Track Quad - Grabadora de voz M-AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Track Quad M-AUDIO

Guía del usuario (Español) Introducción Agregue un toque profesional a su estudio de proyecto con el M-Track Quad de M-Audio

Cuatro entradas flexibles admiten cualquier fuente, desde micrófonos con alimentación fantasma a su guitarra o bajo favorito. Además, cada entrada viene equipada con su propio conector hembra de inserción para integrar sus efectos favoritos. M-Track Quad proporciona monitoreo con latencia cero de la señal de entrada para permitir una grabación sin preocupaciones. Cuatro salidas brindan opciones versátiles de reproducción y conexión. La salida para auriculares cuenta con un control de nivel dedicado. Además de un rendimiento del audio sobresaliente, el M-Track Quad ofrece también conectores hembra de entrada y salida MIDI. El M-Track Quad se conecta a su computadora por USB y funciona también como concentrador alimentado con tres puertos USB adicionales. Contenido de la caja M-Track Quad Drivers para M-Track Quad (descargar) Adaptador de alimentación Cable USB Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para conocer los requisitos completos del sistema, la información de compatibilidad y realizar el registro del producto, visite el sitio web de M-Audio: m-audio.com. Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.10

Instalación Instalación de los drivers IMPORTANTE: Antes de conectar el M-Track Quad a su computadora, instale los drivers:

1. Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el driver M-Track Quad más reciente para su sistema

2. Abra el archivo que descargó y haga doble clic en el archivo instalador del driver.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers. (Es posible que el sistema le solicite que

conecte el M-Track Quad a la computadora durante el proceso de instalación). Diagramas de instalación y conexión rápida

• ADVERTENCIA: Colóquese los auriculares o encienda sus altavoces sólo DESPUÉS de encender el M-Track Quad. Asimismo, comience con todos los niveles de volumen bajo antes de aumentarlos a un nivel de escucha cómodo.

• Cuando grabe una guitarra o bajo con un captador activo, ajuste el conmutador Mic/Line Inst (Micrófono/instrumento de nivel de línea) del M-Track Quad a Mic/Line. Si su instrumento utiliza un captador pasivo, ajuste el conmutador a Inst.

• Para reducir el zumbido eléctrico a altos valores de ganancia, mantenga la fuente de alimentación del M-Track Quad alejada del cable de su guitarra y las entradas de los canales del M-Track Quad. Escenario de instalación 1: Uso general:

uriculares* Guitarra* (Vocal) Micrófono* Teclado Sintetizador* Monitores* Suministro eléctrico Use esta instalación para grabar en su estudio hogareño. Conecte su computadora al puerto USB del panel trasero

recuerde seleccionar M-Track Quad como dispositivo predeterminado de su computadora para grabación y reproducción (para más información, consulte la sección Configuración de audio a continuación). Conecte su micrófono al canal 1

active el interruptor de alimentación fantasma de los canales 1 y 2. Conecte otros instrumentos a los canales 2-4. (Si est

grabando cualquier instrumento con los canales izquierdo y derecho, asegúrese de que usa ya sea los canales 1 y 2 ó 3 y 4. Para micrófonos y teclados, coloque el conmutador Mic/Line/Inst del canal en Mic/Line. Para guitarras y bajos, colóquelo en Inst. Conecte sus monitores a las Output (Salidas de audio) 1 y 2 del panel trasero y sus auriculares al conector hembra para auriculares del panel frontal. Puede ajustar el volumen de todas estas opciones de monitoreo con la perilla Monito

Level (Nivel del monitor). Refuerce su señal de micrófono de vocales conectando un compresor externo a Insert 1 del panel trasero. * no incluido. Computadora* Compresor*11

Escenario de instalación 2: Grabación de banda pequeña:

Piano de cola* Suministro eléctrico

uriculares* Guitarra* Micrófono (Vocal)* Use esta instalación para grabar una banda pequeña. Conecte su computadora al puerto USB del panel trasero y recuerde seleccionar M-Track Quad como dispositivo predeterminado de su computadora par

grabación y reproducción (para más información, consulte la sección Configuración de audio a continuación). Conecte sus micrófonos a los canales 1 y 2 y active el interruptor de alimentación fantasm

correspondiente a esos canales. Conecte sus micrófonos superiores estéreo a los canales 3 y 4. Coloque todos los conmutadores Mic/Line/Inst en Mic/Line. Conecte un amplificador de auriculares multicanal a las salidas de audio del panel trasero. Conecte los auriculares de sus intérpretes al amplificador, conecte sus propios auriculares al conector hembra para auriculares del panel frontal y ajuste el volumen de todos ellos con la perilla Monitor Level.

Escenario de instalación 3: Instalación para DJ:

Configuración del audio El M-Track Quad se puede usar con cualquier software de estación de trabajo de audio digital o de grabación que sea compatible con ASIO en sistemas operativos Windows o Core Audio en sistemas operativos Mac OS X. Para permitir que su M-Track Quad envíe y reciba audio hacia y desde la computadora, siga las instrucciones de más abajo correspondientes al sistema operativo de la misma: Windows:

1. Conecte el M-Track Quad al suministro eléctrico usando el adaptador de alimentación incluido (6 V 3

A, pin central positivo).

2. Use el cable USB incluido para conectar el M-Track Quad a su computadora.

3. Vaya al menú Start Control Panel Hardware and Sound Sound (Inicio > Panel de Control >

Hardware y sonido > Sonido).

4. Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione M-Track Quad como dispositivo

5. Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione M-Track Quad como dispositivo

6. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el panel de control Sound (Sonido).

1. Conecte el M-Track Quad al suministro eléctrico usando el adaptador de alimentación incluido (6 V 3

A, pin central positivo).

2. Use el cable USB incluido para conectar el M-Track Quad a su computadora.

3. Haga clic en el icono de Apple de la barra de menú, seleccione System Preferences (Preferencias del

sistema) y haga clic luego en Sound (Sonido).

4. En las pestañas Input (Entrada) y Output (Salida), seleccione M-Track Quad como dispositivo

Asegúrese también de que su programa de software de audio esté configurado para recibir audio mediante el M-Track Quad. Esto se puede hacer habitualmente en Preferences (Preferencias), Options (Opciones) o Device Setup (Configuración de dispositivos). Para más información, consulte el manual del software.

uriculares* Altavoces del auditorio* Monitores de cabina* Controlador de software para DJ* Computadora* Suministro eléctrico Use esta configuración cuando actúe como DJ con software. Conecte su computadora al puerto USB del panel trasero y recuerde seleccionar M-Track Quad como dispositivo predeterminado de su computadora para grabación y reproducción (para más información, consulte la sección Configuración de audio a continuación). Conecte sus monitores de cabina a las salidas de audio 1 y 2 del panel trasero y conecte los altavoces del auditorio a las salidas de audio 3 y 4. Conecte sus auriculares al conector hembra para auriculares del panel frontal. Vaya a la pista siguiente con los monitores y auriculares colocando el interruptor Source (Fuente para auriculares) a 1/2 o escuche la mezcla del auditorio colocándolo en 3/4.

1. LED de encendido: Se ilumina cuando el M-Track Quad está encendido.

2. Entrada de micrófono/nivel de línea / instrumento: Conecte a esta entrada un micrófono, un dispositivo de

nivel de línea o una guitarra con un cable XLR o TRS de 1/4 pulg. (Para señales de nivel de micrófono, use un cable XLR. Para señales de nivel de línea, use un cable TRS de 1/4 pulg).

3. Ganancia: Se utiliza para ajustar el nivel de ganancia de entrada. Ajuste esta perilla de modo que el medidor

de nivel correspondiente de su DAW muestre un nivel "sano" durante la sesión —pero no tan alto que el medidor "recorte" o produzca picos causando distorsión en el audio.

4. Conmutador de micrófono/nivel de línea / instrumento: Cuando el conmutador está en la posición

Mic/Line, el canal acepta señales de micrófono o nivel de línea. Cuando este conmutador está en la posición Inst el canal sirve como entrada de alta impedancia para conectar guitarras o bajos.

5. Interruptor de alimentación fantasma: Este interruptor activa y desactiva la alimentación fantasma

correspondiente a cada par de canales (canales 1 y 2 y/o canales 3 y 4). Cuando se activa, la alimentación fantasma suministra +48 V a ambas entradas de micrófono XLR. Tenga en cuenta que los micrófonos dinámicos y de cinta no requieren alimentación fantasma, mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador la requieren. Consulte la documentación de su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma.

6. Nivel maestro: Ajusta el volumen de salida de las salidas de audio 1 y 2, que deben conectarse a sus

monitores alimentados.

7. Mono/estéreo: Se utiliza para ajustar la mezcla maestra para funcionamiento mono o estéreo. Use el ajuste

estéreo para monitorear directamente la señal de entrada cuando graba una fuente estéreo, si desea oír cada canal en sus lados izquierdo y derecho respectivos. Use el ajuste mono para efectuar el monitoreo directo de la señal de entrada al grabar solo una fuente o si desea oír ambos canales igualmente en cada lado. Este conmutador no afecta a la reproducción de la DAW o la forma en que se graba su sonido en su DAW; afecta solo a la manera en que usted oye su señal de entrada en los auriculares y en las salidas de audio.

8. Auricular: Conecte un juego de auriculares TRS de ¼ pulg. a esta salida. La mezcla que usted oye desde

esta salida está determinada por el interruptor de fuente para auriculares y la perilla Monitor Mix (Mezcla para monitor).

9. Nivel de monitor: Se utiliza para ajustar el nivel de salida de la salida para auriculares.

10. Conmutador de fuente para auriculares: Este conmutador selecciona las entradas que se envían a la salida

para auriculares – Canales 1 y 2 (1/2), canales 3 y 4 (3/4) o todos los canales (All). Puede ser útil monitorear dos fuentes por separado en distintos escenarios. Por ejemplo, un DJ podría conmutar a otro par de canales para pasar a la pista siguiente o un ingeniero de grabación podría oír la mezcla para auriculares correspondiente a los artistas que están en el estudio.

11. Mezcla para monitor: Combina cualquier valor de señal de latencia cero proveniente de todas sus entradas

(Direct) con la salida de su computadora (USB). Cuando su conmutador de fuente para auriculares se coloca en 3/4, esta perilla no tiene ningún efecto. Esta perilla es útil durante la grabación cuando se debe manejar el "tamaño de búfer" y la "latencia". La computadora demora un pequeño tiempo para procesar el audio entrante antes de enviarlo hacia la salida de nuevo. Este tiempo está determinado por el ajuste del tamaño del búfer. La latencia es el retardo resultante entre el sonido entrante (cuando toca su instrumento, canta, etc.) y el sonido saliente (cuando lo oye en la DAW). Los tamaños de búfer más grandes producen mayores latencias. Si su computadora es suficientemente potente, es posible que pueda configurar el tamaño de su búfer lo suficientemente bajo como para que nunca necesite monitoreo directo. En este caso, coloque la perilla totalmente hacia la posición USB para monitorear solo la salida de audio de su DAW. En otros casos, en cambio, los tamaños de búfer más pequeños pueden consumir gran parte de la CPU de su computadora y causar microinterrupciones del audio, de modo que es posible que necesite usar un ajuste de búfer mayor, generándose así latencia. En este caso, use un tamaño mayor del búfer y gire la perilla más hacia la posición Direct para monitorear su señal entrante sin latencia. Cuando escuche la reproducción, gírela totalmente a la posición USB.14

1. Conexión de alimentación: Conecte aquí el adaptador de alimentación incluido (6 V, 3

A, pin central positivo) y luego conecte el adaptador al tomacorriente de pared.

2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga M-Track Quad.

3. Puerto USB: Esta conexión le permite enviar audio e información MIDI hacia o desde

una computadora. Use el cable USB incluido para conectar el M-Track Quad a una computadora. El M-Track Quad requiere una conexión USB 2.0.

4. Salidas de concentrador (hub) USB: Es posible conectar a estos puertos USB

alimentados dispositivos USB adicionales (controladores, discos duros, etc.). Además de ser una interfaz de audio, estos puertos permiten que el M-Track Quad funcione como concentrador USB alimentado. Esto puede ser útil si se le acaban los puertos USB disponibles de su computadora.

5. Entradas de audio (insertos): Es posible usar cables de inserción TRS de 1/4 pulg.

estándar para conectar a estos conectores hembra procesadores externos (como compresores, limitadores, ecualizadores externos, etc.). La señal se toma después del control de ganancia del canal y retorna antes de enviar la señal de audio del canal a la computadora.

6. Salidas de audio 1 y 2: Use cables TRS de 1/4 pulg. estándar para conectar estas

salidas a monitores alimentados, un sistema de amplificadores, etc. Sus niveles se controlan con la perilla Monitor Level. Para monitorear estas salidas en sus auriculares, asegúrese de que el conmutador de fuente para auriculares esté colocado en 1/2 o All (que incluye las salidas de audio 3 y 4).

7. Salidas de audio 3 y 4: Use cables TRS de 1/4 pulg. estándar para conectar estas

salidas a monitores, un sistema de amplificadores, etc. Sus niveles son automáticamente (máximo volumen), de modo que recomendamos conectarlos a un amplificador para auriculares o un mezclador remoto para usar como salidas de cue/monitor. Para monitorear estas salidas en sus auriculares, asegúrese de que el conmutador de fuente para auriculares esté colocado en 3/4 o All (que incluye las salidas de audio 1 y 2).

8. Salida MIDI: Use un cable MIDI estándar de cinco pines para conectar esta salida a la

ENTRADA MIDI de un dispositivo MIDI externo. Esto es útil para conectar, por ejemplo, un sintetizador de hardware al que usted puede enviar los datos MIDI de su sesión de DAW y luego enviar la salida de audio del sintetizador de regreso a un par de las entradas de micrófono/nivel de línea / instrumento.

9. Entrada MIDI: Use un cable MIDI estándar de cinco pines para conectar esta entrada a

la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI externo. Esto es útil si desea usar un teclado MIDI más antiguo sin conexión USB —puede conectarlo a esta entrada para enviar datos MIDI desde su computadora.15