Track Quad - Registratore vocale M-AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Track Quad M-AUDIO

Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Aggiungi un tocco professionale al tuo studio progetti grazie all'M-Track Quad di M-Audio

Quattro ingressi flessibili si adattano a qualsiasi fonte, dal microfono con alimentazione phantom alla tua chitarra o al tuo basso preferito. Inoltre, ciascun ingresso è dotato del proprio jack di inserimento per integrare i propri effetti preferiti. L'M-Track Quad garantisce il monitoraggio a zero latenza del segnale di ingresso per una registrazione senza problemi. Quattro uscite offrono una riproduzione versatile e varie opzioni di collegamento. L'uscita cuffie ha un comando di controllo del volume dedicato. Oltre a eccezionali prestazioni audio, l'M-Track Quad presenta jack di ingresso e di uscita MIDI. L'M-Track Quad si collega al computer tramite USB, e agisce come hub alimentato con tre porte USB aggiuntive. Contenuti della confezione M-Track Quad Driver M-Track Quad (download) Adattatore di alimentazione Cavo USB Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere i requisiti di sistema completi, informazioni in merito alla compatibilità e per la registrazione del prodotto, recarsi al sito Web di M-Audio: m-audio.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support.22

Setup Installazione dei driver IMPORTANTE! Prima di collegare l'M-Track Quad al computer, installare i driver:

1. Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare i più recenti driver del M-Track Quad per

il proprio sistema operativo.

2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver.

3. Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver (durante l’installazione verrà richiesto di

collegare l'M-Track Quad al computer). Guida rapida / Schema dei collegamenti

• AVVERTENZA: indossare le cuffie o accendere le casse solo DOPO aver acceso l'M-Track Quad. Inoltre, iniziare con tutti i livelli del volume bassi prima di aumentarli fino a un livello di ascolto adeguato.

• Al momento di registrare una chitarra o un basso con un pickup attivo, impostare l’interruttore Mic/Line Inst (microfono/linea strumento) dell'M-Track Quad su Mic/Line. Se lo strumento impiega un pickup passivo, impostare l'interruttore su Inst.

• Per ridurre il ronzio elettrico con impostazioni di elevato guadagno, tenere l'alimentazione dell'M-Track Quad lontana dal cavo della chitarra e dagli ingressi canale dell'M-Track Quad . Configurazione: Scenario 1 Utilizzo generico:

Cuffie* Chitarra* (Voce) Microfono* Tastiera Sintetizzatore* Monitor* Alimentazione Servirsi di questa configurazione per registrare nel proprio studio domestico. Collegare il computer alla porta USB del pannello posteriore e ricordarsi di selezionare l'M-Track Quad come dispositivo predefinito del computer per la registrazione e la riproduzione (si veda il seguente paragrafo, Configurazione Audio, per maggiori informazioni). Collegare il microfono al Canale 1 e attivare l'interruttore di alimentazione phantom per i Canali 1 e 2. Collegare altri strumenti ai Canali 2-4. (Se si stanno registrando strumenti con i canali sinistro e destro, assicurarsi di usare o i Canali 1 e 2 o i Canali 3 e 4. Pe

microfoni e tastiere, impostare l'interruttore Mic/Linea/strumento su Mic/Line. Per chitarre e passi, impostarlo su Inst (strumento). Collegare i monitor alle uscite audio 1 e 2 sul pannello posteriore e le cuffie al jack cuffie a livello del pannello anteriore. Si può regolare volume di tutte queste opzioni di monitoraggio servendosi della manopola Monitor Level (livello monitor). Amplificare il segnale del microfono collegando un campressore esterno all'ingresso 1 a livello del pannello posteriore. * non in dotazione. Computer* Compressore*23

Configurazione: Scenario 2 Registrazione di un piccolo gruppo:

limentazione Cuffie* Amplificatore cuffie* Cuffie* Chitarra* (Voce) Microfono* Cuffie* Servirsi di questa configurazione per registrare una piccola band. Collegare il computer alla porta USB del pannello posteriore e ricordarsi di selezionare l'M-Track Quad come dispositivo predefinito del compute

per la registrazione e la riproduzione (si veda il seguente paragrafo, Configurazione Audio, per maggiori informazioni). Collegare i microfoni ai Canali 1 e 2 e attivare l'interruttore di alimentazione phantom per tali canali. Collegare i microfoni stereo overhead ai Canali 3 e 4. Impostare tutti gli interruttori Mic/Line/Inst su Mic/Line. Collegare un amplificatore cuffie multicanale alle uscite audio del pannello posteriore. Collegare le cuffie degli artisti all'amp, collegare le proprie cuffie al jack cuffie del pannello anteriore e regolare il volume di tutti servendosi della manopola Monitor Level.

Configurazione: Scenario 3 setup da DJ:

Configurazione audio L'M-Track Quad può essere utilizzato con qualsiasi DAW o software di registrazione che sia compatibile con ASIO su sistemi operativi Windows o Core Audio su sistemi Mac OS X. Per fare in modo che l'M-Track Quad possa inviare e ricevere audio dal computer, procedere seguendo le istruzioni relative al proprio sistema operativo specifico: Windows:

1. Collegare l'M-Track Quad ad una fonte di alimentazione servendosi dell'adattatore di alimentazione in

dotazione (6V, 3A, polo centrale positivo).

2. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'M-Track Quad al computer.

3. Recarsi su Start Pannello di controllo Hardware e suoni Audio.

4. Cliccare sulla scheda Riproduzione e selezionare M-Track Quad come dispositivo predefinito.

5. Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare M-Track Quad come dispositivo predefinito.

6. Cliccare su OK per chiudere il pannello di controllo Audio .

1. Collegare l'M-Track Quad ad una fonte di alimentazione servendosi dell'adattatore di alimentazione in

dotazione (6V, 3A, polo centrale positivo).

2. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'M-Track Quad al computer.

3. Cliccare sull'icona Apple a livello della barra dei menu, selezionare System Preferences, e quindi

4. In entrambe le schede, Input e Output, selezionare M-Track Quad come dispositivo predefinito.

5. Chiudere la finestra.

Assicurarsi che il programma software audio sia configurato in modo da ricevere audio tramite l'M- Track Quad. Solitamente, ciò può essere configurato nel software sotto Preferiti, Opzioni, o Setup dispositivo. Consultare il manuale del software per maggiori informazioni. Cuffie* Altoparlanti* Banco Monitor* Controller software DJ* Computer*

limentazione Servirsi di questa configurazione quando ci si serve del software per fare i DJ. Cllegare il computer alla porta USB a livello del pannello posteriore e ricordarsi di selezionare l'M-Track Quad come dispositivo predefinito del computer per la registrazione e la riproduzione (si veda il seguente paragrafo, Configurazione Audio, per maggiori informazioni). Collegare il banco monito

alle uscite audio 1 e 2 a livello del pannello posteriore e gli altoparlanti alle uscite audio 3 e 4. Collegare le cuffie al jack cuffie a livello del pannello anteriore. Effettuare il cueing della traccia successiva a livello dei monitor e delle cuffie impostando l'interruttore Headphone Source (fonte cuffie) su 1/2, oppure ascoltare il mix impostandolo su 3/4.

1. LED di alimentazione: Si illumina quando l'M-Track Quad è acceso..

2. Ingresso mic/linea / strumento: Collegare un microfono, dispositivi a livello di linea o una chitarra a questo

ingresso servendosi di un cavo XLR o TRS da 1/4”. (Per i segnali a livello di microfono, servirsi di un cavo XLR. Per segnali a livello di linea, servirsi di un cavo TRS da 1/4".)

3. Gain: Regola il livello del guadagno dell'ingresso. Impostare questa manopola in modo che il corrispondente

misuratore di livello del DAW mostri a display un livello "sano" durante le esibizioni, ma non un livello tale da provocare "salti" o picchi del misuratore, causando distorsione dell'audio.

4. Interruttore Mic/Linea / strumento: Quando l'interruttore è su Mic/Line il canale accetterà segnali da

microfono o a livello di linea. Quando è su Inst, il canale fungerà da ingresso ad elevata impedenza per il collegamento di chitarre o bassi.

5. Interruttore alimentazione Phantom: Questo interruttore attiva e disattiva l'alimentazione phantom per

ciascuna coppia di canali (Canali 1 e 2 e/o Canali 3 e 4). Quando attivata, l’alimentazione phantom fornisce +48V a entrambi gli ingressi mic XLR. Va notato che i microfoni dinamici e i microfoni a nastro non richiedono alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Consultare la documentazione del microfono per scoprire se necessita di alimentazione phantom.

6. Livello Master: Regola il volume di uscita delle Uscite Audio 1 e 2, che vanno collegate ai monitor alimentati.

7. Mono / Stereo: Regola il mix master per un'operazione mono o stereo. Servirsi dell'impostazione stereo per il

monitoraggio diretto del segnale di ingresso quando si registra una fonte stereo, se si desidera sentire ciascun canale nei rispettivi lati sinistro e destro. Servirsi dell'impostazione mono per il monitoraggio diretto del segnale di ingresso quando si registra un'unica fonte o se si desidera sentire entrambi i canali parimenti su ciascun lato. Questo interruttore non influisce sulla riproduzione del DAW o su come il suono viene registrato nel DAW; influisce solo sul modo in cui si sente il segnale di ingresso a livello delle cuffie e delle uscite audio.

8. Cuffie: Collegare a questa uscita un set di cuffie TRS da 1/4”. Il mix che si sente provenire da questa uscita

sarà determinata dall'interruttore Headphone Source (fonte cuffie) e dalla manopola Monitor Mix.

9. Monitor Level (livello monitor): Regola il volume si uscita dell'uscita cuffie.

10. Headphone Source Switch: Questo interruttore seleziona quali ingressi vengono inviati all'uscita cuffie:

canali 1 e 2 (1/2), canali 3 e 4 (3/4) o tutti i canali (All). Il monitoraggio di due fonti distinte può essere utili in diversi casi. Ad esempio, un DJ potrebbe passare ad un'altra coppia di canali per effettuare il cueing della traccia successiva o un tecnico di registrazione potrebbe sentire il mix cuffie per gli artisti in studio.

11. Monitor Mix: Mischia qualsiasi quantità di segnale a latenza zero dagli ingressi (Direct) con l'uscita del

computer (USB). Quando l'interruttore Headphone Source è su 3/4, questa manopola non avrà alcun effetto. Questa manopola è utile durante la registrazione quando si ha a che fare con la "dimensione del buffer" e la "latenza". Al computer occorre poco tempo per elaborare l'audio in ingresso prima di rimandarlo in uscita; questo intervallo di tempo è determinato dalla configurazione della dimensione del buffer. La latenza è il ritardo risultante tra il suono in ingresso (lo strumento suonato, il canto, ecc.) e il suono in uscita (quando si sente nel DAW). A dimensioni di buffer maggiore corrisponde una latenza superiore. Se il computer è sufficientemente potente, sarà possibile impostare la dimensione del buffer in modo che potrebbe non servire mai un monitoraggio diretto. In questo caso, impostare la manopola su "USB" per monitorare solo l'uscita audio del DAW. In altri casi, tuttavia, piccole dimensioni del buffer potrebbero consumare molta CPU del computer e causare errori audio, quindi può essere necessario servirsi di un'impostazione più alta del buffer, che causa latenza. In questi casi, servirsi di un buffer più grande e girare la manopola verso "Direct" per monitorare il segnale in ingresso senza latenza. Al momento di ascoltare la riproduzione, girarlo su "USB".26

1. Ingresso di alimentazione: Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione (6V, 3A,

polo centrale positivo) a questo livello, quindi collegare l'adattatore all'alimentazione a parete.

2. Interruttore di alimentazione: Accende e spegne l'M-Track Quad.

3. Porta USB: Questo collegamento consente di inviare audio e informazioni MIDI da/a un

computer. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'M-Track Quad al computer. L'M-Track Quad richiede un collegamento USB 2.0.

4. Uscite hub USB: Si possono collegare ulteriori dispositivi USB (controller, hard drive,

ecc.) a queste porte USB. Oltre ad essere un'interfaccia audio, queste porte consentono all'M-Track Quad di funzionare come un hub USB. Ciò può essere utile se si rimane senza porte USB disponibili sul computer.

5. Ingressi audio (insert): Servirsi di cavi standard TRS da 1/4" per collegare questi jack a

processori esterni (quali compressori, limitatori, EQ esterni, ecc.). Il segnale sarà preso dopo il controllo di guadagno del canale e inviato prima che il segnale audio del canale sia inviato al computer.

6. Uscite audio 1 & 2: Servirsi di cavi TRS standard da 1/4" per collegare queste uscite ai

monitor, ad un impianto di amplificazione, ecc. I rispettivi livelli sono controllati dalla manopola Monitor Level (livello monitor). Per monitorare queste uscite in cuffia, assicurarsi che l'interruttore Headphone Source (fonte cuffie) sia impostato su 1/2 o All (il che include le uscite Audio 3 e 4).

7. Uscite Audio 3 & 4: Servirsi di cavi TRS standard da 1/4" per collegare queste uscite a

monitor, a un impianto di amplificatori, ecc. I relativi livelli sono automaticamente impostati a 0 dB (pieno volume), dunque si raccomanda di collegarle ad un amplificatore per cuffie o a un mixer remoto per utilizzarle come uscite cue/monitor. Per monitorare queste uscite in cuffia, assicurarsi che l'interruttore Headphone Source (fonte cuffie) sia impostato su 3/4 o All (il che include le uscite Audio 1 e 2).

8. Uscita MIDI : Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita

all’ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno. Ciò è utile per il collegamento, ad esempio, di un sintetizzatore hardware al quale è possibile inviare i dati MIDI dalla sessione del DAW e quindi inviare l'audio del sintetizzatore indietro ad una coppia di ingressi Mic/Line / Inst.

9. Ingresso MIDI: Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo

ingresso all’uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno. Ciò è utile se si desidera utilizzare una tastiera MIDI più vecchia senza collegamento USB: è possibile collegarla a questo ingresso per inviare dati MIDI dal computer.27