PCD498NMP - Lettore/registratore cd ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD portatile con funzione di lettura MP3
Alimentazione	Adattatore di rete CA/CC 230V~50Hz, uscita DC 5V (non fornito); 2 pile alcaline 1,5V tipo LR6/AA
Funzioni di lettura	Lettura di CD audio, CD-R, CD-RW e CD MP3
Modalità di lettura	Normale, ripetizione traccia singola (Repeat One), ripetizione tutte (Repeat All), ripetizione cartella (Repeat Folder), casuale (Random), intro (10 secondi per traccia)
Programmazione	Fino a 20 tracce per CD o 99 file MP3
Funzione antiurto	ESP (Electronic Shock Protection): fino a 45 secondi (CD) o 100 secondi (MP3) di memoria tampone
Funzione di ripresa automatica	Riprende la riproduzione dal punto in cui si è fermata dopo una pausa
Spegnimento automatico	L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 30 secondi in modalità standby
Ricarica delle pile	Possibile per pile ricaricabili Ni-Cd/Ni-MH tramite adattatore di rete (selettore di ricarica ON/OFF, tempo di ricarica consigliato: 15 ore max)
Uscita audio	Jack per cuffie da 3,5 mm
Display	Schermo LCD con indicatori (traccia, modalità, stato della batteria, ecc.)
Compatibilità dischi	CD da 12 cm con logo CD
Manutenzione	Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido; pulire i CD dal centro verso l'esterno con un panno asciutto e morbido
Sicurezza	Non aprire il contenitore, radiazioni laser invisibili; non esporre a umidità, pioggia, calore o luce solare diretta
Garanzia	Conforme alla direttiva 99/44/CE, copre i difetti di fabbricazione, non copre l'usura normale, i danni accidentali o l'uso improprio
Smaltimento	Riciclare secondo la direttiva RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)
Dimensioni (stimate)	Circa 140 x 140 x 30 mm (non comunicate dal produttore)
Peso (stimato)	Circa 300 g senza pile (non comunicato dal produttore)

Domande frequenti - PCD498NMP ROADSTAR

Come installare le pile?

Aprire il vano pile nella parte inferiore dell'apparecchio, inserire 2 pile alcaline tipo UM-3/AA (1,5 V) rispettando la polarità indicata, quindi chiudere il coperchio.

Posso utilizzare l'apparecchio con un adattatore di rete?

Sì, collegare l'adattatore CA/CC (230V/5V, non fornito) alla presa DC esterna sul retro dell'apparecchio e a una presa a muro 100-240V~50/60 Hz. L'adattatore alimenta l'apparecchio anche se sono installate pile.

Cosa significa la visualizzazione 'LOW BATTERY'?

Questo simbolo indica che le pile sono scariche. Sostituirle con pile nuove per continuare a utilizzare l'apparecchio.

Come programmare la riproduzione delle tracce in un ordine personalizzato?

Fermare la riproduzione, premere PROGRAM (lo schermo mostra 'P01'), selezionare una traccia con SKIP -/+, confermare con PROGRAM. Ripetere per fino a 20 tracce (CD) o 99 file MP3, quindi premere PLAY.

Come ripetere una sola traccia in continuo?

Durante la riproduzione, premere più volte MODE fino a quando viene visualizzato 'Repeat-One'. La traccia in corso verrà ripetuta in loop.

A cosa serve la funzione antiurto (ESP)?

La funzione antiurto (ESP) riduce i salti di riproduzione causati da vibrazioni o urti. Si attiva automaticamente quando si preme PLAY. Consente una riproduzione ininterrotta per 45 secondi (CD) o 100 secondi (MP3) in caso di scosse.

Come ricaricare pile ricaricabili?

Inserire pile ricaricabili, collegare l'adattatore di rete, posizionare il selettore di ricarica su ON e lasciare in carica per un massimo di 15 ore. Quindi riportare il selettore su OFF. Non ricaricare pile non ricaricabili.

Come pulire un disco compatto?

Utilizzare un panno morbido, asciutto e senza pelucchi. Pulire la superficie del disco partendo dal centro verso l'esterno. Non utilizzare mai prodotti chimici, spray antistatici o detergenti per dischi.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che le pile siano inserite correttamente e non scariche, o che l'adattatore di rete sia ben collegato. Se lo schermo mostra 'LOW BATTERY', sostituire le pile.

L'apparecchio si spegne da solo, è normale?

Sì, è la funzione di spegnimento automatico. Se l'apparecchio è in modalità standby (fermo) per circa 30 secondi, si spegne automaticamente per risparmiare le pile. Per riaccenderlo, premere PLAY.

MANUALE UTENTE PCD498NMP ROADSTAR

Manuale d'istruzioni

POSIZIONE DEI CONTROLLI

1. LCD DISPLAY
2. PLAY/PAUSE
3. STOP
4. SKIP -
5. SKIP +
   6.PROGRAM
6. MODE
7. OPEN (APRIRE SPORTELLO CD)
8. CD DOOR (SPORTELLO CD)
9. VOLUME KNOB (REGOLAZIONE VOLUME)
10. HEADPHONES OUT (USCITA CUFFIE)
11. DC INPUT JACK (INGRESSO DC)
12. RECHARGE SWITCH (SELETTORE RICARICA)
13. BATTERY COMPARTMENT (COMPARTIMENTO BATTERIE)

FONTI DI ALIMENTAZIONE

UTILIZZO CON BATTERIE NORMALI

1. Aprire il compartmento batteria, posizionato sul fondo dell'apparecchio, facendo scorrere il coperchio e poi sollevarlo. (Non rimuovere il coperchio del compartmento batteria);
2. Inserire 2 batterie alcaline da 1.5V del tipo UM-3/AA, seguendo le polarità corrette, come sta indicato nel vano batterie;
3. Richiudere il coperchio del compartimento batterie. Se il symbolo "Batterie Scariche" appare nel display, significa che le batterie sono scariche e dovrebbero essere sostituite.

UTILIZZO CON ADATTATORE AC/DC (NON INCLuso)

1. Inserire la spina DC, del terminale del cavo del adattatore AC/DC 5 V, nella presa ENTRA-TA DC (12) posizionata sul retro dell'apparecchio;
2. Collegare l'adattatore AC/DC alla presa di corrente AC di 100-240V 50-60 Hz.

Note:

• Se l'adattatore AC viene collegato quando si trovano installate le batterie normali, le batterie verranno escluse automaticamente.
• Usare solo l'adattatore AC/DC fornito. L'utilizzo di altri tipi di adattatori potrebbero danneggiaire l'apparecchio.
• Assicurarsi che il voltaggio dell'adattatore AC/DC sia lo stesso di quello della vostra presa di corrente domestica prima di collegarlo alla presa a muro.
• Quando l'apparecchio non verra utilizzato ad alimentazione AC, scollegare l'adattatore AC/DC alla presa a muro.
• Non toccare l'adattatore AC/DC con le mani bagnate.

UTILIZZO DI BATTERIE RICARICABILI

1. Scollegare l'adattatore AC/DC alla presa a muro se quello è stato collegato all'apparecchio;
2. Aprière il compartmento batteria come è stato menzionato precedentente;
3. Inserire 2 batterie ricaricabili del tipo raccomandato, seguendo le polarità corrette, come indicate nel vano batterie;
4. Richiudere il compartimento batteria;
5. Collegare I'adattatore AC/DC alla presa a muro;
6. Regolare l'interruttore RICARICA (13) sulla posizione ON per iniziare la carica;
7. Dopo 15 ore di carica, regolare l'interruttore RICARICA sulla posizione OFF.

Attenzione:

• NON mescolare batterie ricaricabili (Nichel - Cadmio) e batterie normali (Zinco- Carbonio).
• NON caricare ininterrottamente per 24 ore o più, altrimenti potrebbero deteriorarsi le batterie

ricaricabili.

• NON cercare di caricare batterie normali (non ricaricabili). Possono esplodere!
• Se le batterie ricaricabili vengono caricate per la prima volta, impiegheranno circa 15 ore per essere caricate completamente. Assicurarsi di regolare l'interruttore di RICARICA sulla posizione OFF e staccare la spina dell'adattatore AC/DC alla presa a muro.
• Se il tempo di funzionamento delle batterie ricaricabili diminuisce drasticamente ancche se sono state caricate in modo corretto, acquistare un nuovo set di batterie ricaricabili.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Quando l'apparecchio viene fermato per circa 30 secondi, la funzione di spegnimento automatico viene attivata e l'apparecchio si spegnerà automaticamente.

RIPRODUZIONE DI UN COMPACT DISC

1. Collegare le cuffie (incluse) o gli auricolari opzionali alla presa Cuffie;
2. Aprire il [CARRELLO DEL CD] (9) con il tasto [OPEN] (8) e insereire un CD con la pellicola rivolta verso l'alto;
3. Chiudere il [CARRELLO DEL CD] (9);
4. Premere il tasto [PLAY] (2). Il disco viene caricato e la riproduzione inizIERa automaticamente dal primo brano;
5. Regolare il volume con il tasto [VOLUME KNOB] (10) fino al livello desiderato;
6. Per spagnere l'apparecchio manualmente premere due volte il tasto [STOP] (3).

Nota:

• Premi il tasto [PLAY-PAUSE] (2) per riproduzione. Quando è in riproduzione, premi per interrompere temporaneamente la riproduzione e premi nuovamente per riprendere.
• Premi il tasting [STOP] (3) Quando vuoi interrompere la riproduzione. Premere due volte quello tasting per specnere l'apparecchio.
• Premi il tasting [SKIP -] (4) per tornare al brano precedente, tieni premuto per tornare indietro velocce.
• Premi il tasting [SKIP +] (5) per passare al brano successivo, tieni premuto per avanzare velocimento.

PROGRAMMAZIONE DI UN CD

È possibile programmare fino a 99 trace per la riproduzione in qualsiasi ordine di un CD-MP3 (20 per CD classici).

1. Arrestare la riproduzione con il tasto [STOP] (3);
2. Premere il tasto [PROGRAM] (6), "P01" comparirà sul display LCD (1);
3. Selezionare la traccia desiderata premendo i tasti [SKIP -/+] (4/5);
4. Premere il tasto [PROGRAM] (6) per memorizzare la traccia;
5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare trace addizionali nella memoria;
6. Quando tutte le trace desiderate sono state programmate, premere il tasto [PLAY] (2) per riproduire il disco nell'ordine assegnato.

Nota: Premere il tasto [STOP] (3) per cancellare la programmazione.

MODALITA RIPETIZIONE

Durante la riproduzione, premere ripetutamente [MODE] (7) per selezionare:

• Repeat-One: La traccia corrente sare riprodotta continuamente.
• Repeat-All: Tutte le tracce saranno riprodotte continuamente.
• Repeat-Folder: La cartella corrente sera riprodotta continuamente.
• Random: Le tracce sono riprodotte in modo casuale.
• Intro: Tutte le traccce sono riprodotte per 10 secondi.

FUNZIONE AUTO-RESUME

• Se si mette in pausa il disposativo per lungo tempo, quello si spegne automaticamente per risparmiare la durata della batteria.
• Se si preme [PLAY-PAUSE] (2) il dispositivo verrà acceso e riproduurrà la traccia che si stava ascoltando.
• Si prega di notare che la funzione di auto-ripristino viene attivata solo se il disposativo è collegato a una fonte di alimentazione (cavo CC o batterie).

FUNZIONE ANTI-SHOCK

• Durante l'uso, illettore è soggetti con molta probabilità a scosse o vibrazioni (per esempio nelle si sta camminando o in un'automobile in movimento). Se la funzione ANTI-SHOCK (6) è attiva, permette unagettura alla interruzioni.
• Appena il tasting LETTURA/PAUSA viene premuto, la funzione ANTI-SHOCKiene attivata per permettere un ascolto ininterrotto.
• Il suono verra interrotto per meno di un secondo se illettore è stato soggetti a scosse continu per 45 secondi inlettura CD o 100 secondi inlettura MP3. Il suono verra ripristato una volta che illettore si stabilizzera dopo la scossa.
• La funzione Anti - Shock non correggerà gli errorsi causati dall'uso di dischi difettosi, graffiati o sporchi.

MANUTENZIONE

Pulizia dell'apparecchio

Pulire la superficie esterna dell'apparecchio con un panno morbido inumidito con acqua e sapone delicato.

Manipolazione dei CD

Il vostrolettore CD è stato specificamente progettato per la riproduzione di compact discs che portano il marchio CD. Altri tipi di disco non dovanno essere inserti nellettore.

Posizione sempre il CD nel compartimento con l'etichetta rivolta verso l'alto.

Sebbene i compact discs non possono logorarsi durante lalettura, danni alla superficie del disco dovuti a una manipolazione inadeguata potrebbero causare irregularità durante lalettura.

Per preservare i nostri compact disc, raccomandiamo di maneggiarli con cura.

Sebbene le minuscole particelle di polvere o le impronte digitali non provocheranno alcun effetto sullalettura, raccomandiamo di Maintainere la superficie del lato registrato dei vostri dischi pulita, usingo per la pulizia un panno morbido non peloso, pulito e asciutto effettuando movimenti in linea retta dal centro verso l'esterno.

Non usare mai prodotti per la pulizia dei dischi, spray per dischi, spray antistatici, né liquidi né prodotti chimici, questi potrebbero danneggiare irreparabilmente la superficie plastica del disco.

IMPORTANT

Dato che il movimento del meccanismo del CD ed il circuito delicato possono causare interferenza su una sintonizzazione radio vicina; spegnere quello appearecchio quando si sta utilizzato l'altre dispositivo radio.

Questo prodotto utilizza un laser:

Pericolo - Radiazione laser invisibile quando viene aperto e il dispositivo di sincronizzazio

ne si arresta o fallisce. Evitare l'esposizione diretta ai raggi.

Attenzione - L'uso dei controli, regolazioni o procedure non elencate in quello manuale potrebbero causare un'esposizione rischiosa a radiazioni.

Alimentazione: DC 5V (Adattatore).

Uscita cuffie: 3.5mm jack.

Le specifiche e il design sono soggetti a possibili modifiche alla preavviso a causa di miglioramenti.

ATTENZIONE

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo avverte l'utente che il libretto d'istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Il significato del fulmine all'interno di un triangolo avverte l'utente della presenza di una pericolosa tensione all'interno dell'apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo appearecchio è stato progettato per funzionare a 230V 50Hz . Se non si intende utilizzato l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina alla presa di corrente.

Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Posizione l'apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all'interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calorie.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (rifiuti elettrici ed elettronici)

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare quello prodotto da altre tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsable per favorire il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquisistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziate e al riciclaggio per quello tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

17 Espanol

Condizioni Generali Garanzia Roadstar (per l'Italia)

La Roadstar- per mezzo della propria organizzazione e con le modalità qui di seguito precisate - garantisce il buon funzionamento e l'assenza di difetti di fabbricazione per i prodotti con marchio Roadstardurante il periodo di garanzia precisato al successivo p.6 di queste "condizioni".

In caso di mal funzionamento o di difetto di fabbricazione del prodotto la Roadstar provvedera, con la propria organizzazione di assistenza technique alla riparazione e ovecision non fosse possibile alla sostituzione del prodotto.

In caso di mal funzionamento o di difetto di fabbricazione il consumatore dovrà rivolgersi ai Centri diAssistenza Tecnica ubicati sul territorio italiano, il loro indirizzo è ottenibili consultando il situ www.roadstar.com oppure Telefonando alla Roadstar Italia Spa, viale Matteotti 22- 22012 Cernobbio (Como) Tel. 031 - 342340.

Il periodo di Garanziaseguequanto riportato nella direttiva99/44/CE dell'Unione Europea. Per tutti i Paesi non membrà della UE, si fà riferimento alle leggi vigenti del paese di appartenza. La garanzia ha valità solo se il presente certificato è stato compilato in agli sua parte e arrivagnato da idonea prova di acquisto, fiscalmente valida.

Non sono coperti da garanzia le parti soggetti ad usura, le parti estetiche, i Prodotti con sigillo di garanzia danneggiato o numero di serie illeggibile, nonché i danni provocati da caso fortuito, negligenze, uso improprio, uso di ricambi non originali, imballaggi impropri, o da qualunque altra causa non imputabile a difetti del prodotto della Roadstar.

La presente "garanzia" non pregiudica i diritti di cui il consumatore è titolare secondo la direttiva 99/44/CE.

Perulterioriinformazioni consultareilsito www.roadstar.com, o inviarerichiesteall'indirizzo email [e-mail].

ESPANOL

Con la presente, Roadstar Management SA dichiara che l'apparecchiatura radio del tipo PCD-498NMP è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:

o esuguendo la scansion del segunte codice QR.