SHBW10000 - Casa intelligente ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHBW10000 ABUS

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

• introduzione p. 3
• Avvertenze sulla sicurezza p. 5
• Volume di fornitura p. 7
• Caratteristiche del dispositivo p. 8
• Specifiche tecniche p. 9
• Principio di funzionamento e caratteristiche prestazionali p. 10
• Comportamento in caso di allarme p. 11
• ubicazione p. 11
• Installazione e messa in servizio p. 15
• Display e funzione p. 18
• Cura e manutenzione p. 21
• fideiussione p. 24
• smercio p. 25
• Dichiarazione di conformità p. 26
• dichiarazione di prestazione introduzione Note sulle istruzioni per l'uso Gentile cliente, Siamo lieti che abbiate scelto il nostro prodotto e vi ringraziamo per la vostra fiducia! Avete fatto una buona scelta. Questo dispositivo di allarme fumo (di seguito denominato "dispositivo") è stato sviluppato e prodotto con la massima cura per aiutarvi a prendere tempestivamente coscienza del rischio di incendio. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e osservare tutte le avvertenze, in modo da garantire un utilizzo ottimale dell'apparecchio. Questo libretto è da intendersi come istruzioni per l'installazione e la manutenzione. Uso previsto Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato costruito e realizzato! Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio! Questo dispositivo può essere utilizzato solo per i seguenti scopi: Rilevamento di incendi e fumo nelle abitazioni private Il rilevatore di fumo Z-Wave è progettato anche per l'utilizzo con un gateway Z- Wave.5 Limitazione di responsabilità I diritti dell'utente sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto consegnato. ABUS Security Center non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni speciali, incidentali o consequenziali, inclusi ma non limitati a perdita di ricavi, perdita di profitto, restrizioni nell'uso del software, perdita o recupero dei dati, costi per la sostituzione delle apparecchiature, tempi di inattività, danni alla proprietà e reclami di terzi, a seguito e in connessione con l'uso del software.a. garanzia, contratto, legale o richieste di risarcimento danni nonostante altre disposizioni di garanzia limitata o implicita o nel caso in cui la garanzia limitata non sia applicabile, l'ambito di responsabilità di ABUS Security Center è limitato al prezzo di acquisto del prodotto. Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. ABUS Security-Center GmbH & Co KG, 10/20185 Avvertenze sulla sicurezza spiegazione dei simboli Nel manuale o sull'apparecchio vengono utilizzati i seguenti simboli: simbolo parola chiave gravità p. 263

pericolo Avvertenze per lesioni o pericoli per la salute.

pericolo Avvertenza di pericolo di lesioni o pericoli per la salute dovuti alla tensione elettrica.

Avvertenze di sicurezza su possibili danni all'apparecchio/agli accessori.

suggerime nto Avvertenza di informazioni importanti.

Tenere i bambini lontani dai materiali di imballaggio e da parti di piccole dimensioni - pericolo di soffocamento! Rimuovere qualsiasi materiale d'imballaggio prima di utilizzare l'unità.6 informazioni sulla batteria Il dispositivo è alimentato da una batteria al litio sostituibile da 3 V.

Il forte calore diretto può danneggiare le batterie. Non posizionare l'apparecchio su fonti di calore (ad es. termosifoni) o sotto la luce diretta del sole. La batteria non può essere ricaricata La batteria deve essere rimossa solo per la sostituzione, altrimenti il dispositivo non può emettere un segnale di avvertimento in caso di emergenza. Si consiglia l'uso del seguente tipo di batteria: "EVE CR17335 3V (CR123A)". Dopo aver sostituito la batteria, è assolutamente necessario eseguire un test del dispositivo.7 funzione dello strumento Per garantire il corretto funzionamento dell'unità, osservare i seguenti punti:

L'apparecchio non deve essere coperto! L'apparecchio non deve essere verniciato o coperto con carta da parati! In nessun caso è consentito aprire o riparare il dispositivo. In caso contrario, la garanzia sarà annullata. Se l'unità è caduta o è stata danneggiata in altro modo, non deve essere utilizzata.

Volume di fornitura Rivelatore di fumo ABUS con batteria manuale d'uso Materiale d'installazione8 Caratteristiche del dispositivo

chiave di rete Per l'autoapprendimento/apprendimento in un gateway Z-Wave e il reset di fabbrica

Tasto Test/Mute Spia di controllo (LED) La spia di controllo si trova sotto il pulsante di prova/mute e si accende.

Pannello di montaggio Con fori di montaggio

Specifiche tecniche linea elettrica DC3V CR123A (CR17335) Batteria al litio (sostituibile) Rilevamento fumo riflessione fotoelettrica sorteggio corrente <10 µA (standby) || <90 mA (allarme) Temperatura d'esercizio 0 a 40°C umidità atmosferica < 95% (non condensante) pressione acustica 85 dB (A)@3 m funzione di allarme mute 10 minuti o meno area di copertura max. 40 m² in camera luogo d'installazione Soffitto (solo all'interno) radiofrequenza 868,42 MHz grate Rete ad hoc Z-Wave potenza di trasmissione dbm < 4.5 misurazioni 60x60x49.2mm10 Principio di funzionamento e caratteristiche prestazionali Gas, vapori, calore e fiamme/fuochi non vengono rilevati dal rilevatore di fumo! Le persone con problemi di udito potrebbero non essere in grado di sentire l'allarme! In questo caso sono disponibili sensori con segnalazione ottica aggiuntiva! Radiazioni elettromagnetiche particolarmente elevate possono compromettere il funzionamento del rilevatore. Pertanto, non installare il rilevatore in prossimità di dispositivi che emettono radiazioni elettromagnetiche o di magneti. Il rilevatore di fumo funziona secondo il principio ottico (riflessione fotoelettrica) ed è dotato di una camera di misurazione in cui vengono misurate le particelle di fumo penetranti. Se la soglia di allarme viene superata, viene emesso un segnale acustico forte. Se la soglia di allarme viene superata, viene emesso un segnale acustico forte.11 Comportamento in caso di allarme

(1) Avvisa tutti i coinquilini (2) Aiutare i bambini, i disabili, gli anziani e i malati. (3) Chiudere tutti i finestrini e le porte dietro di sé. (4) Lasciare immediatamente la casa. (5) Non utilizzare ascensori. (6) Chiamare i vigili del fuoco al 112. ubicazione

Letto bambini soggiorno cucina fabricca riscaldamen Letto bambini bambini soggiorno cucina bagno12 I rilevatori di fumo devono essere installati almeno in tutte le camere da letto, le camere per bambini e i corridoi che fungono da vie di fuga, al centro di ogni camera esclusivamente a soffitto (senza montaggio a parete) (fig. 2), a meno che non si verifichi nessuno dei casi speciali. Scegliere la posizione di montaggio più alta con una distanza minima di 50 cm da pareti, mobili e lampade circostanti. Gli apparecchi possono essere installati in modo ottimale anche in tutti gli altri locali e nei vani scale. Nei servizi igienici (bagno, toilette, ecc.) il rilevatore di fumo non è generalmente richiesto a causa del basso rischio di incendio. Attenersi alla grafica contenuta nel presente manuale! Scelta del luogo Casi speciali Installazione nel corridoio con larghezza < 3 m Distanza massima dalle facce terminali: 7,5 m Distanza massima dal rivelatore al rivelatore: 15 m Montaggio sulla linea obliqua di incroci, incroci e zone d'angolo

RM13 Montaggio in locali a L Superficie totale < 60 m²: fissato alla linea obliqua Superficie totale > 60 m²: ogni lato è trattato come una camera indipendente

travi Per travi a soffitto > 0,2 m e una superficie totale di < 36 m², il montaggio viene eseguito al centro del locale, sia sul travetto che sul pannello del soffitto. Per travetti > 0,2 m e una superficie totale > 36 m², il montaggio avviene centralmente su ogni singolo pannello e non sui travetti.14 Gallerie e Piattaforme Per gallerie e piedistalli con lunghezza e larghezza > 2 m e una superficie totale > 16 m², viene installato un ulteriore rilevatore di fumo a livello centrale sulla superficie.

tetti inclinati Non esiste una regolazione speciale per pendenze con angolo di inclinazione <20°. Per tetti inclinati oltre > 20°, il montaggio avviene a una distanza di 0,5 m - 1 m dal punto più alto.

tetti parzialmente inclinati Le pendenze parziali del tetto con una superficie orizzontale del soffitto di larghezza inferiore a 1 m devono essere trattate come pendenze del tetto. Per tetti parzialmente inclinati con una superficie del soffitto orizzontale di larghezza > 1 m, il montaggio avviene centralmente sulla superficie orizzontale.15 Dove il rilevatore di fumo non deve essere installato

all'aperto (utilizzare solo in ambienti chiusi); In un'altezza di installazione > 6 metri in ambienti in cui l'allarme può essere attivato da disturbi (vapore, condensa, fumo "normale", nebbia, polvere, sporcizia o grasso); in prossimità di un'uscita dell'aria o di aperture simili per la ventilazione (tiraggio);

in zone in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0 °C o aumentare al di sopra di 40 °C.

Installazione e messa in servizio Per montare il rilevatore a soffitto, seguire questi passaggi nell'ordine mostrato:

1. Rimuovere il rilevatore di fumo dalla

base dell'alloggiamento ruotandolo in senso antiorario.

2. Rimuovere la striscia isolante per

alimentare l'unità.16 Teach-in / Teach-out al gateway Premere il tasto "+" nell'applicazione per avviare il processo di apprendimento. Selezionare il dispositivo corrispondente nell'elenco.

Secondo le istruzioni dell'app: Premere il pulsante di rete tre volte entro 1,5 secondi. Il LED verde si accende e un messaggio corrispondente nell'app conferma che l'autoapprendimento è stato eseguito correttamente. (entro un massimo di 30 secondi)

Per apprendere il dispositivo, premere il tasto "-" nell'app, seguire le istruzioni e premere il tasto di rete tre volte entro 1,5 secondi. Il LED verde si accende 6 per confermare il successo dell'apprendimento.17 montaggio

Durante la marcatura dei fori, assicurarsi che non vi siano linee elettriche/cavi, tubi o altri importanti componenti di montaggio dietro il luogo di montaggio!

1. Fissare la piastra di montaggio al

soffitto con le viti. (raccomandato)

2. Alternativa: Allentare il coperchio

dell'adesivo biadesivo e incollare la piastra di montaggio al soffitto.

3. Fissare l'apparecchio alla piastra di

montaggio ruotandolo in senso orario.

La mancata osservanza delle istruzioni per la scelta e l'installazione sul posto può provocare lesioni, ad es. a causa della caduta dei rilevatori di fumo.18 Display e funzione stato normale In condizioni normali, il LED rosso di controllo lampeggia una volta ogni 53 secondi per indicare che il rilevatore è pronto per l'uso.

Controllo dell'elettronica dell'apparecchio Controllare regolarmente il funzionamento del rilevatore di fumo premendo Premere il tasto Test/Mute. Viene emesso un segnale acustico e il LED rosso lampeggia. Questo non segnala la presenza di fumo nell'aria ambiente, ma conferma piuttosto il corretto funzionamento del rilevatore di fumo.

È essenziale testare il funzionamento del rilevatore dopo l'installazione. Si raccomanda inoltre un controllo regolare.

Per proteggere l'udito, tenere un braccio lontano dal dispositivo!

Premere brevemente il pulsante Test/Mute per eseguire un test.19 Batteria scarica Se la tensione della batteria del rivelatore scende al di sotto di un certo valore, il rivelatore segnala questo lampeggiando il LED rosso e un segnale acustico di avvertimento (ogni 53 secondi) Quando questo segnale acustico suona, la batteria del rivelatore deve essere immediatamente sostituita da una nuova batteria.

Dal momento del primo segnale di allarme della batteria, il rilevatore è ancora pronto per l'uso e completamente funzionante per almeno 7 giorni! Autotest con messaggio di errore automatico Il dispositivo di allarme fumo esegue un autotest periodico. Se la sensibilità di attivazione del rivelatore scende al di sotto di una soglia minima richiesta (ad es. a causa di uno sporco eccessivo nella camera di rivelazione fumi), il LED rosso si accende ogni 53 secondi e un segnale acustico di avvertimento suona due volte.

Se la segnalazione di errore non può essere eliminata pulendo il rilevatore, è necessario sostituirlo immediatamente (vedere "Cura e manutenzione")!20 Condizione di allarme: Fumo Se viene rilevata la presenza di fumo, viene emesso un segnale acustico forte e pulsante e il LED rosso lampeggia simultaneamente a brevi intervalli. In questo caso procedere come descritto nel capitolo "Comportamento in caso di allarme". funzione di allarme mute Se il rilevatore è in modalità di allarme, l'allarme acustico può essere disattivato per 10 minuti premendo il pulsante di prova/mutazione. Se la funzione di silenziamento è attiva, il LED rosso lampeggia ogni 10 secondi. Se dopo 10 minuti di muting nella camera di fumo viene ancora rilevato del fumo, l'allarme acustico suona di nuovo.21 Cura e manutenzione Cosa fare in caso di segnalazioni di inganno? Le possibili cause di allarmi di inganno sono: Lavori di saldatura e taglio, saldatura e altri lavori a caldo, lavori di segatura e rettifica, polvere dovuta a lavori di costruzione o di pulizia, influssi elettromagnetici estremi, fluttuazioni di temperatura che provocano la condensazione dell'umidità dell'aria nel rilevatore.

In caso di lavori in prossimità del rilevatore che provochino un falso allarme, è opportuno coprirlo o rimuoverlo temporaneamente. Al termine dei lavori, tuttavia, è necessario ripristinare e verificare la prontezza operativa originale!

depurazione In conformità con lo standard tedesco DIN 14676, la funzionalità di ogni rilevatore di fumo installato deve essere verificata regolarmente e garantita da interventi di manutenzione. Ciò comprende un'ispezione almeno una volta ogni 12 ± 3 mesi, compresi la manutenzione e il collaudo funzionale dei segnali di avvertimento. I risultati e le misure devono essere documentati di conseguenza.22

I rilevatori di polvere devono essere puliti. I depositi di polvere nelle fessure di aerazione del rilevatore possono essere aspirati o espulsi. Se necessario, la polvere può essere rimossa con una spazzola. La superficie può essere pulita con un panno leggermente inumidito con acqua e sapone. Assicurarsi che l'acqua non penetri all'interno dell'apparecchio! Non pulire l'apparecchio in lavastoviglie! Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi, caustici, chimici o spazzole dure! manutenzione

I componenti elettronici di ogni rilevatore di fumo sono soggetti a processi di invecchiamento. Inoltre, le zanzariere e le camere di misurazione dei fumi si sporcano con il tempo. Per poter garantire il pieno funzionamento di ogni rilevatore di fumo, è necessario sostituirlo entro e non oltre 10 anni dalla messa in funzione!23 Sostituzione della batteria

1. Ruotare l'unità in senso antiorario,

rimuoverla dalla piastra di montaggio e rimuovere la batteria.

2. Inserire una nuova batteria,

verificare che la polarità sia corretta.

3. Provare il rilevatore di fumo. Per

fare ciò, premere il pulsante Test. Il tono di allarme suona e quindi segnala il corretto funzionamento del rilevatore di fumo.

4. Ruotare di nuovo l'apparecchio in

senso orario sulla piastra di montaggio.

Ripristina impostazioni di fabbrica Rimuovere la batteria. Tenere premuto il pulsante Network (Rete) 10 sec. L'unità ritorna alle impostazioni di fabbrica.24 fideiussione

I prodotti ABUS sono progettati, fabbricati e testati secondo le normative vigenti con la massima cura. La garanzia copre solo i difetti attribuibili a difetti di materiale o di fabbricazione al momento della vendita. Se vi è evidenza di un difetto di materiale o di fabbricazione, il rilevatore di fumo sarà riparato o sostituito a discrezione del garante. In questi casi, la garanzia si estingue al termine del periodo di garanzia originale di 2 anni. Sono espressamente escluse ulteriori rivendicazioni. Le batterie fornite sono escluse dalla garanzia. ABUS declina ogni responsabilità per difetti e danni causati da influssi esterni (ad es. trasporto, forza, uso improprio), uso improprio, normale usura o inosservanza delle presenti istruzioni.

Se viene fatto valere un diritto di garanzia, la ricevuta d'acquisto originale con la data d'acquisto e una breve descrizione scritta del difetto devono essere allegate al dispositivo di allarme fumo al quale si intende opporsi.25 Se si nota un difetto nel rilevatore di fumo che era già presente al momento della vendita, si prega di contattare il venditore direttamente entro i primi due anni. smercio

Smaltire il dispositivo in conformità alla Direttiva CE 2012/19/UE - RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). In caso di domande, contattare l'autorità locale competente per lo smaltimento. Per informazioni sui punti di raccolta dei vecchi apparecchi, rivolgersi, ad esempio, alle autorità comunali, alle aziende locali di smaltimento rifiuti o al rivenditore.26 Dichiarazione di conformità Con la presente ABUS Security-Center dichiara che i prodotti allegati sono conformi alle seguenti direttive relative ai prodotti: Direttiva RED 2014/53/UE, Direttiva EMC 2014/30/EU, Direttiva 2011/65/UE RoHS. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.abus.com/product/Artikelnummer ("numero di articolo" nel link deve essere sostituito dal numero di articolo dei prodotti allegati). Essa può essere richiesta anche al seguente indirizzo: ABUS Security-Center GmbH & Co KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANIA dichiarazione di prestazione Questo rilevatore di fumo è stato testato e certificato come prodotto da costruzione in conformità all'UE 305/2011. La produzione è monitorata da controlli regolari e indipendenti per garantire il rispetto dei requisiti legali e normativi. La dichiarazione di prestazione SHRM10000#2018 è disponibile all'indirizzo www.abus.com/ger/Service/LeistungserklaerungenSHRM10000

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso