Track Quad - Enregistreur de voix M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Track Quad M-AUDIO

Guide d'utilisation (Français) Présentation Ajoutez une touche professionnelle à votre projet studio avec le M-Track Quad de M-Audio

Quatre entrées polyvalentes accueillent n'importe quelle source, des microphones avec alimentation fantôme à votre guitare ou basses préférées. En plus, chaque entrée est équipée avec son propre connecteur afin d’intégrer vos effets préférés. M-Track Quad assure la surveillance de latence du signal d'entrée pour l'enregistrement sans soucis. Quatre sorties offrent des options polyvalentes de lecture et de connexion. La sortie casque a un réglage de niveau dédié. En plus des performances audio exceptionnelles, le M-Track Quad dispose également d’entrées et de sorties MIDI. Le M-Track Quad se branche à votre ordinateur via une connexion USB et agit également comme concentrateur USB avec trois ports USB supplémentaires. Contenu de la boîte M-Track Quad Pilotes M-Track Quad (à télécharger) Adaptateur secteur Câble USB Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site Internet de M-Audio au m-audio.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.16

Installation Installation des pilotes IMPORTANT : Avant de brancher le M-Track Quad à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer les pilotes :

1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track Quad pour votre

système d'exploitation.

2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.

3. Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes. (Vous serez invité à brancher le M-Track

Quad à votre ordinateur durant l’installation.) Installation/Schémas de connexion

• MISE EN GARDE : Ne mettre votre casque d’écoute ou vos moniteurs sous tension QU’APRÈS avoir mis le M-Track Quad sous tension. Veuillez vous assurer également que tous les niveaux de volume sont au plus faible avant de commencer, les augmentant à un niveau d'écoute confortable par la suite.

• Lors de l'enregistrement d'une guitare ou d'une basse dotée de micros actifs, réglez le sélecteur Mic/Line Inst du M-Track Quad à Mic/Line. Si vous utilisez un instrument équipé de micros passifs, réglez le sélecteur à Inst.

• Afin de réduire le ronflement électrique à des réglages élevés, gardez le câble d'alimentation du M- Track Quad éloigné du câble de la guitare et des canaux d’entrées du M-Track Quad. Scénario d'installation 1 : Utilisation générale :

Casque d’écoute* Guitare* (Voix) Microphone* Clavier synthétiseur* Moniteurs* Alimentation Cette configuration est idéale pour l’enregistrement studio maison. Branchez votre ordinateur au port USB sur le panneau arrière, et pensez à sélectionner M-Track Quad comme périphérique par défaut sur votre ordinateur pour l'enregistrement et la lecture (voir la section Configuration audio pour plus d'information). Branchez vos microphones au canal 1 et activez l'alimentation fantôme pour les canaux 1 et 2. Branchez les autres instruments aux canaux 2-4. (Si vous enregistrez tous les instruments avec les canaux gauche et droit, assurez-vous que vous utilisez soit les canaux 1 et 2, soit les canaux 3 et 4. Pour les microphones et les claviers, réglez le sélecteur Mic/Line/Inst sur Mic/Line. Pour guitares et basses, réglez-le su

Inst. Branchez les moniteurs aux sorties audio 1 et 2 du panneau arrière et le casque d’écoute à la prise casque du panneau avant. Vous pouvez régler le volume de toutes ces options de pré-écoute avec le bouton Monitor Level.

ugmentez votre signal microphone pour voix en reliant un compresseur externe au connecteur 1 du panneau arrière.

• non inclus Ordinateur* Compresseur*17

Scénario d'installation 2 : Enregistrement de petit groupe :

limentation Casque d’écoute*

mplificateur de casque d’écoute* Casque d’écoute* Guitare* (Voix ) Microphone* Casque d’écoute* Cette configuration permet d'enregistrer un petit groupe. Branchez votre ordinateur au port USB sur le panneau arrière, et pensez à sélectionner M-Track Quad comme périphérique par défaut sur votre ordinateur pour l'enregistrement et la lecture (voir la section Configuration audio pour plus d'information). Branchez vos microphones aux canaux 1 et 2 et activez l'alimentation fantôme pour ces canaux. Branchez les microphones stéréo suspendus aux canaux 3 et 4. Réglez tous les sélecteurs Mic/Line/Inst à Mic/Line. Branchez un amplificateur de casque d’écoute aux sorties audio du panneau arrière. Branchez les casques d’écoute des artistes à l’amplificateur, puis branchez votre casque d'écoute à la prise casque du panneau avant et réglez le volume de toutes ces sorties avec le bouton Monitor Level.

Scénario d'installation 3 : Installation pour DJ :

Configuration audio Le M-Track Quad peut être utilisé avec n'importe quel séquenceur audio ou logiciel d'enregistrement compatible avec ASIO sur les systèmes d'exploitation Windows ou Core Audio sur les systèmes d'exploitation Mac OS X. Afin que le M-Track Quad puisse envoyer et recevoir un signal audio de votre ordinateur et vice versa, veuillez suivre les directives ci- dessous selon le système d’exploitation de votre ordinateur : Windows :

1. Branchez ensuite le M-Track Quad à une prise d’alimentation à l’aide du câble d’alimentation inclus (6

V, 3 A, fiche à centre positif).

2. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track à votre ordinateur.

3. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Matériel et audio Son.

4. Cliquez sur l’onglet Lecture et sélectionnez M-Track Quad comme périphérique par défaut.

5. Cliquez sur l’onglet Enregistrement et sélectionnez M-Track Quad comme périphérique par défaut.

6. Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration Son.

1. Branchez ensuite le M-Track Quad à une prise d’alimentation à l’aide du câble d’alimentation inclus (6

V, 3 A, fiche à centre positif).

2. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track à votre ordinateur.

3. Cliquez sur l'icône Apple dans la barre de menu, sélectionnez Préférences système et puis cliquez

4. Sous les onglets Entrée et Sortie, sélectionnez M-Track Quad comme périphérique par défaut.

5. Fermez la fenêtre.

Assurez-vous d’abord que le logiciel audionumérique est configuré de manière à recevoir de l'audio via M-Track Quad. Vérifiez dans les paramètres Préférences, Options, ou Configuration du logiciel. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d’utilisation du logiciel. Casque d’écoute* Enceintes de salle* Moniteur de pré-écoute* Interface de commande pour DJ* Ordinateur*

limentation Cette configuration est idéale pour le DJing avec logiciel. Branchez votre ordinateur au port USB sur le panneau arrière, et pensez à sélectionner M-Track Quad comme périphérique par défaut sur votre ordinateur pour l'enregistrement et la lecture (voir la section Configuration audio pour plus d'information). Branchez les moniteurs de cabine aux sorties audio 1 et 2 du panneau arrière et les enceintes de salle aux sorties 3 et 4. Branchez le casque d’écoute à la prise casque du panneau avant. Écoutez la piste suivante sur les moniteurs et le casque d'écoute en réglant le sélecteur Source à 1/2, ou écoutez le mix vi

les enceintes de salle en le réglant sur 3/4.

Caractéristiques Panneau avant

1. DEL d’alimentation : S’allume lorsque le M-Track Quad est sous tension.

2. Entrée Mic/Line / Inst : Cette entrée permet de brancher un appareil à niveau ligne ou une guitare avec un

câble XLR ou TRS 6,35 mm (¼ po). (Pour les signaux à niveau micro, utilisez un câble XLR. Pour les signaux à niveau ligne, utilisez un câble TRS 6,35 mm (¼ po).)

3. Gain : Ce bouton permet d'ajuster le niveau de gain du signal d’entrée. Réglez ce bouton afin que l'indicateur

de niveau correspondant dans votre logiciel audionumérique affiche un niveau « raisonnable » durant la prestation — mais pas si élevé que l’indicateur écrête, ajoutant de la distorsion dans le signal.

4. Sélecteur Mic/Line / Inst : Lorsqu'il est en position Mic/Line, le canal accepte les signaux micro et à niveau

ligne. Lorsque ce sélecteur est en position Inst, le canal peut servir pour brancher un instrument à grande impédance comme une guitare ou une basse.

5. Interrupteur d’alimentation fantôme : Cet interrupteur permet d’activer/désactiver l’alimentation fantôme

pour chaque pair de canal (canal 1 et 2 et/ou canal 3 et 4). Lorsqu'elle est activée, l’alimentation fantôme fournit +48 V aux deux entrées micro XLR. Veuillez noter que la plupart des microphones électrodynamiques et microphones à ruban ne nécessitent pas d’alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Consultez la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser l'alimentation fantôme.

6. Master Level : Ce bouton permet de régler le volume des sorties 1 et 2, qui doivent être reliées à vos

moniteurs amplifiés.

7. Mono/Stéréo : Ce sélecteur permet de régler le master mix au mode de fonctionnement stéréo ou mono.

Utilisez le réglage stéréo pour contrôler directement le signal d’entrée lors de l’enregistrement d’une source stéréo afin d’entendre le canal gauche et droit de chaque canal respectivement. Utilisez le réglage mono pour contrôler directement le signal d’entrée lors de l’enregistrement d’une seule source ou si vous désirez entendre les deux canaux de manière égale de chaque côté. Ce sélecteur n’affecte pas la lecture du logiciel audionumérique, ou comment le son est enregistré par le logiciel, il affecte uniquement la façon dont le son est acheminé aux sorties casque d’écoute et principales.

8. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute TRS ¼ po (6,35 mm). Le mix que vous

entendez via cette sortie sera déterminé par le sélecteur Source et le bouton Monitor Mix.

9. Monitor Level : Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute.

10. Sélecteur de la sortie casque d’écoute : Ce sélecteur permet de sélectionner les canaux acheminés à la

sortie casque; canaux 1 et 2 (1/2) ou canaux 3 et 4 (3/4), ou tous les canaux (All). La surveillance de deux sources distinctes peut être utile dans différents scénarios. Par exemple, un DJ pourrait passer à une autre paire de canaux afin de préparer la piste suivante, ou encore, un ingénieur de son pourrait écouter le mix casque lors d’enregistrement studio.

11. Monitor mix : Ce bouton permet d’ajouter un signal sans latence à partir des entrées (Direct) et du signal

provenant de votre ordinateur (USB). Lorsque le sélecteur Source est réglé sur 3/4, ce bouton n'a aucun effet. Ce bouton est utile durant l’enregistrement afin de régler des problèmes concernant la taille de la mémoire tampon et de latence. L’ordinateur requiert un certain délai afin de traiter le signal audio entrant avant de le réacheminer; ce délai est déterminé par la taille de la mémoire tampon. La latence est définie comme le délai entre le signal entrant (lorsque vous jouez d’un instrument, vous chantez, etc.) et le signal sortant (que vous entendez dans votre DAW). Plus la taille de la mémoire tampon est grande, plus grande sera la latence. Si votre ordinateur est puissant, vous pourriez peut-être diminuer la taille de la mémoire tampon de manière à ne jamais avoir besoin du monitorage direct. Si tel est le cas, réglez tous les boutons à la position « USB » afin de contrôler uniquement la sortie audio de votre DAW. Dans certains cas, une mémoire tampon de petite taille peut engendrer une plus grande utilisation des ressources de l’unité centrale de votre ordinateur et cause une déformation du signal, alors, il se peut que vous deviez utiliser un réglage plus élevé, ajoutant ainsi de la latence. Si tel est le cas, augmentez la taille de la mémoire tampon et déplacez le bouton plus près de la position « Direct » afin de contrôler le signal sans ajouter de la latence. Lors de la lecture, réglez-le sur la position « USB ».20

1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d'alimentation (6 V, 3 A, fiche à centre positif)

inclus à cette entrée, puis branchez l’extrémité à une prise secteur.

2. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le M-Track Quad sous et

3. Port USB : Ce connecteur permet d’envoyer des données MIDI vers/depuis un

ordinateur. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track à votre ordinateur. Le M-Track Quad requiert une connexion USB 2.0.

4. Sorties USB hub : Ces sorties permettent de brancher des périphériques USB

supplémentaires (contrôleurs, disques durs, etc.) En plus d’être une interface audio, ces ports permettent au M-Track Quad de fonctionner comme concentrateur USB. Cela peut être utile lorsque vous manquez de ports USB sur votre ordinateur.

5. Entrées audio (Inserts) : Vous pouvez utiliser des câbles TRS 6,35 mm (¼ po) standards

afin de brancher ces connecteurs à des processeurs externes tels que des compresseurs, limiteurs, égaliseurs, etc. Le signal est acheminé après l’atténuation du gain, puis retourné avant que l’audio USB du canal soit acheminé à l’ordinateur.

6. Sorties audio 1 et 2 : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (¼ po) standard pour relier ces

sorties à vos moniteurs amplifiés, à un système d’amplification, etc. Leurs niveaux sont contrôlés par le bouton Monitor Level. Pour surveiller ces sorties à partir de votre casque d’écoute, assurez-vous que le sélecteur Source soit réglé sur 1/2 ou All (qui inclus les sorties 3 et 4).

7. Sorties audio 3 et 4 : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (¼ po) standard pour relier ces

sorties à vos moniteurs, à un système d’amplification, etc. Leur niveau est automatiquement 0 dB (volume maximum), nous recommandons alors de les raccorder un amplificateur de casque d’écoute ou une console de mixage autonome comme sorties casque/moniteur. Pour surveiller ces sorties à partir de votre casque d’écoute, assurez- vous que le sélecteur Source soit réglé sur 3/4 ou All (qui inclus les sorties 1 et 2).

8. Sortie MIDI : Utilisez un câble MIDI à cinq broches afin de brancher cette sortie à l’entrée

MIDI IN d’un appareil MIDI externe. Ceci s’avère utile pour la connexion d’un synthétiseur matériel auquel vous pouvez envoyer des données MIDI de votre session DAW et ensuite renvoyer le signal du synthétiseur à une paire d’entrées Mic/Line/ Inst.

9. Entrée MIDI : Utilisez un câble MIDI à cinq broches afin de brancher cette entrée à la

sortie MIDI OUT d’un appareil MIDI externe. Ceci s’avère utile si vous souhaitez utiliser un clavier MIDI plus âgé qui ne dispose pas de connexion USB, vous pouvez le brancher à cette entrée afin de recevoir des données MIDI de votre ordinateur.21