Conga Triton 5000 UltraClean & Car - Vysokotlaký čistič CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Conga Triton 5000 UltraClean & Car CECOTEC

Pred pouzitim pristroje si pozorné prectete nasledujici bezpecnostni Pokyny. Uchovejte tento manual pro pozdjejsi pouziti nebo pro nové uživatele.

Ujistete se, ze elektrická sít ma stejné napétí jako je uvedené na etiketě produktu a ze zásuvka je uzemnéna.

Zatahnete za zastrcku, ne za kabel.

Vsechny casti, které vedou proud, musi byt chräneny préd proudem vody.

Pokud zařizení nepoužíváte, préd Čištěnéím jej vyvpěte, odpojte jej ze zásuvky.

Pristroj nepouziveje k jinym ucelum nez tem, ktre jsou specifikoviny v toto manualu.

Nepouzivejte spotrebič v mistech, kde je teplota pod 0 °C.

Nikdy se nedotykejte zastrocky nebo zasuvky mokryma rukama. Pri pouzivani produktu venujte pozornost tomu, co delate.

Nepouziveje pristroj,Pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem alkoholu nebo drog.

Nenechávejte prístroj během fungování bez dozoru.

Vypnete a odpoje od elektrickho prouduPokud priestroj nepouzivate a pred cistenim. Necheje ji vychladnout, abyste ji mohl smontovat nebo demontovat jakoukoli CAST.

Použití príslušenstvi neautorizovaných vyrobcm muže věst k riziku požáru, elektrickému vyboji a nebo jiným skodám.

Nedavejte kabel, zasuvku nebo jinou ccast pristroje do vody ani jine tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vode. Ujistete se, ze mate naprosto suche ruce nez se dotknete zasuvky nebo pristroje.

Pravidelné prístroj konrolujte, abyste zjistili viditelné poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficialného

technického servisu Cecotec, aby se tak predešlo jakýmkoli nebezpecim.

Nepouživejte přistrojvenku, blízkotopnych těles jakelektrickych tak plynovych, plamenu a nebo v troubách.

Pred pouzitim zafrizeni zkontrolujte dulezite soucasti, jako je tlakova hadice, strikaci trabice nebo bezpecnostni zafrizeni, abyste se uistili, ze nejsou poskozeny. Poskozené dly okamzite vyměnte. Nepoužívejte spotřebic s poskozenými součastmi.

Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškožujte napajeci kabel. Chtaǐte ho prěd ostrými hranami zdroji tepla.

Nedovolte,aby se kabel dotykal horkych povrchu.Nedovolte, aby kabel visel pres okraj pracovni desky.

Odpojte pristroj od elektrickeho privodpu ko zdém pouziti.

Dávejte obzvlásté velký pozor,Pokud budete s pristrojem pohybovat,Pokud bude obsahovat tekutiny nebo teplá potraviny.

Vysokotlakou hadici nemiirte na lidi ani zvirata, aby nedoslo ke zraneni.

Tento stroj byl navrzen pro pouziti's cisticimi prostredky poskytovanymi nebo doporučenymi spolecností Cecotec. Použivani jin'ych cisticich prostredku nebo chemikalien muze nepržnive ovlivnit bezpečnost spotrebice.

Nevhodny prodlužovaci kabel muze byt velmi nebezpečné. Používejte pouze schvalené prodlužovaci kabely, označné pro tento učel a majíci vhdóný usek kabelu pro venkovní použítí: 1

• 10 m: 1.5 mm²; 10 -30 m: 2.5 mm². Odviţe prodlužovaci kabel co nejdále.

Nepoužívejte spotřebic v dosahu lidí,Pokud nemají ochranné prostředky.

Při použiváni spotřebríce noste osobní ochranné pomůcky (OOP).

Zastrcka a spojka prodluzovacho kabelu musi byt priopojeny

tak, aby byly vodotěsne a nemohly prijit do styku s vodou. Rovnéž nenechte spojku kdykoli spednout na zem. Doporučuje se použivat kabelové cívky, které zajisti, ze zástrčka bude nejměne 60 mm nad zemí.

Netahejte kabel, abyste jej odpojili.

Uchovávejte mimo dosah trouby, sporák utd.

Nepouzivejte k vysavani ostrych predmetu.

Hadici nezlome, nezachytavejte ani za ni netaheje.

Mejte vlasy, volné oblečeni, prsty a jine cásti těla daleko od otvorù a pohyblívych cásti pristroje.

Nepouziveje k vysavani hoIavlych tekutin nebo paliv, jako je benzizin, zapalek nebo v oblastech, kde se tyto privky mohou vskytovat.

Nevysivejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, nedopalky nebo zháve uhlyký

Nepoužívejte,Pokud nejsou na miste nádoba na necistoty a filtry.

Nepoužívejte zařizení ve vybušném prostřédi. Nestříkejte hořláve kapaliny.

Nevlyévejte tekutiny, které obsahuji Rozpoustédla nebo kyseliny. To zahrnuje benzin, rédidlo barvy a topny olej. Pára ze spreje je vysoce hořlavá, výbušná a Jedovata. Nepoužívejte aceton, zreděné kyseliny ani Rozpoustédla, protoze by mohly korodovat materiały zařizení.

Nepouzivejte vyrobky, ktere obsahuj hoIavlé nebo toxické kapaliny nebo kapaliny, ktere nejsou kompatibilni s provozem. V souladu s platnymi prdepisy nesmi byt zarizeni pripojeno k siti pitné vody bez oddelovaciho systemu. Ujistete se, ze pripojeni systemu vodovodni site, ke kteremu je pripojen vysokotlaky vysavač, je vybaveno vhdným separacnim systémem.

Voda, ktera prochazí zpětnými ventily, je povážována za pitnou. Vysokotlák hadice, armatury a spojky jsou nezbytné pro

ESPANOL

zajisteni bezpecného provozu zarizeni. Pouzivejte pouze
vysokotlake hadice, armatury a spojky doporučene vyrobcem.
Pro zajisteni bezpecného provozu pouzivejte pouze díly dodané
nebo schvalené vyrobcem.

Prid montaží, Čišěním, serizováním, opravou, skladováním nebo prepravou produkt vypněte a odpoje z elektrické zásuvky.

Prid odpojenim hadice od produktu uvolnete zbytkovy tlak.

Pred kazdym pouzitim pravidelné kontrolujte, zda jsou vsechny kovove upevnovaci prky utazené a ze casti produktu jsou v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda nejsou poskozené nebo opotrebované dily.

Přistroj by neměl být používan detmi do 8mi let. Tento pristroj muže být používan detmi od 8mi let,Pokud jsou pod neustálým dozorem.

Tento produkt muze BYt pouzivan detmi nad 8 let a osobami s fyzickym, senzorickym a nebo mentalnim postizenim, nebo osobami, kterym chybi zkuosenost a znalost,Pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o pouzivani aparatu a mohou jej pouzivaat bezpecnne a Rozumie nebezpecim, ktere z tohoto pouzivaniy vplyvaj. Nedovlte, aby si's pristrojem hraly deti.

Dohlizejte na deti, abyste se uistili, ze si pristrojemnehraj. Je naprosto nezbytné na pristroj dohlizet,Pokud je pouzivan v blizkosti deti nebo primo detmi.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Pfippoye vsokotakou hadici k vystupu vody. Pfipoote druny konec yvsokotaké hadice k vystupu vody z tlokov mycky a otoče Černou otočnou koncov ousté podle obrazku pro zajistěn spojeni.

Obr.7

Pilpojte zahracin hiadici k pfivodu vody. Pflpojte adapter zahradin haidice (samil spokla) k pfivodu vody do tskové mycky a potom naistaluji tezahrin hiadici (vnéjskone) do adapteryu zahradin haidice.

Obr.B

Pprenpne prepinae do polohy I

Nadirzku na myclo muzezte naplit konkrteim elsticim prostefedkem. Plipoje jegen konec tuby k nadrize na myclo a druhy konec v stupnmu otvoru ve spodni zadni casti pouzdra (nejpri musite odstranit silkonovou zaku).

Prisluensstvi na calouneni odstranit necistoty z pohovek, kresel atd.

Pfslusenstvina rohy: specificke pro nasaveni rozich, soctech atd.

Prisluensstvi na suenf jeho tvar umozhujte tahnout a suche kapaliny Rozlite na zem.

Kartac 360Brush: specialni pro cisteni pneumatik vozidel.

steteC EasyClean pro cisteni svltometa a karoserie vozidla.

Funkce vysavani / foukani

Zasunte sacihadici do sacinebo foukacitrysky.Obr.9

Spojte mezi sebou saci trubice. Jakmile je pripojote, pripoje te k saci hadici.

Pipolte saci hau na tekutiny neba pevné ccastice na konec sacich trubic.

Umistete pflusgenstv 22 na volnou hubici.

Prepnete prepinae do polohy II.

Jak pristroj pouzivat

Pred uvedenim zaifen do provozu system oistete

Zapnete spinae zafizeni

Odemknete paiku pistole.

Stisknete paacku pistole, zaifen se zapne.

Neche zahrzeni szez maximn& 2 minuty. dok voca nebude vytekat z pistole bez bublin. Puste paku pistale.

Zablakujte pakcu pistale.

Upozomén:

Provoz naSucho dele ne2 minuty moze poskodit yvsokotlakc cerpadlo. Pokud zaifeni

nevytoftlakdo2 minut,vypnejea zkontrolujte cst tykajci se odstraovani problemu.

Při fistěni natěrný stén vodním popraskem dodržujte vdždalenost nejměné 30 cm, aby nedělošć k jechí poškozěn.

Umistete pristrovzdy na povrchy stabilnia rovné. Pouziveje zaifeni vzdy ve svisle poloze

Obr.10.

Ujistete se, ze je spinae ve vypnute poloze. Zapojte je do zasuvky

Naplnte saci hadici vodou. Na'sroubujte saci hadici na vodovodni pripojku zaifzenia vlozteji

do privudu vody

Nasméruite trysku zvoleného príslušenstvi na povrch, ktery má byt Čišten, a nesměruite ji

smeremksobé

Cdblokjte spoust a stiskne t j, dokud z trysky nevyde staly proud vody, coz umoznik unik

Bezpečnostní zafízeni

Tlačitko napájeni

Spinač zařizení zabrańje nahodnému provozu zařizení.

Blokovani pistole

Spinač záření zabrańje nahodnému provozu zářizení.

Tlakovy spinae

Kdyz ovlinne paku pistilo. klovny spinaevy cerpaedla a zastavi vysokklaky vodni papsek. Po zatazeni paku se ycerpaedlo opet zapak.

Ochranny spinae motoru

Ochranny spina motoru vypne zaifeni, kdy je yvsoka spotreba energie.

Osobni ochranné prostefsky

Motso obsnch ochrane pomucky a ochrane bryle. ktere chrani pdef stfkajci vodou. Bem houzivani yosokotakeho yvasavae se muze vyvinout aerosol. Vdechovani aerosolu muze zusobit zdravcnip problemy.

Fungovani's mydlem

Upozornéni: Postupujte podlePokynu vyrobcme myda.

Odstrahte uzavcr z mydlove lahve.

Opatrny vjmte Lahev myda a vjmte jz ulozné polohy.

Naphtene nadrmydlem speciänlne navrzenym pro tlakov mycky.

Stisknete lahev na mydlo otvorem dolu smere m k pripojenhadice.

Doporucenametoda ciSteni

Mydlo stikeje steidme na suchy povrch a nechte jei pusobit, ale nenechejte ho uschnout.

Nastrikejte vodu, abyste odstranili zmekcenene necistoty yvsoktakou hadici

Po ukoncteni fungovani's mydlem

Vyjmte lahev mydla ze vstupu auzavfete ji vickem.

Chcete-li skladovat, vlozte lahev mycla clo drzakuVICkem nahoru.

Provoz jako yvsavac

Ujistete se, je je spinae ve vypnute poloze. Zapojte je do zasuvky

Pokud se chystaste na dlouhé prestavky (vice nez 5 minut), vypnete vypinac zaizeni.

Ukoncnifungovani

Pustte packu pistola

Vypnete spina zaifzeni.

Odpoite prifstroi od elektrickeho privodu.

Varovani: Vysokotakou hadik odoje o di pistoe nebo zaifzeni, pouze povud systemu neustva zainy tsk.

Vypnete vodu.

Stiskutim paky pistole uvolnete veskery zbyvajic tlk v systemu.

Pustte pocku pistole.

Zablokujte paeku pistale.

Varovani: Pfi odpojovani privodni nebo vysoklakhe hadice muze ze spoje kapat horka voda.

Zatnáhěte na drždák, dokud nezaklapne a nezapacine na miistro. Umistěte ochranu pro pfeprau, budok oxustje.

Vytáhněte spotřebríč za držadlo.

Preprava vozidlem

Prid prepravou ve vodorovne poloze uzavfete uzavcr na mydlové lahvi.

Naklohnte produuk smerek sobe, dokud nespovna na kolech. Pote jei presuhte za drzadlo.

Chrante produit pfed narazem nebo silnymi vibracem. ktere mohuj nestabheh prepravy vozidem.

Zajistete zeizeni tak,aby se nepohybovalo ani neprevhlo.

CESTINA CESTINA

5. CISTENI A UDRZBA

Pred cistenim nebo apravou zaifenvypnete a odpoje z elektricke zaswyk.

Poujite jemny vhlky hadrik pro ciisteni venkovni casti pristroje.

Nikdy hno nponofute do vody ani do jinych teutin

Nepouzivejhe houby, prasky nebo abrazhni cistici prostedky na cisteni tohoto pristroje.

Pravidelné cistěte pρojováci filtr vory.

Odstraite spojku z priopokey vody a oplachne tve zahnou vodou, ay se zabranilo zablokovani

Vycistete vstupnf filtr pod vodou z vodovodu.

Zaparkujte stroj na hladkém povrchu.

Vvjmte strikaci trysku z pistole.

Stiskne tlaicko pro odpojen pistole a vytahnene ysvokotbakou hadici z pistole.

Umistete pistall do skladovac polohy.

Vlozte obestrikacitrysky do uloznhe prostrour pro prvidntrubici

Umistete hubici kopismerd dolu.

Navinte yysokotakou hadici a zaveste jina drzakhadice.

Elektrické pijopoji uloztdo pnihradky na prisluensstvi.

Uchovávejte pístroj a věsechny jeho cásti mimo dosah deti.

Idénié ti pełota sklovidnej je mezi 10^ à 30^ . Zafizeni sklodujte v interiérū, aby se zăbránii zamžruti vady uvnit!

K uskladnii poujite originai obal nebo produkt zakryte latkou nebo krabic ay byl. chronen pree nesiotamori.

Vysokotaká hádica je novržena se zeislenými stěnami, také můze být snadno poskozena,Pokud nebude skladována opatrně.

Neohybeje vypoustéi hadici

Neprejizdeje hadici zdynym vozidlem

Nevystavujte hadici ostrym hranam.

System protimrazov ochrany

Spotbebié a prisusensstvi, ktere nejsou zce la nevyprzdi n nevypusti, mohou byt

zamrznutim poskozeny

Upin e yprzndene spotfei a jeho pfisuensstv,abyste je ochanili prd mrazem.Abyste

pdefesi pokozeni:

Cdoje zaifzeni od privodu vody.

Vyjmte stilkacitrysku z pistole.

Zapnete spinae zarizeni

Zatacta pasku pistole, dokud uvniti nezustane zadna voda.

Pustte paku pistole.

Zablakujte paku pistale.

Wypnete spina zarizeni

Skladujte zafrzeni a veskere prisluensstv v mistnosti, kde nebude vystaveno mrazu.

CESTINA CESTINA

1. RESENI PROBLEMU

Problém Přížina	Rešené
Přístroi nefunguje	Přístroi nené přojen. Špatné zásuvka. Spálěná polistka. Prochužovaci kabel je spatný.	Zapojte prístroi do zásuvky. Vyzkoušće jinu zastřčka. Vyměřte polistku. Odoje steatní spotřežće. Zkuste jiný prochužovaci kabel.
Tskl oklasá Čerpa	dlo nadáva vzduch. Znečisténé, opotřebovaniéno opno Špílepené ventilly. Opotřebovanié těsněné Čerpaša.	Zkontrolujte, zož je souh adenice a přižojte těsné. Vyčistěte prístroi. Kontaktujte Asisteněni technický servis Cccotec.
Zařizeni přestane fungovat	Nesprávné sitové napěti. Tepebný senzor je aktivován. Tryska můze byt blokována.	Ujistěte se, ze elektrická sit má stejněnapěti jiako je uvedenié na etiketéprocuktu je zě zásuvka je uzemnéna. Nochte zařizení yvychladnout po dobu 5minut.Vyčistěte húbici.
Přístroi pulzije	Ve vystupné hadić je vzduch. Nedostatečné přívod vody. Tryska můze byt Častěchnéblokována. Blokovany vodni filtr. Hadice je zalomené.	Nochte zařizení běžet s otevifénouspoustí, dokud se nevrátá na normáni provožni tskl.Uljistěte se, ze elektrická sit má stejněnapěti jiako je uvedenié na etiketéprocuktu je zě zásuvka je uzemnéna. Nopužívejte dlouné, tenké hadice.Vyčistěte húbci nebo filtr.Natahněte hadici.
Přístroi se zapné, ale nevycházi voda,	Zmrazené Čerpałó, hadice nebo príslušenstvi. Není přívod vody. Vodni filtr nebo tryskablokována.	Pocěje, až se Čerpałó, hadice nebopríslušenstvi rozmroži.Přípoci je přívod vody.Vyčistěte filtr nebo trysku.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Reference Produktu: 05713

Produxt:w

AC220-240V,50/60Hz

Tlakova mycka

1500W,220-240V-,50/60Hz

Nominalituk:8Mpa

Pipustnytak:12 MPa

Index prutaku 5.5 L/min

Max. Prutok: 6.0 L/mi

Max. Vstupnftlak:0,7 MPa

Vysavac

1200W.220-240V，50/60Hz

IPX5

Vyrobeno v Cine | Navrzeno ve Splanetsku

B. RECYKLACE ELEKTROSPOTREBICU

Evropidsmeme 2012/19/EU o opadnich elektrikcch a elektronickch zafizhenich (OEEZ) speciliku eletrospotfebe, ktere se nomajr recyklovat spo lu sostanfn komunafin opadem. Tyto eletrospotfebe se musi zlikvidovat samostané. aby se tak doshalo co nejlepsi recyklac y vuziti materiáu. a tímtó se omezil dopad, ktery by lidom hui mit na zivotni prostefdi.

Symbol présktnuteho kontejeru pripomina povinost zlikvidovat tento produit spravne. Pokud ma dony produkt bateri nebo energetickzasoonik, ktery umozhjuie elektrickou autonomi, musi se pred likvidaci yvjmout a musi sc ni nakldat odcdlenje, jak s odapdom odusne categorie

Pro abrozeni detailnich informaci o nejhoedm jmi mozmne zoubo naoien s vaishim eletrospotfobem, a/nebo a baterlich. kontakutei misi ulhyd.

CESTINA

9. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Tento produkt má zürúku 2 róky od data zakupem v připáde. Že zěkaznik disponje takturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfteknim stavu a nakiédá se s nim adeptkátnim zapsobostok, jak je učeviću s v tomto návodu na použit.

Zaruka nezahrnuje:

Pukdoyi budpokuovnad svojki pacaciu anebo uifnost,by Spatne pouzivam, utpel naraz.byvystaven vhtkosti.ponifen do tekutiny nebo jine korozivil substance,ajakukoli vinu pfipsatcnau spotfeftitel.

Pokud byl produkt Rozmontovan, modifikovan aneto opravovan servisem neautorizovanym ochiadinum servisem Cecotec.

Pokud byl problem zavinen normalin m pouzivanim apotrebenim socastek.

Zarunci servis kryle vskere defekty zavinene behem vroby po clobu 2 let na zaklade piatneleglaty, s yvinkou spotefbnich di. v priadé spatneho zachazeniz strany spotfetitele neni zarunci servis opovedny za opravu.

Pokud bye někdy zilistů s pístrojem problemné nozmé nějady dokaz, spoje ste ekamitěs o fócianském Technický asistnézniv servěsim Čecotec na Telefonnám Žižě -34 95 321 07 28.

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.1

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.2 Fig./Img./Abb./Rys./Obr.3

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr.5
Fig./Img/Abb/Rys./Obr.6

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.7

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.8

Fig./Img/Abb./Rys./Obr.9

Fig./Img/Abb./Rys./Obr.10

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.11

Fig./Img/Abb/Rys./Obr.12

Fig./Img./Abb./Rys. /Obr.13

Fig./Img/Abb./Rys./Obr.14

CONGA TRITON 5000 ULTRACLEAN & CARCONDA TR126000 ULTRA

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.15

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.17

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.18

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.21

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.23

Fig./Img./Abb./Bys./Obr.24

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.25

Fig./Img./Abb./Rys./Obr 25

Fi./Img./Abb./Rys./Obr.27

www.ceotec.es