DML801 - Illuminazione MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada LED ricaricabile
Marca	Makita
Modello	DML801 / DML801X
Tensione	14,4 V / 18 V
Sorgente luminosa	12 LED da 0,51 W ciascuna
Numero di modalità di illuminazione	2 (12 LED accese o 6 LED accese)
Autonomia (12 LED)	Circa 3 h (BL1415) a 20 h (BL1860B)
Autonomia (6 LED)	Circa 8 h (BL1415) a 48 h (BL1860B)
Dimensioni (aperto, senza gancio)	380 x 79 x 116 mm
Dimensioni (chiuso)	246 x 79 x 116 mm
Peso (secondo batteria)	0,65 kg a 0,95 kg
Alimentazione	Batteria Makita a slitta (14,4 V o 18 V)
Caricabatterie	Caricabatterie Makita specifico (venduto separatamente)
Temperatura di carica	10 °C a 40 °C
Orientamento della testa	Rotazione 90° sinistra/destra (7 posizioni), inclinazione 0-90°
Accessori inclusi	Tracolla, gancio metallico
Sistema di protezione	Spegnimento automatico in caso di batteria scarica
Utilizzo	Interno ed esterno (non esporre alla pioggia)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare solventi
Riparazioni	Solo centro di assistenza autorizzato Makita

Domande frequenti - DML801 MAKITA

Quali batterie posso utilizzare con la lampada DML801?

La lampada accetta le batterie Makita a slitta da 14,4 V e 18 V, in particolare le serie BL14xx e BL18xx. Consultare l'elenco delle batterie compatibili nel manuale.

Qual è l'autonomia della lampada con una batteria 18V 5Ah (BL1850B)?

Con una batteria BL1850B (18 V / 5,0 Ah), l'autonomia è di circa 17 ore con i 12 LED accesi e 40 ore con 6 LED accesi.

Come installare o rimuovere la batteria?

Spegnere sempre la lampada prima. Per rimuovere la batteria, far scorrere il pulsante anteriore ed estrarla. Per installarla, allineare la linguetta sulla scanalatura, farla scorrere fino al clic. Il LED rosso non deve più essere visibile.

Cosa fare se la lampada si spegne improvvisamente durante l'uso?

È normale: il sistema di protezione interrompe l'alimentazione quando la batteria è quasi esaurita. Rimuovere la batteria e ricaricarla.

Posso utilizzare la lampada sotto la pioggia o in un ambiente umido?

No, la lampada non è impermeabile. Non utilizzarla sotto la pioggia, la neve o in luoghi umidi. Evitare il contatto con l'acqua.

Come pulire la lampada DML801?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai benzina, solvente, alcol o prodotti simili che potrebbero danneggiare la plastica.

Come regolare l'angolazione della testa?

La testa può ruotare di 90° verso sinistra o destra su 7 posizioni, e inclinarsi da 0 a 90°. Utilizzare i giunti per orientare la luce.

La tracolla e il gancio sono inclusi?

Sì, la tracolla e il gancio metallico sono forniti. Fissare la tracolla agli appositi attacchi. Il gancio si apre per appendere la lampada.

Quali accessori sono consigliati per questa lampada?

Utilizzare esclusivamente batterie e caricabatterie Makita originali. Gli accessori compatibili sono elencati nel manuale. Non utilizzare accessori non consigliati.

Dove posso far riparare la mia lampada DML801?

Affidare tutte le riparazioni, la manutenzione e le regolazioni a un Centro di assistenza post-vendita Makita autorizzato. Utilizzare solo ricambi Makita.

MANUALE UTENTE DML801 MAKITA

L'elenco seguente riporta i symboli utilizzati per l'apparecchio. è importante conoscerne il significato prima dell'uso.

Symbolen

Non gettare le apparecchiature elettriche o le batterie tra i rifiuti domestici.

Secondo le Direttive Europee sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, su batterie e accumulatori e sui rifiuti di batterie e di accumulatorati, e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche e le batterie ESAuste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere riciclate in modo eco-compatible.

ITALIANO (Istruzioni originali)

Spiegazione della vista generale

1. Batteria
2. Pulsante
3. Cinghia a tracolla
4. Indicatore rosso
5. Interruftlore

CARATTERISTICTECNICHE

Modello DML801/DML801X
Tensione 14,4 V / 18 V
LED 0,51 W X 12 p.zi
Tempo di funzionamento	LED X 12 p.zi	Circa 3,0 ore (BL1415)
		Circa 4,0 ore (BL1415N)
		Circa 7,0 ore (BL1430/BL1430B)
		Circa 11 ore (BL1440)
		Circa 13 ore (BL1450)
		Circa 14 ore (BL1460B)
		Circa 4,0 ore (BL1815)
		Circa 5,0 ore (BL1815N)
		Circa 7,0 ore (BL1820/BL1820B)
		Circa 9,0 ore (BL1830/BL1830B)
		Circa 14 ore (BL1840/BL1840B)
		Circa 17 ore (BL1850/BL1850B)
		Circa 20 ore (BL1860B)
	LED X 6 p.zi	Circa 8,0 ore (BL1415)
		Circa 9,0 ore (BL1415N)
		Circa 16 ore (BL1430/BL1430B)
		Circa 25 ore (BL1440)
		Circa 30 ore (BL1450)
		Circa 32 ore (BL1460B)
		Circa 10 ore (BL1815)
		Circa 13 ore (BL1815N)
		Circa 17 ore (BL1820/BL1820B)
		Circa 22 ore (BL1830/BL1830B)
		Circa 34 ore (BL1840/BL1840B)
		Circa 40 ore (BL1850/BL1850B)
		Circa 48 ore (BL1860B)
Dimensioni	Posizione estesa (senza gancio)	380 mm × 79 mm × 116 mm (con batteria BL1830)
	Posizione piegata 246 m	mm × 79 mm × 116 mm (con batteria BL1830)
Peso netto		0,65 kg (con batteria BL1415/BL1415N)
		0,84 kg (con batteria BL1430/BL1430B/BL1440/ BL1450/BL1460B)
		0,70 kg (con batteria BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B)
		0,95 kg (con batteria BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/BL1860B)

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

AVERTENZA:

Durante l'uso di utensili elettrici è necessario adottare misure di sicurezza basilari per ridurre il rischio di incendi,

folgorazioni e danni alla persona, ad esempio:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.

1. Prima di utilizzato la batteria, leggere tutte le istruzioni e gli avvisi di sicurezza relativi a (1) caricabatterie, (2) batteria e (3) prodotto alimentato a batteria.
2. Effettuare la ricarica utilizzato solamente il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto per uno specifico tipo di batteria potrebbe provocare un pericolò di incendio se utilizzato con un'altra batteria.
3. Utilizzare un'alimentazione con la tensione specificata sulla targhetta del caricabatterie.
4. Non utilizzato trasformatori di elevazione, gruppi elettrogeni o prese CC.
5. Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10°C e 40°C . Lasciare raffreddare una batteria surriscaldata prima di caricarla.
6. Quando la batteria non viene utilizzata, evitare di tenerla a fatto con oggetti metallici quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possano stabilire un fatto tra un terminale e l'alto. Un cortocircuito dei terminali della batteria potrebbe causare scintille, usioni o incendi.
7. Dopo la ricarica o prima di effettuare la manutenzione o la pulizia è fondamentale scollegare il caricabatterie dall'alimentazione.
8. Il vano batteria non è impermeabile. Non utilizzato in ambienti umidi. Non esporre a pioggia o neve. Non immergere in acqua.
9. Non toccare l'area interna della testa della torcia con pinzette, utensili metallici eosi via.
10. A seguito di un uso improprio l'elettrolita potrebbe fuoriuscire alla batteria. In quello caso, evitare il contatto. In caso di contatto accidentale sciacquare abbondamente con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi è necessario consultare un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria può provocare irritazioni o usioni.
11. Non cortocircuitare la batteria:

(1) Non toccare i terminali con materiali in grado di condurre elettricità.
(2) Evitare di conservare la batteria in un contentatore con altri oggetti in metallo, ad esempio chiodi, monete ezosi via.
(3) Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può provocare un elevato flusso di corrente, surriscaldamento, uszioni o guasti.

1. In caso di contatto dell'elettroluta con gli occhi, sciacquare con acqua pulita e consultare immediatamente un medico. Potrebbero verificarsi danni permanenti alla funzionalità visiva.
2. Evitare di far cadere o di colpire la batteria.
3. Non smaltire la batteria nel fuoco, nemmeno se è gravamente danneggiata o del tutto esausta. Una batteria può esplodere se viene esposta al fuoco.

ATTENZIONE:

1. Quando l'utensile non è in uso, spegnerlo e rimuovere la batteria.
2. Non conservare l'utensile e la batteria in ambienti in cui la temperatura può raggiungere o superare 50°C .

3. Non esporre l'utensile a urti, cadute e casi via.

4. Non esporre continuativamente gli occhi alla luce. Si potrebbero causare danni.

5. Non copire l'utensile acceso con abiti, cartone e cosi via, onde evitarne l'inflammazione.
6. Non smontare la batteria o il caricabatterie. Per la riparazione o la manutenzione è necessario rivolgersi a personale qualificato. Un rimontaggio errato cui determinare il rischio di incendi o folgorazioni.
7. Utilizzato gli utensili solo con le batterie specifiche. L'uso di batterie diverse cui provocare un pericolo di infortuni e incendi.
8. Se il tempo di funzionamento è divertato excessivelyamente breve, interrompere immediatamente l'uso dell'utensile. Potrebbero verificarsi surriscaldamenti, usioni e persino esplosioni.
9. Nonutilizzare batterie danneggiate.
10. Caricare la batteria prima che sia completamente scarica. Interrompere il lavoro e caricare la batteria se si notationa una diminuzione di potenza dell'utensile.
11. Non ricaricare una batteria completamente carica. La durata della batteria potrebbe ridursi.
12. Per qualsiasi problema, rivolgersi al centro assistenza o al rivenditore Makita di zona. Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le procedure di riparazione, manutenzione o regolazione devono essere effettuate dai centri assistenza autorizzati Makita.
13. Caricare la batteria una volta agli sei mesi se non viene utilizzata per un periodo prolongato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

Carica della batteria

Caricare la batteria con il caricabatterie Makita prima dell'uso.

Installazione o rimozione della batteria (Fig. 1)

• Prima di installare o rimuovere la batteria, spegnere sempre l'utensile.
• Per rimuovere la batteria è sufficiente estrarla dall'utensile facendo scorrere il pulsante nella parte anteriore della batteria.
• Per installare la batteria, allineare la linguetta sulla batteria con la scanalatura nell'alloggiamento e farla scorrere in posizione. Inserire a fondo la batteria fino a quando si blocca in posizione con uno scatto. Se è visible l'indicatore rosso sul lato superiore del pulsante significica che la batteria non è completamente inserita. Inserirla a fondo fino a quando l'indicatore rosso non è più visible. In caso contrario potrebbe fuoriuscire accidentallymente dall'utensile e provocare danni all'operaatore o a eventuali observatori.
• Non aplicare una forza eccessiva per installare la batteria. Se la batteria non scorre agevolmente, la manovra di inserimento non è corretta.

Sistema di protezione della batteria

La batteria è dotata di un sistema di protezione che riduce automaticamente la potenza in uscita per garantire una vita utile prolongata. La luce si spegne durante l'uso se la capacité rimanente della batteria è ridotta. Questo comportamento è causato dall'attivazione del sistema di protezione e non deve essere considerato come un problema di funzionamento. Rimuoverve la batteria dalla torcia e ricaricarla.

Azionamento dell'interruttore (Fig. 2)

ATTENZIONE:

• Non osservare direttamente la luce a LED o la fonte luminosa.

La luce a LED ha un ciclo di tre stati, come descrizione di seguito.

Azionamento dell'interruttore	Stato luce
1a pressione Tutte	le luci a LED sono accese.
2a pressione Solo	6 luci a LED sono accese.
3a pressione Tutte	le luci a LED sono spente.

Testa angolare

1. La testa può essere ruotata in sette fasi a 45° l'ou, e dall'altra. (90° a destra e 180° a sinistra (Fig. 3).

La testa angolare cui essere piegata tra 0 e 180° a fasi di 30° . (Fig. 4)

Cinghia

Installare la cinghia sull'apparecchio. (Fig. 5)

Gancio metallico

Sollevare il gancio metallo in alto prima di utilizzato.

(Fig. 6)

Il gancio consente una rotazione di 360° (Fig. 7)

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Evitare assolutamente di usare benzina, diluenti, solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario, potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o incrinature.

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni e qualsi asi altra operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai centri assistenza autorizzati Makita, utilizzato sempre ricambi Makita.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE:

Gli accessori riportati di seguito sono quelli consigliati per l'uso con l'utensile Makita descritto in quello manuale. L'uso di qualsiasi altri accessori potrebbe provocare danni alle persone. Gli accessori devono essere utilizzati esclusivamente per lo scopo per cui sono previsti e con le modalità d'uso appropriate.

• Batteria e caricabatteria originali Makita

NOTA:

• Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere inclusi nella confezione dell'utensile come accessori

standard. Gli accessori standard posso n di da paese a paese.

ACCESORIOS OPCIONALES

PRECAUCION: