DML801 - Flash MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DML801 MAKITA

• Lea el manual de instrucciones.

• Para uso en interiores solamente4

• Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en oude batterijen en accu’s, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu’s en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

• Sólo para países de la Unión Europea ¡No deseche el aparato eléctrico o la batería junto con los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y sobre baterías y acumuladores y el desecho de baterías y acumuladores y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, la herramienta eléctrica y las baterías y paquetes de baterías cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.5 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cartucho de la batería

1. Antes de utilizar el cartucho de la batería, lea todas

las instrucciones y referencias de precaución que se encuentran en (1) el cargador de la batería, (2) la batería y (3) el producto que utiliza la batería.

2. Recárguela solamente con el cargador especificado

por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería.

3. Utilice una fuente de alimentación cuyo voltaje figure

en la placa de identificación del cargador.

4. No intente utilizar un transformador elevador, un

generador de motor o un tomacorriente de alimentación CC.

5. Cargue el cartucho de la batería a una temperatura

ambiente que oscile entre 10 °C y 40 °C (50°F - 104°F). Antes de cargar un cartucho de batería caliente, deje que se enfríe.

6. Cuando no se utilice la batería, manténgala alejada

de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer una conexión entre los terminales. El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar chispas, quemaduras o un incendio.

7. Después de la carga o antes de una tarea de

mantenimiento o limpieza, desenchufe el cargador de la fuente de alimentación.

8. La parte de soporte de la batería no es resistente al

agua. No la utilice en lugares húmedos o mojados. No la exponga a la lluvia o a la nieve. No la limpie con agua.

9. No toque el interior de la cabeza de la linterna con

pinzas, herramientas metálicas, etc.

10. En condiciones de maltrato, la batería puede expulsar

líquido, evite el contacto con él. Si se produce un contacto accidental, lávelo con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, adicionalmente, solicite ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede provocar irritaciones o quemaduras.

11. No cortocircuite el cartucho de la batería:

(1) No toque los terminales con material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de la batería en un recipiente con otros objetos metálicos, como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de la batería al agua o a la lluvia. Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, quemaduras o incluso una avería.

12. Si se produce contacto ocular con electrolito,

enjuáguese los ojos con agua limpia y acuda de urgencia al médico. Corre el riesgo de perder la visión.

13. Procure que la batería no sufra golpes ni caídas.

14. No queme el cartucho de la batería aunque esté

gravemente dañado o completamente gastado. El cartucho de la batería puede explotar si entra en contacto con fuego. PRECAUCIÓN:

1. Cuando no utilice la herramienta, apáguela siempre y

extraiga el cartucho de la batería de la herramienta.

2. No almacene la herramienta ni el cartucho de la

batería en lugares donde la temperatura supere los 50 °C (122°F).

4. No oriente la luz a los ojos continuamente. Puede

5. No cubra ni tape la herramienta encendida con trapos,

cartones, etc. Si la cubre o la obstruye, puede provocar un incendio.

6. No desmonte el cargador o el cartucho de la batería;

llévelos a un servicio de reparación cualificado cuando sea necesario revisarlos o repararlos. Un montaje incorrecto puede tener como resultado un riesgo de descarga eléctrica o fuego.

7. Utilice las herramientas eléctricas solamente con las

baterías designadas. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de lesiones e incendio.

8. Si el tiempo de funcionamiento es excesivamente

corto, deje de utilizar la herramienta de inmediato. De lo contrario, existe el riesgo de sobrecalentamiento, quemaduras e incluso explosión.

9. No utilice una batería dañada.

10. Cargue la batería antes de que se descargue por

completo. Deje de utilizar siempre la herramienta y cargue el cartucho de la batería cuando observe que tiene menos potencia.

11. No recargue nunca un cartucho de batería

completamente cargado. La sobrecarga acorta la vida útil de la batería.

12. Si surge cualquier problema, consulte con su

distribuidor o con el centro de asistencia técnica de Makita más cercano. Para mantener la seguridad y la fiabilidad, las reparaciones, mantenimientos o ajustes debe realizarlos un centro de servicio técnico autorizado por Makita.

13. Cargue el cartucho de la batería una vez cada seis

meses si no la utiliza durante un período de tiempo prolongado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de la batería con el cargador de Makita antes de su uso. Instalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 1)

• Apague siempre la herramienta antes de instalar o extraer el cartucho de la batería.

• Para quitar el cartucho de la batería, mantenga pulsado el botón de la parte frontal del cartucho y retírelo.

• Para instalar el cartucho de la batería, alinee la lengüeta situada en el cartucho de la batería con la22 ranura del alojamiento e insértela. Insértela completamente hasta que quede firmemente sujeta y se bloquee con un clic. Si puede ver el indicador rojo de la zona superior del botón, significa que el cartucho no está completamente bloqueado. Instálelo completamente hasta que el indicador rojo quede oculto. De lo contrario, el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la herramienta y causar lesiones al operario o a alguna persona que se encuentre cerca.

• No haga fuerza al instalar el cartucho de la batería. Si no se inserta suavemente, significa que no lo está instalando correctamente. Sistema de protección de la batería La herramienta está equipada con un sistema de protección que, automáticamente, corta la alimentación para prolongar su vida útil. La luz se apaga durante el funcionamiento cuando la capacidad restante de la batería es baja. Esto se debe a la activación del sistema de protección y no indica ningún problema de la lámpara. Retire el cartucho de la batería de la lámpara y cárguelo. Accionamiento del interruptor (Fig. 2) PRECAUCIÓN:

• No mire hacia la lámpara LED ni mire directamente hacia la fuente de luz. La lámpara LED tiene un ciclo de tres estados posibles. Cabezal angular El cabezal se puede ajustar en siete posiciones, que varían en 45°. (90° hacia la derecha y 180° hacia la izquierda) (Fig. 3) El cabezal angular se puede doblar entre 0 y 180° con intervalos de 30°. (Fig. 4) Correa Instale la correa en la herramienta. (Fig. 5) Gancho metálico Coloque el gancho metálico en posición vertical antes de utilizarlo. (Fig. 6) El gancho se puede girar 360°. (Fig. 7) MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN:

• Nunca utilice gasolina, benceno, disolvente, alcohol o un producto similar. Se puede provocar una decoloración, una deformación o grietas. Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados por Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar daños corporales. Los accesorios o complementos sólo deben usarse de una manera correcta y para la que se diseñaron.

• Batería y cargador originales de Makita NOTA:

• Algunos elementos de la lista se pueden incluir en el paquete de la herramienta como accesorios estándar. Pueden ser diferentes de un país a otro. Acción del gatillo interruptor Estado de la lámpara 1ª pulsación Se encienden todas las lámparas LED. 2ª pulsación Solamente se encienden 6 lámparas LED. 3ª pulsación Se apagan todas las lámparas LED.23www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium ALA 885357D933