SUPF3L - Mobile TV SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SUPF3L SONY

Chaîne ou corde solide (non fourni) Support d’ancrage mural (non fourni)2 (IT) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto. Per i clienti L’installazione del presente prodotto deve essere eseguita esclusivamente dal personale di assistenza Sony qualificato autorizzato, poiché richiede la presenza di almeno due persone, particolare attenzione, il rispetto delle norme di sicurezza e competenza. I diritti legali, se previsti, non vengono violati. Smaltimento del presente prodotto Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. ATTENZIONE In caso di mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza o di uso errato del prodotto, è possibile che si verifichino ferite gravi o incendi. Nel presente manuale delle istruzioni, vengono descritte le modalità d’uso del prodotto e importanti precauzioni necessarie per evitare incidenti. Assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale e di utilizzare il prodotto in modo corretto. Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri. Per gli installatori Sony L’installazione del televisore al plasma richiede la presenza di due persone, particolare attenzione e competenza. Durante l’installazione del televisore al plasma, consultare attentamente il presente manuale. Sony non può essere ritenuta responsabile per eventuali incidenti o danni causati da un uso o un’installazione errati. Dopo l’installazione, consegnare il presente manuale al cliente. Informazioni sulla sicurezza Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere sicuri, è possibile che se il prodotto viene utilizzato in modo errato si verifichino ferite gravi dovute a incendi o scosse elettriche oppure al capovolgimento o alla caduta del prodotto stesso. Per evitare incidenti, assicurarsi di osservare le precauzioni per la sicurezza. AVVERTIMENTO Prodotti specificati (aprile 2005) SU-PF3M SU-PF3L televisore a colori KDL-W40A12U KDE-W50A12U a schermo piatto KLV-W40A10E KE-W50A10E Il presente supporto trasparente è stato progettato per essere utilizzato con i prodotti specificati sopra. Per altri tipi di televisori, consultare i rispettivi manuali d’uso per verificare se è possibile utilizzare il presente supporto trasparente.3 (IT) ATTENZIONE Se le precauzioni riportate di seguito nonvengono rispettate, è possibile procurarsi feritegravi o mortali a causa di incendi o scosseelettriche oppure in seguito al capovolgimentoo alla caduta del prodotto. L’installazione del presente prodotto deve essere eseguita esclusivamente da personale di assistenza Sony qualificato. Se l’installazione non viene eseguita da personale Sonyqualificato, è possibile procurarsi ferite gravi in quantoil televisore e il supporto sono estremamente pesanti. Non appoggiarsi né aggrapparsi al supporto. Il supporto potrebbecapovolgersi e causare ferite. Assicurarsi di prendere le dovute precauzioni in modo che il supporto non si capovolga. Diversamente, è possibile che il televisore si capovolgacausando ferite. Fissare saldamente il televisore a unaparete, colonna e simili onde evitare che si capovolga. Assicurarsi di installare il supporto su un pavimento solido e piano. Non installare il supporto in modo che penda da unlato, onde evitare che il supporto stesso si capovolga oche il televisore cada causando ferite.Se il supporto viene installato su una superficiemorbida quale un tappeto, prima appoggiarvi sopra unpannello. Non utilizzare il supporto se danneggiato. Non utilizzare il supportotrasparente se presentaincrinature.Diversamente, è possibile che ilvetro si rompa e che il televisorecada oppure che il supporto sicapovolga causando ferite. Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore quando è installato sul supporto trasparente. Il supporto trasparentepotrebbe capovolgersi oppure iltelevisore potrebbe caderecausando ferite gravi o mortali. Non coprire la presa di ventilazione del televisore. Se la presa di ventilazione vienecoperta, ad esempio con unpanno e simili, il televisorepotrebbe surriscaldarsiprovocando incendi. Evitare che il cavo di alimentazione o il cavo di collegamento rimangano incastrati.

• Durante l’installazione del televisore sul supporto,evitare che il cavo di alimentazione o il cavo dicollegamento rimangano incastrati. Se tali cavivengono danneggiati, è possibile che si verifichinoincendi o scosse elettriche.• Durante il trasporto delsupporto trasparente, noncamminare sul cavo dialimentazione o sul cavo dicollegamento. Diversamente,tali cavi potrebberodanneggiarsi e causareincendi o scosse elettriche.Supportoincrinato Italiano IT4 (IT) Non sottoporre il vetro ad urti eccessivi. Sebbene il presente supporto sia costruito in vetro temperato, occorre maneggiarlo con cura. Se il vetro si rompe, i frammenti potrebbero causare ferite. Osservare pertanto le precauzioni riportate di seguito.

• Non colpire il vetro né lasciarvi cadere sopra oggetti appuntiti. Evitare urti eccessivi.

• Non graffiare né colpire il vetro con oggetti appuntiti.

• Non urtare gli spigoli del vetro con oggetti pesanti, quale un aspirapolvere. Note sull’installazione Installare il supporto su un pavimento solido e piano. Non installare il supporto in posizione angolata o in pendenza. Onde evitare quanto riportato sopra, osservare le seguenti precauzioni. – Se il supporto viene installato su una superficie morbida quale un tappeto, prima appoggiarvi sopra un pannello. – Non installare il supporto in luoghi soggetti a luce solare diretta o in prossimità di impianti di riscaldamento. – Non installare il supporto in luoghi soggetti a temperature elevate o umidi né in esterni. Note sull’uso Pulizia Per mantenere pulito il supporto, pulirlo periodicamente con un panno morbido asciutto. Rimuovere le macchie persistenti con un panno leggermente inumidito con un detergente diluito. Quindi, asciugare l’area con un panno morbido asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche, quali solventi o benzene, onde evitare di danneggiare la finitura del supporto. Effetto dei magneti L’altoparlante del televisore contiene un potente magnete che genera una forza magnetica. Tenere lontani dall’altoparlante del televisore tutti gli oggetti che sono sensibili alle forze magnetiche. AVVERTIMENTO Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, è possibile causare ferite o danni a oggetti. Non installare apparecchi diversi da quelli specificati. Il presente supporto è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con i prodotti specificati. Se vengono installati apparecchi diversi da quelli specificati, è possibile che cadano o si rompano, causando ferite. Assicurarsi di fissare saldamente il televisore. Fissare il televisore al supporto trasparente utilizzando le viti in dotazione. Se il televisore non viene installato in modo saldo, è possibile che cada oppure che il supporto si capovolga causando ferite. Non applicare pressione eccessiva sul vetro, né sottoporlo ad urti di alcun genere. Durante l’installazione del televisore, non applicare pressione eccessiva sul supporto con le mani. Non colpire il supporto con oggetti quali un cacciavite e simili, onde evitare che il vetro si rompa causando ferite. Durante il trasporto del supporto trasparente Se il supporto trasparente viene spostato da una sola persona o senza osservare le procedure corrette, è possibile procurarsi ferite. Per evitare tale problema, assicurarsi di seguire le precauzioni riportate di seguito.

• Assicurarsi che il supporto trasparente venga trasportato da almeno due persone solo dopo avere rimosso il televisore.

• Prestare attenzione a non schiacciarsi le mani o i piedi sotto la lastra inferiore.

• Durante il trasporto del supporto, non afferrare il ripiano di vetro né l’altoparlante woofer.5 (IT) Verifica dei componenti Nome QuantitàSupporto trasparente Vite di fissaggio del pannello posterioreM6 × L25 6Ripiano invetro Vite di fissaggio(per il ripiano in vetro) 4Fascetta fermacavi Vite della fascetta fermacaviTP4 × 16 2Prima di procedere al montaggio, assicurarsi didisporre di un cacciavite Phillips compatibile con le vitidi cui sopra.* Nella procedura di installazione, come esempioviene utilizzato il modello SU-PF3M.L’illustrazione è valida per il modello SU-PF3M.*TelaioPannello posteriore Per gli installatori Sony Assicurarsi di leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza di cui sopra e di prestare particolare attenzione durante l’installazione, la manutenzione, i controlli e le riparazioni del presente prodotto. Assicurarsi che l’installazione venga eseguita da almeno due persone. Assicurarsi che l’installazione del televisore sulsupporto trasparente venga eseguita da almeno duepersone. Se l’installazione viene eseguita da una solapersona, è possibile causare incidenti o ferite.Assicurarsi che durante l’installazione non vi sianobambini presenti. Prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita durante l’installazione. Prestare attenzione a non ferirsi le mani o le ditadurante l’installazione del televisore sul supportotrasparente. Assicurarsi che il televisore venga installato saldamente seguendo le istruzioni. Serrare saldamente le viti. Se il televisore non vienefissato correttamente, è possibile che cada causandoferite.6 (IT) Montaggio del supporto trasparente ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione rimane incastrato sotto o tra parti dell’apparecchio, è possibile che si verifichino cortocircuiti o scosse elettriche. Prestare attenzione a non inciampare nel cavo di alimentazione o nel cavo di collegamento, onde evitare che il supporto si capovolga o causi ferite. Stabilire la posizione di installazione e collocarvi il supporto prima di installare il televisore. Poiché il televisore è pesante, si consiglia di stabilire la posizione di installazione e di collocarvi il supporto trasparente prima di installare il televisore. Nota Non spingere né tirare il supporto trasparente mentre è collocato a terra. Diversamente, è possibile che i piedini in gomma alla base del supporto trasparente vengano rimossi. 1 Rimuovere i copricavi. 1 Estrarre i copricavi per la parte posteriore del televisore dal supporto trasparente. 2 Rimuovere i copricavi per il telaio del supporto trasparente. 2 Posizionare il pannello posteriore sul telaio e fissarlo su entrambi i lati con le apposite viti di fissaggio in dotazione.

Copricavo perla parteposteriore deltelevisoreCopricavo per iltelaioPassare il dito nelforo nella parteinferiore delsupportotrasparente erimuovere ilcopricavo.7 (IT) 2 Posizionare il televisore sul supporto trasparente. Collocare attentamente il televisore in modo che tale che i perni sul supporto trasparente vengano inseriti nelle guide del televisore. Installazione del televisore 1 Rimuovere il televisore dal supporto da tavolo. 1 Rimuovere le viti che fissano il televisore al supporto da tavolo. 2 Rimuovere il televisore dal supporto da tavolo. Note

• Non afferrare la parte trasparente situata sul lato inferiore del televisore, onde evitare che le mani restino incastrate al momento di installare il televisore sul supporto.

• Tenere il televisore dal lato anteriore come illustrato sopra. Se il televisore viene tenuto dal lato posteriore, è possibile che le mani o le dita restino incastrate tra il televisore e il supporto. Attacco diancoraggioVite di fissaggioParte anterioredel televisoreConnettore dell’altoparlante wooferParte inferiore del televisoreGuideConnettore dell’altoparlante woofer8 (IT) Montaggio del ripiano in vetro 1 Montare il ripiano in vetro. 1 Inserire il ripiano in vetro nelle scanalature su entrambi i lati del telaio del supporto trasparente. 2 Fissare il ripiano in vetro da sotto con le viti di fissaggio in dotazione (per il ripiano in vetro) come illustrato sotto. Note
• Inserire il ripiano in vetro dopo avere installato iltelevisore sul supporto trasparente. Diversamente,è possibile colpire il vetro con il televisore durantel’installazione causando danni al prodotto o feritealle persone.• Montare il ripiano in vetro sul supporto trasparentetenendo l’etichetta delle “avvertenze” sul ripianoin vetro posizionata nella parte anteriore destra,come illustrato. 3 Fissare il televisore. 1 Inserire gli attacchi di ancoraggio (rimosse nel passaggio 1 della procedura 1) nei secondi fori per viti a partire dall’alto, sul lato sia sinistro che destro del telaio sul pannello posteriore, quindi serrarli per fissare il televisore in corrispondenza del centro del lato posteriore. 2 Inserire le quattro viti di fissaggio (rimosse nel passaggio 1 della procedura 1) nei fori oblunghi sulla parte inferiore di entrambi i lati del telaio sul pannello posteriore e serrarle per fissare il televisore in corrispondenza della parte inferiore del lato posteriore. Note
• Assicurarsi di serrare prima gli attacchi diancoraggio, onde facilitare l’allineamento delle vitidi fissaggio del televisore ai relativi fori.• Se si impiega un cacciavite elettrico, impostare lacoppia su 1,5 N·m circa.

Inserire il ripianoin vetro fino infondo, finchénon tocca ilfermo.Parteanteriore del televisoreInserire la vite di fissaggio inmodo che la testa a croce siarivolta verso il basso, comeillustrato a sinistra.Etichetta delle avvertenzeParte posteriore del televisoreVite di fissaggioAttacco diancoraggio9 (IT) 2 Installare il videoregistratore, lettore DVD e simili sul ripiano in vetro. Raggruppamento dei cavi 1 Collegare il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento al televisore. 2 Legare insieme il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento. 1 Montare la fascetta fermacavi sul supporto trasparente con la vite in dotazione (TP4 × 16) e passare i cavi attraverso la fascetta fermacavi. Cavi di collegamento Fascetta fermacavi Vite della fascetta fermacavi10 (IT) Verifica del funzionamento dell’altoparlante woofer Il presente supporto trasparente è dotato di un altoparlante woofer. Accendere il televisore dopo l’installazione sul supporto trasparente e verificare se l’altoparlante woofer funziona correttamente. Se il televisore non è installato correttamente, l’altoparlante woofer non emetterà alcun suono. 2 Fare scorrere i cavi in proporzione identica attraverso le aperture nella parte superiore su entrambi i lati del telaio. 3 Riposizionare tutti i copricavi. Nota La distanza tra il televisore e la parete può influire sui bassi emessi dall’altoparlante. Se è necessario regolare la qualità audio (frequenze dei bassi) dopo l’installazione, variare la distanza tra il supporto e la parete oppure regolare l’impostazione di livello del woofer attraverso le opzioni di menu del televisore. Vedere il manuale delle istruzioni del televisore per ulteriori informazioni sulla regolazione della qualità audio.

Allineare la parte esterna del copricavo alla scanalatura del telaio, quindi premere leggermente il copricavo verso il ripiano in vetro per fissarlo in posizione. Inserire i cavi per gli apparecchi esterni installati sul ripiano in vetro nella guida come illustrato sotto. Ripiano in vetro Cavi Guida11 (IT) Caratteristiche tecniche SU-PF3M SU-PF3L Dimensioni: A 975 1115 mm B 712 852 C 470 470 D 500 520 E 524 524 F 327 327 G 691 691 H 480 480 I 115 115 J 1104 1189 K 234 244 L 174 184 Peso: kg 32 36 Misure di sicurezza per evitare che il supporto si capovolga ATTENZIONE Assicurarsi di prendere le dovute precauzioni in modo che il supporto non si capovolga. Diversamente, è possibile che il televisore si capovolga causando ferite. Fissare saldamente il televisore a una parete, colonna e simili onde evitare che si capovolga. Preparare un cavo resistente o una catena e una staffa di ancoraggio a parete disponibili in commercio. 1 Fissare la staffa di ancoraggio a parete o ad una colonna sufficientemente solida. 2 Fare passare il cavo o la catena in entrambi i fori degli attacchi di ancoraggio, quindi fissare l’altra estremità del cavo o della catena alla staffa di ancoraggio a parete. ALTOPARLANTE Altoparlante 10 cm (2) Impedenza 4 Ω Potenza max 50 W Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Staffa di ancoraggio a parete (non in dotazione) Cavo resistente o catena (non in dotazione)

Capacità dicarico 25 kgPrinted in Japan