WS 9136 - Stazione Meteo TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteo
Marca	TECHNOLINE
Modello	WS 9136
Alimentazione stazione	2 batterie AA (LR6, 1,5 V)
Alimentazione trasmettitore	2 batterie AAA (LR3, 1,5 V)
Frequenza di trasmissione	868 MHz
Potenza di trasmissione massima	-7,54 dBm
Intervallo temperatura interna	-9,9 °C a +37,8 °C
Intervallo temperatura esterna	-39,9 °C a +59,9 °C
Raggio di trasmissione	Circa 100 m in campo libero
Display	Ora radio-controllata DCF-77, previsioni meteo (3 icone), temperatura interna/esterna, MIN/MAX
Funzioni	Allarme con snooze, fuso orario regolabile, indicatore batteria scarica
Dimensioni stazione (L x l x H)	124,4 x 25 x 130,4 mm
Dimensioni trasmettitore (L x l x H)	32,4 x 14,1 x 86,5 mm
Manutenzione	Pulire con un panno morbido umido. Non utilizzare prodotti abrasivi. Non immergere.
Sicurezza	Non aprire l'involucro. Non esporre a temperature estreme, al sole o all'umidità. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Riparabilità	Non tentare di riparare. Restituire al punto vendita.
Informazioni generali	Conforme alle direttive 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE.

Domande frequenti - WS 9136 TECHNOLINE

Come installare le batterie nella stazione e nel trasmettitore?

Per la stazione, rimuovere il coperchio posteriore, inserire 2 batterie AA (LR6, 1,5 V) rispettando la polarità. Per il trasmettitore, far scorrere il vano batterie, inserire 2 batterie AAA (LR3, 1,5 V). Rimettere i coperchi. Sostituire sempre le batterie contemporaneamente.

Come regolare l'ora manualmente?

Premere il tasto SET per entrare nelle impostazioni. Utilizzare il tasto + per regolare il fuso orario, quindi confermare con SET. Successivamente, attivare/disattivare la ricezione DCF (ON/OFF). Infine, regolare ore e minuti con il tasto + e confermare con SET.

Come attivare o disattivare la ricezione del segnale DCF?

Premere SET finché 'ON' non lampeggia. Utilizzare il tasto + per passare da ON (attivato) a OFF (disattivato). Confermare con SET. In modalità OFF, l'orologio funziona come un normale quarzo.

Cosa fare se la temperatura esterna non viene visualizzata?

Verificare che le batterie del trasmettitore siano installate correttamente. Assicurarsi che la distanza tra stazione e trasmettitore non superi i 100 m e che nessun ostacolo metallico o interferenza (schermo, TV) disturbi il segnale. Se necessario, resettare entrambi i dispositivi rimuovendo le batterie per 30 secondi.

Come impostare e utilizzare l'allarme con la funzione snooze?

Premere ALARM per 3 secondi per impostare l'ora dell'allarme. Utilizzare + per le ore, quindi premere brevemente ALARM per i minuti. Confermare con ALARM. Per attivare/disattivare, premere una volta ALARM. Quando l'allarme suona, premere MIN/MAX RESET per attivare lo snooze (10 minuti).

Qual è la portata di trasmissione tra trasmettitore e stazione?

La portata massima è di circa 100 metri in campo libero. All'interno degli edifici, la portata può essere ridotta da muri, strutture metalliche e interferenze elettriche. Tenere i dispositivi ad almeno 1,5 m dalle fonti di interferenza.

Come interpretare le icone meteo e l'indicatore di tendenza?

Le icone mostrano Sole, Nuvoloso o Pioggia in base ai cambiamenti della pressione atmosferica. Le frecce di tendenza indicano se la pressione aumenta (miglioramento) o diminuisce (peggioramento). Le previsioni sono accurate al 75% circa e richiedono 12-24 ore di raccolta dati dopo l'installazione.

Perché la previsione meteo non viene visualizzata correttamente dopo l'installazione?

Dopo l'installazione, la stazione necessita di 12-24 ore per raccogliere dati di pressione a un'altitudine costante. Durante questo periodo, le previsioni potrebbero essere inaccurate. Se si sposta la stazione a un'altitudine diversa, rimuovere le batterie per 30 secondi e reinstallare.

Come resettare i valori MIN/MAX di temperatura?

Tenere premuto il tasto MIN/MAX RESET per 3 secondi. Tutti i dati MIN e MAX interni ed esterni verranno resettati contemporaneamente.

Come fissare la stazione meteo al muro?

Utilizzare una vite (non inclusa) lasciando sporgere la testa di circa 5 mm. Richiudere il piedino della stazione e appenderla alla vite. Assicurarsi della corretta trasmissione del segnale prima di fissare definitivamente.

MANUALE UTENTE WS 9136 TECHNOLINE

Manuale delle istru zioni

per 868 MH z.-Signal

Manuale delle istruzioni

NT RODUZONE

Congratuzioni per la acquisto diquesta Stazione Meteorologica 868 MHz con funzionidi temperatura esterna e vèu alizzazione di della temperatura interna, con i core di previsione meteorogica. Inoltre, la Stazione Meteorologica è stata dotata d'un oglogio a controllo radio dotato d display dell allarme. Con oo faciliti asti funzione, que sto innovativo prodoo è ideale per lu so in casa o in ufficio.

CARATTERIS TICHE

Stazione meteo

Schema ICD Tasti di funzone

Foro p er mon ta ggio a muro Vano b batterie Support to

• Orario radiocontrollato DCF con possibilità d'impostazione e manuale
• Ricezone dell'ora ON/OFF [attivata / disattivata] (selezionabile dall'uten te)
  • Visualizzazione e dell'ora informato 24 ore
  • Gamma di impostazione del fuso orario da -12 a 12 ore
  • Allar me con funzione diritando allarme [snooz e]
• Previsioni del tempo con tre icone meteorologiche e indicato edelle tendenze meteorologiche
• Visualizzazione e dellatemperatura, selezionabile in gradi Centigradi (°C)
• Visualizzazione e dellatemperatura interna ed esterna, con registrazione edella minima e dell'ammima MN/ MAX
• Tue le registrazbni minimee massime MIN/MAX possono essere resettate
  • Transmissionewireless a 868 Mhz
  • Intervalli di ricezione del segna le esterno: 4 secondi
  • Indicatoreba erie scariche
• Possibilt à d montagg b a muro o su un piano d'appoggb

Trasmetore esterno della t emperatur a

- Tra mismissione remota d'ella temperatura esterna alla stazione meteo con segnale a

• Invd ucp impemeabile

- Involucio per montaggio a muro (montaggio in un luogo riparato. Evit are il contao dire o con la p bggia e l'esposizione alla l'uce del sole).

IMPOSTAZIONE

Nota: questa stazione meteorologica può gestire solo un trasmettitore esterno.

1. Prima d tuo, inserirel e ba erie nel Trasmettito e della temperatura. (consultare il paragrafo "Inst allazione e sostituzion edelle b a erie nel Trasmetore della temperatura").

2. Subito dopo, entro 30 second i inserire le batterie nella stazione meteo (consultare il paragrafo "Come installare e so stituire le batterie nella stazione meteo"). Una vo tache le ba e r e sono state s is te mate, tutti i segmenti dello schermo cris talli liquid il CD s'illum hano brevemente. Dis eguito si visu a lizzano fora 0:00, le icone meteorologiche la temperatura interna. Se queste non si visua lizzano dopo cr ca 60 secondi togliere le ba e r e e aspe are almo 30 secondi prima di reinserire.

3. Dopo aver inserito le bae erie nel trasmettitore, la stazione meteo iniziaa ricevere idat id al Trasmetttore. Le iconed alla temperatura esterna e l'iconadella ricezione del segnale dovrebbero a questo punto essere visua lizzate sulla Sta zone meteo. Se questo non accadedopo circa 5 minuti, le ba e ie devono esseret dt e da entrambe le unità, e sideve effettu are un resettaggio dal passaggio 1.

4. Per assicurare una trasmissione sufficiente con segnale a 868 MHz, ci devono essere più d 100 i metrita la posizione finale dell'a Stazione meteo e di Trasmettitore (consultare le note ai paragrafi "Montaggio" e 'Ricezione a 868 MHz').

5. Una vota che la temperatura remota è stata ricevuta e visualizzata sulla stazione e meteo, laricezione del codice orario DCF-77 inizia automaticamente. Questo accade in condizioni normalldopo circa 3-5 minuti.

Nota

- La stazione meteo riceverà soltant oda un sdo Trasmettobre esterno.

• Se dopo 10 minuti, l'orario DCF (orologio atomico) non è stato ricevuto, premere il tasto SET per inserire l'ora manualmente, all'inizio.
• La ricezione dell'orario DCF è effe uata alle 02:00 e all e03:00, ogni giorno. Se la ricezione alle 03:00 non è avvenuta con successo, l'apparecchi loe fie ua altri tentativi alle 04:00, 05:00 e alle 06:00, finoa quando la ricezione riesce. Se alle 06:00 la ricezione non è ancora avvenuta con successo, qu'il a successiva ha luogo alle 02:00 d'eglorno successivo. Se la ricezione è avvenuta con successo, l'oraric evuta sisovrappone all'ora impos tata manualmente .Fare iferimento alle note del paragrafo "O rario radiocontrollato DCF" e 'Impostazione dell'ora m anuale e')

COME INSTALLARE E SOSTITUI RELE BATTERIE NELLASTAZIONE METEO

La stazione meteo monta 2 ba erie tipo AA, IECLR6, da 1,5V. Per installare e sostiurele batterie, seguire i passaggi descri i qui di seguito

1. Togliere il coperchio del vano ba erie su la parte posteriore della stazione meteo.
2. Inserire le ba erè prestando attenzione alla polarità (osse rivare i segni).
3. Rimettere a posto ilcop exchio del vano batte ie.

COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NEL

TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA.

Il Trasme itore della temperatura monta 2 batterie tipo AAA, IEC LR3, da 1,5V. Per installare e sostituire le batterie, seguire i passaggi descrtti quidi segut α

1. Togliere il coperchio delvano ba erie.
2. Insert e le pi e seguendo le corree polarità (facendo rfe rimento ai relativi segn)
3. Richiudeteil coperchio del comparto vi avvitando la vite sulcoperchio.

Nota

Quando si sottuisconole beraie in una qualsias idelle unità, tutt gli apparecchidevono essere rese at i seguendo le procedure d'impostazione. Questo perché un codice di sicurezza senza un ordine preciso è assegnato dal Trasmettito re all'avvi o, e questo cod ice deve esser ericewuto e memorizzato dalla stazione meteo, nei primi tre minutidopo il collegamento all'alimentazione.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Si raccomanda di sostituire le b a erie regolarmente in tue le unità, per assicurare la predione ottimale degli apparecchi (per la durata delle b a erie consultare il paragrafo Speciche tecniche più avanti).

TASTI DIFUNZIONE

Stazione mete o

Lastazionemeteo disponedi quattro tasti facilida usare.

Tasto SET (Impostazioni manuali);

- Premere per entrare nel modo impostazione delle funzioni eseguenti fu so oario, ricezion edel codice orario ON/OFF [attivato/dsattivato], e impostazione dell'ora manuale

• Per in terrom per el'alla rme

Tasto +

• Per regolare le diverse impostazioni

• Per in terrom per el'alla ime

Tasto ALARM

- Premere per dicatre secondi per entrare nel modo impostazione della larme

• Per attivare/disattivare lallarme

- Tenere premuto per circa tre secondi per researe le registrazioni della temperatura minima/massima

• Per attivare la funzione del ritardo a lame [snooze]

• Per us dre dal modo Impostazione manuale

SCHERMO LCD E IMPOSTAZIONI

Icona dell'aricezione dell'ora Icona dell'alla rme Indicatore dellete nden zemeteorogi cheIcon a della batteredell be vittore s'carica Temperatu naInterna 12:34 Visualizzazione edell'ora Iona delle previsionimetroroog che Iona della batteria deltrasmettlore scarica Icona del segnaledelariccione ceste ma * Temperatura ester ma MIN/MAX Temperatura Interna 235 25 19' 103 14 6 MIN/MAX Températura esterna

* Quando il segnale esterno è ricevuto con successo dalla stazione meteo, questa icona si accende. (Se la trasmissione non è avvenuta con successo, l'icona non è visualizzata sul o schermo a crist all'liquid LCD), in questo modo l'utentepuò vedere facilmente e l'utima rice zone è avvenuta con successo (con a attiva) o meno (icona disa ivata).

Per una migli ore visualizzazione, b schermo a cistalli liquidi LCD è diviso intre sezioni, che visualizzano le informazioni dell'orae dei dati, del previsioni mete oio bg che, e delle misurazioni interne i dati relativi alle misurazioni esterne.

Sezione 1 - ORA

• In modo normale, vi sua lizzabne del' orar b radi ocontrollato
- Il simbolode la ricezione, a forma di torre, si visualizza, indicando che l'apparecchiosta ricercando il segnale orario DCF-77 (la mpeggianite) o che lo ha ricevuto(fisso).

Nota: il simbolo non si visualizza quando la ricezione dell'orario radiocontrollato non avviene o la funzione di ricezione dell'orario è stata disattiva

- In visualizzazione normale, l'icona dell'allarme è visualizzata quando l'all arme è attivato, oppure l'icona dell'all arme lampeggia quando la funzione del ritardo [snooze] è a livata

Sezione 2 - PREVIS DNI DEL TEMPO E ICONE METEOROLOGICHE

- Vsualizzazionedelle previsionideltempo con tre icone meteorologiche e due indicati di delletendenze meteorologiche a forma difreccia, che cambia in apparenza secondo gli sviluppi della pressionedell'aria

Sezione 3 - TEMPERATURA INTERNA EE STERNA

• Vsu di zza zon ed ella temperatura intema corrente e MIN/MAX
• hdicatoreba erie scarche (stazione meteo)
- Vsualizzazion edella temperatura esterna correntee MIN/MAX
- Il sim bolo di ricezione del segnale è visualizzato, indicando che il sensore (i senso i) sta ricev endo (stanno ricev endo) un segnale - hdicatore ba erie scarche (tras mettitore)

ORARD RADIOCONTROLLATO DCF

L'orario radiocortrollat oè fornito da l'brologio atomo al cesio della Physikalis ch Technisch e Bundesanstalt Braun schweig, che presenta una deviazione di meno di un secondo in un milone di anni. L'ora è cod fisata e trasmessa da Mainling en vicino Franco bunte con un segnale a frequenza DCF-77 (77.5 kHz), ed ha un raggio ditra as missione di circa 1.500 km. La Vs. Stazione meteo rice eve il segnale, lo convertere e visualizza l'ora prezisa sia con l'ora legale sia con l'ora solare. La qualità della ricezione dpe ndemolto dalla posizione geografica. In condizioni normal, non dovrebbero ess erd problemi d'rice zone entro un raggio ditrasmissione e di 1.500 chilom etri da Francoforte.

Dopo che il periodo di test iniziale della ricezione esterna è stato completato, licona a forma di torre DCF sullo schermo d'ello rologio inizia a lampeggiare in alto al centro. Questo indica che l'orologio ha rilevato la presenza d'un segnale radio, e sta provando ariceverb. Quando il codice de l'oraviene ricevuto, la torre DCF sillu mina in maniera a continua, e lora è visualizzata. Se l'icona a torre lampeggia ma nonimposta l'ora, o latorre DCF non appare per nulla, contr di are che le

norme e encate qui d seguito slano rispe ate.

1. La distanza raccomandata da qu'asiasi fonte d'interferenza come schermidi computer o di televisioni deve essere almeno di 1,5 - 2 m.

2. All'intemo distrutture in ferro - cemento (seminterrati, sovrastrutture), la ricezione del segnale è naturalmente più debole. Incasi estremi, sistemare l'unità vicino ad una finestra, e puntarne la parte frontale o laparte posteriore verso il Trasmettitore di Francord ore.

Durante le ore nourne, le interferenz edovute ad agenti atmosfer ci sono normalmente meno infuenti, e la ricezione è possibile nella

maggior parte deicas i Una singolaricezione giornale è sufficiente per mantenere la eviazbne dell'ora soo un secondo.

IMPOSTAZO N MANUALI

È possibil e e ett uare le seguenti impo stazioni i manu alicon la stazione meteo :

• Impostazione del fuso or arb
- Impostazione della ricezione dell'orario DCF ON/OFF [attivato/disattivato]
• Impostazione dell'ora manuale

Premere il tasto SET per avanzare al modo impostazione.

IMPOSTAZO NE DEL FUSO ORARIO

Il fus o orario predefinito del stazione e meteo è "0" ore. Per cambiario su un altro fuso orario:

1. Premere il tasto SET per entrare nell'impostazione del fuso orario (lampeggiante).
2. Usando il tasto+, impostare il fuso orarlo. La gamma spazia da 0, -1, -2...-12, 12, 11, 10... 2, 1, 0, a intervali consecu livi di un'ora
3. Premere il tasto SET per confermare ed entrare in "Impost azione del codice orario attivato/disattivato[ON/OFF]".

IMPOSTAZIONE DEL CODCE ORARIO ATTIVATO/DI SATTIVATO [ON/OFF]

Lampegganti

Inaree incuì la ricezione del codice oràro DCF non è poss ble, la funz bne d rìezione del codice oràro DCF può essè e disattivata [OFF]. L'orologiofunziona quindi come un normale ordogò al qua zo (l'impos tazione predefinta per la ricezione del codice oràr bè attivata [ON]).

1. "ON" inizia al ampeggiare sullo schermo a cristalliliqu di LCD
2. Premere il tasto + per dis attivare [OFF] la funzione d ricezione del codice orario
3. Premere il tasto SET per confermare, ed entrare in "Impostazione dell'oramanuale".

Nota:

Se la ricezionedel codice orario è disavata manualmente, l'orologio non esegue alcun tentativo di ricezione del codce orario DCF, nché la funzione di ricezione del codice orario è disa ivata [OFF]. L'icona della ricezione del codice orario e l'icona "DCF" non saranno visualizzate sullo schermo a cristalli liquidi LCD.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA MANUALE

Nel caso in cuila stazione meteo non fosse in grado di rilevare il segnale DCF (dstur b, d istanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente. L'orologo funziona quindi come un normale orobgio al quar zo.

Per im post are lorologiα

1. Le cifre delle ore comincianoa lampeggiarenella sezione dello schermo riservata all'ora.
2. Usare il tasto + per regolare ele ore, po premere il tasto SET per regolare i minui.
3. Le cifre dei minuti comincianoa la mpeggiare. Premere il tasto + per regobr ei minuti
4. Premere il tasto SET per confermare, per uscire dal modo impos lazione.

Nota

L'apparecchò e u a ad ogni modo un tentativo dricezione del segnale allo scoccare, anche se è stato impostato manualmente. Quando la ricezione del segnale è avvenuta con successo, l'oraricevuta si sovrappone all'ora impostata manualmente. Durante il tentativo di ricezione, l'icona a forma di torre della ricezione DCF lampeggia. Quando la ricezione è avvenuta con successo, l'icona a forma di torre DCF non appare, tuttavia un tentativo di ricezione sarà in ogni caso effettu o all'oscoccare.

IMPOSTAZIONE DELL'ALLARM E

Icon a dell'all arme (ON) TME DCP ALARY 10:34 Ora di all arme

Per impostare l'allarme:

1. Tenere premuto il tasto ALARM per circa tre secondi, fino a che il display dell'allarme lampeggia.
2. Le digitazioni dell'ora lampeggiano. Premere il tasto + per regolare l'bra.
3. Premere il tasto ALARM una volta, e le digitazioni dei minuti inizia noa lampeggiare. Premere il tasto + per regolare i minuti
4. Premere il tasto ALARM una volta per confermare limpostazione
5. Per attivare/di sattivare la funzione dallarme, premere il tasto ALARM una vota. La visualizzazione dell'cona dell'allarmesta a significare che l'allarme è attivo ["ON"].

Nota: la durata d'ell' alarme è di 85 se condi.

ATTIVAZIONE DELLA RIPETZIO NEALLARME [SNOOZE] ED INTERR UZIONE DE LL'ALLA RME

1. Quando la larme è attivo, premerell tasto MIN/MAX RESET per attivarel a funzione di ritardo allar me. L'allar mes interrompe e sirattiva, dopo che l'interv allo del ritardo allar me [snooze] è prempostato dall'utente.
2. Per interrompere l'allarme completamente, premere un tasto quasias idiverso da MIN/MAX RESET.

TENDENZE E PRE VSI O NI DEL TEMPO

ICONE DELLE P RVISION METEOROLOGICHE

Sulla 2 sezione del dis pla ya crist alli liqu di si trovano tre con e mete o di ogliche che possono essere in una qualsia si delle combinazioni seguenti

Sereno

Poco nuvoloso

Pioggia

Ad ogni repentino o rilevante cambiamento della pressione dell'aria, le icone meteorologiche si aggiorna no d conseguenza per rappresentare ilcambiamento del tempo. Se l'icona non cambia, significa che la pressione dell'aria non è cambiata o che il cambiamento non è stato sufficientemente rapi do perché la Stazione b potesse registrare. Ad ogni modo, se l'icona visualizzata è quella del sole o la nuvola con la poggia.

la Stazione non cambia la visualizzazione delle icone se il tempo migliora (con l'icon a delsde), o peggiora (con l'icona della pioggia), dal momento che le cione del sole e della pioggi arappresentano già delle condizioni mete ordog che e estreme.

Liconavis ualizzata prevede il tempo in termini di miglioramento o peggioramento, e non necessaria ma re sereno o pioggia come rappresentato d'alleicone. Ad ese npio, se in questo momento il tempo è nuvolos o e la Stazione visualiza l'icona della pioggia, non significa che il prodoo è dife oso perché non sta povendo, ma significa sem plicemente che la pressione dell'aria si è abbassata e che si prevede che il tempo peggori, ma non che vada necessariamente a piovere.

Nota:

Dopo limpo stazione, lele ur edelle previsioni del tempo devono essere scartate nelle successive 12-24 ore. Questo permette alla Sta zone mete orologica un periodo sufficiente per funzion are ad un'altitud e costante, e fornire quindi previsioni più precise. Come a viene d consueto per le previsioni del tempo, non si può garantire la precisione assoluta. La precisione delle previsioni del tempo for rita dall'apparecchio di circa del 75%, secondo le aree in cui la Sta zion e mete orologica è stata progeata per essere usata. In aree in cui avvengono cambiamenti per pentini del tempo (per esemplada sereno a pioggia), la Stazione mete orologica fornà le ure più precise, se paragonate alle le ure che l'apparecchio sarebbe in grado di fornire in aree in cui il tempo è costante per la maggior parte deltempo (per resemplo principalmente sereno).

Se la Stazione meteorologica è spostata su un'altra posizione, significativamente più alta o più bassa della posizione iniziale, per esempio dal piano terra ai piani superiori di una casa, togliere e reinse tre le b'erie dopo circa 30 second i in questo modo, la Stazione meteorologica non interpreta la nuova posizione come un possibile cambiamento della pressione dell'aria, quando in realtà il cambiamento è dovuto allieve cambiamente di altitud ne. Anche inquesto caso è necessario scartare le previsioni for rited all'apparecchio nelle successive 12-24 ore, essendo questo il periodo di cui l'apparecchio ha bisogno per funzion are regolarme rite ad un'altitudne costante.

INDICATORE DELLE TENDENZE METE OROLOGICHE

Sull'un tà sono p resenti degli indicat o ide le tendenze del tempo che funzionano insieme alle icon e mete orologiche (gli indicatori sono situati alla sinistra e alla destrad eleicon emeteordogiche). Quando l'indicatore punta verso l'alto, significache la pressione dell'aria è in aumento e che il tempo dovrebbe migliorare; quando invece punta verso il basso la pressione dell'aria è in diminuzione e il tempo dovrebbe peggiorare.

Tenendo in conto questi fatto, si può osservare come il tempo è cam biato e come saranno le previsionid el tempo. Ad esempio se l'indicatore punta verso il basso in sieme alle icone e delle nuvole e del sde, significa che l'ultimo cam biam ent o rilevan le del tempo è stato quando il tempo era sereno (indicato soltanto dall conadel s de). Il cam biam ent o successivo del tempo sarà quindi indicato dalle icone dell e nuvole e del soled al momento che l'indicatore punta verso il basso.

Not a:

Una volta che l'indicatore delle tendenze meteorologiche ha registrato un cambiamento nell'apressione dell'aria, questo sarà visualizzato in maniera continua suld's play a cristalli liquidi.

VISUALIZZAZIONE DELLE LETTURE DELLA

TEMPERATURA INTERNA E DEI VALORI MINIMA/MASSIMA: La

temperatura e dei valori MIN/MAX interna sono misurate automaticamente e vis ualizzate sulla ultima sezione dello schermo a cistalli liquidi LCD.

tona d ele mis uz a bn lt e ne INDOOB 23.4°C MAX Temperatur a Interna MAX 24° MIN 18° Temperatura interna MIN Temp eatura Interna

Nota: Gamma di misura zion edell a temperatura intema MIN/MAX è : da -9°C a +38°C con risoluzion edello 1°C

VISUALIZZAZIONE DELLE LETTURE DELLATEMPERATURA ESTERNA E DEI VALORI MINMA/MASSIMA:

L'ultim a sezione del display cistalli liquidi LCD visualizzata temperatura e deival or MIN/MAX esterna.

icona de lle misurazioni esterna OUTDOOR 18.3 MAX 25° 20° TONA del segnale de llarice zone ester na MIN Temperatura a esterna

Nota: Gamma di misurazione della temperatura esterna MIN/MAX è: da -40°C a +60°C con risduz bone dello 1º C.

RESETTAGGIO DELLE REGISTRAZIONI DEI VALORI MIN/MAX Nota: tue le registrazioni dei valori MIN/MAX saranno riportate aivalori a uali.

1. Tenere premuto il tasto MIN/MAX RESET per circa tre secondi, questo resetta tue le registrazioni della temperatura MIN/MAX.

INDICATORE BATTERIE SCARICHE

L'indica to redelle ba- erie scariche è visualizzato sul o schermo a cristalli liquidi LCD quando le battere devono essere sostituite.

RICEZIONE A 868 MHZ

Lastazione meteo dovrebbe rice vere i dati relativi all'atemperatura entro 3 minuti dalla sua accensione. Se il segna le deidati esterni non può essere ricevuto, 3 minuti dopo l'impostazione, o in modo normale la icuzione del segna le conthuamente "d isturbata", loschermo del dati

ester nivisualizza “...”. L'utente deve effettuare i con trolli ele nati qui di seguito:

1. La distanza dai stazbnemeteo o da ltrasmettitore do vrebbe esseredialmeno 1,5 - 2 metri lontano da quasia si fonte di interferenza, quali monitor di computer o di televisioni.
2. Evtare disistem are la stazon emeteo su o nelle immediate vich anze di fnestre con infissi di metallo.
3. L'uso di altri apparecchieleri, qualiad esempio cuffie e altoparlantiche operano sulostessosegnale di frequenza (868MHz) può impedire la corretta trasmissione ericezione delsegnale.
4. Anche dispositivielettricifunzbnanti nell evicinanze che operano sulla frequenza di 868MHz possono causare interferenza.

Not a:

- Quando il segnale a 868MHz è ricaruto correttamente, non aprire il coperchio del vano ba eriedel Trasmettior eo della stazione meteo , poiché le batterie potrebbero fuoriuscire dai contatti ed

eseguire un resettaggio forzato. Se questo dovesse accadere per errore, researe tue le unità (consultare il paragrafo impost azion e di cui sopra), altri menti si potrebbero verificare dei problemi dit trasmissione.

Il raggio di tra mismissione è di circa 100 m dal Trasmettitore al stazione meteo (in spazi aperti). Ad ogni modo, questo dipende dall'ambiente circostante e dai live lid interfeenza. Se la rimozione del segnalenone è possibile nonostante che si sia tenuto conto dit utti questifia ori, tue le unità del sistema devono essere se ate (consutare il paragrafo impostazione).

MONTAGGIO

SISTEMAZIONE DELLA STAZIONE METEO

La stazione meteo può esse refacilmente appesa a una parete o montata su un piano d'appoggio.

Per e seguire ilmontaggio a muro:

Scegliere una sistema zion e riparata. Ev tare il conta o dire o con la poggia e la luced el sole. Prima di effettuare il montaggio a muro, controllare che i dati della temperatura esterna possano essere rice vuti dai posizioni desiderate.

1. Fissare una vite nella parete desiderata, lasciandone fuoriu scire alla testa di circa 5 mm.
2. Appendere la stazione meteo sulla vie. Assicurarsi che l'appare cchiosia bloccato pirm a di rilasciarlo.

Mont aggio su un piano d'appoggio La stazione meteo può essere sistematica su un a qualsiasis superficie piana, con il supporto.

SISTEMAZIONE DEL TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA

Il Trasme ito è fornito con un supporto che può essere aaccato a una parete con le due vi in dotazione. Anche il Trasmettiore può essere sistemiato su una superficie piana, asscurando il supporto alla parte bassa del Trasmettlore.

Per eseguire il montaggio a muro:

1. Assicur are la staffa sulla parete usando le vi ei fssa ggidi pla si ca.
2. Aaccare il Trasmettit ore remoto della temperatura sulla sta a.

Not a

Prima di sistema re maniera def hitiva la base per il montaggio a parete del Trasmettitore, sistema re tue

unità nelle posizioni desiderate, e contrdlareche le letture della temperatura esterna possano essere ricevute. Nel caso h cui il segnale non fossercevuto, camblare la posizione dei sensorio spostarilegg ermente, per favoire la ricezione del segnale.

CURA E MANUTENZIONE

- Non è consigliabile esporre l'apparecchio a condizioni di temperatura estreme, vibrazioni e shock violenti pena il danneggiamento o le ure poco precise dell'apparecchio.

- Fare attenzione quando si tolgonole batterie. Quandole b a erie vengono in contatto con materiali di conduzione, calore, mate rall corrosivi e spb sivi possono causare ferite, bruciature o dann i alle proprietà. Le b atterie devono essere tote dall'apparecchi o prima che il prodoo sia conservato per un lungo periodo.

• Togliere immediatamente le baterie scariche dall'apparecchio per evitare perdite e danni. Sostuire solamente con batterie nuove deltiporaccomandato d'alà bbicante.
• Quando si puliscono b schermo e l'invulcro esterno dell'apparecchio, usare solo un panno morbido inumidito. Non usare solventio abr aslv, perché possono d'annegglare l'invulcro esterno e b schermo a cristalli liquidi LCD.
  • Non imme gere luri tà in acqua.
• Si deve prestare particolare a enzion e quando si maneggia uno schermo a cristali liquidi LCD dann eggiato. I cristalli liquid possono essere danno siper la salute dell'utente.
• Non aprive o effe ttuare alcun a riparazione sugli apparecchi. Contattare il rivenditore per la consegna ad un centro autoizzato per le iparazioni da parte di personale qualificato. L'apertura e la manomissione degli apparecchi possono invalida me la garanzia.
• Non toccare mai il arcutoeler orico esposto del dis positivo poché c'è il pericdo di shock elettrici.
• Evitare di sistem are l'apparecchi o in zone soggee a cambiamenti repentini della temperatura, poich équ est i cambiamenti possono ridurre la precisione delle le ure.

Con la presente Technotrade dichiara che questo WS 9136 è conforme ai requisi essenziali ed alle altre disposizioni pernen stabilite dalla direva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale si trova a: www.technoline.de/doc/4029665091365

SPECIFIC HETECNICHE

Temperature di esercizio raccomandate: da -0°C a +50°C

Gammadi misurazione della temperatu ra

Interna: da -9,9°C a +37,8°C con risoluzbne dell o0,1°C (si visualizza "OF.L" se al di fuorid questa gamma)

Esterna : da -39,9°C a +59,9°C con risoluzione dello 0,1°C (si visualizza "OF.L" se al di fuori di questa gamma)

Intervallo di controllo d'ella temperatura interna : ogn i 16

secondi Ricezione dei dati estemi : ogni 4 secondi

Frequenza di trasmissione: 868 MHz

Potenza massima di trasmissione: -7,54 dBm

Alimentazione

Stazione meteo : 2 batterie di tipo AA, EC, LR6, da 1,5V

Durata delle batt erie (si raccomandano b a erie al caline): Circa 24 mesi

Trasmett to re is oterm co : 2 batte i re di tipo AAA, IEC, LR3, da 1,5V

Durata delle batt erie (si raccomandano b a erie alcaline) :Orca 12

mesi Dim en sioni

Stazione meteo : 124.4 x 25 x 130.4 mm

Trasmett tore isoterm to : 32.4 x 14.1 x 86.5 mm

LIMITAZIONE DI RESPONSABIUTÀ

- I rifiuti derivanti da apparecchieder id o elettronici contengono sostanze nocive. L'eliminazione dei rifiuti di apparecchi elettronici in aperta campagna e/o su terren inon adibiti alleliminazione, danneggia l'ambiente in maniera considerevole.

- Contattare le autorità locali e/o regionali per ottenere l'esa ubicazione de terreni adibiti alle eliminazione delle scorie con raccolta selezionata.

- Tutti gli strumenti elettronici devono essere ridicati. Gliutenti devono essere parte a iva nelluso continuo, nel ridcaggio e nel recupero dell escorie elettriche ed elettroniche.

• L'eliminazione s considerata delle scorie elettronich e può essere nociva a la salute pubblica e all'a qualità dell'ambiente.

- Come indicato sull'imballaggio del prodoo, si raccomanda di legger e il "Manu ale d'ele istruzioni", per situ are meglio le caratteristiche della ppa recchioda parte dell'utente. Questo prodoo non deve, ad ogni modo, essere eliminato in un comune punto di raccolta discorie generali

- Il fabbricante o il fornore non acceano alcuna res pors abilità per qualsiasi conseguenza dovuta ad una lettura scorretta dell'apparecchi o.

• Questo prodoo è stato conc epito solamente per uso domestico come indicatore della temperatura.
• Questo prodoo non deve essere usato pers copimedici o per divulgare informazioni pubbliche
• Le specifiche tecniche di questo prodoo possono variare senza preavviso.
• Questo prodoo non è un giocaolo. Tenere fuori della portata dei bambini.
• Non si può riprodurre questo manuale, interamente o parzialmente, senza il previo consenso scrio del fabbricante.

Ee ricezione ambientale

La stazione oene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tu i dispositivo wireless, la ricezione può essere inuenzata dalle seguen circostanze:

• lunga distanza di trasmissione
  • prossimità di montagne e valli
• in prossimità di autostrada, stazione, aeropor, cavi di alta tensione ecc.
  • in prossimità di caneri
  • tra edici al
  • all'interno di edici in cemento
• in prossimità di apparecchiature eleriche (computer, TV, ecc.) e di struure metalliche
  • all'interno di veicoli in movimento

Porre la stazione in una posizione con segnale omale, ad es. vicino

a una nestra e lontano da superci in metallo o apparecchiature eleriche.

Precauzioni

• Il dispositivo principale è progeata solo per l'ullizzo in ambien interni.
• Non sooporre il dispositivo a forza eccessiva e ur.
- Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare direa, polvere o umidità.

• Non immergere il dispositivo in acqua.
• Evitare il contao con materiali corrosivi.
• Non geare il dispositivo nel fuoco perché potrebbe esplodere.
• Non aprire la cassa interna o manomeere i componen di questa dispositivo.

Avvertenze per l'uso sicuro delle baerie

• Utilizzare solo baerie alcaline. Non ulizzare baerie ricaricabili.
• Installare le batterie correamente rispeando le polarità (+/-).
• Sostuire sempre il set completo di baerie.
• Non mescolare mai baerie usate e nuove.
• Rimuovere immediatamente le baerie scariche.
• Rimuovere le baerie quando non sono ulizzate.
• Non conservare le baerle in prossimità di ogge metallici. Un contao potrebbe causare un corto circuito.
- Non ricaricare le baerie e non gearle nel fuoco perché potrebbero esplodere.
• Non esporre le baerie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare direa.
- Tenere tue le baerie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soocamento.

Ulizzare il prodoo solo per lo scopo previsto!

Obbligo di avviso secondo la legge sulle baerie

Le baerie esaurite non devono essere considerate riu domesci. Le baerie smalte nell'ambiente possono causare danni all'ambiente e alla salute. È possibile restuire gratuitamente le baerie usate al proprio

rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restuzione delle baerie scariche!

Obbligo di avviso secondo la legge sulle disposivi elerici

Questo simbolo indica che i disposivi elerici alla ne del loro ciclo di vita devono essere smal separatamente dai riu domesci generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta riu locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tu i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con

sistemi di raccolta dierenziata dei riu.

ESTACION METEOROLOGICA INALÁMBRICA DE

868MHz