Conga Triton 5000 UltraClean & Car - Idropulitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Conga Triton 5000 UltraClean & Car CECOTEC

3. Montaggio del prodotto 80

5. Pulizia e manutenzione 84

6. Risoluzione dei problemi 86

7. Speciche tecniche 87

8. Riciclaggio di elettrodomestici 87

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti. Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra. Tirare la presa per scollegarlo, non il cavo. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Tutte le parti conduttrici della corrente nella zona devono essere protette dal getto d’acqua. Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente quando non in uso e prima di pulirlo. Non utilizzare il dispositivo con uso distinto non specicato nel manuale. Non mettere l’apparato in funzionamento in zona in cui la temperatura sia inferiore a 0 ºC. Non toccare la spina né la presa della corrente con le mani bagnate. Prestare attenzione a ciò che si sta facendo mentre si utilizza il prodotto. Non utilizzare la macchina in caso di stanchezza o sotto eetto di alcool o droghe. Non lasciare il dispositivo incustodito durante il funzionamento. Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente quando non in uso e prima di pulirlo. Lasciare rareddare prima di smontare una delle parti. L’uso di accessori non consigliati da Cecotec potrebbe provocare rischio di incendio, scariche elettriche o altri danni. Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di avere le mani completamente asciutte prima di accendere il prodotto. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Non utilizzare il prodotto all’esterno, vicino a placche elettriche o a gas, amme o dentro forni. Vericare le componenti importanti come la pompa a pressione, la lancia polverizzante o le installazioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per assicurarsi che non siano danneggiati. Cambiare immediatamente le parti danneggiate. Non utilizzare l’apparato con componenti danneggiate. Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggere da bordi alati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della supercie o piano da cucina. Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente dopo ogni uso. Eccedere nella precauzione quando si spostano dispositivi che contengono liquidi o alimenti caldi. Non puntare il tubo verso persone e animali per evitare danni. Questa macchina è stata progettata per essere utilizzata con i prodotti da pulizia forniti o consigliati da Cecotec. L’uso di altri prodotti da pulizia o chimici potrebbero ripercuotere sulla sicurezza dell’apparato. Una prolunga non appropriata può essere pericolosa. Utilizzare unicamente prolunghe omologate, etichettate per questo ne e con una sezione di cavo adeguata per esterni: 1 - 10 m: 1.5 mm

. Srotolare sempre la prolunga al massimo. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di persone, a meno che non utilizzino dispositivi di protezione.CONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CARCONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CAR

Utilizzare apparecchi di protezione personale quando si usa l’apparato. L’assemblamento della spina e della prolunga devono essere collegati in modo che siano impermeabili e non possano entrare in contatto con l’acqua. Inoltre, non lasciare che l’assemblamento cada a terra in qualsiasi momento. Si consiglia l’uso di una bobina che permettono al cavo di rimanere ad almeno 60 mm sopra il pavimento. Non tirare la presa per scollegarlo. Mantenere lontano da forni, cucine, ecc… Non aspirare oggetti alati. Non torcere, catturare o trascinare il tubo. Mantenere i capelli, vestiti, dita e altre parti del corpo lontane dalle aperture e parti in movimento del dispositivo. Non utilizzarlo per raccogliere liquidi inammabili o combustibili come benzina, ammiferi o in aree in cui questi elementi possono essere presenti. Non raccogliere oggetti che bruciano o con fumo, come sigarette, ceneri o brace. Non utilizzare a meno che il sacchetto della polvere e i ltri siano in posizione. Non utilizzare il dispositivo in ambienti esplosivi. Non spargere liquidi inammabili. Non versare liquidi che contengano dissolventi o acidi. Questo include benzina, diluente di vernici e combustibile per riscaldamento. ll vapore spray è altamente inammabile, esplosivo e velenoso. Non utilizzare acetone, acidi diluiti o solventi, possono corrodere i materiali dell’apparecchio. Non utilizzare prodotti contenenti liquidi inammabili o tossici o liquidi incompatibili con il funzionamento. Il dispositivo non deve essere collegato alla rete di acqua potabile senza un sistema di separazione. Assicurarsi che il collegamento dell’impianto idrico di costruzione a cui è collegato l’idroaspirapolvere ad alta pressione sia dotato di un adeguato sistema di separazione. L’acqua che passa attraverso le valvole anti-ritorno è considerata non potabile. Tubi ad alta pressione, dispositivi di ssaggio e accoppiamenti sono essenziali per garantire il funzionamento sicuro del dispositivo. Utilizzare solo tubi ad alta pressione, attacchi e accoppiamenti raccomandati dal produttore. Per garantire un funzionamento sicuro, utilizzare solo parti fornite o approvate dal produttore. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente prima di montarlo, pulirlo, regolarlo, ripararlo, conservarlo o trasportarlo. Scaricare la pressione residua prima di scollegare il tubo dal prodotto. Controllare prima di ogni utilizzo e su base regolare che tutti i ssari metallici sono stretti e che le parti del prodotto sono in buone condizioni. Ispezionare le parti rotte o usurate. L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto. Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. Non permettere che i bambini giochino con il dispositivo. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.CONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CARCONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CAR

4. Serbatoio della polvere

7. Beccuccio del soatore

8. Pistola d’acqua a pressione

9. Gancio della pompa ad alta pressione

10. Pompa ad alta pressione

11. Interruttore di alimentazione

12. Beccuccio polverizzatore

16. Tubo di aspirazione

17. Base di aspirazione di liquidi e solidi

19. Pompa di aspirazione

20. Vite di sostegno manico (x2)

21. Accessorio per uscita dell’aria

22. Beccuccio di aspirazione

23. Accessorio per tappezzeria

24. Accessorio per angoli

25. Accessorio di asciugatura

Ritirare il prodotto dalla scatola. Rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio. Vericare che tutte le parti e accessori siano inclusi e privi di danni visibili. In tal caso contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec.

Funzione idroaspirapolvere Installare il manico con la vite. Fig. 2. Scorrere il gancio della pistola no in posizione. Fig. 3. Installare lo scomparto della polvere no in posizione. Fig. 4. Installare la lancia polverizzante nella pistola. Assemblare la lancia polverizzante nella pistola e girarla no a che le 2 parti siano completamente ssate. Fig. 5. Collegare la pompa ad alta pressione alla pistola. Collegare l’estremità placcata della pompa ad alta pressione alla pistola e girare il dado indicato per ssare la connessione. Fig. 6. Collegare la pompa ad alta pressione all’uscita d’acqua. Collegare l’altra estremità della pompa ad alta pressione nell’uscita dell’acqua dell’idropulitrice e girare la parte nera rotante alla punta nale come indicato per ssare la connessione. Fig. 7. Collegare la pompa da giardino all’entrata d’acqua. Connettere l’adattatore della pompa da giardino (polo femmina) all’entrata dell’acqua dell’idropulitrice e installare la pompa da giardino (estremità maschio) all’adattatore della pompa da giardino. Fig. 8. Collocare l’interruttore in posizione I. È possibile riempire il serbatoio del sapone con un prodotto di pulizia specico. Collegare un’estremità del tubo al serbatoio del sapone e l’altra estremità all’orizio di entrata situato nella parte inferiore (rimuovere il tappo in silicone). Accessorio per tappezzeria: per eliminare lo sporco da sofà, poltrone, ecc. Accessorio per angoli: specico per aspirare angoli, battiscopa, ecc… Accessorio di asciugatura: la sua forma consente trascinare e asciugare liquidi sparsi sul pavimento. Spazzola 360Brush: speciale per la pulizia di cerchioni di veicoli. Spazzola in setole EasyClean: per la pulizia di faretti e carrozzeria di veicoli. Funzione aspirapolvere/soatore Inserire la pompa di aspirazione nel beccuccio di aspirazione o soatore. Fig. 9 Collegare i tubi di aspirazione tra di essi. Una volta connessi, assemblarli alla pompa di aspirazione. Collegare la testina di aspirazione di liquidi o solidi all’estremità dei tubi di aspirazione. Collocare l’accessorio 22 nel beccuccio libero. Collocare l’interruttore in posizione II. Come usare il dispositivo Pulire il sistema come indicato prima di mettere il dispositivo in funzionamento: Accendere l’interruttore del dispositivo. Sbloccare la leva della pistola. Spingere la leva della pistola, il dispositivo si accende. Lasciare il dispositivo in funzionamento per un massimo di 2 minuti no a che l’acqua esca dalla pistola senza bolle. Rilasciare la leva della pistola. Bloccare la leva della pistola. Avviso: Il funzionamento a secco per più di 2 minuti può danneggiare la pompa ad alta pressione. Se l’apparecchio non genera pressione in 2 minuti, spegnere il dispositivo e controllare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. Mantenere una distanza di almeno 30 cm quando si utilizza il getto d’acqua per pulire le pareti verniciate per evitare di danneggiarle. Collocare l’apparato su di una supercie stabile e piana. Utilizzare sempre il dispositivo in posizione verticale. Fig. 10. Vericare che il l’interruttore sia spento. Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente. Riempire la pompa di aspirazione con acqua. Avvitare la pompa di aspirazione nella connessione d’acqua del dispositivo e inserirla nella fornitura d’acqua. Aprire la fornitura d’acqua. Sostenere la pistola polverizzante con entrambe le mani. Dirigere il beccuccio dell’accessorio selezionato verso la supercie che si desidera pulire evitando dirigerlo verso se stessi. Sbloccare il grilletto e premerlo no a che esca un usso d’acqua costante dal beccuccio lasciando uscire l’aria racchiusa nella pompa. Rilasciare il grilletto. Accendere l’interruttore “PW(I)”. Fig. 11. Sostenere la pistola polverizzante con entrambe le mani. Puntare il getto d’acqua sull’oggetto che si desidera pulire e premere il grilletto. Rilasciare la leva della pistola; il dispositivo si spegne e smette di erogare acqua. Sarà presente ancora alta pressione all’interno del sistema. Avvertenza: prestare attenzione al retrocesso quando si premere il grilletto.CONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CARCONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CAR

Avviso: se la connessione viene eettuata a un sistema di acqua potabile, lo stesso dovrà essere protetto contro il usso di ritorno. L’idrospirapolvere ad alta pressione è dotato di corrente di ingresso nominale. Questo prodotto è destinato alla pulizia di veicoli, edici, terrazze, facciate e attrezzature da giardino. È progettato per l’uso con acqua pulita e detergente biodegradabile senza sostanze chimiche. È anche usato per pulire i marciapiedi o le grondaie di pioggia. Questo prodotto non è adatto per la pulizia di abbigliamento, scarpe o altri tessuti. Prestare attenzione al retrocesso: sostenere con entrambe le mani. Dispositivi di sicurezza Interruttore di alimentazione L’interruttore del dispositivo impedisce il funzionamento accidentale dello stesso. Blocco della pistola Questo blocca la leva della pistola e impedisce al dispositivo di funzionare involontariamente. Interruttore di pressione Quando si rilascia la leva della pistola, l’interruttore di pressione spegne la pompa e per il getto d’acqua ad alta pressione. Quando si tira la leva, la pompa si accende di nuovo. Interruttore di protezione del motore L’interruttore di protezione del motore spegne il dispositivo quando il consumo di energia è elevato. Equipaggiamento per la protezione personale Indossare dispositivi di protezione personale e occhiali di sicurezza per proteggersi dagli spruzzi d’acqua sporca. Durante l’uso dell’idrospirapolvere ad alta pressione, possono svilupparsi aerosol. L’inalazione di aerosol può causare problemi di salute. Funzionamento con sapone Attenzione: seguire le istruzioni del produttore del sapone. Ritirare il tappo della bottiglia di sapone. Rimuovere con cura la bottiglia di sapone e rimuoverla dalla sua posizione di conservazione. Riempire il serbatoio con sapone progettato specicamente per idropulitrici. Premere la bottiglia di sapone con l’apertura rivolta verso il basso verso la connessione del tubo. Metodo di pulizia consigliato Spruzzare sapone moderatamente sulla supercie asciutta e lasciarlo agire, ma non asciugare. Spruzzare acqua per eliminare lo sporco con la pompa ad alta pressione. Dopo il funzionamento con sapone Ritirare la bottiglia di sapone dall’entrata e chiuderla con il tappo. Per conservarla, posizionare la bottiglia di sapone nel conserviere con il tappo rivolto verso l’alto. Funzionamento come aspirapolvere Vericare che il l’interruttore sia spento. Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente. Regolare il usso d’aria come segue: Aprire la serratura del usso d’aria, la potenza di aspirazione diminuirà. Fig. 12. Accendere l’interruttore “VAC(II)”. Il dispositivo è pronto all’uso. Interrompere il funzionamento Rilasciare la leva della pistola. Bloccare la leva della pistola. Collocare la pistola e la lancia polverizzatrice in posizione parking. Se si sta per mettere in pausa lunghe (più di 5 minuti), spegnere il dispositivo dall’interruttore. Terminare funzionamento Rilasciare la leva della pistola. Spegnere l’interruttore del dispositivo. Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente. Avviso: separare la pompa ad alta pressione dalla pistola o dal dispositivo solo quando non c’è pressione all’interno del sistema. Chiudere il rubinetto. Premere la leva della pistola per scaricare tutta la pressione all’interno del sistema. Rilasciare la leva della pistola. Bloccare la leva della pistola. Avviso: quando si scollega l’alimentazione o la pompa ad alta pressione, è possibile che fuoriesca acqua calda dalla connessione. Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente. Trasporto manuale Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa d’acqua e della corrente. Tirare la maniglia di trasporto no a quando non fa clic ed è ssato in posizione. Posizionare le protezioni da trasporto quando non presenti. Estrarre l’apparecchio tenendolo dalla maniglia.CONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CARCONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CAR

ITALIANO ITALIANO Trasporto su veicolo Prima di trasportarlo orizzontalmente, chiudere il tappo della bottiglia di sapone. Inclinare il prodotto verso di voi no a quando non poggia sulle sue ruote. Quindi spostarlo tenendolo dalla maniglia di trasporto. Proteggere il prodotto da qualsiasi forte impatto o vibrazione che possa vericarsi durante il trasporto del veicolo. Fissare il dispositivo in modo che non si sposti o si capovolga.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente prima di pulirlo o ripararlo. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la supercie del prodotto. Non pulire né sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare spugne, polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto. Pulire periodicamente il ltro della connessione d’acqua. Rimuovere l’assemblamento della connessione dell’acqua e sciacquarlo con acqua tiepida per evitare che qualsiasi sostanza blocchi la pompa. Fig. 13. Pulire il beccuccio con l’ago di pulizia fornito. Ritirare la lancia dalla pistola. Eliminare qualsiasi residuo di sporco dal foro del beccuccio e sciacquare. Fig. 14. Non danneggiare il ltro. Rimuovere il ltro utilizzando un oggetto piatto. Pulire il ltro sotto l’acqua. Reinstallare il ltro sulla connessione dell’acqua. Pulizia del sacchetto della polvere Premere il blocco e spingere la parte frontale per aprire lo scomparto dello sporco. Premere il tasto di rilascio automatico per svuotare lo sporco dall’interno dello scomparto. Fig. 15. Conservazione Collocare la macchina su una supercie liscia. Ritirare la lancia dalla pistola. Premere il tasto di scollegamento della pistola e tirare la pompa ad alta pressione per rimuoverla dalla pistola. Collocare la pistola in posizione di conservazione. Collocare entrambe le lance polverizzatrici nello scomparto delle lance. Posizionare il beccuccio della lancia verso il basso. Arrotolare il tubo ad alta pressione e appenderlo al supporto della pompa. Conservare la connessione elettrica nello scomparto degli accessori. Conservare il dispositivo e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini. La temperatura di conservazione ideale è compresa tra 10 ºC e 30 ºC. Conservare il dispositivo all’interno per evitare che l’acqua dall’interno si espanda a causa del congelamento. Utilizzare l’imballaggio originale per conservare o coprire il prodotto con un panno o una scatola per proteggere dallo sporco. La pompa ad alta pressione è progettata con pareti rinforzate, in modo che possano essere facilmente danneggiati se non accuratamente conservati. Non torcere il tubo. Non fare un passo sul tubo con qualsiasi veicolo. Non esporre il tubo a bordi alati. Protezione anti-gelo Gli apparecchi e gli accessori che non sono completamente drenati e vuoti possono danneggiarsi per congelamento. Svuotare completamente l’apparecchio e i suoi accessori per proteggersi dal gelo. Per evitare danni: Scollegare il dispositivo dalla presa d’acqua. Ritirare la lancia polverizzante della pistola. Accendere l’interruttore del dispositivo. Spingere la leva della pistola no a che rimanga acqua all’interno. Rilasciare la leva della pistola. Bloccare la leva della pistola. Spegnere l’interruttore del dispositivo. Conservare il dispositivo e tutti gli accessori in una stanza non esposti a gelo.CONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CARCONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CAR

Problema Causa Soluzione Il dispositivo non funziona Il dispositivo non è collegato. Presa difettosa. Fusibile fuso. Prolunga difettosa. Collegare il dispositivo alla corrente. Provare con un’altra presa. Cambiare il fusibile. Disconnettere altri apparati. Provare con un’altra prolunga. La pressione oscilla La pompa sta assorbendo aria. Valvole sporche, usurate o impigliate. Sigillo della pompa usurato. Vericare che le pompe e le connessioni siano ben regolate. Pulire il dispositivo Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. L’apparato smette di funzionare. Tensione di rete non corretta. Sensore termico attivato. Il beccuccio è parzialmente bloccato. Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra. Lasciare rareddare il dispositivo per 5 minuti. Pulire il beccuccio. L’apparato pulsa È presente aria nella pompa di entrata. Fornitura d’acqua non adeguata. Il beccuccio è parzialmente bloccato. Filtro d’acqua bloccato. Pompa attorcigliata. Lasciare il dispositivo in funzionamento con il grilletto aperto no a che tornare alla pressione normale. Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra. Evitare l’uso di pompe lunghe e sottili. Pulire il beccuccio o il ltro. Tendere la pompa. La macchina si accende ma non esce acqua. Pompa, tubo o accessori congelati. Mancanza di fornitura d’acqua. Filtro d’acqua o beccuccio bloccato. Attendere che la pompa, il tubo o gli accessori si scongelino. Collegare l’entrata d’acqua. Pulire il beccuccio o il ltro.

7. SPECIFICHE TECNICHE

Riferimento del prodotto: 05713 Prodotto:Conga Triton 5000 UltraClean & Car AC220-240 V, 50/60Hz Idroaspirapolvere 1500 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Pressione nominale: 8 Mpa Pressione consessa: 12 MPa Indice di usso: 5,5 l/min Max. Flusso: 6,0 l/min Max. Pressione di entrata: 0,7 MPa Aspirapolvere 1200 W, 220-240 V~, 50/60 Hz IP X5 Made in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Riuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei riuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al ne di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo del cassonetto dei riuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest’ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come riuto di categoria dierente. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.CONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CARCONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CAR

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato sico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà: Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore. Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT uciale di Cecotec. Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione. Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].CONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CARCONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CAR