Track Quad - Diktiergerät M-AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Track Quad M-AUDIO

Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Mit dem M-Track Quad von M-Audio

können Sie Ihrem Projekt-Studio eine professionelle Note geben. Vier flexible Eingänge bieten Platz für jede Quelle, von phantomgespeisten Mikrofonen bis zu Ihrer Lieblings-Gitarre bzw. Ihrem Bass. Zusätzlich ist jeder Eingang mit eigener Insert-Buchse zur Integration Ihrer Lieblings-Effekte ausgestattet. M-Track Quad bietet latenzfreies Monitoring des Eingangssignals für unbeschwertes Aufnehmen. Vier Ausgänge liefern vielseitige Wiedergabe- und Anschlussmöglichkeiten. Der Kopfhörerausgang hat einen separaten Lautstärkeregler. Neben der überragenden Audio-Performance bietet M-Track Quad auch MIDI In- bzw. MIDI Out-Buchsen. M-Track Quad wird über USB an Ihren Computer angeschlossen und dient auch als mit Strom versorgter Hub mit drei zusätzlichen USB-Ports. Lieferumfang M-Track Quad M-Track Quad Treiber (Download) Netzteil USB-Kabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise & Garantieinformationen Kundendienst Für die vollständigen Systemanforderungen, Kompatibilitätsdetails und die Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie bitte die M-Audio Website: m-audio.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie m-audio.com/support.28

Einrichten Treiberinstallation WICHTIG!: Installieren Sie die Treiber bevor Sie M-Track Quad mit Ihrem Computer verbinden:

1. Besuchen Sie m-audio.com/drivers und laden Sie die neuesten M-Track Quad-Treiber für Ihr

Betriebssystem herunter.

2. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie auf die Treiber-Installationsdatei.

3. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber zu installieren. (Sie werden während der

Installation möglicherweise aufgefordert, M-Track Quad an Ihren Computer anzuschließen.) Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramme

• WARNUNG: Setzen Sie Ihre Kopfhörer erst auf bzw. schalten Sie Ihre Lautsprecher erst ein NACHDEM Sie Ihr M-Track Quad eingeschaltet haben. Beginnen Sie mit geringen Lautstärken, bevor Sie die Lautstärkepegel auf ein angenehmes Maß erhöhen.

• Wenn Sie eine Gitarre oder einen Bass mit einem aktiven Pickup aufnehmen, setzen Sie den Mic/Line- Schalter des M-Track Quad auf Mic/Line. Falls Ihr Instrument einen passiven Pickup verwendet, bringen Sie den Schalter auf Inst.

• Um Brummgeräusche bei hohen Gain-Einstellungen zu reduzieren, bewahren Sie das Netzteil des M- Track Quad nicht in der Nähe des Gitarrenkabels oder der Kanaleingänge des M-Track Quad auf. Setup-Szenario 1: Allgemeine Verwendung:

Kopfhörer* Gitarre* (Gesangsstimme) Mikrofon* Keyboard Synthesizer* Monitore* Stromversor

Verwenden Sie dieses Setup für die Aufnahme in Ihrem Heimstudio. Schließen Sie Ihren Computer an den rückseitigen USB-Anschluss an und achten Sie darauf, Ihr M-Track Quad als Standard-Gerät für Aufnahme und Wiedergabe festzulegen (siehe folgenden Abschnitt Audio-Setup für weitere Informationen). Schließen Sie Ih

Mikrofon an Kanal 1 und aktivieren Sie die Phantomspeisung für die Kanäle 1 und 2. Schließen Sie andereInstrumente an die Kanäle 2-4 an. (Wenn Sie Instrumente mit linkem und rechtem Kanal aufnehmen, stellen sicher,dass Sie entweder die Kanäle 1 und 2 oder die Kanäle 3 und 4 verwenden.) Bei Mikrofonen und Keyboards stellen Sie den Mic/Line/Inst-Schalter des Kanals auf Mic/Line. Für Gitarren und Bässe setzen Sie ihn auf Inst. Schließen Sie Ihre Monitore an die rückseitigen Audio-Ausgänge 1 und 2 an. Schließen Sie Ihre Kopfhörer an dieKopfhörerbuchse auf der Vorderseite an. Sie können die Lautstärke all dieser Monitoring-Optionen mit demMonitorpegelregler anpassen. Verstärken Sie das Mikrofonsignal für Gesangsaufnahmen, indem Sie einenexternen Kompressor an das rückseitige Insert 1 anschließen. * Nicht im Lieferumfang enthalten. Computer* Kompressor*29

Setup-Szenario 2: Aufnahme einer kleinen Band:

Computer* Flügel * Stromversorgung Kopfhörer* Kopfhörerverstärker* Kopfhörer* Gitarre* Mikrofon (für Gesang)* Kopfhörer* Verwenden Sie diese Einstellung, um eine kleine Band aufzunehmen. Schließen Sie Ihren Computer an den rückseitigen USB-Anschluss an und achten Sie darauf, Ihr M-Track Quad als Standard-Gerät für Aufnahme und Wiedergabe festzulegen (siehe folgenden Abschnitt Audio-Setup für weitere Informationen). Schließen Sie Ihre Mikrofone an die Kanäle 1 und 2 an und aktivieren Sie die Phantomspeisung für diese Kanäle. Verbinden Sie Ihre Stereo-Overhead-Mikrofone mit den Kanälen 3 und 4. Stellen Sie alle Mic/Line/Inst- Schalter auf Mic/Line. Schließen Sie einen Multi-Channel-Kopfhörerverstärker an die rückseitigen Audio-

usgänge an. Verbinden Sie den Kopfhörer des Künstlers mit dem Verstärker, stecken Sie Ihre eigenen Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse auf der Vorderseite und passen Sie die Lautstärke von allen mit dem Monitorpegelregler an.

• Nicht im Lieferumfang enthalten.30

Audio-Setup M-Track Quad kann mit jeder digitalen Audio- Workstation oder Recording-Software verwendet werden, die mit ASIO unter Windows-Betriebssystemen oder unter Core Audio auf Mac OS X-Betriebssystemen kompatibel sind. Damit Ihr M-Track Quad Audiodaten mit Ihrem Computer austauschen kann, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen für Ihr Betriebssystem: Windows:

1. Verbinden Sie M-Track Quad mit einer Stromquelle, indem Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden

(6V, 3A, mittlerer Pin mit positiver Polarität).

2. Schließen Sie Ihr M-Track Quad mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.

3. Wählen Sie Startmenü Systemsteuerung Hardware und Sound Sound.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und wählen Sie M-Track Quad als Standard-Gerät aus.

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie M-Track Quad als Standard-Gerät aus.

6. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Sound zu schließen.

1. Verbinden Sie M-Track Quad mit einer Stromquelle, indem Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden

(6V, 3A, mittlerer Pin mit positiver Polarität).

2. Schließen Sie Ihr M-Track Quad mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.

3. Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der Menüleiste, wählen Sie Systemeinstellungen und klicken Sie

4. In den beiden Registerkarten Eingang und Ausgang wählen Sie M-Track Quad als Standard-Gerät.

5. Schließen Sie das Fenster.

Kopfhörer* Hifi-Anlage* Booth- Monitore* DJ-Software-Controller* Computer* Stromversorgung

erwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie mit Software mixen. Schließen Sie Ihren Computer an den rückseitigen USB-

nschluss an und achten Sie darauf, Ihr M-Track Quad als Standard-Gerät für Aufnahme und Wiedergabe festzulegen (siehe folgenden Abschnitt Audio-Setup für weitere Informationen). Verbinden Sie Ihre Booth-Monitore mit den rückseitigen Audio-

usgängen 1 und 2 und schließen Sie die Hifi-Lautsprecher an die Audio-Ausgänge 3 und 4 an. Stecken Sie Ihre Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse auf der Vorderseite. Laden Sie Ihren nächsten Track in die Monitore und Kopfhörer, indem Sie den Source-Schalter des Kopfhörers auf 1/2setzen oder hören Sie sich den HiFi-Mix an, indem Sie ihn auf 3/4 setzen.

• Nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie darauf, dass Ihre Audio-Software so eingestellt ist, dass sie Audiodaten über M-Track Quad empfangen kann. Dies kann üblicherweise in den Einstellungen oder im Geräte-Setup Ihrer Software festgelegt werden. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Software-Handbuch.31

Funktionen Vorderseite

1. Power LED - Leuchtet auf, wenn M-Track Quad eingeschaltet ist.

2. Mic/Line/Inst-Eingang - Schließen Sie ein Mikrofon, Line-Level-Gerät oder eine Gitarre mit einem XLR- oder

1/4" TRS-Kabel an diesen Eingang an. (Für Mic-Signale verwenden Sie ein XLR-Kabel. Für Line-Signale ein 1/4" TRS-Kabel.)

3. Gain: Passt den Verstärkungsfaktor des Kanals an. Stellen Sie diesen Regler so ein, bis die entsprechende

Pegelanzeige in Ihrer DAW während der Performance einen "gesunden" Pegel anzeigt. Der Pegel sollte jedoch nicht so hoch sein, dass die Anzeige "clippt" oder Pegelspitzen erreicht werden, die das Audiosignal verzerren.

4. Mic/Line / Inst Schalter–Wenn sich der Schalter in der Position Mic/Line befindet, kann der Kanal Mikrofon-

oder Line-Signale empfangen. Wenn sich dieser Schalter in der Position Inst befindet, dient der Kanal als hochohmiger Eingang, um Gitarre oder Bass anzuschließen.

5. Schalter für Phantomspeisung - Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die Phantomspeisung für jeden

Kanal (Kanäle 1 und 2 und/oder Kanäle 3 und 4). Wenn diese Funktion aktiviert ist, versorgt die Phantomspeisung beide XLR-Mikrofoneingänge mit +48 V. Bitte beachten Sie, dass die meisten dynamischen Mikrofone und Bändchenmikrofone keine Phantomspeisung benötigen. Die meisten Kondensatormikrofone tun dies jedoch. Schlagen Sie im Handbuch Ihres Mikrofons nach, um herauszufinden, ob es eine Phantomspeisung benötigt.

6. Gesamtlautstärke - Passt die Lautstärke der Audio-Ausgänge 1 und 2 an, die mit Ihren Aktivboxen

verbunden sein sollten.

7. Mono/Stereo - Passt den Master-Mix für den Mono- oder Stereo-Betrieb an. Verwenden Sie die

Stereoeinstellung, um das Eingangssignal direkt zu überwachen, wenn Sie eine Stereoquelle aufnehmen und jeden Kanal entsprechend auf der linken oder rechten Seite hören möchten. Verwenden Sie die Monoeinstellung, um das Eingangssignal direkt zu überwachen, wenn Sie nur eine Quelle aufnehmen oder beide Kanäle gleichzeitig auf beiden Seiten hören möchten. Dieser Schalter hat keinen Einfluss auf die DAW-Wiedergabe oder auf die Art und Weise, wie Ihr Sound in Ihrer DAW aufgezeichnet wird. Dieser Schalter hat lediglich einen Einfluss darauf, wie das Eingangssignal über die Kopfhörer und die Hauptausgänge wiedergegeben wird.

8. Kopfhörer - Schließen Sie einen Satz 1/4" TRS-Kopfhörer an diesen Ausgang an. Den Mix, den Sie über

diesen Ausgang hören, wird durch den Source-Schalter der Kopfhörer und den Monitor-Mix-Regler bestimmt.

9. Monitorpegel - Regelt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs.

10. Source-Schalter für Kopfhörer - Dieser Schalter wählt aus, welche Eingänge an den Kopfhörerausgang

geleitet werden - Kanäle 1 und 2 (1/2), Kanäle 3 und 4 (3/4) oder alle Kanäle (Alle). Das Monitoring von zwei getrennten Quellen kann in verschiedenen Szenarien hilfreich sein. Zum Beispiel könnte ein DJ auf ein anderes Kanalpaar umschalten, um den nächsten Titel zu laden oder ein Toningenieur könnte den Kopfhörer-Mix für die Künstler im Studio überwachen.

11. Monitor-Mix - Mischen Sie ein beliebiges, latenzfreies Signal Ihrer Eingänge (Direkt) mit dem Ausgang des

Computers (USB). Wenn Ihr Source-Schalter für Kopfhörer auf 3/4 gesetzt ist, hat dieser Regler keine Wirkung. Dieser Regler ist besonders während der Aufnahme beim Umgang mit der "Puffergröße" und der "Latenz" nützlich. Der Rechner braucht ein wenig Zeit, um die eingehenden Audiosignale zu verarbeiten bevor er sie wieder aussendet. Diese Zeitspanne wird durch die Puffergröße bestimmt. Die Latenz ist die daraus resultierende Verzögerung zwischen dem eingehenden Ton (wenn Sie Ihr Instrument spielen oder singen etc.) und dem ausgehenden Ton (Zeitpunkt an dem Sie den Ton in Ihrer DAW hören). Höhere Puffergrößen führen zu größerer Latenz. Wenn Ihr Computer über genügend Rechenleistung verfügt, können Sie Ihre Puffergröße möglicherweise soweit reduzieren, dass kein direktes Monitoring nötig ist. In diesem Fall stellen Sie den Regler ganz auf die Position "USB", um nur die Audioausgabe Ihrer DAW zu überwachen. In anderen Fällen jedoch können niedrige Puffergrößen die CPU Ihres Computers stark beanspruchen, was zu Tonstörungen führen kann. Es kann also sein, dass Sie eine höhere Puffereinstellung verwenden müssen, was wiederum zu Latenzzeiten führt. In so einem Fall verwenden Sie eine höhere Puffergröße und drehen den Regler eher in Richtung "Direct", um das eingehende Signal ohne Latenz zu überwachen. Wenn Sie sich die Aufnahme anhören, stellen Sie den Regler ganz auf die Position "USB".32

1. Netzeingang: Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil (6V, 3A, mittlerer Pin mit positiver

Polarität) hier an und verbinden es dann mit einer Steckdose.

2. Netzschalter: Schaltet das M-Track Quad ein bzw. aus.

3. USB-Anschluss: Diese Verbindung ermöglicht es Ihnen, Audio- und MIDI-Daten an bzw.

von einem Computer zu senden. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das M-Track Quad an einen Computer anzuschließen. M-Track Quad benötigt einen USB 2.0 Anschluss.

4. USB-Hub-Ausgänge: Sie können zusätzliche USB-Geräte (Controller, Festplatten etc.)

an diese mit Strom versorgten USB-Anschlüsse anschließen. Diese Anschlüsse dienen nicht nur als Audio-Schnittstellen, sondern ermöglichen Ihrem M-Track Quad auch die Verwendung als USB-Hub, der mit Strom versorgt wird. Dies kann nützlich sein, wenn Sie keine freien USB-Anschlüsse an Ihrem Computer mehr haben.

5. Audioeingänge (Inserts): Verwenden Sie handelsübliche 1/4"-TRS-Kabel, um diese

Buchsen an externe Prozessoren anzuschließen (wie z.B. Kompressoren, Limiter, externe EQs etc.). Das Signal ist dem Gain des Kanalreglers nachgeschaltet und wird zurückgesendet bevor das Audiosignal des Kanals an den Computer gesendet wird.

6. Audioausgänge 1 & 2: Verwenden Sie handelsübliche 1/4"-TRS-Kabel, um diese

Ausgänge an Ihre Aktivmonitore, an ein Verstärkersystem oder Ähnliches anzuschließen. Die Pegel werden über den Regler für den Monitorpegel gesteuert. Um diese Ausgänge über Ihre Kopfhörer zu überwachen, stellen Sie sicher, dass der Source-Schalter für Kopfhörer auf 1/2 oder Alle (inkl. Audioausgänge 3 und 4) eingestellt ist.

7. Audioausgänge 3 & 4: Verwenden Sie handelsübliche 1/4" TRS-Kabel, um diese

Ausgänge mit Monitoren, einem Verstärkersystem etc. zu verbinden. Deren Pegel sind automatisch auf 0 dB (volle Lautstärke) eingestellt. Wir empfehlen Ihnen daher, diese mit einem Kopfhörerverstärker oder einem entfernten Mixer zu verbinden, um sie als Cue- /Monitor-Ausgänge zu verwenden. Um diese Ausgänge über Ihre Kopfhörer zu überwachen, stellen Sie sicher, dass der Source-Schalter für Kopfhörer auf 3/4 oder Alle (inkl. Audioausgänge 1 und 2) eingestellt ist.

8. MIDI Out: Verwenden Sie ein handelsübliches MIDI-Kabel mit 5 Pins, um diesen Ausgang

mit dem MIDI IN eines externen MIDI-Geräts zu verbinden. Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn Sie einen Hardware-Synthesizer anschließen, an den Sie MIDI-Daten von Ihrer DAW-Sitzung senden und dann die Synth-Ausgabe wieder an ein Paar Mic/Line/Inst- Eingänge zurücksenden.

9. MIDI In: Verwenden Sie ein handelsübliches, fünf-poliges MIDI-Kabel, um diesen Eingang

mit dem MIDI Out eines externen MIDI-Geräts anzuschließen. Dies ist nützlich, wenn Sie ein älteres MIDI-Keyboard ohne USB-Verbindung verwenden möchten - Sie können es an diesen Eingang anschließen, um MIDI-Daten von Ihrem Computer zu senden.33