RCR-3650UMP - Reproductor/grabador de cd ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD
Marca	Roadstar
Modelo	RCR-3650UMP
Dimensiones (An x Pr x Al)	Aproximadamente 200 x 250 x 50 mm
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Alimentación	Adaptador de corriente 230 V / 50 Hz (incluido) o 8 pilas LR14
Consumo eléctrico	15 W en funcionamiento
Formatos de CD compatibles	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Funciones principales	Reproducción, grabación en CD-R/RW, programación, repetición, reproducción aleatoria
Conectividad	Entrada auxiliar de 3,5 mm, salida para auriculares, puerto USB (para memoria USB)
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Altavoces integrados	Sí, 2 x 2W RMS
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar solventes.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas. Desconectar en caso de tormenta.
Piezas de repuesto	Disponibles en el sitio web del fabricante o en distribuidores autorizados.
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,7/10 (según fabricante).
Accesorios incluidos	Mando a distancia, cable de audio, adaptador de corriente, manual de usuario
Garantía	2 años, piezas y mano de obra

Preguntas frecuentes - RCR-3650UMP ROADSTAR

¿Cómo grabar un CD de audio con el Roadstar RCR-3650UMP?

Inserte un CD-R o CD-RW virgen en el aparato. Presione el botón REC para iniciar la grabación desde la fuente seleccionada (CD, entrada auxiliar, USB). Presione STOP para finalizar la grabación.

¿Qué formatos de CD puede leer el aparato?

El RCR-3650UMP lee CD de audio, CD-R, CD-RW y CD que contengan archivos MP3.

¿Puedo conectar una memoria USB?

Sí, el aparato tiene un puerto USB en la parte frontal para leer archivos MP3 desde una memoria USB. Tenga en cuenta que la grabación en una memoria USB no está soportada.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado o que las pilas estén instaladas y no gastadas. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición ON.

¿Cómo limpiar el lente del lector de CD?

Use un CD de limpieza especial para lentes. No abra el aparato ni use líquidos directamente sobre el lente.

La grabación se detiene prematuramente, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el CD virgen no esté dañado y que sea compatible (CD-R o CD-RW). Verifique también que la fuente de grabación sea estable y que el nivel de grabación no sea demasiado bajo.

¿Puedo usar el aparato con pilas recargables?

Sí, el aparato acepta pilas recargables de tipo LR14 (tamaño C). Asegúrese de que estén completamente cargadas.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire la perilla VOLUME en el panel frontal o use los botones de volumen del mando a distancia.

¿Qué significa el mensaje 'NO DISC'?

Indica que no hay ningún disco insertado o que el disco no es reconocido. Verifique que el disco esté bien colocado, limpio y compatible (CD de audio, MP3).

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web roadstar.com o en distribuidores autorizados. Contacte al servicio postventa para más información.

MANUAL DE USUARIO RCR-3650UMP ROADSTAR

Manual de instrucciones

Návod k použití

Návod na použitie

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 5

Français Page 9

Italiano Pagina 13

Español Página 17

Čeština Strana 21

Slovenský Strana 25

- Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las normas estrictas de control de calidad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las gracias por su elección de este aparado. Por favor leer el manual antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente.

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. TOMA USB
2. BOTÓN SKIP +
3. BOTÓN SKIP -
4. BOTÓN M+/ECUALIZADOR/CARPETA
5. BOTÓN M-/MODE/RELOJ
6. BOTÓN PLAY/PAUSE/SCAN
7. BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP
8. PAUSA DE CASETE
9. STOP/EJECT DE CASETE
10. AVANCE RÁPIDO DE CASETE
11. REBOBINAR CASETE
12. PLAY DE CASETE
13. ANTENA FM
14. MANEJO
15. PUERTA DEL CD
16. BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN
17. PERILLA DE VOLUMEN
18. ALTAVOCES
19. PUERTA DEL CASETE
20. PANTALLA LCD
21. TOMA AUX-IN
22. COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA
23. SALIDA DE AURICULARES
24. TOMA DE CA

ALIMENTACIÓN

Usted puede alimentar la unidad conectando el receptáculo del cable de alimentación de CA en la parte posterior de la unidad y de la toma de CA de la pared. Verifique que la tensión nominal del aparato se corresponde con el voltaje local. Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente enchufado.

BATERÍA

Inserte 6 UM2 pilas de tamaño en el compartimiento de la batería. Asegúrese de que las pilas están insertadas correctamente para evitar daños. Siempre retire las baterías cuando la unidad no se utiliza durante un largo período de tiempo, ya que esto puede causar fugas de las baterías y así dañar la unidad.

INTRODUCCIÓN

Esta unidad tiene dos modos de funcionamiento:

• Modo de espera: La pantalla muestra la hora actual y la retroiluminación y altavoces están apagados.
• Modo de reproducción: la retroiluminación azul está encendida y puede escuchar música.
  Cuando no se produce ningún sonido, la unidad cambiará automáticamente al modo de espera después de 15 minutos.

CONTROL DE VOLUMEN

Pulse la PERILLA DE VOLUMEN (17) repetidamente para seleccionar el nivel de volumen deseado.

Para escuchar diferentes géneros de música, hay un ecualizador predefinido. Pulse y manten-

ga pulsado el BOTÓN M+/EQ/CARPETA (4) para cambiar entre el rock / POP / CLASSIC / JAZZ.

AJUSTE DE LA HORA CORRECTA

1. Conecte la unidad a la fuente de alimentación. "00:00" aparecerá en la pantalla.
2. Pulse y mantenga pulsado BOTÓN M-/MODE/RELOJ (5). 12/24 dígitos parpadeará en la pantalla.
3. Pulse SKIP +/- (2)/(3) repetidamente para seleccionar entre 12 y 24. Pulse BOTÓN M-/MODE/RELOJ (5) de nuevo para confirmar.
4. Los dígitos de la hora parpadeará en la pantalla. Pulse SKIP +/- (2)/(3) repetidamente para ajustar la hora correcta. Pulse BOTÓN M-/MODE/RELOJ (5) de nuevo para confirmar.
5. Los dígitos de los minutos parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (2)/(3) varias veces para ajustar la hora correcta. Pulse BOTÓN M-/MODE/RELOJ (5) de nuevo para confirmar.

LAS OPERACIONES DE RADIO FM

1. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) Para encender la unidad. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) repetidamente para seleccionar el modo FM. La frecuencia de la emisora actual se mostrará en la pantalla.
2. Para la recepción de radio FM se construyo la antena telescópica. Puede ser necesario ajustar la posición de la antena para obtener una recepción óptima.
3. Seleccione una estación utilizando uno de los siguientes métodos:
4. Una pulsación larga de SKIP +/- (2)/(3) durante 2 segundos o más, la frecuencia cambia automáticamente hacia arriba o hacia abajo hasta que se encuentra una estación.
5. Presione repetidamente SKIP +/- (2)/(3) para cambiar la frecuencia hasta que encuentre la emisora que desee.

EMISORAS PRESINTONIZADAS

Puede programar un máximo de 30 emisoras de radio presintonizadas. Pulse M+/M-(4)/5) para navegar a través de los presets almacenados.

Preset automático:

Pulse el BOTÓN PLAY/PAUSE/SCAN (6) durante 2 segundos o más para activar el modo de programa automático. Todas las emisoras disponibles están programadas. La primera emisora de radio programada se retransmite automáticamente.

Preset manual:

1. Pulse repetidamente SKIP +/- (2)/(3) para cambiar la frecuencia hasta que encuentre la emisora que desee.
2. Pulse el BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7). "P XX" aparecerá en la pantalla. Pulse M+/M- (4)/5) para seleccionar el número de presintonía seleccionado, de 1 a 30.
3. Pulse el BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7) nuevamente para confirmar.

OPERACIONES CON TAPE

1. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) Para encender la unidad. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) repetidamente para seleccionar el modo de TAPE. El reloj se muestra en la pantalla.
2. Pulse STOP/EJ (9) para abrir la puerta del casete e inserte la cinta. Cierre la tapa de la caja (10).
3. Pulse PLAY (12) para iniciar la reproducción del videocasete.
4. Pulse el tasto FFD/REW (10)/(11) para iniciar el avance rápido o retroceso rápido. Pulse

PLAY (12) para reanudar la reproducción normal.

1. Pulse PAUSA DE CASETE (8) cuando se quiere hacer una pausa en la reproducción de la cinta.
2. Pulse STOP/EJ (9) en el extremo. Pulse de nuevo para abrir la puerta del casete después de la casete ha dejado de girar.

CD REPRODUCCIÓN

1. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) Para encender la unidad. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) repetidamente para seleccionar el modo CD. "CD" aparecerá en la pantalla.
2. Abra el compartimiento de CD (15) e inserte un disco CD / MP3 con la etiqueta hacia arriba. Cierre el compartimiento de CD (15).
3. Después de la carga muestra el número total de pistas en la pantalla LCD. La reproducción se inicia automáticamente desde la primera pista.
4. Pulse SKIP +/- (2)/(3) para avanzar a la pista siguiente o volver a la pista anterior. Mantenga pulsado durante la reproducción para avanzar rápidamente.
5. Pulse el BOTÓN PLAY/PAUSE/SCAN (6) de nuevo cuando se quiere hacer una pausa en la reproducción.
6. Pulse el botón el BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7) al final.

REPEAT MODE / AL AZAR

Pulse BOTÓN M-/MODE/RELOJ (5), antes o durante la reproducción de un reproductor de CD / MP3 para seleccionar las siguientes opciones:

• REPEAT 1: La pista actual se reproduce una y otra vez hasta que se pulsa el botón el BO-TÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7).
• REPEAT ALL: Todas las pistas del disco se reproducirá una y otra vez hasta que se pulsa el botón el BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7).
• RANDOM: reproducción aleatoria se inicia automáticamente desde la siguiente pista.

USB

1. Conecte un dispositivo USB en la ranura USB (1).
2. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) Para encender la unidad. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) repetidamente para seleccionar el modo USB. "USB" aparecerá en la pantalla.
3. Repita las operaciones anteriores hasta que el modo de CD.
4. Pulse el BOTÓN M+/EQ/CARPETA (4) repetidamente para seleccionar la carpeta deseada.

AUX-IN

Esta unidad dispone de un jack de entrada de audio auxiliar para conectar el dispositivo externo de audio como MP3, reproductores de CD y permitir la reproducción de la fuente externa a través de los altavoces del sistema.

1. Utilice un cable de audio (no incluido) con conectores estéreo de 3,5 mm en cada extremo del cable. Enchufe un extremo a la toma AUX-IN de la unidad principal y enchufe el otro extremo del cable a la salida de línea o de auriculares de tu dispositivo de audio externo.
2. Encienda la unidad y el dispositivo de audio externo. Pulse el BOTÓN ON/OFF/FUNCIÓN (16) repetidamente para seleccionar el modo de entrada auxiliar. "AUX" aparecerá en la pantalla.
3. Inicie la reproducción en el dispositivo externo (consulte el manual de usuario del dispositivo externo).

SLEEP

Esta función le permite ir a dormir escuchando la radio.

1. Pulse y mantenga pulsado el BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7).
2. Pulse el BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7) repetidamente para seleccionar entre OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15.
3. La radio se enciende y se apaga automáticamente después de que el temporizador seleccionado.

AURICULARES

Los auriculares deben tener un conector de 3,5 mm, una impedancia de 8-32 ohmios y están conectadas all'SALIDA DE AURICULARES (23). Cuando se conectan los auriculares, los altavoces se desconectan automáticamente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AC: 230 V \~ 50 Hz

Baterías: 6 x UM-2

FM: 87.5 - 108 MHz

Las características tecnicas estan sujetas a cambios sin aviso previo.

ATTENTIÓN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo.

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo.

Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su interior componentes que pueda manipular el usuario. Encargue su reparación a personal cualificado.

Esta unidad funciona con 230V \~ 50Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación.

No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones.

La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad.

La unidad se debe instalar de forma que su posición no le impida tener ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como puede ser un armario.

La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (material electrico y electrónico de descarte)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posi bl es daños al medi o ambi ente o a l a sal ud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adqui ri eron el producto, o con las autori dades local es pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

OVLÁDACÍ PRVKY

1. USB VSTUP
2. POSUN V PŘEHRÁVÁNÍ VPŘED
3. POSUN V PŘEHRÁVÁNÍ NAZPÁTEK
4. M+/EKVALIZÉR/MAPPE
5. M-/REŽIM/UKAZATEL HODIN
6. ZAHÁJENÍ/PŘERUŠENÍ PŘEHRÁVÁNÍ/PROHLÍŽENÍ
7. UKONČENÍ PŘEHRÁVÁNÍ/PAMĚT/SPÁNKOVÝ REŽIM
8. POZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY
9. ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY/VYSUNUTÍ KAZETY
10. RYCHLÉ PŘETOČENÍ KAZETY VPŘED
11. PŘETOČENÍ KAZETY NAZPÁTEK
12. PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY
13. FM ANTÉNA
14. MADLO
15. PROSTOR PRO CD
16. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
17. REGULÁTOR HLASITOSTI
18. REPRODUKTOR
19. PROSTOR PRO KAZETU
20. LCD DISPLEJ
21. DALŠÍ VSTUP DO PŘÍSTROJE
22. PROSTOR PRO BATERIE
23. VÝSTUP SLUCHÁTKA
24. ZÁSUVKA AC

NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ