Track Plus - Registratore vocale M-AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Track Plus M-AUDIO

STEREO 1VOL: 28 GUIDA PER L'USO (ITALIANO) Contenuti della confezione y M-Track Plus y Cavo USB y DVD software y Guida per l'uso y iLok 2 y Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per maggiori informazioni in merito ai requisiti di sistema completi, informazioni in merito alla compatibilità e alla registrazione del prodotto, recarsi alla sezione assistenza del sito Web di M-Audio: www.m-audio.com/support. Guida rapida Schema de collagementi*

Notas: y Al momento di registrare una chitarra o un basso con un pickup attivo, impostare l'INTERRUTTORE MIC/LINE / GUITAR (microfono/linea / chitarra) del M-Track Plus su "MIC/LINE" (microfono/linea). Se il vostro strumento impiega un pickup passivo, impostate l'interruttore su "GUITAR" (chitarra). y Non utilizzare l'INGRESSO MICROFONO e l'INGRESSO CHITARRA / LINEA dello stesso canale allo stesso tempo. Cio`potrebbe saturare il canale in questione causando distorsione. y Collegare l'M-Track Plus direttamente al computer, ed evitare l'uso di un hub USB. Gli hub possono interferire con i segnali di temporizzazione dell'audio e MIDI dell'M-Track Plus. Installazioni aggiuntive Si consiglia vivamente di installare anche le seguenti applicazioni software: Pro Tools Express: abbiamo incluso il Pro Tools Express con il M-Track Plus in modo da consentire di iniziare a fare musica con un DAW professionale non appena tirato fuori dalla confezione: 1. Inserire il DVD nel drive DVD del computer. Fare doppio clic sul DVD per visualizzarne i contenuti. Individuare, aprire e seguire le istruzioni per l'installazione. 2. Dopo aver attivato il Pro Tools Express e aver ricevuto la licenza, collegare l'iLok 2 in dotazione ad una porta USB del computer e trasferirvi la licenza. Collegare l'iLok 2 al computer ogni volta in cui si desidera utilizzare il Pro Tools Express. Il software verrà lanciato dopo aver verificato la licenza dell'iLok 2. (Visitare la pagina www.avid.com per verificare eventuali aggiornamenti disponibili per il software.) Ignite (www.airmusictech.com/getignite): consigliamo di scaricare Ignite, uno strumento di creazione musicale concepito da AIR Music Technology per essere il modo più facile di captare, costruire e condividere idee musicali. Ignite funziona bene da solo o affiancato alle capacità produttive del vostro DAW. I comandi del M-Track Plus sono pienamente integrati con Ignite, offrendo il semplice controllo di compiti comuni quali la scelta dei preset, il controllo dei parametri e la navigazione all'interno dell'interfaccia. Si veda il paragrafo Controllo di Ignite del presente manuale per maggiori informazioni. Computer Casse Chitarra Microfono Cuffie Modulo effetti esterno (ad es., compressore, reverb, ecc.)

Gli elementi che non sono elencati nei "Contenuti della confezione" non sono inclusi. ** Monitorare le fonti audio collegate all'ingresso S/PDIF dell'M-Track Plus posizionando il SELETTORE DI INGRESSI su "DIGITAL" (digitale). Per monitorare fonti audio collegate agli ingressi MIC (microfono) o GUITAR / LINE (chitarra/linea), riportarlo su "ANALOG" (analogico). In questo modo, è possibile lasciare microfoni o strumenti collegati all'M-Track Plus mentre si ascolta l'audio della TV tramite i monitor collegati, oppure lasciare l'M-Track Plus collegato al proprio impianto multimediale anche mentre si registra la propria musica. *** Se non si dispone di monitor, è possibile collegare l'uscita S/PDIF dell'M-Track Plus ad un ricevitore di impianto stereo per sentire l'audio attraverso il proprio impianto di altoparlanti domestico. Cable box

itale** Ricevitore impianto stereo***16

Configurazione audio Il M-Track Plus è un dispositivo compatibile che può essere utilizzato con qualsiasi workstation audio digitale o software di registrazione che supporta audio USB. Per abilitare il M-Track Plus per inviare e ricevere audio da e verso il computer, seguire le istruzioni di cui sotto per il sistema operativo del computer di cui si dispone. Se si desidera una latenza ancora più bassa, leggere il testo nella casella grigia in fondo alla pagina, in cui si parla di ASIO4ALL. Windows Windows 7:

1. Servirsi del cavo in dotazione per collegare il M-Track Plus ad un computer.

2. Recarsi su Start Pannello di controllo Hardware e Audio Audio.

3. Cliccare sulla linguetta Riproduzione e selezionare M-Track Plus come periferica predefinita.

4. Cliccare sulla linguetta Registrazione e selezionare M-Track Plus come periferica predefinita.

5. Cliccare su Proprietà nell'angolo inferiore destro.

6. Nella nuova finestra, cliccare sulla linguetta Avanzate e selezionare 2 canali, 16-bit, 44100 Hz (qualità da CD) come

formato predefinito.

7. Togliere il segno di spunta da entrambe le caselle in Modalità esclusiva.

8. Cliccare sulla linguetta Livelli e impostare il cursore su 4.

9. Cliccare su OK per chiudere la finestra Proprietà.

10. Cliccare su OK per chiudere il pannello di controllo Audio.

Nota bene: se si utilizza il driver ASIO4ALL (vedi sotto), prima di aprire il pannello di controllo dell'ASIO4ALL seguire i passi indicati per assicurarsi che l'M-Track Plus non sia selezionato come dispositivo predefinito. Se si desidera riprodurre l'audio dal computer tramite l'M-Track Plus dopo aver spento il DAW, occorre ripetere le fasi di cui sopra per selezionarlo nuovamente come dispositivo predefinito. Windows Vista:

1. Servirsi del cavo in dotazione per collegare il M-Track Plus ad un computer.

2. Recarsi su Start Pannello di controllo Audio. (Se non viene visualizzato Audio, selezionare "Visualizzazione

classica" ed il Pannello di controllo Audio dovrebbe diventare disponibile.)

3. Cliccare sulla linguetta Riproduzione e selezionare M-Track Plus come periferica predefinita.

4. Cliccare sulla linguetta Registrazione e selezionare M-Track Plus come periferica predefinita.

5. Cliccare su Proprietà nell'angolo inferiore destro.

6. Nella nuova finestra, cliccare sulla linguetta Avanzate e selezionare 2 canali, 16-bit, 44100 Hz (qualità da CD) come

formato predefinito.

7. Togliere il segno di spunta da entrambe le caselle in Modalità esclusiva.

8. Cliccare su OK per chiudere la finestra Proprietà.

9. Cliccare su OK per chiudere il pannello di controllo Audio.

Nota bene: se si utilizza il driver ASIO4ALL (vedi sotto), prima di aprire il pannello di controllo dell'ASIO4ALL seguire i passi indicati per assicurarsi che l'M-Track Plus non sia selezionato come dispositivo predefinito. Se si desidera riprodurre l'audio dal computer tramite l'M-Track Plus dopo aver spento il DAW, occorre ripetere le fasi di cui sopra per selezionarlo nuovamente come dispositivo predefinito. Windows XP:

1. Servirsi del cavo in dotazione per collegare il M-Track Plus ad un computer.

2. Recarsi su Start Pannello di controllo Suoni e periferiche audio.

3. Fare clic sulla linguetta "Audio".

4. Sotto Riproduzione suoni e Registrazione suoni selezionare USB Audio CODEC come periferica predefinita.

(Qualora fossero presenti altri dispositivi audio USB collegati al computer, che potrebbero avere nomi identici, provare a selezionarli a uno a uno fino a quando il M-Track Plus non viene riconosciuto.)

5. Cliccare su "OK".

Nota bene: se si utilizza il driver ASIO4ALL (vedi sotto), prima di aprire il pannello di controllo dell'ASIO4ALL seguire i passi indicati per assicurarsi che l'M-Track Plus non sia selezionato come dispositivo predefinito. Se si desidera riprodurre l'audio dal computer tramite l'M-Track Plus dopo aver spento il DAW, occorre ripetere le fasi di cui sopra per selezionarlo nuovamente come dispositivo predefinito. Qualora si dovesse verificare un’eccessiva latenza dopo averne sistemato la configurazione a livello del vostro software, si consiglia il driver gratuito ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) per PC alla pagina www.asio4all.com. Solitamente, i driver ASIO hanno prestazioni migliori e con una minore latenza, in quanto creano una comunicazione più efficiente tra dispositivi audio e software. Per scaricare e installare l'ASIO4ALL:

1. Recarsi alla pagina www.asio4all.com e scaricare l'ultima versione pubblicata per la propria regione.

2. Fare doppio clic sul file ASIO4ALL .exe scaricato.

3. Seguire le istruzioni su schermo per installare ASIO4ALL.

Assicuratevi che il vostro programma audio sia configurato per ricevere audio da M-Track Plus. Questo può essere fatto solitamente a livello delle "Preferenze" o della "Configurazione periferica". Per maggiori informazioni, consultate il manuale del vostro software.17

Per configurare l'ASIO4ALL con il proprio DAW: 1. Con il M-Track Plus collegato al computer, aprire il DAW.

2. Cliccare sull'icona a freccia nella barra di sistema Windows, che farà aprire il pannello di controllo dell'ASIO4ALL.

3. Cliccare sull'icona a chiave inglese nell'angolo inferiore destro del pannello di controllo.

4. Sotto WDM Device List, cliccare sulla casella + accanto a M-Track Plus per espanderla. (In Windows XP, compare

come USB Audio Codec.)

5. Assicurarsi che entrambe le caselle accanto a Out e In sotto M-Track Plus (o USB Audio Codec in Windows XP) siano

spuntate/illuminate. In caso contrario, selezionarle.

6. Assicurarsi che tutte le caselle siano deselezionate/spente. In caso contrario, deselezionarle.

7. Chiudere il pannello di controllo.

Nota bene: è possibile selezionare l'M-Track Plus come dispositivo predefinito nel pannello di controllo dell'ASIO4ALL solo se non è selezionato come dispositivo predefinito in Windows. Mac

1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'M-Track Plus al computer.

2. Recarsi su Preferenze di sistema Audio.

3. Sotto la scheda Output, selezionare M-Track Plus come dispositivo predefinito.

4. Sotto la scheda Input tab, selezionare M-Track Plus come dispositivo predefinito.

5. Chiudere la finestra.

1. PORTA USB – Servirsi del cavo in dotazione per collegare il M-Track Plus ad un computer per una comunicazione

audio digitale a 2 vie, a 16 bit. Il M-Track Plus richiede una porta USB 1.1 (o superiore). 2. USCITA PRINCIPALE – Servirsi di cavi standard da 1/4" per collegare questa uscita a un paio di altoparlanti. Il livello di questa uscita è controllato dalla manopola MAIN LEVEL.

3. MAIN LEVEL – Regola il volume di uscita dell'USCITA PRINCIPALE consentendo di controllare il livello di ascolto dei

4. INGRESSO MIDI – Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo ingresso all'uscita MIDI di un

dispositivo MIDI esterno.

5. USCITA MIDI – Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita all'ingresso MIDI di un

dispositivo MIDI esterno. 6. INGRESSO S/PDIF – Collegare l'uscita digitale di un altro dispositivo (ad esempio una tastiera, una cable box digitale, un dispositivo di streaming media, ecc.) a questo ingresso servendosi di un cavo coassiale (RCA) da 75 Ω. Va notato che le manopole di guadagno (GAIN), la manopola MAIN LEVEL e la manopola VOLUME CUFFIE non influiscono sul livello del segnale; il segnale sarà inviato direttamente al DAW senza alcuna regolazione. 7. USCITA S/PDIF – Collegare l'ingresso digitale di un altro dispositivo (ad esempio un ricevitore stereo, un registratore flash a stato solido, ecc.) a questa uscita servendosi di un cavo coassiale (RCA) da 75 Ω. Il segnale inviato da questa uscita è identico a quello dell’uscita MAIN.

8. SELETTORE DI INGRESSI – Seleziona la fonte di ingresso dell'M-Track Plus. Per un utilizzo normale (servendosi degli

INGRESSI MIC e degli INGRESSI GUITAR/LINE), impostare l'interruttore su "ANALOG." Al momento di utilizzare l'ingresso S/PDIF IN, posizionare questo interruttore su "DIGITAL"; l'M-Track Plus ignorerà gli ingressi chitarra/linea (GUITAR/LINE) e gli INSERIMENTI.

9. LED DI ALIMENTAZIONE PHANTOM – Si accende quando è attivata l'alimentazione phantom.

10. LED USCITA MIDI – Lampeggia quando vengono inviati dati MIDI dal software all'uscita MIDI dell'M-Track Plus.

11. LED INGRESSO MIDI – Lampeggia ogniqualvolta vengono ricevuti dati MIDI da un controller MIDI esterno.

12. LED USB – Si accende quando viene stabilito un collegamento USB valido tra il computer e l'M-Track Plus. Servirsi di

questa spia per verificare che l'M-Track Plus riceva alimentazione e sia pronto per l'uso.

13. MISURATORI A LED – Mostrano il livello audio dell'uscita principale.18

a questo ingresso servendosi di un cavo XLR.

15. INGRESSO DI CHITARRA / LINEA – Collegare un

dispositivo a livello di linea o una chitarra servendosi di i cavi 1/4".

16. INTERRUTTORE MIC/LINE / GUITAR (Microfono/Linea / Chitarra) – Quando questo interruttore è impostato su

"MIC/LINE" (microfono/linea), il Canale fungerà da ingresso ad elevata impedenza per il collegamento di chitarre o bassi. Quando l'interruttore è impostato su "GUITAR" (chitarra), il Canale accetterà segnali mic o a livello di linea. 17. GAIN – Regola il livello del guadagno di ingresso del canale. Affinché il guadagno del segnale sia ad un livello ottimale, assicurarsi che la sua uscita più forte faccia accendere le spie ambra a livello dei MISURATORI A LED. (Livelli più elevati possono causare salti o distorsione del segnale e segnali registrati a livelli più bassi potrebbero non sentirsi nel mix.) uindi fare lo stesso a livello del software servendosi dei suoi misuratori.

18. INSERT – Questo jack consente di inserire un compressore, EQ, o qualsiasi altro elaboratore di segnale tra il

preamplificatore dell'M-Track Plus e il convertitore A/D (audio/digitale). Qualsiasi elaborazione effettuata da un processore collegato sarà registrata nel software.

19. INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE PHANTOM – Questo interruttore attiva e disattiva l’alimentazione phantom.

Quando attivata, l’alimentazione phantom fornisce +48V a entrambi gli ingressi mic XLR. Si noti che la maggior parte dei microfoni dinamici non richiede l'alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Non utilizzare l'alimentazione phantom con microfoni a nastro in quanto li danneggerebbe. Consultare la documentazione relativa al microfono per scoprire se richiede l'alimentazione phantom o meno. 20. MONITOR MIX – Mischia qualsiasi quantità di segnale a latenza zero (monitoraggio diretto) dagli ingressi con l'uscita del DAW. Quando si trova su "USB", si sentirà unicamente il suono del DAW. Quando in posizione "DIRECT", si sente solo la fonte tramite gli ingressi dell'M-Track Plus. Questa manopola è utile durante la registrazione quando si ha a che fare con la "dimensione del buffer" e la "latenza". Al computer occorre poco tempo per elaborare l'audio in ingresso prima di rimandarlo in uscita; questo intervallo di tempo è determinato dalla configurazione della dimensione del buffer. La latenza è il ritardo risultante tra il suono in ingresso (lo strumento suonato, il canto, ecc.) e il suono in uscita (quando si sente nel DAW). A dimensioni di buffer maggiore corrisponde una latenza superiore. Se il computer è sufficientemente potente, sarà possibile impostare la dimensione del buffer in modo che potrebbe non servire mai un monitoraggio diretto. In questo caso, impostare la manopola su "USB" per monitorare solo l'uscita audio del DAW. In altri casi, tuttavia, una dimensione ridotta del buffer può consumare molta CPU del computer e causare distorsioni dell'audio; può quindi essere necessario utilizzare un'impostazione più elevata per il buffer, che può portare latenza. In questo caso, servirsi di una dimensione maggiore del buffer e girare la manopola più verso "DIRECT" per monitorare il segnale in ingresso senza latenza. Al momento di ascoltare la riproduzione, girarlo su "USB".

21. MONO / STEREO – Commuta il mix cuffie e il mix MAIN OUT per un'operazione mono o stereo. Servirsi

dell'impostazione stereo per il monitoraggio diretto del segnale di ingresso quando si registra una fonte stereo, se si desidera sentire ciascun canale nei rispettivi lati sinistro e destro. Servirsi dell'impostazione mono per il monitoraggio diretto del segnale di ingresso quando si registra un'unica fonte o se si desidera sentire entrambi i canali parimenti su ciascun lato. Questo interruttore non influisce sulla riproduzione del DAW o su come il suono viene registrato nel DAW; influisce solo il modo

22. CUFFIE – Collegare le cuffie da 1/4" a questa uscita.

23. VOLUME CUFFIE – Regola il livello del volume dell'uscita cuffie.

Non utilizzare l'INGRESSO MICROFONO e l'INGRESSO CHITARRA / LINEA dello stesso canale allo stesso tempo. Cio`potrebbe saturare il canale in questione causando distorsion