SHBW10000 - Smart hjem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHBW10000 ABUS

Betjeningsvejledning

E

Betjeningsvejledning

E

Betjeningsvejledning

E

Betjeningsvejledning

E

Betjeningsvejledning

E

Betjeningsvejledning

E

Indledning 3
Sikkerhedsanvisninger 5
Indholdikassen 7
Udstyretscspecifikationer 8
Tekniske data 9
Funktionsprincip og Funktioner 10
Adferd itilfaelde af alarm 11
Valg af placering 11
Montering og idrifttagning. 15
Display og Funktion 18
Pleje og vedligeholdelse 21
Garanti 24
Bortskaffelse 25
Overensstemmelseserklaering 26
Ydelseserklaring 26

Indledning

Bemærkninger vedr. betjeningsvejledningen

Kare kunde

Vi er glade for, at du har besluttet dig for vores produkt, og vi takker for din tillid! Du har truffet et godt valg.

Denne røgalarm (fterfølgende kaldet "udstyret") er udviklet og fremstillet med største grundighed for at bidrage til, at du bliver opmærksom på faren ved brand i rette tid. Læs davon betjeningsvejledning grundigt, og overhold alle henvisninger, da du dermed opnær den bedste brug af udstyret.

Dette hæfte er beregnet som monterings- og vedligeholdelsesvejledning.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formal, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver anden anvendelse anses for at vare ukorrekt!

Udstyret mA kun bruges til følgende formål:

• Ild- og røgdetektion i private husholdninger

Begrænsning af ansvar

Dine rettigheder begrænser sig til reparation eller erstatning afproduktet, som det blev leveret. ABUS Security-Center påtager sig intet ansvar for specielle, forbignænde opståede skader eller følgeskader, inklusive, men/DD kongrænset til opståede indtægtstab, tab af fortjeneste, begrænsninger ved anvendelse af software, tab allergenskabelse af data, omkostninger til erstatningsanordninger, nedetid, materielle skader og krav fra tredjemand, som følge af bl.a. kontraktmæssige, lovmaessige aller erstatningsretlige istandsættelseskrav opstæt af garantien, uagtet andre begrænsede aller ved lov forudsatte garantibestemmelser, eller i tilfæle def, at den begrænsede garanti/DD gælder, begrænser erstatningsansvaret for ABUS Security Center sig til kɒbsprisen på produitet.

Indholdet i donne vegledning kan ændres uten forudgående varsel.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 10/2018

Sikkerhedsanvisninger

Symbolforklaring

Der anwendes følgende symboler i vejledningen og på udstyret:

Symbol	Signalord	Betydning
	Fare	Advarel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred.
	Fare	Advarel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred som fjcle af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Advarsler om mulige skader på udstyret/tilbehøret.
	Bemærk	Bemærkninger om vigtige informationer.

Emballage

• Sørg for at holde emballage og smådele væk fra børn -fare for kvælning!
• Inden anvendelsen af udstyret skal al emballage fjernes.

Batterihenvisninger

Udstyret forsynes gennem et udskifteligt 3 V lithiumbatteri.

• Direkte, stærk varme kan beskadige batterierne. Undladerfor at stille udstyret på varmekilder (f.eks. radiatorer) eller i direkte sollys.
• Batteriet kan/DDKE genoplades
• Batteriet brk kun fjernes, när det skal udskiftes, da udstyret ellers i ndstilfælde ikke vil kinne afgive noget alarmsignal.
• Vi anbefaler anvendelsen af følgende batteritype: "EVE CR17335 3V (CR123A)"
• After udskiftning af batteriet er det absolut nødvendigt at udføre en batteritest.

Udstyretsfunktion

For at sikre at enheden fungerer korrekt, skal ffolgende punkter overholds:

Udstyret ma ikke dækkes til!
- Udstyret pågressive males over eller dækkes med tapet!
- Du på under ingen omstændigheder abne eller reparere udstyret. Hvis dette ikke overholds, bortfalder garantien.
- Udstyret pågressive anvendes, hvis det er faldet på gulvet eller har fæt andere skader.

Indhold i kassen

• ABUS-røgalarm inkl. batteri
• Betjeningsvejledning
• Installationsmaterial

Udstyretscspecifikationer

№	Betegnelse	Commentar
1	Lydåbning
2	Røgindtagsåbning
3	Netværkstaster	Til at indlåre / fjerne på en Z-Wave-gateway og fabriks-reset
4	Test-/stum-tast kontrollys (LED)	Kontrollyet sidder under test-/stum-tasten og skinner igennem.
5	Monteringsplade	Med monteringshuller

Tekniske data

• Spændingsforsyning	DC3V CR123A (CR17335) lithiumbatteri (udskifteligt)
• Røgdetektion	Fotoelektrisk refleksion
• Strømforbrug	<10 μA (standby) || <90 mA (alarm)
• Driftstemperatur	0 til 40°C
• Luftfugtighed	< 95 % (ikke kondenserende)
• Lydtryk	> 85 dB (A)@3 m
• Frakobling af alarmsignal	< 10 minutter
• Registeringsområde	maks. 40 m² inden for et rum
• Monteringssted	Loft (udelukkende i indendørs rum)
• Trådløs frekvens	868.42 MHz
• Netværk	Z-Wave ad-hoc netværk
• Sendeeffekt	< 4,5 dbm
• Mål	60x60x49,2 mm

Funktionsprincip og Funktioner

• Gasser, dampe, varme og flammer registreres/DDrAeRgalm!
• Personer med nedsat horelse kan muligvis ikke hare alarmen! I södanne tilfælde udsender alarmen desuden et optisk signal!
• Specielt hège elektromagnetiske strålinger kan påvirke følerens Funktion. Undgå derfor at installere føleren iærheden af udstyr, som udsender elektromagnetisk stråling, eller iærheden af magneter.
• Røgalmen fungerer iht. det optiske princip (photoelektrisk refleksion) og har et målekammer, hvor indtrængende røgparticikler måles.
• Hvis alarmtærsklen overskrides, lyder der en høj, akustisk alarm.
• Hvis alarmtaersklen overskrides, lyder der en hoj, akustisk alarm.

Adfær d i tilfaelde af alarm

(1) Advar alle beboere
(2) Hjælp børn, handicappede, ældre og syge personer.
(3) Luk alle vinduer og dore bag dig.
(4) Forlad omgående huset.
(5) Brug jegke elevatorer.
(6) Ring til brandvæsenet: tlf. 112.

Valg af placering

sovevarelse børn

stue kokken

syste varme

Abb.2

Røgalarmer brør være minimumsudstyr RM i alle soveværelser, børneværelser og gange, der bruges som flugtveje. De skal altid installereres permanentmidt i rummet og udelukkende i loftet (ingen vægmontering) (fig. 2), hvis ikke der er tale om et af de særlige tilfælde.

Vælg det højest beliggende monteringssted med en minimumsafstand på 50 cm til omkringliggende vægge, mobler og lamper. Du fær en opt RM installation , his udstyret ligeledes installereres i alle øvrige rum savel som i trappeopgage. I vædrum (bad, toilet osv.) er en røgalarm normalt ikke nødvdendig på grund af den lave brandfare.

Bemærk grafikken iijkevejledning!

Valg af placering i særlige tilfælede

Montering i gange med en bredde < 3 m

• Maksimal afstand til endevæggene: 7,5 m
• Maksimal afstand fra alarm til alarm: 15 m
  Anbringelse ved geringslinjer i krydsninger, forgreninger og hjørneområder

Montering i L-formede rum

• Samlet areal < 60 m^2 : Anbringelse af geringslinje
• Samlet areal >60m^2 : Hver side behandles som et selvstændigt rum

Loftsbjælker

• Til loftsbjælker >0,2 m og med et samlet areal pa < 36 m² er monteringsstedet i midten af rummet, enten pa bjælken aller i loftspladen.
• Til loftsbjælker >0,2 m og med et samlet areal pa >36 m² er monteringsstedet entenmidt pa bjælken ellermidt på loftspladen.

Galerier og afsatser

• Ved gallerier og aftsatser med en længde og bredde pa > 2 m og et samlet areal pa > 16 m² monteres en ekstra røgalarmmidt pa arealet.

Skrålofter

For skrå lofter med en hældningsvinkel < 20^ er der ingen saerlige regler.
- Ved skrå lofter med en hældningsvinkel >20^ skal monteringsstedet ∀ere i en afstand af 0,5 m - 1 m fra det hjoste punkt.

Delvist skrå lofter

• Delvist skrå lofter med et vendret loftvarsal med en bredde pa < 1 m skal behandles som skrå lofter.
• Ved delvist skrå lofter med et vendret loftvarsal med en bredde pa > 1 m er monteringsstedet mitt pa det vandrette areal.

Her bør røgalarmen ikke installeres

• i det fri (anvendelse kun i lukkede rum);
• I en monteringshøjde >6 meter
• i rum, hvor alarmen kan udløses på grund af forstyrelser (damp, kondensation, "normal" røg, em, støv, skidt eller fedt);
• ved sider af et luftaftræk aller lignende ventilationsåbninger (trækluft);
• i områder, hvor temperaturen kan falde til under 0^ eller stige til over 40^ .

Udfør de følgende trin i den nævnte rækkefolge for at montere føleren i loftet:

1. Løsn røgalarmen ved at dreje husets soskel mod uret.
2. Fjern isoleringsstrimlen for at forsyne udstyret med strøm.

Indlare / fjerne på gateway

Tryk paa+-tasten i appen for at starte indlaeringsprocessen. Vaelg det relevante udstyr paa listen.
- I henhold til anvisningerne i appen: Tryk i lobot af 1,5 sekunder 3 gange på netværkstasten. Den gronne LED lyser, og en relevant besked i appen bekrafter, at indlæringen lykkedes. (inden for maksimalt 30 sekunder)
For at fjerne indlæringer i udstyret skal du trykke på tasten "-" i appen, følgge anvisningerne og trykke på netværkstasten 3 gange i løbet af 1,5 sekunder. Den grønne LED blinker 6 gange for at signalere gennemført fjernelse af indlæring.

Montering

Kontroller, at der/DD er elektriske ledninger/kabler, rorledninger.
eller andre vigtige installationskomponenter bag
monteringsstedet, när borehullerne markeres!

1. Fastgør nu montagepladen på loftet med skruerne. (anbefalet)
2. Alternativ: Løsn afdækningen på det dobbeltsidede klisterbänd, og lim montagepladen fast på loftet.

1. Udstyret fastgores på montagepladen ved at dreje med uret.

Hvis anvisningerne vedr. monteringssted ikke overholds, er der fare for atkommen til skade, f.eks. hvis røgalarmen falder ned.

Display og Funktion

Normaltilstand

I normaltilstand blinker den rode kontrl-LED hvert 53. sekund en gang og signalerer, at alarmen er klartil drift.

Test af udstyretse elektronik

Kontroller regelmæssigt, at røgalarmen fungerered at

trykke pa test-/stum-tasten. Advarelstonen hores, og den rode LED blinker.

Dette signalerer化进程, at der er brandrog i rumluften, men bekræfter, at røgalarmen fungerer korrekt

Kontroller alto folorens Funktion inden installationen. Desuden anbefales en regelmæssig kontrol.

Tryk kort på test-/stum-tasten for at gennemføre en test.

Svagt batteri

Hvis batterispændingen på røgalmen falder til under en vis værdi, signalerer alarmen dette ved, at den rode LED blinker, og der høres et akustisk advarselssignal (hvert 53. sekund). När dette signal lyder, skal røgalmens batteri straks udskiftes med et nyt batteri.

Fra det对不起 adverselssignal lyder fra batteriet, er røgalarmen stadig klartil drift og fuldt funktionsduelig i mindst 7 dage!

Selvtest med automatisk fejlmelding

Røgalmen gennemgår periodiske selvtests.

Hvis røgalmens aktiveringsfølsomhed falder til under den krævede minimumstærskel (f.eks. ved uforholdsmæssig tilsmudsning af røgmålekammeret), blinker den rode LED hvert 53. sekund, og der høres et akustisk advarselssignal to gange.

Hvis fejlmeldingen ikke kan fjernes ved at gøre føleren ren, skal føleren straks udskiftes (se kapitel "Pleje og vedligeholdelse")!

Alarmtilstand: Røg

Hvis der detekteres brandrag, lyder der en høj, pulserende alarmtone, og den rode LED blinker samtidigt med korte mellemrum. I dette tilfælde skal du gore, som det er beskrevet i kapitlet "Adfærd i tilfælde af alarm".

Frakobling af alarmtonen

Hvis alarmen er i alarmtilstand, kan den akustiske alarmering deaktiveres ved at trykke på test-/stum-tasten i 10 minutes.

Hvis frakoblingen af alarmtonen (stum-funktionen) er aktiv, blinker den rode LED hvert 10. sekund.

Hvis der Fortsat detekteres brandrøg i røgmålekammeret,ningar de 10 minutters frakobling af alarmtonen er udlobet, lyder deratter en akustisk alarm.

Hvad skal man gore ved falske alarmer?

Mulige Årsager til falske alarmer kan vår: Svejsning og adskilelse, lodning og varmt arbejde i øvrigt, savning og sibning, støv fra byggeri eller rengoring, ekstreme elektromagnetiske påvirkninger, temperatursvingninger, som fører til kondensation af luftfugtigheden i folarsen.

• Ved arbejde i nærheden af føleren, der kan.fore til falsk alarm, bør føleren dækkes til uller fjernes midlertidigt. När arbejdet er afsluttet, skal følerens oprindelige Funktion altidgenskabes og kontrolleres!

Rengoring

Iht. den tyske anvendelsesstandard DIN 14676 skal Funktionsevnen for alle installerede røgalarmer kontrolles regelmæssigt og garanteres ved hjælp af vedligeholdelse.

Dette indbefatter eninspection mindst en gang med et interval pa 12± 3 maneder inkl. vedligeholdelse og Funktionskontrol af adverselssignaler.

• Støvede alarmer skal rengøres. Støvaflejringer i alarmens ventilationsåbninger kan suges eller blæses væk.

• Hvis det er nødvendigt, kan støvet fjernes med en pensel.

• Overfladen kan rengøres med en fugtig klud, der er vredet op i sæbevand.
• Sørg for, at der ikkekommen vand ind i udstyret! Udstyret på ikke rengøres i opvaskemaskinen!
• Brug ikke skarpe, spidse, skurende, ætsende rengøringsmidler, kemikalier eller hårde børster!

Vedligeholdelse

• De elektroniske componenter i alle røgalarmer er udsat for ældningsprocessor. Desuden bliver insetktgitter ogmxlekammer tilsmudset med tiden.
• For at garantere at røgalarmen fungerer perfekt, skal den udskiftes senest 10 År after idrifttagning!

Batteriskift

1. Drej udstyret mod uret, tag det af monteringspladen, og fjern batteriet.
2. Sæt et nyt batteri i, og sørg for, at det vender rigtigt.
3. Test røgalarmen. Tryk på test-tasten for at gore dette. Alarmtonen lyder og signalerer således, at røgalarmen fungerer, som den skal.
4. Drej igen udstyret med uret fast pa monteringspladen.

Nulstil til fabriksindstillinger

Fjern batteriet. Tryk på netværkstasten, og hold den inde 10 sec. Udstyret nulstilles til fabriksindstillingerne.

Garanti

• ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed og kontrolleret after gældende forskritter.
• Garantien omfatter udelukkende fejl og mangler, som skyldes materiale-ller Produktionsfejl på salgstidspunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiale-ller Produktionsfejl, repareres aller erstattes røgalarmen after garantiyderens skøn.
• Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode på 2år. Der kan ikke stilles yderligere krav.
• De medleverede batterier er/DDke omfattet af garantien.
• ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som fjlege af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af dette vegledning.

• I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlagsges den pågældende defekte røgalarm.
• Hvis røgalmen har en fejl, som var til stede allerede før købet, skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de første to År.

Bortskaf udstyret iht. EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dine gamle apparater hos f.eks. de lokale myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler.

Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at det/de medfolgende produkt(er) opfylder de følgende direktiver, som produit/-erne vedrører:

Den fuldstændige tekst i EU-overensstemmelseserklaeringen er tilgengelig på følgende internetadresse: www.abus.com/product/artikelnummer

Den kan også rekvireres på følgende adress: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

Ydelseserklaering

Denne røgalarm er kontROLLERet og certificeret som byyggeprodukt i henhold til forordering EU 305/2011. Produktionen overvåges med regelmæssige og uafhængige kontroller for uændret overholdelse af de lovmaessige og normative forskritter.

Ydelseserklæring SHRM10000#2018 vindes på:

Betjeningsvejledning

E

Betjeningsvejledning

E

Sakerhetsanvisningar

Symbolförklaring

Betjeningsvejledning

E