300 IW 6 - Altoparlante FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 300 IW 6 FOCAL

• 1 x diusore della gamma 300 Series

• 1 x tessuto acustico

• 1 x foglietto per avviamento veloce

• 1 x sagoma per il sezionamento

• 1 x istruzioni in materia di sicurezza e condizioni di garanzia Punti chiave Tweeter TNV2 a cupola concava in lega di alluminio e magnesio: il tweeter sviluppato per questo prodotto sfrutta la tecnologia della cupola concava esclusiva di Focal, che consente un trasferimentio ottimale dell’energia e una direzionalità adabile. La lega di alluminio e magnesio della cupola garantisce prestazioni eccezionali in materia di rigidità e ammortizzamento, per alti al contempo dolci e dinamici. Altoparlanti a membrana Flax (Lin): tutte le membrane degli altoparlanti della gamma 300 Series sono fabbricati con tecnologia sandwich Flax. Il Flax (Lin) è un eco-tessuto dalle proprietà strutturali sorprendenti: leggero, rigido e ben ammortizzato, per timbri più neutri ed una migliore definizione. Griglia protettiva ad attacco magnetico: facile installazione, incasso migliore. Filtro con fase ottimizzata OPC®: ottimizzazione della fase per un’immagine sonora precisa, stabile e naturale. Utilizzabile in un ambiente umido: bagni, cucine...Kit per il montaggio facoltativo. Alloggiamento posteriore antincendio (facoltativo): garantisce la conformità alle norme antincendio dei prodotti.31 300 SERIES Manuale d’uso Periodo di rodaggio Gli altoparlanti utilizzati nei diusori della gamma Intégration 300 Series sono elementi meccanici complessi che richiedono un periodo di adattamento per poter funzionare al meglio delle loro possibilità e adattarsi alle condizioni di temperatura e umidità del suo ambiente. Questo periodo di rodaggio varia a seconda delle condizioni riscontrate e può protrarsi per qualche settimana. Per velocizzare questa operazione, le consigliamo di tenere in funzione i diusori per una ventina di ore consecutive. Una volta che le caratteristiche dei diusori si sono completamente stabilizzate, potrà godere pienamente delle prestazioni dei suoi diusori Intégration 300 Series. Cablaggio prima dell’installazione È possibile provvedere al montaggio dei diusori solo dopo la posa dei cavi. Assicurarsi di lasciare una lunghezza del cavo suciente a collegare facilmente il prodotto (circa 50 cm). Si consiglia di usare un cavo con un riferimento in modo da rispettare le polarità degli altoparlanti (+/-). Scegliere dei cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza: il suo rivenditore saprà sicuramente consigliarla. Scelta dell’amplificatore Non è l’eccesso di potenza di un amplificatore che rischia di rovinare il diusore e gli altoparlanti, bensì la mancanza di potenza. Infatti se il volume è troppo alto, l’amplificatore si satura e genera segnali parassiti che rischiano di distruggere il tweeter. La capacità dinamica e la definizione dei diusori Intégration 300 Series sono abbastanza elevate da evidenziare le qualità e i difetti degli amplificatori associati. Il suo rivenditore saprà orientarla nella scelta, in funzione dei suoi gusti e del budget. Installazione Posizionamento dei diffusori I diusori della gamma 300 Series sono stati progettati per restituire più fedelmente possibile tutte le forme di musica o programmi Home Cinema. Tuttavia è opportuno rispettare alcune semplici regole per ottimizzarne le prestazioni, garantire un buon equilibrio tonale ed un’immagine sonora realista. Uso diffusione sonora (soffitto) Per una diusione sonora di sottofondo (ogni diusore funziona in modo indipendente dagli altri), i diusori possono essere installati in base alle sue esigenze e ai vincoli architettonici della stanza. Tuttavia occorre fare attenzione a non installare i diusori troppo vicino al muto o ad un angolo in modo da evitare un eccessivo livello delle basse frequenze. Uso stereo (soffitto o parete) I diusori devono essere posizionati in modo simmetrico di fronte alla zona d’ascolto, in modo da formare idealmente con essa un triangolo isoscele. La distanza tra i due diusori sarà compresa tra 2,5 m e 4 m per una zona d’ascolto tra 3 m e 6 m (fig. 1). Tuttavia è possibile variare queste distanze per trovare il compromesso ideale in funzione delle particolari condizioni di sistemazione. I diusori dovranno essere posizionati alla stessa altezza e su un piano orizzontale (fig. 2). In caso di uso a sotto, i diusori frontali destro e sinistro devono essere posizionati sulla stessa linea orizzontale ad una distanza di 0,3 - 0,6 m dal muro. La distanza tra i diusori destro e sinistro deve essere compresa tra 2,5 m e 4 m (fig. 3).32 300 SERIES Manuale d’uso Uso Home Cinema (soffitto o parete)

• Diusori frontali destro, sinistro e centrale Se usati a parete, i diusori destro e sinistro devono essere posizionati ai lati dello schermo e a metà altezza in modo simmetrico di fronte alla zona d’ascolto, in modo da formare idealmente con essa un triangolo isoscele. La distanza tra i due diusori deve essere compresa tra 2,5 m e 4 m per una zona d’ascolto tra 3 m e 6 m rispettando una distanza di circa 50 cm dallo schermo. Tuttavia è possibile variare queste distanze per trovare il compromesso ideale in funzione delle particolari condizioni di sistemazione. Il diusore centrale deve essere posizionato più vicino possibile allo schermo, sopra o sotto di esso, per una resa realistica dei dialoghi (fig. 4). Se viene usato uno schermo di proiezione microforato (acusticamente trasparente), i diusori frontali destro e sinistro e il diusore centrale devono essere posizionati a metà altezza dallo schermo, sullo stesso piano orizzontale dietro a questo schermo (fig. 5). In caso di uso a sotto, i diusori frontali destro e sinistro e il diusore centrale devono essere posizionati sulla stessa linea orizzontale ad una distanza di 0,3 - 0,6 m dal muro. La distanza tra i diusori destro e sinistro deve essere compresa tra 2,5 m e 4 m (fig. 6).

• Diusori di eetti posteriori per impianto 5.1. In caso di uso a parete, i diusori di eetti posteriori devono essere installati sulle pareti laterali leggermente indietro rispetto alla postazione di ascolto (0,5 – 1,5 m) e alla stessa altezza dei diusori frontali destro e sinistro (fig. 7). In caso di uso a sotto, i diusori di eetti posteriori devono essere installati su una stessa linea orizzontale leggermente indietro rispetto alla postazione di ascolto (idealmente a 1,5 - 3 m) e la distanza tra i diusori destro e sinistro deve essere compresa tra 2,5 m e 4 m (fig. 8).

• Diusori di eetti posteriori per impianto 7.1. In caso di uso a parete, i diusori di eetti posteriori destro e sinistro devono essere installati sulle pareti laterali in corrispondenza della postazione di ascolto e alla stessa altezza dei diusori frontali destro e sinistro. I diusori di eetti posteriori devono essere installati sulla parete situata dietro alla postazione di ascolto e alla stessa altezza dei diusori frontali destro e sinistro. La distanza tra i due diusori deve essere compresa tra 2,5 m e 4 m (fig. 9). In caso di uso a sotto, i diusori di eetti posteriori destro e sinistro devono essere posizionati sulla stessa linea orizzontale più avanti rispetto alla postazione di ascolto. I diusori di eetti posteriori devono essere installati su una stessa linea orizzontale leggermente indietro rispetto alla postazione di ascolto (1,5 - 3 m) e la distanza tra i due diusori deve essere compresa tra 1,5 m e 2,5 m (fig. 10).

• Diusori di eetti Atmos® (sotto) Per un impianto 5.1.2, i diusori di eetti Atmos devono essere installati su una stessa linea orizzontale leggermente più avanti rispetto alla postazione di ascolto (0,5 – 1,5 m) e la distanza tra i due diusori deve essere compresa tra 2,5 m e 4 m (fig. 11). Per un impianto 5.1.4, i diusori di eetti Atmos anteriori devono essere installati su una stessa linea orizzontale leggermente più avanti rispetto alla postazione di ascolto (0,5 – 1,5 m) e la distanza tra i due diusori deve essere compresa tra 2,5 m e 4 m. I diusori di eetti Atmos posteriori devono essere installati su una stessa linea orizzontale leggermente indietro rispetto alla postazione di ascolto (0,5 – 1,5 m) e la distanza tra i due diusori deve essere compresa tra 2,5 m e 4 m (fig. 12).33 300 SERIES Manuale d’uso Costruzione esistente

• Prima di installare i diusori, verificare che i vani corrispondenti nel sotto/muro siano privi di ostruzioni come il passaggio di un condotto di aerazione, o di ogni eventuale cavo che potrebbe interferire con l’installazione. Servirsi degli idonei strumenti per stabilire le adeguate collocazioni.

• Verificare che all’interno del sotto/muro ci sia abbastanza spazio per poter installare il prodotto.

• Con la sagoma di sezionamento a corredo, tracciare una linea sul sotto/muro esistente. Tagliare seguendo il tracciato servendosi di uno strumento idoneo a realizzare un’apertura nel sotto/muro (fig. A1, A2 / B1, B2 / C1, C2). Nuova costruzione

• Servirsi del kit di montaggio specifico facoltativo

• Prima di installarli, cablare i diusori Posa del diffusore I prodotti della gamma 300 Series comprendono un diusore e una griglia magnetica. Il diusore 300ICLCR5 viene fornito con degli adattatori (posti vicino agli angoli) che consentono di adattarsi ai vari spessori del sotto (da 12 a 54 mm). L’installazione dei prodotti della gamma 300 Series non necessita di nessuno strumento, grazie al sistemae Easy Quick Install! 300IW6/300IWLCR6

1. Togliere le staffe (fig. A3 / B3)

2. Collegare il cavo del diffusore, previamente spellato, ai morsetti a molla del diffusore. È assolutamente

necessario che la polarità di collegamento di ogni diffusore sia giusta: il cavo collegato al morsetto “+” dell’amplificatore deve essere collegato al morsetto rosso sul diffusore. Analogamente, il cavo collegato al morsetto “-” dell’amplificatore deve essere collegato al morsetto nero.

3. Inserire il prodotto nel muro o nel soffitto spingendo sui vari lati del diffusore per effettuare un’installazione

sicura (fig. A5 / B5)

4. Se necessario, regolare i livelli degli alti e dei medi in funzione dell’acustica della stanza (fig. A7 / B7)

300IWLCR6: In caso di uso come diffusore centrale, togliere le 4 viti dal piatto dei medi-alti, girare il piatto a 90° in modo che la posizione del tweeter corrisponda all’indicazione “CENTER” (fig. B6). Avvitare le 4 viti. 300IW6: Orientare il tweeter verso la postazione di ascolto (fig. A7).

5. I diffusori 300 Series sono forniti con un tessuto acustico opacizzante a corredo. Togliere la pellicola protet-

tiva poi applicare il tessuto sulla griglia. Tuttavia è possibile ottenere prestazioni acustiche migliori senza tessuto opacizzante.

6. Adesso si può posizionare la griglia. La griglia viene tenuta in posizione magneticamente sulla struttura di

supporto, basta allinearla con il bordo della struttura di supporto. (fig. A8 / B8)34 300 SERIES Manuale d’uso

1. Sbloccare il dispositivo di sicurezza (fig. C3).2. Togliere le staffe (fig. C4).

3. Misurare lo spessore del soffitto e, se necessario, montare gli idonei adattatori (posti vicino agli angoli) (fig.

4. Mettere in sicurezza l'installazione del prodotto con una cinghia (fig. C6).

5. Collegare il cavo del diffusore, previamente spellato, ai morsetti a molla del diffusore. È assolutamente

necessario che la polarità di collegamento di ogni diffusore sia giusta: il cavo collegato al morsetto “+” dell’amplificatore deve essere collegato al morsetto rosso sul diffusore. Allo stesso modo, il cavo collegato al morsetto “-” dell’amplificatore deve essere collegato al morsetto nero. Se questa condizione non viene rispettata, l’immagine stereo e la percezione dei bassi peggioreranno notevolmente (fig. C7).

6. Inserire il prodotto nel muro o nel soffitto spingendo sui vari lati del diffusore per effettuare un’installazione

sicura (fig. C8) poi bloccare il sistema di sicurezza (fig. C9).

7. Se necessario, si possono aggiungere delle viti di fissaggio (fino a 9). Si consiglia di usare viti lunghe più di

8 cm e di inserirle negli appositi vani, indicati da una freccia rossa (fig. C12).

8. Orientare il piatto dei medi-alti verso la postazione di ascolto (fig. C10). Se necessario, regolare i livelli degli

alti e dei medi in funzione dell’acustica della stanza (fig. C10).

9. I diffusori 300 Series sono forniti con un tessuto acustico opacizzante a corredo. Togliere la pellicola protet-

tiva poi applicare il tessuto sulla griglia. Tuttavia è possibile ottenere prestazioni acustiche migliori senza tessuto opacizzante.

10. Adesso si può posizionare la griglia. Viene tenuta in posizione magneticamente sulla struttura di supporto,

basta allinearla con il bordo della struttura di supporto. (fig. C11) 300ICLCR5

F35 300 SERIES Manuale d’uso Verniciatura Se si desidera, è possibile verniciare la griglia dei suoi prodotti in modo da armonizzarli con l’ambiente. Innanzitutto si consiglia di togliere la griglia dal prodotto e di verniciarla con un’apposita pistola. La pittura utilizzata può essere la stessa usata per le pareti (fig. E / F / G). Se si desidera dipingere il sotto/muro senza smontare il prodotto, si consiglia di usare la mascherina protettiva a corredo. Il fissaggio sulla struttura di supporto è magnetico (fig. E / F / G). Condizioni di garanzia In caso di problemi, rivolgersi al proprio rivenditore Focal. La garanzia per la Francia su tutto il materiale Focal è di 2 anni non trasmissibile in caso di rivendita, a decorrere dalla data di acquisto. In caso di materiale difettoso, deve essere spedito a sue spese, nella confezione originale, al rivenditore il quale analizzerà il materiale e stabilirà la natura del guasto. Se è in garanzia, il materiale le verrà restituito o sostituito “franco destino”. In caso contrario, le verrà proposto un preventivo per la riparazione. La garanzia non copre i danni dovuti ad un uso improprio o ad un allacciamento non corretto (per esempio bobine mobili bruciate). Fuori dalla Francia, il materiale Focal è coperto da una garanzia le cui condizioni sono fissate a livello locale dal distributore uciale Focal di ogni paese, d’accordo con le leggi vigenti sul territorio interessato.300 SERIES Manual de uso Español Para validar la garantía Focal-JMab, ahora puede registrar su producto en línea: www.focal.com/warranty Con el fin de mejorar sus productos, Focal-JMlab se reserva el derecho de modificar sus especificaciones técnicas sin previo aviso. Imágenes no contractuales. Le agradecemos que haya elegido los bafles encastrables de la línea 300 Series y que comparta con nosotros la filosofía "Listen Beyond". Para aprovechar al máximo sus prestaciones, le aconsejamos que lea las instrucciones de este documento y que lo conserve después en un lugar seguro para consultarlo posteriormente.Con objeto de garantizar un funcionamiento óptimo de sus bafles encastrables, se recomienda confiar su integración y su conexión a un instalador especializado. Focal-JMlab no podrá, en modo alguno, asumir la responsabilidad en caso de que no se respeten los procedimientos de instalación o de un uso inadecuado de los bafles. Contenido del embalaje