CLR-2540UMP - Lettore/registratore cd ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/Registratore CD
Marca	Roadstar
Modello	CLR-2540UMP
Dimensioni (L x A x P)	430 x 105 x 300 mm
Peso	3,5 kg
Alimentazione	AC 230V, 50Hz
Consumo energetico	15 W
Formati di riproduzione	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Supporti di registrazione	CD-R, CD-RW
Fonti di registrazione	CD, Audio esterno (RCA)
Uscite audio	RCA L/R, Cuffie (3,5 mm)
Ingressi audio	RCA L/R
Telecomando	Incluso
Display	LCD con retroilluminazione
Funzioni di riproduzione	Riproduci, Pausa, Stop, Salta, Ripeti, Programma, Casuale
Funzioni di registrazione	Registra, Registrazione sincronizzata, Finalizza, Cancella
Timer	Timer programmabile per la registrazione
Pulizia	Utilizzare un panno morbido e asciutto per l'esterno; utilizzare un pulitore per lenti CD per l'ottica
Sicurezza	Prodotto laser di Classe 1; evitare l'esposizione a umidità e calore
Riparabilità	Fare riferimento a un centro di assistenza autorizzato; nessuna parte riparabile dall'utente all'interno

Domande frequenti - CLR-2540UMP ROADSTAR

Come si registra un CD sul CLR-2540UMP?

Per registrare un CD, inserire un CD-R o CD-RW vergine, premere il pulsante REC per avviare la registrazione dalla fonte (CD o ingresso esterno). Premere STOP per terminare. Finalizzare il disco per la riproduzione su altri dispositivi.

Posso riprodurre file MP3 su questo dispositivo?

Sì, il CLR-2540UMP supporta la riproduzione MP3 da dischi CD-R e CD-RW masterizzati con file MP3.

Come si imposta il timer per la registrazione automatica?

Premere il pulsante TIMER, impostare l'ora di inizio e fine utilizzando i pulsanti SKIP, selezionare la fonte e confermare. Assicurarsi che l'unità sia in modalità standby.

Perché il vassoio CD non si apre?

Assicurarsi che l'unità sia accesa. Se ancora bloccato, verificare la presenza di ostacoli o provare una leggera spinta manuale. Non forzare; contattare l'assistenza se necessario.

Posso collegarlo a un computer?

Questo modello non ha una connessione USB o digitale. Offre ingressi/uscite analogici RCA per il collegamento ad amplificatori o altre apparecchiature audio.

Come si pulisce la lente del CD?

Utilizzare un disco pulitore per lenti CD disponibile in commercio. Inserire il pulitore e seguire le sue istruzioni. Non utilizzare liquidi o materiali abrasivi.

Che tipo di CD posso usare per la registrazione?

Utilizzare dischi CD-R per la registrazione standard e dischi CD-RW per la registrazione riscrivibile. Assicurarsi che siano compatibili con i registratori audio.

Il mio CD registrato non viene riprodotto su altri lettori.

Potrebbe essere necessario finalizzare il disco. Premere il pulsante MENU, selezionare FINALIZZA e confermare. Una volta finalizzato, può essere riprodotto sulla maggior parte dei lettori CD.

Come si programma una playlist?

In modalità stop, premere PROGRAMMA, selezionare i brani utilizzando SKIP e premere MEMORIA per aggiungere ciascuno. Premere PLAY per avviare la sequenza programmata.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controllare le batterie del telecomando; sostituirle se necessario. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e l'unità. Puntare il telecomando direttamente verso il sensore sul pannello frontale.

MANUALE UTENTE CLR-2540UMP ROADSTAR

Manuale d'istruzioni

- Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto per il vostro piacere d'ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete attentamente il manuale d'istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti.

CLR-2540UMP

REMOTE

WARNINGS

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo avverte l'utente che il libretto d'istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo avverte l'utente della presenza di una pericolosa tensione all'interno dell'apparecchio.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

230v\~

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V \~ 50Hz. Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Posizionare l'apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all'interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI

1. TASTO STANDBY
2. TASTO FUNZIONE
3. TASTO AL.SET
4. TASTO VOLUME -
5. TASTO VOLUME +
6. TASTO MUTE
7. TASTO M-
8. TASTO M+
9. TASTO OPEN/CLOSE
10. TASTO PROG
11. TASTO REPEAT / RANDOM
12. TASTO SKIP BACK / TUNING –
13. TASTO STOP
14. TASTO SKIP UP / TUNING +
15. TASTO PLAY/PAUSE
16. DISPLAY LCD
17. JACK AUX IN
18. JACK CUFFIE
19. PRESA DC
20. SUPPORTI
21. PORTA USB
22. VANO BATTERIE
23. ANTENNA FM
24. PORTA CARICO FRONTALE CD
25. ALTOPARLANTI

TELECOMANDO

1. TASTO STANDBY
2. TASTO AL.SET
3. TASTO VOLUME +
4. TASTO SKIP BACK / TUNING –
5. TASTO PLAY/PAUSE
6. TASTO 10+
7. TASTO VOLUME -
8. TASTO 10-
9. TASTO FUNZIONE
10. TASTO M+
11. TASTO M-
12. TASTO MUTE
13. TASTO REPEAT / RANDOM
14. TASTO SKIP UP / TUNING +
15. TASTO MEMORY
16. TASTO STOP

17. TASTO TIME SET

18. TASTO SNOOZE

19. TASTO SLEEP
20. TASTO OPEN/CLOSE

Nota: Prima dell'uso estrarre la protezione delle batterie.

Per far funzionare l'apparecchio con il telecomando, puntare il telecomando verso il sensore remoto posto sul pannello frontale e premere l'appropriato tasto posto telecomando. La funzione odel telecomando è a circa 6 \~ 7 metri dal pannello frontale e con un angolo di 30 gradi. La luce solare diretta o un ambiente eccessivamente illuminato possono interferire con la funzionalità del telecomando. Nel caso il telecomando non dovesse funzionare correttamente o dovesse smettere di funzionare, sostituire le batterie del telecomando, quindi provare a ridurre la luminosità dell'ambiente.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Usando i 3 punti (M4) indicati nel template creare 3 fori nella credenza da 6,5 millimetri.
2. Selezionare dal kit di montaggio fornito il distanziatore o la combinazione di distanziatori per ottenere la distanza desiderata.
3. Fissare l'unità utilizzando le viti fornite nel kit di montaggio.

ALIMENTAZIONE

Collegare l'estremità del cavo di alimentazione DC (alimentatore) nella presa DC posta sull'unità e la spina nella presa di corrente domestica. Le batterie saranno scollegate automaticamente.

Rimuovere le batterie se scariche o se si prevede che l'apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Le batterie contengono sostanze chimiche, pertanto devono essere smaltite correttamente.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Nota: Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati portati a termine correttamente.

1. In modalità standby, tenere premuto il pulsante TASTO PROG (10), sul display lampeggeranno le cifre delle ore, premere TASTO SKIP BACK/TUNING - (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) sull'unità o (4)/(14) sul telecomando per selezionare l'ora. Premere il pulsante TASTO PROG (10) per confermare.
2. A questo punto sul display lampeggeranno le cifre dei minuti, premere TA-STO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) sull'unità o (4)/(14) sul telecomando per impostare i minuti, quindi premere nuovamente TASTO PROG (10) per confermare il valore inserito.
3. Il display visualizzerà la versione RTC 12 ore o la versione RTC 24 ore. Premere TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) sull'unità o (4)/(14) sul telecomando per selezionare la versione 12 o 24 ore. Premere il tasto SET/ID3 per confermare.

SVEGLIA MUSICALE (RADIO/CD/USB)

È possibile impostare il timer per svegliarsi con il suono della radio, CD, MP3 o USB.

1. Nella normale modalità di visualizzazione, per impostare l'ora della sveglia 1, premere TASTO AL.SET (3) per 3 secondi ed i le cifre lampeggeranno. Premere TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) per regolare le cifre delle ore dell'allarme 1.
2. Per impostare i minuti, premere TASTO AL.SET (3) una volta di più e le cifre dei minuti lampeggiano. Premere TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) per regolare le cifre dei minuti.
3. Premere di nuovo TASTO AL.SET (3), quindi scegliere la modalità di sveglia desiderata (RADIO/CD/USB), con TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) e premere TASTO AL.SET (3) sull'unità o (2) sul telecomando per confermare.
4. Quindi scegliere la modalità di sveglia desiderata (RADIO / CD / USB), con i tasti o il pulsante e premere il pulsante TIMER sull'unità o sul telecomando per confermare.
5. Ripetere il procedimento per impostare l'allarme 2.
6. Premere TASTO AL.SET (3) per completare.
7. Per attivare l'allarme premere in sequenza TASTO AL.SET (3) per impostare un'opzione tra Allarme1, Allarme2 o entrambe.

Premere il tasto STANDBY sull'unità o sul telecomando, quindi premere il pulsante FUNCTION sull'unità o sull'unità o sul telecomando per scegliere la modalità FM / CD / USB / AUX.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere TASTO VOLUME+ (5)/VOLUME- (4) sull'unità o (3)/(7) sul telecomando per aumentare o diminuire il volume. Premere TASTO MUTE (6) o (12)sul telecomando per disattivare l'audio. Premerlo di nuovo per riattivarlo.

JACK CUFFIE

Per l'ascolto con le cuffie, inserire le cuffie da 3,5 mm (non incluso) all'apposito jack. L'uscita SPEAKER sarà interrotta automaticamente.

ATTENZIONE: L'ascolto ad alto volume per un lungo periodo di tempo potrebbe causare danni all'udito.

SINTONIZZAZIONE STAZIONI RADIO

1. Premere il tasto FUNCTION sull'unità o sul telecomando per selezionare la banda d'onda desiderata FM.
2. Premere 3 secondi il tasto TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP

UP/TUNING+ (14) per avviare la funzione auto-sintonia della Radio (l'apparecchio sintonizza automaticamente in sequenza le stazioni più forti).

1. Per cercare manualmente una stazione radio, in modalità RADIO premere TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) fino a quando si ottiene la frequenza desiderata.
2. Per passare ad altre funzioni premere il tasto FUNCTION, per spegnere l'unità premere il pulsante STANDBY.

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO CON LE STAZIONI MEMORIZZATE

È possibile prememorizzare 20 stazioni radio (FM) con il telecomando, quindi sarà possibile ascoltare la stazione desiderata direttamente e velocemente, senza la necessità di eseguire alcuna operazione.

1. In modalità FM premere il pulsante FUNCTION
2. Tenere premuto TASTO PROG (10) dull'unità o TASTO MEMORY (15) sul te- lecomando, sul display lampeggerà "P01". Quindi premere TASTO M- (7)/ TASTO M+ (8) per selezionare la memoria desiderata.
3. Per ricercare un'altra stazione, ripetere i passi (2) e (3) finché non saranno memorizzate tutte le stazioni desiderate. Possono essere programmate fino a 20 stazioni.
4. Premere TASTO M- (7)/TASTO M+ (8) sull'unità o (11)/(10) sul telecomando per ascoltare direttamente la stazione memorizzata.

DISCHI RIPRODUCIBILI

Questo sistema può riprodurre tutti gli audio digitali CD/MP3, gli audio digitali registrabili su CD (CD-R), gli audio digitali riscrivibili su CD (CD-RW) e gli audio digitali del formato CD-R/CD-RW.

LETTURA DISCHI

1. Per selezionare la modalità “CD”, premere il tasto FUNCTION sull’unità o sul telecomando
2. Per aprire lo sportello del CD premere il tasto OPEN / CLOSE, sul display apparirà la scritta "OP".
3. Inserire nell'alloggiamento un disco audio CD/MP3 con il lato anteriore rivolto verso l'alto.
4. Chiudere lo sportello CD. Sul display lampeggerà la scritta “- -” quindi sarà mostrato numero totale dei brani e inizierà la riproduzione della prima traccia.
5. Per rimuovere il CD, premere il tasto OPEN / CLOSE per aprire la porta CD, sul display lampeggerà la scritta "OP". Prendere il CD per i bordi, e riporlo con cura nell'apposita custodia.

Nota:

• Prima di aprire la PORTA CD assicurarsi che il disco si sia fermato.
• Per garantire buone prestazioni del dispositivo, prima di procedere attendere che l'unità abbia letto completamente il disco.
• Se nessun disco sarà presente nell'alloggiamento, oppure il disco non è leggi-

bile, sul display apparirà la scritta NO o Er.

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

La riproduzione inizia automaticamente dalla traccia 1 quando il disco è stato letto.

1. Per mettere in pausa la riproduzione, premere TASTO PLAY/PAUSE (15) sull'unità o (5) sul telecomando.
2. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo TASTO PLAY/PAUSE (15) sull'unità o (5) sul telecomando.
3. Per interrompere la riproduzione, premere TASTO STOP (13) sull'unità o (16) sul telecomando.

SELEZIONE DI UN BRANO / PASSAGGIO

Per selezionare un brano

In modalità di arresto o durante la riproduzione premere TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) sull'unità o (4)/(14) sul telecomando, fino a visualizzare sul display il brano desiderato. Premere TASTO PLAY/PAUSE (15) sull'unità o (5) sul telecomando per avviare la riproduzione.

Per cercare un particolare passaggio durante la riproduzione

Per eseguire la scansione del brano in riproduzione ad alta velocità, premere e tenere premuto TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) sull'unità o (4)/(14) sul telecomando fino a quando non appare il punto desiderato (di passaggio), quindi rilasciare il tasto per riprendere la modalità di riproduzione normale. La riproduzione riprenderà da questo punto.

Per selezionare un brano il cui numero di traccia supera 10

Per selezionare un brano / traccia il cui numero è superiore a 10, premere TASTO M- (7)/TASTO M+ (8) sull'unità o (6)/(8) sul telecomando per saltare indietro o in avanti di 10 tracce, quindi premere TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) sull'unità o (4)/(14) sul telecomando per selezionare il brano desiderato.

PROGRAMMAZIONE BRANI

La programmazione dei brani di un disco è possibile solo quando la riproduzione non è attiva. Nella memoria possono essere memorizzati in qualsiasi ordine fino a 20 brani CD / 99 brani MP3.

1. In modalità di arresto, premere TASTO PROG (10) sull'unità o TASTO MEMORY (15) sul telecomando per accedere alle impostazioni del programma, sul display lampeggeranno PROG e P01.
2. Premere TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) sull'unità o (4)/(14) sul telecomando per selezionare il primo brano da programmare.
3. Premere TASTO PROG (10) sull'unità o TASTO MEMORY (15) sul telecomando per confermare. Sul display dovrebbero lampeggiare PROG e P02.

31

Italiano

1. Ripetere i passaggi 2 e 3 per memorizzare altri brani fino a raggiungere il numero di brani programmabili.
2. Premere TASTO PLAY/PAUSE (15) sull'unità o (5) sul telecomando per iniziare la riproduzione dal primo brano programmato. Sul display appariranno 001 e l'indicatore "PROG".
3. Premere TASTO STOP (13) sull'unità o (16) sul telecomando per interrompe-re la riproduzione del programma.

Per cancellare un programma:

• Premere TASTO STOP (13) sull'unità o (16) sul telecomando una volta terminata la riproduzione del disco.
• Aprendo il coperchio del vano CD, il programma sarà cancellato.

RIPETIZIONE

È possibile riprodurre ripetutamente un brano o tutti i brani di un disco.

Per ripetere un brano singolo

1. Durante la riproduzione premere TASTO REPEAT/RANDOM (11) sull'unità o (13) sul telecomando, sul display lampeggerà "REPEAT" e la traccia corrente sarà riprodotta più volte fino a che non si premerà TASTO STOP (13) sull'unità o (13) sul telecomando.
2. Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere il TASTO REPEAT/RANDOM (11) sull'unità o (13) sul telecomando fino a quando "REPEAT" non sarà scomparso dal display.

Per ripetere tutti i brani

1. Premere TASTO REPEAT/RANDOM (11) sull'unità o (13) sul telecomando fino a quando la scritta "REPEAT ALL" non sarà stabile sul display, tutti i brani del disco saranno riprodotti più volte fino a quando non si premerà TASTO STOP (13) sull'unità o (13) sul telecomando.
2. Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere TASTO REPEAT/RANDOM (11) sull'unità o (13) sul telecomando fino a quando la scritta "REPEAT ALL" non sarà scomparsa dal display.

Per ripetere una cartella

1. Premere TASTO REPEAT/RANDOM (11) sull'unità o (13) sul telecomando fino a quando la scritta "REPEAT" non si fermerà stabilmente sul display, la cartella corrente sarà ripetuta più volte più volte fino a quando non si premerà TASTO STOP (13) sull'unità o (13) sul telecomando.
2. Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere TASTO REPEAT/RANDOM (11) sull'unità o (13) sul telecomando fino a quando la scritta "REPEAT" non sarà scomparsa dal display.

RIPRODUZIONE CASUALE

In modalità di riproduzione premere TASTO REPEAT/RANDOM (11) sull'unità o (13) sul telecomando fino a quando la scritta "RAND" no si fermerà stabilmente sul display, la riproduzione casuale inizierà automaticamente dal brano successivo, fino a quando tutti i brani non saranno riprodotti e poi si fermerà. Premere TA-STO REPEAT/RANDOM (11) sull'unità o (13) sul telecomando fino a quando la scritta "RAND" non sarà scomparsa dal display.

FUNZIONAMENTO USB

1. Premere il tasto FUNCTION sull'unità o sul telecomando per selezionare la modalità "USB".
2. Collegare il cavo USB all'ingresso USB. Dopo aver letto l'unità USB, partirà automaticamente la riproduzione a partire dalla traccia 1.
3. Premere TASTO STOP (13) sull'unità o (16) sul telecomando per arrestare la riproduzione. Sul display compariranno il numero totale di brani USB riprodotti e STOP.
4. Ripetizione riproduzione (repeat 1-repeat folder-repeat all)/program play/skip up son identiche a quelle descritte per il funzionamento CD.

Attenzione: Non utilizzare alcun cavo di prolunga USB per il collegamento dell'unità USB perché potrebbe causare interferenze dannose.

FUNZIONAMENTO AUX

Premere il tasto funzione per selezionare la modalità "AUX".

1. Inserire la spina della linea AUX alla presa AUX IN (3.5mm) del lettore, la musica riprodotta dal dispositivo sarà amplificata ed emessa dagli altoparlanti.
2. Regolare il volume dell'unità principale al livello desiderato.
3. Per avviare la riproduzione premere PLAY sulla sorgente audio esterna.

SPECIFICHE TECNICHE

Banda FM:

da 87.5 a 108 MHz

Alimentazione:

6V / 230V - 50 Hz (Trasformatore esterno)

Le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (rifiuti elettrici ed elettronici)

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

ATTENTIÓN