Gerät nicht bei Temperaturen auaden, die den in der Anleitung angegebenen Temperaturbereich über- bzw. unterschreiten. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen. Service a. Elektrowerkzeug nur von einer Fachkraft unter Verwendung von Originalersatzteilen reparieren lassen. Dies garantiert die Sicherheit des Elektrowerkzeugs. b. Beschädigte Akkus auf keinen Fall reparieren. Die Wartung/Reparatur von Akkus darf nur vom Hersteller oder von autorisierten Wartungs-/Reparaturdienstleistern durchgeführt werden.75 MASCHINENSPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise für den Bohrhammer Bei Arbeiten, bei denen der Bithalter/das Spannfutter verdeckte Stromleitungen treen kann, das Elektrowerkzeug an den isolierten Griächen halten. Achtung! Stromschlaggefahr für den Bediener. Bithalter/Spannfutter, die eine „stromführenden“ Stromleitung treen, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs leitfähig machen. Geeignete Suchgeräte verwenden, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren bzw. die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzuziehen. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen. Das Elektrowerkzeug sofort ausschalten, wenn das Gerät blockiert oder stecken bleibt. Zu beachten! Hohes Reaktionsmoment, das zu Rückschlägen führen kann. Das Werkzeug blockiert in folgenden Fällen:

• wenn es sich im Werkstück verkeilt. Das Elektrowerkzeug während des Gebrauchs fest mit beiden Händen greifen. Beim Festziehen oder Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Reaktionsmomente auftreten. Das Werkstück sichern. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit der Hand. Den Arbeitsplatz sauber halten. Materialmischungen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren. Warten, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor es abgelegt wird. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken; dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen. Ein versehentliches Einschalten vermeiden. Man sollte sich vergewissern, dass der Schalter in ausgeschalteter Position ist, bevor ein Akku eingesetzt wird. Das Tragen des Elektrowerkzeugs mit dem Finger am Schalter oder das Einsetzen des Akkus in das eingeschaltete Elektrowerkzeug kann zu Unfällen führen. Sicherheitshinweise für Ladegeräte Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.76 Das Ladegerät von Regen oder Nässe fernhalten. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. Keine Fremdakkus laden. Das Ladegerät ist nur zum Laden der mitgelieferten Akkus geeignet. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr. Das Ladegerät sauber halten. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker überprüfen. Das Ladegerät nicht benutzen, wenn Schäden festgestellt wurden. Das Ladegerät nicht selbst önen und nur von qualiziertem Fachpersonal reparieren lassen. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. Das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund(z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brandgefährdeter Umgebung betreiben. Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung des Ladegeräts besteht Brandgefahr. Kinder beaufsichtigen und sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.

INFORMATIONEN ZU SCHWINGUNGEN UND GERÄUSCHEN

Schwingungsemissions- und Geräuschpegel Der in dieser Bedienungsanleitung angegebene Schwingungs- und Geräuschemissionspegel wurde in einer genormten Prüfung gemäß EN 62841 ermittelt. Die Werte ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Außerdem kann die Schwingungs- und Geräuschbelastung bei der Verwendung des Werkzeugs für die in dieser Anleitung aufgeführten Anwendungen vorläug bewertet werden. Die Verwendung des Werkzeugs für andere Zwecke oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Belastung jedoch erheblich erhöhen. Bei der Abschätzung der Schwingungs- und Geräuschbelastung sollte auch Folgendes berücksichtigt werden: die Zeiträume, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, bzw. die Zeiträume, in denen es in Betrieb ist, jedoch nicht genutzt wird. Dies kann die Belastung über die gesamte Arbeitszeit erheblich verringern. Zum Schutz vor den Auswirkungen von Schwingungen und Lärm das Werkzeug und sein Zubehör pegen, Hände warm halten und die Arbeit gut organisieren. Sonstige Gefahren Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist es nicht möglich, alle sonstigen Risikofaktoren auszuschließen. Folgende Gefahren können durch die Konstruktion und das Design des Elektrowerkzeugs auftreten: Schädigung der Lunge, wenn keine wirksame Staubmaske getragen wird.77 Gehörschäden, wenn kein wirksamer Gehörschutz getragen wird. Gesundheitsschäden durch Schwingungen, wenn das Elektrowerkzeug über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß gehandhabt und gewartet wird. WARNUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Unter bestimmten Umständen kann dieses Feld aktive oder passive medizinische Implantate stören. Um die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor der Nutzung dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats um Rat zu fragen. MONTAGE Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung bringen. Unbeabsichtigtes Aktivieren kann zu Schäden führen. Auaden des Akkuschraubers Zunächst die Sicherheitshinweise lesen. Die Ladehinweise einhalten. Das USB-C-Kabelende an den USB-C-Anschluss (Abb. 2) (A) am Akku-Schrauber anschließen. Anschließend das andere USB-Kabelende an ein USB-Ladegerät anschließen oder an eine USB-Steckdose, die ausreichend Strom zum Auaden des Akku-Schraubers bereitstellen kann. Darauf achten, dass das Kabel keine Knoten oder Knicke aufweist. Wird der Akkuschrauber über ein USB-C-Kabel an die Stromversorgung angeschlossen, leuchten drei LED-Kontrollleuchten am Akku-Schrauber (Abb. 2) (B) auf, um den Ladezustand anzuzeigen: - Blinkendes Licht – Ladevorgang läuft - Dauerlicht – Ladevorgang abgeschlossen Wenn der Akku vollständig geladen ist, der Akku-Schrauber jedoch an die Stromversorgung angeschlossen bleibt, leuchten die LED-Kontrollleuchten weiter. Unter normalen Einsatzbedingungen kann der Akku-Schrauber hunderte von Malen aufgeladen werden. ACHTUNG! Der Ladevorgang erzeugt Wärme im Akku. Ein Auaden bei Frost vermeiden. Der Akku entlädt sich mit der Zeit, auch wenn das Gerät nicht benutzt wird. HINWEIS! Der mit diesem Elektrowerkzeug gelieferte Akku enthält nur eine Teilauadung und muss vor der ersten Benutzung vollständig aufgeladen werden.78 Der Lithium-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet. Das verwendete Werkzeug dreht sich nicht mehr. ACHTUNG! Nicht mehr auf den Ein-/Ausschalter drücken, nachdem sich das Gerät automatisch abgeschaltet hat. Der Akku könnte beschädigt sein. WARNHINWEIS! Den Akku auf einem feuerfesten Untergrund wieder auaden. Nicht länger als 8 Stunden auaden. BENUTZERHINWEISE Dieser einfache Akkuschrauber nimmt verschiedene Arten und Längen von 6,35 mm (1/4") Sechskant-Schraubendreherbits auf. Einsetzen der Schraubendreherbits (Abb. 3) Wähle das passende Schraubendreherbit für die zu verwendenden Schrauben. Setze das Schraubendreherbit in die Schraubendreherbitaufnahme ein, bis es fest eingerastet ist. Hinweis: Es ist ratsam, vor dem Eindrehen von Schrauben mit diesem Werkzeug vorzubohren. EIN- und AUSschalten Zum Schrauben den ON/OFF-Schalter (3) drücken. Bei Loslassen des ON/OFF-Schalters hält der Akkuschrauber an. Zum Herausdrehen von Schrauben und Ändern der Drehrichtung den Drehrichtungsschalter (7) drücken. Automatische Spindelarretierung Die Spindel wird beim Ausschalten des Werkzeugs automatisch arretiert. Dies ermöglicht den Gebrauch des Geräts als manuelles Werkzeug. Bitaufnahme, magnetisch Die Einsätze, die aktuell verwendet werden, können in der magnetischen Bitaufnahme (5) oben am Akkuschrauber platziert werden, damit sie während der Arbeit gribereit sind. LED-Arbeitslicht Der Akkuschrauber verfügt über ein integriertes Arbeitslicht, um den Arbeitsbereich zu beleuchten. Das LED-Arbeitslicht leuchtet jedes Mal auf, wenn der Schalter gedrückt wird, und schaltet sich ab, wenn der Finger vom Schalter genommen wird. Wartung und Pege Den Akkuschrauber stets sauber und trocken halten, um einen korrekten und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Für sichere und ordnungsgemäße Funktion Werkzeug und Ventilationsönungen immer sauber halten.79 Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch geeignet, nicht für die gewerbliche Nutzung oder professionelle Messungen. Bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Verwendung sorgfältig auf. Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Verbraucher sind gesetzlich verpichtet, Batterien und Akkus, an einer Sammelstelle in der Gemeinde/in der Nähe abzugeben oder über einen gewerblichen Anbieter von Batterieentsorgungen der Entsorgung zuzuführen, damit sie umweltgerecht entsorgt werden können. Dies gilt unabhängig davon, ob sie schädliche Stoe* enthalten oder nicht.

• gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.80 Italiano TRIXIG avvitatore senza li 3.6 V SPECIFICHE TECNICHE Modello: TRIXIG Tipo: P2201 Tensione: 3.6 Vdc. Tipo di batteria: 1.5 Ah/ 5.4Wh agli ioni di litio Tempo di ricarica: < 300 minuti Coppia massima su superci dure: circa 5 Nm Velocità massima senza carico: 200/min Portapunta: 6.35 mm (1/4") Vibrazione (secondo gli standard EN 62841-1, EN 62841-2-2): Avvitamento senza impatto: a