CLR-2540UMP - Reproductor/grabador de cd ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/Grabador de CD
Marca	Roadstar
Modelo	CLR-2540UMP
Dimensiones (An x Al x Pr)	430 x 105 x 300 mm
Peso	3.5 kg
Alimentación eléctrica	CA 230V, 50Hz
Consumo de energía	15 W
Formatos de reproducción	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Medios de grabación	CD-R, CD-RW
Fuentes de grabación	CD, Audio externo (RCA)
Salidas de audio	RCA L/R, Auriculares (3.5 mm)
Entradas de audio	RCA L/R
Control remoto	Incluido
Pantalla	LCD con retroiluminación
Funciones de reproducción	Reproducir, Pausa, Parar, Saltar, Repetir, Programar, Aleatorio
Funciones de grabación	Grabar, Grabación sincronizada, Finalizar, Borrar
Temporizador	Temporizador programable para grabación
Limpieza	Use un paño seco suave para el exterior; use un limpiador de lentes de CD para la óptica
Seguridad	Producto láser clase 1; evite la exposición a la humedad y al calor
Reparabilidad	Consulte a un centro de servicio autorizado; no hay piezas reparables por el usuario en el interior

Preguntas frecuentes - CLR-2540UMP ROADSTAR

¿Cómo grabo un CD en el CLR-2540UMP?

Para grabar un CD, inserte un CD-R o CD-RW en blanco, presione el botón REC para iniciar la grabación desde la fuente (CD o entrada externa). Presione STOP para finalizar. Finalice el disco para reproducirlo en otros dispositivos.

¿Puedo reproducir archivos MP3 en este dispositivo?

Sí, el CLR-2540UMP admite reproducción de MP3 desde discos CD-R y CD-RW grabados con archivos MP3.

¿Cómo configuro el temporizador para la grabación automática?

Presione el botón TIMER, configure las horas de inicio y finalización usando los botones SKIP, seleccione la fuente y confirme. Asegúrese de que la unidad esté en modo de espera.

¿Por qué no se abre la bandeja del CD?

Asegúrese de que la unidad esté encendida. Si aún está atascada, verifique si hay obstrucciones o intente un empuje manual suave. No lo fuerce; comuníquese con el soporte si es necesario.

¿Puedo conectarlo a una computadora?

Este modelo no tiene conexión USB o digital. Ofrece entradas/salidas RCA analógicas para conectar a amplificadores u otros equipos de audio.

¿Cómo limpio el lente del CD?

Use un disco limpiador de lentes de CD disponible comercialmente. Inserte el limpiador y siga sus instrucciones. No use líquidos ni materiales abrasivos.

¿Qué tipo de CD puedo usar para grabar?

Use discos CD-R para grabación estándar y discos CD-RW para grabación regrabable. Asegúrese de que sean compatibles con grabadoras de audio.

Mi CD grabado no se reproduce en otros reproductores.

Es posible que necesite finalizar el disco. Presione el botón MENU, seleccione FINALIZE y confirme. Una vez finalizado, se puede reproducir en la mayoría de los reproductores de CD.

¿Cómo programo una lista de reproducción?

En modo de parada, presione PROGRAM, seleccione pistas usando SKIP y presione MEMORY para agregar cada una. Presione PLAY para iniciar la secuencia programada.

¿Qué hago si el control remoto no funciona?

Verifique las baterías del control remoto; reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y la unidad. Apunte el control remoto directamente al sensor en el panel frontal.

MANUAL DE USUARIO CLR-2540UMP ROADSTAR

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 9

Francais Page 17

Italiano Pagina 25

Español Página 33

- Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las normas estrictas de control de calidad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las gracias por su elección de este aparado. Por favor leer el manual antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente.

El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo.

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

230v\~

Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su interior componentes que pueda manipular el usuario. Encargue su reparación a persona cualificado.

Esta unidad funciona con 230V \~ 50Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación.

No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones.

La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad.

La unidad se debe instalar de forma que su posición no le impida tener ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como puede ser un armario.

La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor.

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

1. BOTÓN STANDBY
2. BOTÓN FUNCIÓN
3. BOTÓN AL.SET
4. BOTÓN VOLÚMEN -
5. BOTÓN VOLÚMEN +
6. BOTÓN MUTE
7. BOTÓN M-
8. BOTÓN M+
9. BOTÓN OPEN/CLOSE
10. BOTÓN PROG
11. BOTÓN REPEAT / RANDOM
12. BOTÓN SKIP BACK / TUNING –
13. BOTÓN STOP
14. BOTÓN SKIP UP / TUNING +
15. BOTÓN PLAY/PAUSE
16. PANTALLA LCD
17. PUERTO AUX IN
18. TOMA DE ENTRADA AURICULARES
19. ENCHUFE AC
20. APOYO
21. PUERTO USB
22. COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA
23. ANTENA TELESCÓPICA FM
24. RANURA LECTOR CD
25. ALTAVOCES

MANDO A DISTANCIA

1. BOTÓN STANDBY
2. BOTÓN AL.SET
3. BOTÓN VOLÚMEN +
4. BOTÓN SKIP BACK / TUNING –
5. BOTÓN PLAY/PAUSE
6. BOTÓN 10+
7. BOTÓN VOLÚMEN -
8. BOTÓN 10-
9. BOTÓN FUNCIÓN
10. BOTÓN M+
11. BOTÓN M-
12. BOTÓN MUTE
13. BOTÓN REPEAT / RANDOM
14. BOTÓN SKIP UP / TUNING +
15. BOTÓN MEMORY
16. BOTÓN STOP
17. BOTÓN TIME SET

18. BOTÓN SNOOZE

19. BOTÓN SLEEP

20. BOTÓN OPEN/CLOSE

Nota: Antes de usar, retire la protección de la batería.

Para poner en funcionamiento el aparato con el mando a distanca apuntar con el mando a distancia hacia el sensor remoto del panel frontal y pulsar el botón correspondiente en el mando a distancia.

El funcionamiento óptimo del mando es a unos 6-7 metros del panel frontal y con un ángulo de 30 grados. La luz solar directa o un am biente excesivamente iluminado pueden interferir en la funcionalidad del mando a distancia.En el caso de que el mando a distancia no funcionara correctamente o dejara de funcionar, cambiar las pilas se intentar reducir la luminosidad del entorno.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. Utilizando el de 3 puntos (M4) se indica en la plantilla aquí la próxima creación de agujeros en los armarios 3 x 6,5mm.
2. Seleccione entre el kit de montaje proporcionan el espaciador o combinación de espaciadores para obtener la distancia deseada.
3. Fije la unidad con los tornillos suministrados con el kit de montaje.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con una fuente de alimentación DC.

Conectar el extremo del cable de alimentación DC a la toma DC de la unidad y el enchufe en la toma de corriente doméstica. Las baterías se desconectarán automáticamente.

Retirar las pilas si se han agotado o si se cree que el aparato no será utilizado durante un largo periodo de tiempo. Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe deshacerse de ellas correctamente.

AJUSTE DE LA HORA

Nota: Asegúrese de que todas las conexiones se hayan hecho correctamente.

1. En el modo standby, pulsar para 3 segundo BOTÓN PROG (10). Sobre la pantalla parpadeará la hora, pretar BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) sobre el aparato o (4)/(14) en el mando a distancia para seleccionar la hora. Pulsar BOTÓN PROG (10) para confirmar.
2. En ese momento sobre la pantalla parpadearán las cifras de los minutos, pulsar BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) sobre el aparato o (4)/(14) en el mando a distancia para ajustar los minutos, por tanto pulsar nuevamente BOTÓN PROG (10) para confirmar el valor introducido.
3. La pantalla mostrará la versión RTC 12 horas o la versión RTC 24 horas. Pulsar BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) sobre el aparato o (4)/(14) en el telecomando para seleccionar la versión 12 o 24 ho-

ras. Pulsar BOTÓN PROG (10) para confirmar.

ALARMA MUSICAL (RADIO/CD/USB)

Se puede poner el despertsdor con el sonido de la radio, CD/MP3 o USB.

1. En el modo de visualización normal, para ajustar la hora de alarma 1, pulse BOTÓN AL.SET (3) por 3 segundos y las dígitos parpadearán. Pulse BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) para ajustar los dígitos de la hora.
2. Para ajustar los minutos de alarma 1, pulse BOTÓN AL.SET (3) una vez más y el minuto dígitos parpadearán. Pulse BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) para ajustar los dígitos de los minutos.
3. Por tanto elegir la modalidad de alarma deseada (RADIO / CD / USB), con BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) pulsar BOTÓN AL.SET (3) sobre la unidad o (2) sobre el mando a distancia para confirmar.
4. Repetición para alarma 2.
5. Presione BOTÓN AL.SET (3) para concluir el ajuste.
6. Para configurar la alarma, pulse BOTÓN AL.SET (3) secuencialmente para ajustar entre ALARM1, ALARM2 o ambos.

ENCENDER LA UNIDAD

Pulsar el botón STANDBY sobre la unidad o el mando a distancia, después el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia para elegir la función FM / CD / USB / AUX.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Pulsar el botón VOLUME+/VOLUME- (5)/(4) de la unidad o (3)/(7) del mando a distancia para aumentar o disminuir el volumen. Pulsar el botón MUTE sobre el mando a distancia para desactivar el audio. Pulsar de nuevo para reactivarlo.

TOMA DE AURICULARES

Para escuchar con los auriculares, inserir los auriculares de 3,5 mm (no incluídos) en el conector de auriculares. Altavoces se detendrán automáticamente.

ATENCIÓN: la música a volumen demasiado alto durante mucho rato podría causar daños de audición.

SINTONIZACIÓN DE LA RADIO

1. Pulsar el botón FUNCTION sobre la unidad o el mando a distancia para seleccionar la banda de frecuencia deseada FM.
2. Pulse 3 segundos BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) para iniciar el autoajuste de radio (la unidad búsqueda automáticamente la emisoras más fuertes en secuencia).
3. Para buscar manualmente una emisora radio, pulse BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) hasta obtener la frecuencia

deseada.

1. Para pasar a otras funciones pulsar el botón FUNCTION, para apagar la unidad pulsar el botón STANDBY.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO CON LAS EMISORAS MEMORIZADAS

Es posible memorizar 20 emisoras de radio (FM) con el mando a distancia, y entonces será posible escuchar la emisora deseada de forma directa y rápida, sin la necesidad de realizar ninguna acción.

1. En modalidad FM pulsar el botón FUNCTION.
2. Pulsar para 3 segundo BOTÓN PROG (10) o BOTÓN MEMORY (15) del mando a distancia, sobre la pantalla parpadeará "P01". Por tanto pulsar BOTÓN M - (7)/BOTÓN M+ (8) para seleccionar la memoria deseada.
3. Para buscar otra emisora, repetir los pasos (2) y (3) hasta que se hayan memorizado todas las emisoras deseadas. Pueden ser programadas hasta 20 emisoras.
4. Pulsar BOTÓN M- (7)/BOTÓN M+ (8) de la unidad o (10)/(11) sobre el mando a distancia para escuchar directamente la emisora memorizada.

DISCOS REPRODUCIBLES

Este sistema puede reproducir todos los audios digitales CD/MP3, los audios digitales registrables en CD (CD-R), los audios digitales regrabables en CD (CD-RW) y los audios digitales de formato CD-DA CD / CD-R / CD -RW.

LECTURA DE DISCOS

1. Para seleccionar la modalidad "CD", pulsar el botón FUNCTION sobre la unidad o sobre el mando a distancia.
2. Para abrir el lector del CD pulsar el botón OPEN/CLOSE, en la pantalla aparecerá la palabra "OP".
3. Introducir en la ranura un disco audio CD/MP3 con la cara frontal hacia arriba.
4. Cerrar el lector de CD. En la pantalla aparecerá la palabra “- -”.
5. Para extraer el CD, pulsar el botón OPEN/CLOSE para abrir el compartimento de CD, en la pantalla aparecerá la palabra "OP". Coja el CD por los bordes, y con cuidado colóquelo en la caja para CD.

Nota:

• Antes de abrir el COMPARTIMENTO DE CD asegúrese de que el disco se haya detenido.
• Para asegurar un buen rendimiento del dispositivo, antes de proceder, esperar a que la unidad haya leído completamente el disco.
• Si no hay ningún disco en la ranura o el disco no se puede leer aparecerá escrito en la pantalla NO o Er.

REPRODUCCIÓN DE UN DISCO

1. La reproducción iniciará automáticamente de la primera pista.
2. Para poner en pausa le reproducción, pulsar BÔTÓN PLAY/PAUSE (15) en la unidad o (5) en el mando a distancia.
3. Para reanudar la reproducción pulsar de nuevo BOTÓN PLAY/PAUSE (15) en la unidad o (5) en el mando a distancia.
4. Para interrumpir la reproducción, pulsar BOTÓN STOP (13) en la unidad o (16) en el mando a distancia.

SELECCIÓN DE UNA PISTA

Para seleccionar una pista

En modalidad de pausa o durante la reproducción pulsar BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) en la unidad o (4)/(14) en el mando a distancia, hasta visualizar en la pantalla la pista deseada. Pulsar BOTÓN PLAY/PAUSE (15) en la unidad o (5) en el mando a distancia para iniciar la reproducción.

Para buscar una pista determinada durante la reproducción

Para continuar con la búsqueda de la pista en reproducción de alta velocidad, mantener pulsado BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) en la unidad o (4)/(14) en el mando a distancia hasta llegar al punto deseado, y soltar el botón para volver a la modalidad de reproducción normal. La reproducción se reanudará en ese punto.

Para seleccionar una pista en la que el número es mayor de 10

Para seleccionar una pista / audio dónde el número es superior a 10, pulsar BOTÓN M- (7)/BOTÓN M+ (8) en la unidad o (6)/(8) en el mando a distancia, y para saltar hacia atrás o hacia delante de 10 pistas , por tanto pulsar BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) en la unidad o (4)/(14) en el mando a distancia para seleccionar la pista deseada.

PROGRAMACIÓN PISTAS

La programación de las pistas de un disco es posible sólo cuando la reproducción no está activa. En la memoria pueden memorizarse en cualquier orden hasta 20 pistas CD/99 pistas MP3.

1. En modalidad de pausa, pulsar BOTÓN PROG (10) en la unidad o BOTÓN MEMORY (15) del mando a distancia para acceder a la configuración del programa, en la pantalla parpadearán PROG y P01.
2. Pulsar BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) en la unidad o (4)/(14) en el mando a distancia para seleccionar la primera pi-sta que programar.
3. Pulsar BOTÓN PROG (10) de la unidad o BOTÓN MEMORY (15) del mando a distancia para confirmar. En la pantalla deberían parpadear PROG e P02.

4. Repetir los pasos 2 y 3 para memorizar otras pistas hasta alcanzar el número de pistas programables.

5. Pulsar BOTÓN PLAY/PAUSE (15) en la unidad o (5) en el mando a distancia para iniciar la reproducción de la primera pista programada. En la pantalla aparecerán 001 y el indicador "PROG".

6. Pulsar BOTÓN STOP (13) de la unidad o (16) en el mando a distancia para interrumpir la reproducción del programa.

Para eliminar un programa:

• Pulsar BOTÓN STOP (13) de la unidad o (16) del mando a distancia una vez terminada la reproducción del disco.
• Abriendo el compartimento de CD, el programa se cancelará.

REPETICIÓN

Es posible reproducir repetidamente una pista o todas las pistas de un disco.

Para repetir una sola pista

1. Durante la reproducción pulsar BOTÓN REPEAT/RANDOM (11) de la unidad o (13) del mando a distancia, en la pantalla parpadeará “REPEAT” y la pista actual se reproducirá repetidamente hasta que no se pulse BOTÓN STOP (13) de la unidad o (16) del mando a distancia.
2. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulsar BOTÓN REPEAT/RANDOM (11) de la unidad o (13) del mando a distancia hasta que “REPEAT” desaparezca de la pantalla.

Para repetir todas las pistas

1. Pulsar BOTÓN REPEAT/RANDOM (11) de la unidad o (13) del mando a distancia hasta que la señal “REPEAT ALL” no quede de forma estable en la pantalla, todas las pistas del disco serán reproducidas repetidamente hasta que no se pulse BOTÓN STOP (13) de la unidad o (16) en el mando a distancia.
2. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulsar BOTÓN REPEAT/RANDOM (11) de la unidad o (13) en el mando a distancia hasta que la señal "REPEAT ALL" no desaparezca de la pantalla.

Para repetir una carpeta (sólo para discos MP3 que contengan más de una carpeta)

1. Pulsar BOTÓN REPEAT/RANDOM (11) de la unidad o (13) del mando a distancia hasta que no aparezca “REPEAT” no se mantendrá de forma constante en la pantalla, la carpeta actual se repetirá continuadamente hasta que no se pulse BOTÓN STOP (13) de la unidad o (16) en el mando a distancia.
2. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulsar BOTÓN REPEAT/RANDOM (11) de la unidad o (13) del mando a distancia, y hasta que no aparezca "REPEAT" no desaparecerá de la pantalla.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

En modalidad reproducción pulsar BOTÓN REPEAT/RANDOM (11) de la unidad o (13) en el mando a distancia hasta que no aparezca escrito “RAND” no se detendrá de forma estable en la pantalla, la reproducción aleatoria iniciará automáticamente con la pista sucesiva, hasta que se reproduzcan todas las pistas y entonces se detendrá. Pulsar BOTÓN REPEAT/RANDOM (11) de la unidad o (13) del mando a distancia hasta que la palabra “RAND” no desaparezca de la pantalla.

FUNCIONAMIENTO USB

1. Pulsar el botón FUNCTION de la unidad o del mando a distancia para seleccionar la modalidad "USB".
2. Conectar el cable USB en el puerto USB. Después de leer la unidad USB, se iniciará automáticamente la reproducción desde el audio 1.
3. Pulsar BOTÓN STOP (13) en la unidad o (16) en el mando a distancia para detener la reproducción. En la pantalla aparecerán el número total de pistas USB reproducidas y STOP.
4. Repetición de las reproducciones (repeat 1- repeat folder - repeat all)/program play son idénticas a las descritas para el funcionamento CD.

ATENCIÓN: No utilizar ningún cable de extensión USB para la conexión de la unidad USB porqué podría causar interferecias perjudiciales.

FUNCIONAMIENTO AUX

1. Pulsar el botón función para seleccionar la modalidad "AUX".
2. Introducir la clavija de la línea AUX a la entrada AUX IN (3.5mm) del reproductor, la música reproducida por el dispositivo se amplificará y se emitirá por los altavoces.
3. Ajustar el volúmen de la unidad principal hasta el nivel deseado.
4. Para iniciar la reproduccion pulsar el botón PLAY en la fuente de audio externa.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Banda FM: de 87.5 a108 MHz

Alimentación:

Especificaciones y diseño sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (material electrico y electrónico de descarte)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posi bl es daños al medi o ambi ente o a l a sal ud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adqui ri eron el producto, o con l as autori dades l ocal es pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

WAARSCHUWING